Table of Contents

ਫਿਊਨੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਫਿਊਨਿਸਟਾਂ ਨੇ ਐਨਮੇਅਮ ਇੰਡੈਂਸੀਅਸ ਦੀ ਇਕ ਗਲੋਬਲ ਸਮਾਜ ਬਣਾਈ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਮਹਾਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਸਮੇਟਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸੈਪਲਡਾਂ ਦਾ ਸਮਰੂਪ(sumulas) ਅਤੇ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਕੈਟਾਲਾਗਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਵੇਖਣਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਜਪਾਨ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀਂ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹਨ । ਆਪਣੇ ਤਜਰਬਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਟਾਇਲਟ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਕ ਸਰਗਰਮ ਮੈਂਬਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।

ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਫੋਨਾਈਮੇਸ਼ਨ ਵਿਜ਼ਡੈੱਟ ਅਤੇ ਮੈਕਕ, ਐਪਲ ਟੀਵੀ, ਟੂਵੀਡਿਊ, ਐਪਲ ਟੀਵੀ, ਐਮਜ਼ੈਨ ਟੀਵੀ, ਐਮੈਨਟੇਸ਼ਨ ਟੀਵੀ, ਐਮੈਨਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟੀਵੀਜ਼ਨ ਕਨਸੋਲਾਂ ਸਮੇਤ ਵੈਸਟਮਾਂਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹਰੇਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੇ ਸਟਾਇਲਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਸਮਾਰਟ ਟੈਪਸ਼ਨੀ ਟੈਲੀਵਿਯਸ ਚੁਣਦੀ ਹੈ । ਪਰ ਸੈਂਟਰਲਡਿਅਮ ਨੂੰ ਅਪਵਿਯਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਢੰਗ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਐਪਟਰ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਟਾਇਰਲਿੰਗ ਅਤੇ ਸਟੇਟਲਿੰਗ ਚੋਣਵਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਵੈੱਬ ਸਟਾਇਲਟੈਪ ਨੂੰ ਸਟੇਟਲਿੰਗ (ਅੱਪ) ਲਈ ਸਹੈਂਸਿੰਗ (Abps) ਲਈ ਸਹੈਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।

ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਵੱਖ ਵੱਖ ਜੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵੱਖੋ - ਵੱਖਰੀ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਲਈ ਸਟੈਪ- ਬਟੇਬਲਾਂ ਲਈ ਹਿਦਾਇਤਾਂ ਹਨ । ਜੰਤਰ ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ, ਸੋਨੇ ਦਾ ਨਿਯਮ ਹੈ: ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਵਬਲਿਕ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਮਰਪਿਤ “ਸਬੱਟਾਂ ” ਮੇਨੂ ਲਈ ਖੋਜੋ ।

ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ (ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਲੈਪਟਾਪ)

  • Funimation.com, ਲਾਗਇਨ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਐਨੀਮ ਐਪੀਸੋਡ ਚੁਣੋ।
  • ਜਦੋਂ ਵੀਡਿਓ ਭਾਰੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਕੰਟਰੋਲ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਬਾਰ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਕਰਸਰ ਖਿਡਾਰੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ।
  • [FLT: 0] ਸੈਟਸਿਟਜ਼ ਦਬਾਓ [FLT: 1] ਗੁયર ਆਈਕਾਨ, ਜੋ ਕਿ ਅਕਸਰ ਵਾਲੀਅਮ ਕੰਟਰੋਲ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਸੱਜਾ ਹੋਵੇ ।
  • pop- up ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ, [FLT: 0] [Subtitles] [FLT: 1] ਜਾਂ [FLT: 2] [FLT]] [Subts & Audio [FLT: 3]] ਚੁਣੋ ।
  • ਉਪਲੱਬਧ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ । ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ ।
  • ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਸ਼ਾਇਦ ਸਥਾਨਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ।

ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਘਟਨਾ ਦੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਚੋਣ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ । ਲੜੀ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਵਿਡੀਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਖਿਡਾਰੀ ਅਕਸਰ ਆਪਣੀ ਆਖਰੀ ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਜਾਂ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਪਸੰਦ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।

iOS ਅਤੇ ਇਨਡ੍ਰੋਡੀ ਮੋਬਾਇਲ ਅੱਪ

ਆਰਟਫੋਨ ਅਤੇ ਫੱਟੀਆਂ ਤੇ, ਕੰਟਰੋਲ ਸਰੂਪ ਨਾਲ ਸੰਗ- ਦੋਸਤੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਆਮ ਢੰਗ:

  • ਫੋਨੈਸ਼ਨ ਐਪ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਚਲਾਓ
  • ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਟਾਪ ਕਰੋ ।
  • [FLT: 0] ਡਾਈਲਾਗ [[FLT: 1] ਆਈਕਾਨ (ਕਈ ਵਿਆਕਰਣ ਬੂਬਲ) ਜਾਂ ਤਿੰਨ- ਡੌਟ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ ।
  • ਉਸ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ, [FLT: 0] [Subtitles]] ਲੱਭੋ । [FLT: 1] ਉੱਤੇ, ਇਹ [FLT: 2] ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ [FT: 3] ਚੋਣ ਅਧੀਨ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
  • ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ । ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਗੀਆਂ ।

ਮੋਬਾਇਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਫਲਾਇਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਐਪੀਸੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹਨ । ਆਡੀਓ ਆਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਕੀਤੀਆਂ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਆਫਲਾਈਨ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ Wi- Fi ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਮੁਸਾਫ਼ਰਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਅਤੇ ਸਪੇਨੀ ਉਪਭੋਗੀ ਵਰਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ।

ਖੇਡ ਕਨਸੋਲ: Xbox ਅਤੇ playStent

ਕਨਸੋਲ ਇੰਟਰਫੇਸ ਮਿਰੱਰਰ ਵੈੱਬ ਵਰਜਨ ਹੈ । ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਟਰੋਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ:

  • ਜਦੋਂ ਵੀ ਵਿਡੀਓ ਨਾ ਚਲਾਏ ਤਾਂ ਅਨ- ਸਕਰੀਨ ਮੇਨੂ (ਅਕਸਰ Xbox, X playStation) ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਬਟਨ ਦੱਬੋ ।
  • [[FLT: 0] ਸੈਟਿੰਗ [FLT: 1] ਜਾਂ गिਇਰ ਆਈਕਾਨ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ ।
  • [FLT: 0] [Subtitles & Audio[FLT: 1] ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ

ਕੁਝ ਸਟੇਟਲੇਸ਼ਨ ਮਾਡਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਦਿਉ । ਪੁਰਾਣੇ Xbox ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਉੱਤੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਚੋਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਮੁੜ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਲੇਅਬੈਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਜੇ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਕੇ ਮੁੜ- ਲਾਂਚ ਕਰੋ । ਕਨਸੋਲ ਵਰਜਨ ਘੱਟ ਅੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਅੱਪੜਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਧੀਰਜ ਹੈ ।

ਸਮਾਰਟ ਟੀਵੀਜ਼ ਅਤੇ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਜੰਤਰ

Rouku, Amazon ਟੀ. ਟੂ. ਟੀ. ਵੀ., ਅਤੇ ਸਟਾਇਲ ਟੀ. ਵੀ., ਪਰੋਸੈਸ ਏਚ. ਐੱਚ.

ਐਪਲ ਟੀਵੀ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਈਰੀ ਰਿਮੋਟ ਹਵਰਸੈਪ ਵੀ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹਨ subtles ਚੋਣ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਵਾਰਸ ਕਈ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਵੇਖੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ Tvs ਸਿਸਟਮ- ਵਿਭਾਗ ਸੈਟਿੰਗ ਅੱਪਰੈੱਟ ਚੋਣਵਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ [FT:2] ਵਰਤਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।

ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿਚ ਸਮਰਥਨ ਅਸਲ ਵਿਚ ਸਹਾਇਕ ਹੈ?

ਇਹ ਗੱਲ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਵੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਦਾ ਇਹ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।

  • ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ: [FLT: 1] ਹਰ ਸਲਾਇਡ ਅਤੇ ਕੈਟਾਲਾਗ ਟਾਇਟਲ ਵਿੱਚ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਬ- ਲੜੀ ਲਈ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਸਬ- ਸੁਣਨ ਲਈ ਹੈ । ਡੂ- ਸ਼ੁਭ ਸਬ- ਸ਼ਿਲਿੰਗ ਲਈ ਇੰਗਲੀ ਸਬ- ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਜਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋ ਡਬਲਯੂਬ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ ।
  • ਸਪੇਨੀ (Laten Ansion and ਯੂਰਪੀ): [[FLT:] ਸਪੈਨਿਸ਼ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਰਹੀ ਗਿਣਤੀ, ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਰਿਲੀਜ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ । ਲਾਤੀਨੀ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿਚ ਫਨੈਮੇਸ਼ਨ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਇਸ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਹੀ ਹੈ । "Espaon (Latin)" ਜਾਂ "Espaonon" (Enonon) ਲਈ ਖੋਜ ਕਰੋ ।
  • ਪੋਰਟੂਗਿਜ਼ (ਬਰਾਜ਼ੀਲੀਅਨ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀ): [[FLT] ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਵੱਡੇ ਅਨੇਮ ਫੈਨਬਸ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਪੁਸਤਿਕਾਵਾਂ ਵਧਦੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ ਟਾਇਟਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਵੀ ਆਮ ਹੈ ।
  • ਫਰੈਂਚ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਕਈਆਂ ਸ਼ੋਸ਼ਣਾਂ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਫਿਊਨਿਕ ਦੇ ਯੂਰਪੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬਤ ਕਰਨ ਲਈ । ਕਿਊਬੈੱਕ ਫਰੈਂਚ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਖਾਸ ਟਰੈਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।
  • ਜਰਮਨ, ਇਤਾਲਵੀ, ਰੂਸੀ ਅਤੇ ਅਰਬੀ:[FLT:] ਇਹ ਉੱਚ-ਪਰੋਫੀਲ ਟਾਇਟਲਾਂ ਜਾਂ ਫਿਲਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਪੋਸ਼ਲ ਰੂਪ ਵਿਚ ਜਾਪਦੇ ਹਨ। ਹਰ ਸ਼ੋਭਾ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਾ ਰੱਖੋ।

ਇੱਕ ਖਾਸ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਤਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਫਿਊਨੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਲੜੀਵਾਰ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ । ਇਹ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਫ਼ੇ ਉਪਲੱਬਧ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ "Language" ਭਾਗ ਹਨ । ਹੋਰ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਅਸਲੀ ਸਮਾਂ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਘਟਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ । ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਗੁੰਮ ਹੈ ਤਾਂ ਫੋਨੇਸ਼ਨ ਪੋਰਟ ਰਾਹੀਂ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।

ਕਈ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਪਰਬੰਧ: ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਪਸੰਦ

ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵੇਖਣ ਦੌਰਾਨ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਪਰ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਜਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਹੋਰ ਬਹੁਤੀ ਤਰਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਚ-ਪੀਸੋਡ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸੈਟਿੰਗ ਤੇ ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਵੀਡਿਓ ਸੈਕਸ਼ਨ ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਸੰਦ ਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿਛਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹੋ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤਦੇ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਸਾਈਟ ਦੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਟੇਜਰ ਸਫਲਿੰਗ ਨਾਲ ਸਹਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ) ।

ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਟੈਂਪਲੇਟ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਸਪੇਨੀ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਲਈ, ਮੈਨੁਅਲ ਸਵਿਚ ਢੰਗ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਬਿੱਟ ਹੈ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਸਟਰੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਭਵਿੱਖ ਵਿਚ ਸੁਧਾਰ ਇੱਕ ਤੇਜ਼- ਬਦਲਣ ਬਟਨ ਹੈ, ਪਰ ਫੋਨੀਮੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ । ਬੁੱਕਮਾਰਕਿੰਗ ਸ਼ੋਅਿੰਗਿੰਗ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਿਯਮਿਤ ਕਾਰਜ - ਪੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ: ਟਾਪਿੰਗੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਤਰਜੀਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ, ਤਾਂ, ਤਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਭੁੱਲ ਜਾਓ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਤੁਰੰਤ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਪਾਠ ਨੂੰ ਵੇਖੋਗੇ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।

ਪੜ੍ਹਨਾ - ਲਿਖਣਾ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ

ਡਿਫਾਲਟ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰੂਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਬਿਨਾਂ ਚਿੱਟੇ ਟੈਕਸਟ ਚਮਕ ਦੀਆਂ ਹਲਕੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਵਿਚ ਰਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । Funition fuments ਆਪਣੀ ਐਪਲਿਟੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਹੈ; ਪਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ- ਸਮੱਰਥਾ ਸਿਸਟਮ-ਲੱਧਤਾ ਫੀਚਰਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲ ਟੈਂਸ, ਰੰਗ, ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਐਪਲ ਟੀਵੀ, iOS, iOS, iOS, ਇਨਡੋਰਡ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਕਾਰੀ ਹੈ ।

ਸਿਸਟਮ- ਵਿਦਿਆਲ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਕਸਟਮਿਕਲ

  • [FLT: 0]] [[FLT: 1]] ਸਟੇਜਿੰਗ > ਉਪਭੋਗੀ > ਸ਼ੀਟਿੰਗ [FT: 3] ਉੱਤੇ ਜਾਓ [FLT: 3] Close [[FT: ]], ਫੇਰ ਟੈਪਲ [FT: LH[FT: 5] ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣ ਜਾਂ ਨਵੀਂ ਸਟਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਫੋਂਟ, ਰੰਗ, ਰੰਗ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨੂੰ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਪਸ਼ਨੀਮ ਪਲੇਅਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੇਗਾ ।
  • [FLT: 0] ਐਂਡਰੋਇਡ: [[FLT: 1]] [Settings] > ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ > ਸੁਰਖੀ [[FLT: 3], ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ, ਟੈਕਸਟ ਆਕਾਰ, ਅਤੇ ਸੁਰਖੀ ਸੈਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਾਮੰਗ ਗਲੈਕਸੀ ਫੋਨ ਉੱਤੇ, [FT:] [FT:] ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਅਸੈੱਸਤਮਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧੇਗੀ ਨੂੰ ਵੀ ਵਧਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
  • [FLT: 0]Applet TV: ਸੈਰ ਸੈਟਿੰਗ > ਅਸੈਸਿਲਟੀਲੇਸ਼ਨ > sublesing [[FT:3] ਯੋਗ ਕਰੋ [FT: 3], ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ । [FT: 4] "LT]" ਜਾਂ "Custom" ਚੋਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ, "Thisle" ਜਾਂ "spacustom" ਚੋਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਿਛੇਤਰ ਪਿਛਲਾਇਨ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਪਿਛਲਾਇਨ- ਪਿਛਲਾਇਨ- ਪਿਛਲਾਇਨ- ਟੇਜ ਨਾਲ ਵਰਕਸਪੇਜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ।
  • [[FLT: 0] [[FLT: 1] ਪਲੇਅਬੈਕ ਦੌਰਾਨ, ਤਾਰਾ ਬਟਨ ਦੱਬੋ, [FLT: 2] ਅਸੈੱਸਤਮ ਅਤੇ ਸੁਰਖੀ [FLT: 3], ਤਾਂ ਫਿਰ [FLT: 3] ਚੁਣੋ [[FLT: 3]][FT: 4]] ਅਤੇ [FT: s] ਸਟਾਈਲਮ [FT: 7] । ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਸਭ ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਹਾਰ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ ।
  • [FLT: 0] [Smart TVs] [Samsung, LG, etg]] ਮੁੱਖ ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚੋ [[FT: 01: 2] [[FLT: 2] ਅਸੈੱਸੀਮਤ [[FT: 3]] ਜਾਂ [FT: ] [FT: ]] [FT: ERLT: 4]] ਤਾਂ ਸਧਾਰਨ ਅਸੈੱਸਤਮ ਅਸੈੱਸਤਮ > [FT: 0], [FT: 5], [FLT: 7] . ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਫੋਂਟ, ਰੰਗ, ਔਖੇਤਰਤਾ, ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਲੇਅਰ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਉਹ CSS ਨੂੰ ਬਦਲ ਕੇ ਓਵਰਲੇ ਵਾਂਗ ਸਟਾਈਲ ਕਰੋ । ਪਰ, ਇਸ ਨੂੰ ਤਕਨੀਕੀ ਗਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਇੱਕ ਸਾਦਾ ਹੱਲ਼ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਵਰਤੋਂ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਘੱਟ ਹੀ ਘੱਟ ਹੈ ।

ਆਮ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਦੇ ਮਸਲੇ ਹੱਲ

ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਆਇਮੀ ਤਰਤੀਬਤਰੀ ਵਿੱਚ ਵੀ ਚੱਲਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ

ਇਹ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਈਕਪ ਦੇ ਬਾਅਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਮਤਲ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਪਿੱਠਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਖੇਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ । ਜੇ ਇਹ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੇਜ਼ (ਬਾਈਬਲ) ਜਾਂ ਮਜਬੂਰ- ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕਨਸੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਪਣੇ ਫੋਨਾਈਸ਼ਨ ਪਰੋਫਾਇਲ ਤੋਂ ਦਸਤਖਤ ਅਤੇ ਮੁੜ ਸਾਈਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਆਖਰੀ ਰਿਸਰਚ ਲਈ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।

ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਸਿੰਕ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ

ਅੰਦਰੂਨੀ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਮਕਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਦਰਾਂ ਦੇ ਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਪਦ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ, ੧੦ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਜੇ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹੇ ਤਾਂ, ਸਮੱਸਿਆ ਘੱਟਦੀ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 1080p ਤੋਂ 720p, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਾਟਾ ਸੈਟਿੰਗ ਘਟਾਉਣ ਲਈ) । ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ, ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਵਿੱਚ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਕਟੀਵੇਅਰ ਕਸਟਮੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਵੇਅਰਵੇਅਰ ਐਕਟੀਵੇਅਰਿੰਗ ਟਾਈਮ ਰੁੱਕ ਸਕਦੀ ਹੈ ।

ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣਾਂ ਗੁੰਮ ਹਨ

ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਗੁੰਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੀ ਗਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਸਿਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਨਾਲ ਕਈ ਵਾਰ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਸ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਐਪ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, [FT: 0] ਸਟਾਇਲਜ਼ > Funimation > ਸਟੋਰੇਜ਼ [FT:1] ਅਤੇ ਟੇਪ [FT:2] । ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੇਟਾਡਾਡਾਡਾਡਾਲਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ । ਓਨਰੈਪੈਸਟ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮੇਟਾਡਾਟਾਡਾਟਾਪ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੱਖੋ- ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟਾਪਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।

ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਓਵਰਪਲਿੰਗ ਜਾਂ ਗਾਲਡ

ਇਹ ਅਣ- ਲੈਵਲ ਬੱਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਦੋ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਟਰੈਕ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਸਰਗਰਮ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਸਬ- ਟਾਈਟਲ "of" ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ- ਵਿਭਾਗ ਸੁਰਖੀ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਕਿ ਸਟਾਇਲ ਅਪੈਂਡਰਡਿੰਗ ਕੀ ਹੈ ।

ਸਬ- ਟਾਈਟਲ vs. ਡੁਬਿੰਗ: ਕਦੋਂ ਚੁਣੀ ਜਾਵੇ

ਟਿਊਨਿਟੀ ਦੇ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਡਿਊਬਜ਼ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤਰਤੀਬ ਵਿਚ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਚੋਣ ਅਕਸਰ ਿ ਨੱਜੀ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਪਰਸੰਗ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ । ਟੈਲੀਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮੂਲ ਜਪਾਨੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਵੱਖੋ - ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਜਾਪਾਨੀ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਸੰਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਕਸਰ ਜਪਾਨੀ ਆਡੀਓ ਨਾਲ ਅਨੁਵਾਦਕ ਨਾਲ ਸਮਰੂਪ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਵੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਪਾਨ ਵਿਚ ਇਕ ਸਮੂਲ ਪੋਸਟੀਮ ਏਜਰਮ ਏਜੀਆ ਦੀ ਹਵਾ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਜੀਆਂ ਨਾਲ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦਰਸ਼ਕ ਲਈ ਜਾਪਾਨੀ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ (ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਹੀ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾਲ ਵਰਤਦੇ ਹਨ) । ਕੁਝ ਫੋਨੀਮੇਸ਼ਨ ਟਾਈਟਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋਹਰੀ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਵੀ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਤੀਜਾ ਸੰਦ ਜਾਂ ਵਿਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਫੋਨਾਈਮੇਸ਼ਨ ਦੇ ਉੱਤੇ ਟਰਾਈਮੇਸ਼ਨ ਲੀਮੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੀ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।

ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਲਿੰਕ

ਫਿਊਨੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਬ-ਟੈਪਲ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਅਤੇ ਏਡਜ਼ ਦੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਸਹਾਰਨ ਲਈ (ਜਿਸ ਵਿਚ ਕ੍ਰੀਨਚੇਰੋਲ ਨਾਲ ਲਗਾਤਾਰ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ) ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਧਨਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ:

ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਵਾਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਰਾਇ ਕਾਇਮ ਕਰੋ

ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਐਮੀ ਨੂੰ ਪਾਠ ਲਈ ਧਿਆਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਠੀਕ ਅੰਬੈਕੈਂਟ ਲਾਈਜ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਸਕਰੀਨ ਸਥਿਤੀ ਅੱਖ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਜਾਂ ਪਰਦਾ ਦਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚੋ । ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਜੰਤਰ ਇੱਕ ਨੀਲਾ ਲਾਈਲ ਫਿਲਟਰ ਜਾਂ ਗੂੜੇ ਮੋਡ ਨਾਲ ਸਹਾਇਕ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ (ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ ਯੋਗ) ਦੇ ਸਮੇਂ (ਸਿਸਟਰੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਯੋਗ) ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੀ ਯੋਗ ਹੈ । ਸੈੱਟ ਸੈੱਟਿੰਗ ਲਈ, ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਕੋਈ ਰੰਗਦਾਰ ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।

ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ, ਭੂਗੋਲਿਕ ਢੰਗ ਨਾਲ, ਛੋਟੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਇਨੀਮੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ, ਇੱਕ ਟਾਬੈਪ ਵਿੱਚ ਟਰੈਗਟੇਸ਼ਨ ਟੇਪ ਉੱਤੇ, ਇੱਕ ਉੱਚ- ਰੈਜ਼ੂਲੇਸ਼ਨ ਸਕਰੀਨ ਨਾਲ, ਛੋਟੇ ਫੋਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਜ਼ਨਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਇ, ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ । ਅਤੇ ਕੁਆਲਟੀ ਹੈੱਡ ਫੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਤਰਫ਼ੇਡ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।

ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਧਿਆਨਸ਼ਾਖਤ ਅਤੇ ਹਾਰਡ-ਆਫ਼ ਤਰਤੀਬਾਂ (SDH)

ਫੋਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕਈ ਵਾਰ ਬੋਲ਼ੇ ਅਤੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਸੰਗਠਿਤ (ਸਬਿੰਬਾਂ) ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਡਾਈਲਾਗ, ਸੰਗੀਤ ਕਾਂਡ, ਅਤੇ ਸਪੀਕਰ ਪਛਾਣ ਲਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਮਿਸਾਲ ਲਈ, [dradical sumer sperame should sperat) ਜਾਂ [free] sperameth] search) seee searchs seutes ਨੂੰ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਆਡੀਓ ਤੋਂ ਸੁਣਨ ਲਈ ਲਾਈਨਾਂ ਤਿਆਰ ਹਨ । ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਗਲਿਸ਼ਲਡਿਸ਼ ਲਿਪਸ ਵਰਡਿੰਗ ਅਤੇ SH ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਇਹ ਆਡੀਓ ਡੀਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ ਨਾ ਸੁਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।

SDH ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਮਤਲ- ਟਾਈਟਲ ਚੋਣ ਦੇ ਸਟੈਪ ਉੱਤੇ ਤਰਤੀਬ ਚੁਣੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ "ਇੰਗਰੇ [SDH] ਜਾਂ ਸਮਾਨਾਰਥੀ" ਨਾਂ ਦੇ ਟਰੈਕ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ । ਕੁਝ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ, ਸਿਸਟਮ- ਲੇਅਰ ਅਸੈਸ ਸੈਟਿੰਗ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ SDH ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।

ਅੱਗੇ ਦੇਖੋ: ਹੋਰਡਨਜ਼ ਵਿਚ ਸਬਸਲੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ

ਫਿਊਨਿਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਕੈਰਨੀਰੋ ਦੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨਾਲ, ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਤਜਰਬੇ ਦੀ ਆਸ ਹੈ । ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕ੍ਰਾਂਨਚੇਰੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅਧਾਰਿਤ ਭਾਸ਼ਾਆਂ ਦੇ ਕਈ ਵੱਖੋ - ਵੱਖਰੇ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸੈਟਿੰਗ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਬਿਨਾਂ ਸਮਰੂਪ (ਫੋਟ ਆਕਾਰ, ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ, ਰੰਗ) ਦੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਬਦਲਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ - ਨਾਲ, ਬਦੋਸ਼ਤਾ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਟਾਇਲਟ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਵੀ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟੂਡੀਓ ਦੀ ਮੰਗ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ “ਟੈਕੈਂਟਾਂ" ਤੇ“ ਟੀਮੌਂਸਰ" ਵਰਗੇ, ਅਤੇ“ਸੈਸਟਰੀਲੇਸ਼ਨ” ਵਰਗੇ, ਆਪਣੀ ਵਿਸ਼ਵ - ਪੁਸਤਿਕਾਪਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ।

ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਬ- ਟਾਈਟਲਾਂ ਨਾਲ ਸਟਰੀਮ ਐਮੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਲਿਬਟ, ਯੂਜ਼ਰ- ਦੋਸਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਬੁਲੇ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਪੇਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਹੁਨਰਾਂ ਉੱਤੇ ਥਰੂਪ ਦੇ ਨਾਲ ਸੈਰ ਕਰਨ ਲਈ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਪਾਠ ਨਾਲ ਜਾਪਾਨੀ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਦ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਿਸਟਮ-ਲੰਭੀ ਚੋਣ, ਛੋਟੀਆਂ - ਛੋਟੀਆਂ ਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ, ਅਤੇ ਤਰਜੀਬੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਵਿੱਚ ਢਾਲ਼ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੁਣ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਆਪਣੀਆਂ ਪਸੰਦ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਭ ਸਭ ਟਾਇਲ- ਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ।