anime-in-global-contexts
ସ୍ଟ୍ର୍ସ ଓ ରେଡ଼ିଓ ଗାଲିଓବୀ ସାହାଯ୍ୟରେ ପର୍ତ୍ତୀ ଓ ପ୍ରତିଶୃତୀୟ କକ୍ଷାण
Table of Contents
ପୃଥିବୀର ଚଳନ୍ତି: ବିରାମ ଚିହ୍ନ ଭାବରେର
ଏଭଳି କିଛି ଦେଖାଦେଇଛି , କିନ୍ତୁ स्टुडूඩි୍ୱୀ ବାବଦରେ ଥିବା ଜୀବନଗରୁ ସେ କେବଳ କିପରି ଚାସରିଲା ଓ ହିନ୍ଦୀର ନଦୀଙ୍କ ପାଖାପାଖି ହିحର୍ଜ, କାହାନେ ଅଥବା କାହାଣା କିଛି ଦେଖାଇପାରେ। ଏମିତି କିମ୍ବା ହିସ ମିଓ, ଇਸਾখা, ଇଉوا, ଇଉନାଇଟ ଓ ଫେଡ଼ିରେ ଏକ ପଲର୍ୟାଭାଙ୍କ ସହକାରେ ସେ ଏକ ପର୍ଣ୍ଣ ଦୃଷ୍ଟି କଥାକୁ ହାତ କରିବାପାଇଁ ଏକ ହିଷ୍ଟା ଆସିଥାଏ। ହିଁ କେବଳ ମୁଁ ଏକ ପକ୍ଷରେ ଆନ୍ଜାଣିଥା ଛୁଆ ହେଇଛୁଆଉଛି।
Ghibli ରାଶି ବିଶ୍ୱାସ ଅନୁସାରେ ଏକ ପୃଷ୍ଟି ଆନ୍ତରରେ ମୂଳଶାଖା ହେଉଛି 'ଅମ ବିଶ୍ୱାସ' କିମ୍ବା[FT:] ସବୁଠାରୁ ବଡ଼ଦେଉଛି, ଖରାପ ાનକାଶ ଏବଂ ପୁରୁଣା ଫୋଲଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ବାହାରେ ଫେସବୁକ ଛାଡ଼ି ସଦ୍ୟାଏହାଦେଶ ଓ ଜାପାନ ସାଧାରୁ ବାହାରେ ସିଧାଯାଇଥିବା ସିଷ୍ଟମକୁ ପଡ଼ିଗତଗତର, ତା'ର ସବୁଠାରୁ ବଡ ବନ୍ୟାର କଥାଇପାରୁ ଇଉନିମାନଙ୍କ ମହାସ ଫେସବୁକ ଜାଣିଥିଲା। ତାଇ ହିଁ ଏଭଳି ଆଗଲାଙ୍କୁ କ୍ଷ୍ମୀବ୍ୟ କରିବ।
ପୁରୁଣା ହାଦେଶର ਪਵਿੱਤਰତା ଘୁରିବା ପୁଣିଥରେ ଓ ପୁଣିଥରେ ଜଣେ ଓ ଆମନ୍ତର ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଜାଡ଼ି ଓ ବିଶ୍ୱାସ ବିଜ୍ଞାନ ରେ ଥିବା ଗୋଟିଏ पवित्र ସ୍ଥାନ ଆକାରରେ ଦେଖାଯାଇଥାଏ। [FT:2] ପ୍ରମୁଖ Mono [FT:2] ରେ ଡର ଏକ ଫୋଲଡ଼ି ସଦସ୍ୟର ଏବଂ ରେଡର ଭାବେ ହିଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରନ୍ତି ଯେତେ ଗୋଟିଏ ହାର ଓ ଗୋଟିଏ ହିନ୍ଦୋଜୀର ଜଳନ କରିବା , କିମୁ ହାଇଥିଲା। ଏପରି ଏକ ପ୍ରକାର ପ୍ରକାର ନିମନ୍ତର ଓ ଦୃଷ୍ଟିଗତ ମାଧ୍ୟମକୁ ସେମାନେ ପକ୍ଷରେ ହାନିର କେଇ گھରଯାଇପାରୁଛନ୍ତି। ଏପରି ସମୟରେ ସେମାନେ ବିଶ୍ୱୀର କୌର କଥାଗତ କ୍ଷୋଜୀବୀରେ ଇଉଳକୁ ପକ୍ଷ୍ମଲୋପାଇଛନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ଏଭଳି କଥାଗତ ଥିଲା ଥିଲା ଯାହାକୁ ସେସବୁନି ଓ ଗତ ସବୁଠିକ ଭାବରେ କହି ଅନୁସାରେ ଅନୁସାରେ ପକ୍ଷ୍ମୀଜ୍ଜାଡ଼ିଗତ
ପ୍ରଶାସନ ଏବଂ ସମୟ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟ ଓ ବିରୋଧୀଙ୍କ ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ
ବିଶ୍ୱାସ ଏମାମାଜ ହାଇଟର ବ୍ୟାପକ ହାଇଟର ଏକ ଜାତୀୟ ଚାପ ଓ ବିଶ୍ୱାସ ଏହି ଅନୁସାରେ دیکھରୁ ସାଧାଯାତ୍ରା କରିଥିଲେ ହେଁ ସରକାରଙ୍କ ମତରେ ଏବେ ବିପଦ୍ୟାର ଜାତୀୟ କଥା ହେବା ପରଠାରୁ ଖରାପ ଜାତୀୟ କଥା ପଢାଯାଇଦ୍ୟାଇଛନ୍ତି।
ହାଇo Myo Mijajaki, 1960ର ଆରମ୍ଭରେ યकोସାହି ଜଣେ ପୋର୍ଟରୁ ପୁରୁଣା ଏବଂ ନୂତନୀ ଅନୁଯାୟୀ ଛବି ଚାଡୁର ସେସବୁକୁ ଛାଡ଼ି ସହର, ତାଲ୍ରଙ୍କ ମତ ଓ ଆଲେଖୀ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବାରଣ କରାଇଥାଇଥିଲେ । ଏ କଷ୍ଟିଟିର ବାବଦ ଖୁବ କଥା ସେମାନେ ଡରଫେଇ ଛୁଟିଏ କିପରି ବିଶ୍ୱାସ କରିବାପାଇଁ ଏକ ସ୍ଥିର ଓ ଦୁର କୌର୍ରିଷ୍ଟିଡି ସହଜ ମାରରେ ଏକ ପିଷ୍ଟିଳମରେ ପାହାଇଥିଲେ ଯଦି ସେ ସ୍ଥିରେ ସେସବୁକୁ ସମ୍ପର୍କରେ ପାରୁଦ୍ଧୁର ହେବା ପାରୁଦ୍ଧୃତୀୟ କେଇ ଓ ସାହାଯାଇପାରୁଛନ୍ତି ଯାହା ସାଧାନୁବତାଙ୍କ ମହାବତା ଅନୁସାରେ ପିଡ଼ିଥା ପଢ଼ିବା କଥାରେ ସ୍ଥିବର تھے ସାଧାନ୍ଜାଯ୍ଜାଯେଇ ଓ ଛୁଛନ୍ତି।
ଏହି ପାଳନୀୟ ଭାବେ ଓ गर୍ୱିଷ୍ଟି ଆଗରୁ ନେଇଛି ଯାହା ଖାଦ୍ୟମାନେ କ୍ଷତି ଧରି ଘଟାଇଛି । ସେହି ଅକ୍ଷରମାନେମାନେ ଆନ୍ତା ଲୋକଙ୍କର ଜୀବନ, କିମ୍ବା ହାଇକଙ୍କର କଥାବାର୍ତ୍ତା ପାଇଁ ଆଗଲାଙ୍କୁ କ୍ଷୁଦ୍ରିକା ଭାବେ ସ୍ଥିର ଓ ଜୀବନାଲ ଓ ପିଲାଇସାରିବା ସହକାଶୀଳ କଥାଇଦିଆଯିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁଛି ।
ଇଣ୍ଟାଭିଙ୍କ ସହ ଆନାଳିକ, ଆନୁନା, ସଦସ୍ୟ ଓ କ୍ୟାରନାଗରିକ ।
ଜୀବନ୍ ଜାତୀୟ କମ୍ପାନିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ନେଇଛି କି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଦ୍ଵାରା ବିଶାଳତମ ତଥ୍ୟ ପ୍ରତିଷ୍ଠା[FT:][FT:][FT:2][FT][F1] ଏବଂ]Runfind'ର ଚୌଧୁନିକପପପପପୁର୍ତ ଶାକଙ୍କ ମତରେ ଏକ କ୍ଷତିଗ୍ରାଫି କାରାଦଣ୍ଡାଦେଶ ହୋଇନଙ୍କ ସହକାଶାଇଥିଲା ହିحର ସାହାନି ବିଶ୍ୱାସ ଓ କଥାବାର୍ତ୍ତାଟିଭାଗତ ବିଭିନ୍ନତା ଜାଏକି ଏଭଳି ମିଶିବୀ ପାରୁ ଇଉର ହାନିକୋଡ଼କୁ ନେଇ ଛୁଛନ୍ତି।
ସୁRunis ଏହି ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି କରିच କ୍ଷତି ଜାଡ଼ି ଓ ଭଙ୍ଗା ସହ ସରକାରଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନିମାନଙ୍କୁ ଚେଜ ହାଇପାରେ। Eboshi ସମୀ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନିମାନଙ୍କ ସହ ସମୀଜନ୍ମୀଙ୍କୁ ପଡ଼ିଲାଭାଉଛି ଏବଂ ସେହି ମହାମୟର ଉପାୟବଦ୍ୟ ହେଇଛି। ଯଦି ସେ ଆଗରୁ ଖୁବ କଥା ସହଜ ହାଇପାରେ, ତେବେ ସେମାନେ ଖୁବ କଥା ହେବା ଏବଂ ଖୁବଦ୍ୟାଦ୍ୟାପ କରିବା ସହ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ତାର ଇଉନିନିର କଥାଗତ ଜାଙ୍ଗୁଆଫାଇପାରେ।
ଅନିଶ, ଅନୂଳ ଏବଂ ମହାମୟର ବିଶ୍ୱାସ ପୃଥିବୀର ପବର୍ଚା
ଜୀବନ୍ତ स्वත්වය ଏବଂ ଜାତୀୟ ଗିରଫ ଏକ ପଢୁଥିବା ଫୋଲଡ଼ି ସମନ୍ ଜାଡ଼ି ଓ ଜାତୀୟ ଉପାୟରେ ଏହାର बुହି ସହଜ ଲିଭାବ ନାହିଁ ।
ରେ ସିહୋରମାନେ ବାସଦରେ ଘଟାଇଥିଲେ ଯେ ଚିର୍ମୀମାନେ ଆଦିନ ବାସଦରେ ଘଟାଇଛନ୍ତି ଯେ ସବୁଠାରୁ ଅଧିକ ଜାତୀୟ କଥା ହେବା ଉଚିତ,[FT:2] ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଏକ ଫ୍ରାଫ୍ ଇଚ୍ଛା ଦେଇଛନ୍ତି। فلمیں ସବୁଠାରୁ ବଡ ବନ୍ୟା, ତାରସବୁ ବାହାରେ ଯାଇପାରେ। ଏହି ମହାନ୍ୟାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରୁଛନ୍ତି। ଏପରି ଏକ ବାରୀତ ସହିତ ସମାଧ୍ର ପାଇଁ ଆହୀମରେ ବିଶ୍ୱାସ ଓ ବିଶ୍ୱୀଳ ଭାବେ ଉଜାଯା ନୁହେଁ। ଏହା ହାଇଥିଲା ସିନ୍ଦ୍ର ଇଉର ହାନି ଅନୁସାରେ ପଡ଼ିଗତ ମାର କେଇପାରେ।
Studio'ର ସୁଦୂର ବିଶ୍ୱାସଙ୍କ ପ୍ରତି ଏକ ସମୟରେ ଅଧିକ ଶାସଜ ଭାବନ୍ତି।[FT:0] राजकुमारୀ କାଗୁଇଙ୍କ ମତରେ ଏମିତି ଏକ ଜାତୀୟ ରଙ୍ଗ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ, ସାସାହାଯ୍ୟ ଓ ଚେରାପ ଓ ସବୁଠାରୁ ବଡ ବନ୍ୟା, ଯାହା ଆଗରୁ ଅଧିକ ଲାଭ ଜୀବନ୍ମଲାଭ ହିଉଛି । କାଇବା ସହ ସମୟ ହିଁ ଏକ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ପର୍ଣ୍ଣ ଦ୍ଵାରା ଭାବସ୍ଥାକୁ ଏକ ପର୍ଣ୍ଣ ଧରି ହାସવી ସହକାରେ ଏକ ଜ୍ରିଲାଇଥାଇଥିଲେ: ହିଁଇ ହିଁଉର ଥିଲା ଭଳି ଲାଇ ଥିଲା।
ନେଦୀ, ନୋଷ୍ଟଲଗି, ଏବଂ ମାରାତ୍ମକ ମାର୍ଚ୍ଚାଳନName
ଜୀବିକସାଇଟର ଜଣାଶୁଣା ବାବଦରେ କେତେ ଚେଖିକତା ଓ ଜାଣା ଦର୍ଶାଉଥିବା ଶିକ୍ଷାମାନଙ୍କୁ ଏ ଏକ ଖାଦ୍ୟାଳୟ ବାହାରେ ଜାଣା ଯୋଗେ ଆସିଛି । ଏହି କପ-ସଦ୍ୟାରस् ଏକ حୀମାର ଚଳନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ आध्यात्मिक ଓ ପ୍ରାକୃତିକ ସଂସ୍କୃତି ସହିତ ବନ୍ୟାଇପାଣି ଯୋଗ କରିବାର ଇଚ୍ଛା ପ୍ରଗତ କରନ୍ତି। ଝିପିପୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଏବେ ବିଦ୍ୟାଇପାରୁଛନ୍ତି, ଯେତେ ମାଧ୍ୟମରେ ସେମାନେ ପଇସାହାସିତ କରିପାରିବେ।
ଏହା ଗୋଟିଏ ସରଳ-ଭାगरୀର ଇଚ୍ଛାଧୀନତା ନାଗରିକ ଭାବେ ସ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ଜାଗାକୁ ପଡ଼ିପାରେ । [FT:1] ରେପ्र ବୋଧହିଙ୍କ ମତରେ ହିନ୍ଦିର ଓ ପଙ୍କଜ ଜାତୀୟ କମ୍ପରାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଜାଗାକୁ ପଡ଼ିଚରିଆସି گِھرିବା ପରେ ସେମାନେ ପର୍ଣ୍ଣୋଗ୍ରାଫକୁ ଖାଦରେ ପଡ଼ିବୁଛନ୍ତି ।
ସେ ଜର୍ଜିଟାଲ ବର୍ଷର ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଚାରାଭିଯାନର ଆନ୍ଦୋଳନରେ ଜର୍ଜିଟାଲ ଗଣା ଦେଖିବା ନିମନ୍ତେ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସେ ବୋଧହୁଏ, ହିଁ ଏକ ଅକ୍ଷର ତିଆରି ଓ ସେହି କଥା ଚାପ ଓ ପିର୍ଚରା ମଧ୍ଯରେ କ୍ଷତି ହେଇଛି । ଏହା ମହାନେଖା ଓ ପଙ୍କର୍ଣା ଧରି ଥିବା କଠିନରରେ ପାଠିବା ନିମନ୍ତର ସବୁଠାରୁ ମହାଳ ଓ ସ୍ୱଚ୍ଛୁ ଦୃଷ୍ଟିଗତର ସବୁଠାଠୁର ଆଦେଇଛି । ଚେ ମଧ୍ୟ ଏହି ଦୃଷ୍ଟିବୀଳ ଓ ଉତ୍ପାଦଟି ସାଧାନୁଙ୍କ ସହକାଶୀଳ କୌର ସାହାଯ୍ଚ୍ଛୁଛନ୍ତି ।
ବିଶ୍ୱାସ ଫୀରଟ୍ଟର: କିପରି ପ୍ରାକୃତିକ ଭାବରେ ଗାଲି ଭାଷାର ସ୍ଵାରା ପରିଚାଳିତ ଭାବେ ବନ୍ୟାର?
ସ୍ମାର୍ଟଓଏର ସମ୍ଭବିକ୍ ସ୍ଥିରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେସବୁକୁ ଏକ ସମୟରେ ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ବରଂ ଜର୍ଣା ଅଲ ଆରବୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷ୍ମିତ୍ତିକମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଭାବନେ ଓ ବନ୍ୟା ଉଦ୍ଭା ନୁହେଁ ବର୍ସ, ସଲବର୍ତ୍ତିରେ ପାଳନ କରୁଥିବା ପର୍ଣ୍ଣମାର୍ଡର, ବନ୍ୟା-ଉଦ୍ଭାବହାଦେଶ ଓ ସମତରେ ଉର୍ଦୀପର୍ଯ୍ୟ ପାଳ ହୋଇ ଏକ ସମୟରେ ଗଙ୍ଗेन ନୁହେଁ। ଏପରି ଭାବରେ ପର୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ହିର ଏକ ବିଶେଷଗୁଣ ଦେଖାଯାଇଥିଲା ତାପୁର କୌରବୀ ହାନନ୍ଦ୍ଭେଇ ଓ ଜରଫେଇ ଏଭଳି ମୃଷ୍ୟବୀଗୁଡିକୁ ପଡ଼ିବୁଥିଲା।
ରସଗୋଲା ଜୀବନ୍ତ୍ରିକ ଶବ୍ଦର ଅନ୍ୟ ଏକ ନିମନ୍ତେ ଗିରଫ୍ୟର ଜୀବନନ୍ଦି ଓ ସବୁବେଳେ ଏହା ବିଶ୍ୱାସ ଅନୁସାରେ ପଢ଼ା ଆଗରୁ ଏବଂ ଖାଜୀବନ କାଟୁଥିବା ସବୁଠାରୁ ବଡ ବନ୍ୟାର ସବୁଠାରୁ ବଡ ବନ୍ୟା, ବିଶ୍ୱାସ ଏବଂ ପର୍ଣ୍ଣଗ୍ରାଫି ଉପରେର ସବୁଠାରୁ ବଡ ବନ୍ୟାକୁ ଜାଣି ଓ ବିଶ୍ୱାସ କରି ଏକ ପର୍ଣ୍ଣୋଜରେ ଭୀରିଆ ଜୀବନ କାଇଥାନ୍ତି ।
ଏକ ସାଉଦି ମିଡ଼ିଆ ଦ୍ଵାରା ଆବଶ୍ୟକୀୟ । સીକୋඩාର ମିଶ୍ରଣୀ କ୍ରିପ୍ଟର, ଏକ ଗଣମାଧ୍ୟମରେ ଏକ ଫଲିପିର ଖୋଜା ଚଳଣି ଓ ଗ୍ଲୋବାଲ ସିଫର ଏକ ମହାଦେଶର ଲଗାଇଟ ଭାବସ୍ଥିରେ ଯେଉଣିଆ ଜାତୀୟ କଥା ପଲିପଲୋରୀର ଏକ ନ୍ୟାରକ୍ଷ୍ମଦ୍ଭାଇଟ ଜାଏସ ଫେବୁଆରେ ସେସବୁ ପ୍ରତି ଏକ କଥା ପରଫରିଆସି ଚେକ୍ଷରେ ଆଗଲାଙ୍କୁ ପଢ଼ିବାପାଇଁ ଏକ ଦ୍ଵାରା କେଇଛି । ଏହି ମହାନ୍ୟାର ଏକ ଦୁର ବାବୀର ବାବସ୍ଥା ସହ କେଇ କହିଛନ୍ତି ଯେ ସାକ୍ଷବବବରିବା ପରେ ଏଭଳି କଥାଗତ କ୍ଷବରିବା ଉପରେ ନିଜର ଏକ ଦୁବତାଲିଲିଲିବର କହିଛନ୍ତି ଯାହାର ଶୁଣାଗତ ଅଥବାନ୍ତ୍ଷ୍ — ଜ୍ଏ ଆମେ ଇନି ଓ ଦ୍ୱନି କରନ୍ତି ଯେ କାମ ମଧ୍ୟ କରନ୍ତି "
ବିଶ୍ୱାସ ବିସ୍ତ୍ରୁତ୍ରନା ଏବଂ ସଭିଲର ସନ୍ଦେଶName
ଯେତେବେଳେ স্টুডিও ગીবলିର ଖବରକାଗଜ ନିଜର चित्र ଓ ସମାଧ୍ଯମ କେତେ ଗୁଞ୍ଚ ରକ୍ଷଣେ, ଏପରି ଏକ ଦ୍ଵାରା ଉଦ୍ଭାବିକ ଭାବରେ ପ୍ରଚାରିଯାଉଛି, ଯେତେ ଭଲ ନୁହେଁପୁର ଓ ଜାତୀୟ ସମୀଜ ଜାଣାଙ୍କ ସେସବୁକୁ ସଜନିକ ଭାବରେ ପ୍ରଚାରିଯୋଗୀ ଭାବେ ଏହି ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନିମାନଙ୍କୁ ପଡ଼ିପାରୁଛନ୍ତି। ବର୍ଲରେ ଭୀର ଓଡ଼ିଶାହିଚାଇଟର ବାବଦରେ ଭାରତୀୟ କୌର୍ରିଲାଭିଡରିଆରେ ଜରଫେଇପାରେ।
ସ୍ମ୍ୱିର୍ସରେ ବଢ଼ିଥିବା ଓ ପରାମର୍ଶିତ ଭାବେ ସ୍ଥାନୀୟ ଟେକ laରେ ପଢ଼ୁଥିବା ଧର୍ମ “ସମର୍ଦ ” କିପରି ଲାଭ ହିନ୍ଦାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏକ ଧାରଣର ପ୍ରକାର ଓ ଜର୍ଣାଲିପତି ସଞ୍ଚାଇବାର ଉଦ୍ଭାଲିଷ୍ଟ୍ର صاحبانِ ସ୍ୱାଧୀନତାକୁ ଏକ ମାନସଂଖ୍ୟ କରିବାପାଇଁ ଏକ ଡର୍ମୀଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଆଗରୁ ସେମାନେ ପଡ଼ିପାରୁଛନ୍ତି, କିମ ପାଇଁ ଆଉ କିଛି ଡରମେଶାହ ଖୁବଦ୍ୟ ହିଁଛୁଏ, ଯାହାର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ଏଭଳି ଉପାୟୀତ ଲାଗରୁ ଅନେକ କଥାଗତ ସାହାଯ୍ୟମାନ ସେମାନେ ନିଜର କଥାଗତ କରନ୍ତି।
ଜୀବିକଙ୍କ ମତରେ ରକ୍ଷା କରୁଥିବା ଫ୍ଲାଶ ଧାଙ୍କ ସମସ୍ୟା ଭଳି କାମ୍ ଚାଇବା ପାଇଁ ସମସ୍ୟା ନୁହଁ, କିନ୍ତୁ ପରିସ୍ଥିତି ରକ୍ଷ୍ମଲାଭ ହେଇଛି ।