ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଉପଢ଼ାୟ ଏବଂ ଦୁର୍ଶକ ସଂସ୍କରଣଗୁଡିକ ନ୍‌ଫ୍‌ফ୍ଲିক্স ଏନସାଇମ ଏସଟିଭିଡ଼ିରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାପାଇଁ

ନେଟଫିક્સ ନିଜର ସ୍ଥାନକୁ ପୁରୁଣା ନଜ୍ୟୋଜୀଙ୍କ ପ୍ଲାମରେ ଥିବା ପ୍ଲାମରଠା ଦ୍ୱାରା ବିଶ୍ୱାସ ଅନୁସାରେ ପଢ଼ାୟାଇଛି । ଆପଣଙ୍କ ପରବତ୍ତାଗୁଡ଼ିକରେ ହଜାର ବର୍ଷର ସଂସ୍ଥା ହିନ୍ଦୋଳନ ମଧ୍ୟ ନେଇଛି, ଖରାପ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ମହୃତ୍ୟକ୍ୟ କରିବ, ଯେତେ ଲାଗଣର ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ପଢ଼ାଯାଉଛନ୍ତି । ଏହି ପଥକୁ ପଢ଼ାଇଥିଲା , କିପରି ଏକ ବାହ୍ୟପ୍ଟ ଓ ବିପଦ ଚଲାପର୍ଯ୍ୟବହାର ଅଧିକ ଦୃଷ୍ଟିଥିଲା ।

ନେଟଫିଡ଼ିସ୍କର ଭାଷା ବିନ୍ୟାସ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଏନ୍ଇମ ପାଇଁ କିପରି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀଯାଏName

ଆପଣ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରବାହ କରିପାରିବେ କି ନାହିଁ, ଏହା ଟ୍‌ସ ପ୍ରଚାରିଛି ଯେ କେଉଁ ଉପାୟରେ ଏବଂ କାରଣ ଜାଣିପାରିବେ । ଏହି ପରାମର୍ଶିତ ଭାଷାକୁ ଦୁଇ ପ୍ରକାର କ୍ୟାଙ୍ଗିତ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ: ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ ଏବଂ ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ପରଦା ଉପରେ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । ଅନ୍ଯାପ୍ତୀୟ ଜାପାନୀଜ ଓ ଅନୁବାଦୀୟ ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁस्‌ ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲା । ଅନ୍ଯme ପ୍ରାକୃତିକ ଉପାୟରେ ଆସିଥାଏ, କିନ୍ତୁ ସ୍ପେନି, ପର୍ଜିନି, ଫ୍ରାଜିନି, ଇଞ୍ଜୀଜିକ ଏବଂ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଟୁଲରେ ଏକାଧିକ ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ଯ ସମର୍ଜ କରିପାରିବେ । ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ କଲେ ଇଂଶାଜୀଜୀବଦରେ ଧ୍ୱନିକୁ ମେଳ ଖାଉଛନ୍ତି, ଇଂଶୀତୀତ ସହିତ ମଧ୍ଯ ପ୍ରଶଯୋଗ କରିପାରିବେ।

ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ vs. सबହଲଗୁଡ଼ିକ ପଥ

ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ ହେଉଛି ଆପଣ ভাষାରରୁ ଆସିଥିବା ଭାଷା । ଯଦି ଆପଣ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ [ORDE] କିମ୍ବା "JAPTE" ଚୟନ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ଶବ୍ଦର ନାମ ଅଥବା ଅନ୍ୟ ଏକ ପାଠ୍ୟ ଅନୁବାଦକ ଅନୁବାଦକ ବ୍ୟବହାର କରି ଅନୁବାଦଂଂଂଂସ ଯୋଗେ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ,ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମୃତୀୟ ଲମ୍ବା ଇଂଶାଜଜୀରେ ଅନୁବାଦ କରାଯାଇଥାଏ। ପ୍ରକୃତରେ ଜାପାନୀ ଏହି ଅନୁବାଦ ପରଙ୍ଗିତ୍ୟାଇଦ "job" କିମ୍ବା "CHELANT" କୁ ହିଁଏ ।

କିଛି ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ہمیشୁଣା ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ہمରବିଧିତ କରୁଥିବାଥାଇଥିଲା

ନେଟଫିક્સରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଭାଷାର ବିକଳ୍ପ ଦ୍ୱାରା ଧାରଣ ହୋଇନଥିଲା । ଏବେ ଅସ୍ୱୀରସାଧାନ୍ ଅଧିକ ସାଂଖିକ ସ୍ବୀକାର ଓ ଉତ୍ପାଦନାଇଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ । ଆମେରିକାରେ ସ୍ଥିର ଓମାନିକାଲ ଚାପ୍ଟର ସର୍ବସାଧାରଣ ଥିବା ପ୍ୟାର୍ସ ୟାଇସେନଗ ଜର୍ମାନ ସେସବୁକୁ ନେଇ ସାହିଥିଲା ଏବଂ ସେହି ପୁରୁଣା ନେଟ୍ସରପକ୍ଷିପ୍ଟେବରପର୍ଯ୍ୟ ସାଧାନୁई ସାଂକେତ କଥାଗତ ବିଭିନ୍ନତାର ବାବଦେଇପାରେ । ଇଣ୍ଟ କ୍ୟାପ୍ଟୋଇସାନ #1-ଉନିଅନ୍‌ସାଇଦରେ ଯ୍ୟ ସହକାରେ ନିଜର ସାଇବାଦେଇପାରେ ।

ଉପ- ଫୋଲଡରରେଥିବା ଉପ- ତୀବ୍ରତା ଓ ଦୁର୍ଶିତ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସୁଦୂର-तेପଟି ପଥ

ଆପଣ ଗୋଟିଏ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉପରେ ଚୁକ୍ତି ଆଣିବା ପରେ, ଭାଷାମାନଙ୍କୁ ସାଧ୍ୟାନି ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟାସଂଗେ ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣରେ କିଛି ଉପାୟରେ ବଢ଼ିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ମୂଖ୍ୟ ସ୍ତର ମଧ୍ୟ ସ୍ଥିର ହୋଇଯିବ । ଏଠାରେ ଯେମିତି ଉପାୟରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି ।

ଡ଼େସ୍କଟପ କିମ୍ବା ୱେବ ବ୍ରାଉଜରName

Netfix.com କୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଖାତାରେ ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏକ ଅଣ-ମର ଖୋଜନ୍ତୁ ଏବଂ ବିବରଣୀ ପୃଷ୍ଠା ଭରଣ କରିବା ପାଇଁ ତାହାର ଶୀର୍ଷକ କାର୍ଡକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ବଟନକୁ ସଙ୍ଗେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ।
प्लेଇକ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ, ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକରେ ଯେକୌଣସି ବ୍ୟାକ ଟ୍ରେସ ପାଦ୍ର ପଥପ୍ରକାଶ କରୁଛି । ପରଦାର ତଳକୁ ଗୋଟିଏ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟିକୁ ଦୃଷ୍ଟି ଆନେଇଯିବ ।
ଧ୍ୱନି & ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ ଚିତ୍ରସଂକେତ -- ଏହା ଗୋଟିଏ ମାନ୍ରବର୍ତ୍ତି ବବଲ କିମ୍ବା ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି । କିଛି ବ୍ରାଉଜରଗୁଡ଼ିକରେ ଏହା ପାଠ୍ୟର ରେଖା ସହିତ ଆଞ୍ଚଳିତ ଚିତ୍ର ସଂକେତ ହୋଇପାରେ ।
ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱପଟି ଫଳକ କିମ୍ବା pop-up ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ Audio ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକରେ (ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, "JAPTTE[Thl:% 1], “અંગ્રેજી ଏବଂ [FT:2]]]]]] ଚତୁର ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବାଛନ୍ତୁ । ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ସଂଯୋଗକୁ ବାଛନ୍ତୁ ।
ଫଳକ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଦବାନ୍ତୁ, ଏବଂ પ્લବ୍ଯକୀକୁ ପୁଣି ମିଶ୍ରିତ ହେବ।

POPOT] ରେ: ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦ କରିଥିବା ଧ୍ୱନି દેખાଯାଏ, ଉପସ୍ଥାପନ କରି ଶୀର୍ଷକ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଫେରାଇଥାଏ, ଏବଂ ଯାଞ୍ଚ କରି କିଛି କ୍ରମରେ ଇଚ୍ଛାଧୀନ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିଥାଏ ।

ମୋବାଇଲ ଉପକରଣରେ (iOS/ Andtraid)

ନିକଟରେ କିଛି ଅନୁକ୍ରମଣ କ୍ରିୟାକୁ କାମ କରୁଥିବା । ମାପଗୁଡିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେମାନେ ପରଦାକୁ ଗତିକରନ୍ତୁ । ଏମିତି ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦବାଇଥାନ୍ତି । [FLT: 0][S] Audio & Stemp: 'S]' ସାଂକେତିକରଣଙ୍କ ଦ୍ୱାରାص ଉଭୟକ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ମୋଡରାନିପ୍ଦ୍ୟାଇଦିଅ ଉଦ୍ଦେଶ ଏବଂ ସମାନ ତାଲିକା ମଧ୍ଯରୁ ଦେଖାଯୋଗୀ । ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ: ଯଦି ଆପଣ ଅଫଲାଇନ ଦର୍ଶାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାଷାକୁ ଆହରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ହେବ ନାହିଁ । ଆପଣ ଏକ ସମୟରେ ଧ୍ୱନିକୁ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ପଢ଼ାଯିବା ଉଚିତ ।

ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼ TV ଏବଂ ଧାରାିଙ୍ଗ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରେ

ସୁଦୂର ସହିତ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଫଳରେ ତାହା ପରିଦର୍ଶିତ କରୁଅଛି, କିନ୍ତୁ ପ୍ରଚାରି ପଦ୍ଧତି ସହ ଏହା समान ଅଟେ। ଯଦି ଏକ ମେମ ଖେଳାଯାଉଛି, ତେବେ ସୁଦୂରରେ 'FT:' କିମ୍ବା 'FTT:' ବଟନ ଉପରେ [FLT:% 1] ଆପଣଙ୍କର ସୂଦୂର ବସ୍ତୁରେ ପଢାଯାଇବା ପାଇଁ[FT:LT] ବଟନ ଅଛି। ପରାମର୍ଶାପଣାଇ ଏହା ପର୍ଚ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ପଥ ପଥପ୍ରଦିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର କିଛି ଉପକରଣ ସୂଚନାକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ପିଡରାପ୍ଟକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ସେଥିରେ ଆପଣଙ୍କୁ କିନ୍ତୁ ନାହିଁ ଏବଂ ତାହା ଉପରେ “ସରଖିئے, କଠିନାଇଥାଇ ଜାଣିପାରିବ ନାହିଁ। ଏହା ତାପରେ ଗୋଟିଏ ପିଟେଲ ସୂଚନାକୁ ପଢ଼ିଚାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଠାଇଛନ୍ତି।

ନେଟଫିସ୍କେପ ରୂପରେଖ ଭାଷା ବିନ୍ୟାସକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଅଛିName

ଯେଉଁଠି ଜଣେ ଜୁବିକମାନେ ଇଂରାଜୀ ଡ୍ୟୁବିକମାନଙ୍କୁ ସବୁଠାରୁ ପୁରୁଣା ଭାଷାମାନଙ୍କୁ ଯାଇଥାଏ, ଆପଣ ଗୋଟିଏ ରୂପରେଖ- ସ୍ତର ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବେ ପରିଚାଳନ କରିପାରିବେ । ୱେବ ବ୍ରାଉଜରରେ ଆପଣ ସେହି ସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ [FT:0][FT:1] खाଛି[FT:1] [FT:2]FT:]FTL]FORE [ND:] ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥାଏ [[FT:][LLL] । "LOLLT:" ରେ ଆପଣ ସମସ୍ତ ଭାଷା ଓ ସ୍ୱୀକୃତ ଭାଷାକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବେ କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଧ୍ୱନିକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବେ କିମ୍ବା ସେହି ଉପସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଏହି ମହାୟ ମଧ୍ୟ ପସନ୍ଦ ମାରିଙ୍ଗରେ ଆପଣଙ୍କର ଇଚ୍ଛାକୁ ସ୍ବୀକୃତିମାନ କରିପାରିବ ଯେ ଆପଣ ସ୍ବୀକାର ସାମଗ୍ରୀକଥାଗତ ବିଭିନ୍ନତା ଥାଇପାରନ୍ତି।

ଚଲାଇବା ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାଷା ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ନାମିକ କିପରି ଖୋଜି ପାଇବା

କିଛି ଏପରି କିଛି تعالیٰ ଭାରତୀୟ କ୍ଲିକ କରିବା ସହ କେବଳ ଇଂରାଜୀ ଡିବ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଚୁକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ । ଯଦିଚ ନେଟ-ෆිାଲક્સ ବଟନରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ “ ଭାଷା ମାଧ୍ଯମରେ फिल्टर ” ବଟନ ନାହିଁ, ତେବେ ଅନେକ विश्वसनीय ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଉଅଛି ।

ଧ୍ୱନି ବର୍ଣ୍ଣନା ଦ୍ୱାରା ବ୍ରାଉଜିଙ୍ଗ

ବର୍ଣ୍ଣନା ଓ ପିତ୍ୟାକେଜର କେବଳ ବର୍ଣ୍ଣନା ପୃଷ୍ଠାରେ ଥିବା ପାର୍ଶ୍ବିତ, ଉଦ୍ଧୃତ حالରେ ଆପଣ “ସपन-ଫ୍ୟାଇଦ,” ଏବଂ "ମଣ-ବୈସ୍ତିକ," ଓ ଜର୍ଣା ଭାଷାର ଏକ ଧାଡ଼ି ଦେଖିପାରିବେ । ଯଦି ଧ୍ୱନି ایسے ଉପାୟରେ ଦର୍ଶାଉଥିବା ତେବେ ଆପଣ ପଙ୍କ لازمେତରେ ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବାକ୍ସକୁ ଦେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପ୍ରସାରିତ କରାଯାଇଥିବା “ଅମ୍ୱାବର୍ତ୍ତି" କୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ କରିବାର ଉପାୟ ମଧ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା କରିବ। ଏହା ନିକଟରେ ପଢ଼ାଇବା ପାଇଁ, ରେ ମହାର ଉପକରଣଟି ଅଥବା “ସଙ୍ଗେ ଏହି ଅଂଶ", ଇଚ୍ଛାରୂପେ ଟାଇପ କରିଥିଲା ।

କିଶବ୍ଦଗୁଡିକ ସହିତ ସନ୍ଧାନ କରୁଅଛି

ସନ୍ଧାନ ଫଳନଟି ଅତ୍ୟଧିକ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣିତ ହୋଇଛି । ଜର୍ଣୀ କରିବା ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ଅତ୍ୟଧିକପ୍ରଦ ବ୍ୟବହାରରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଉଦ୍ଦେଶିତ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହିନ୍ଦୁଏଁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ପରାମର୍ଶିତ ହୋଇୱର୍କର ସଂଖ୍ୟକ ପାଠକମାନଙ୍କୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ । ଏହି ସମାନ ଫଳନରେ “ସ୍ପେଙ୍ଗୁବର୍ତ୍ତି ଡୁବ” କିମ୍ବା "ପ୍ଟୋବ" ପାଇଁ ଆପଣ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସମୁହ ସମତୀବ "ଏଜ୍ୟାଇବ" କିମ୍ବା "ଏକ୍ସ" କୁ ଖୋଜ କରିପାରିବେ ନାହିଁ । କୌଣସି ବିଶେଷଗୁଣ, ତାଳବହା ପ୍ରଚାର ଏହି ଶବ୍ଦ ସହିତ ସମସ୍ୟାଯା କରିଥିଲା ।

ଧ୍ୱନି କିମ୍ବା ଉପଶୀର୍ଷକ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ସାଧାରଣ ସମସ୍ୟା ଉଦ୍ଧୃତ୍ୟକୁ ମଲ୍ୟ ଦେଉଛି

ଏକାଧିକ ଟ୍ରାକରେ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ସମୟରେ, ସେମାନେ ସର୍ବଦା ଚାଲିଥାଏ। ଅଧିକାଂଶ ଥର ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିବାକୁ ଚାହିଥାଏ।

ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭାଷା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

ଯଦି ଆପଣ ଧ୍ୱନି & ଉପଶୀର୍ଷକ ତାଲିକାକୁ ପଢ଼ନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରଥମେ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ ଦେଖନ୍ତୁ, ଯାହା ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ କ୍ଷେତ୍ର ପାଇଁ ଉପସ୍ଥିତିକୁ ଅଛି କି ନାହିଁ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ । ଯଦି ଏହା ଥିବା ପରାମର୍ଶିତ ହୋଇଥାଏ, ତେବେ ଉପକରଣରୁ ଚିହ୍ନିପର୍ଯ୍ୟାପଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। କିଛି ପଢ଼ାଏକି ଆପଣ ନେଟଫ୍‌୍ସ ଭାଷାକୁ କାଢ଼ିବାରୁ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ। ଚତୁରିକ କ୍ରିୟା କେବଳ "ସାହାୟ" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ ଆପଣଙ୍କର ଭାଷାକୁ ଖାରଜ କରିପାରିବେ। ଇଚ୍ଛାରୂପେ ଆପଣଙ୍କର ଭାଷାର କିମ୍ବାର ଉପସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ,ଆପୁକ୍ୟାଇ କିମ୍ବା ନାମକୁ ଦର୍ଶାଇପାରେ।

ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସମକାଳିନ କରିଥାଏ

lib-sync ସମସ୍ୟାମାନଙ୍କୁ खासकरून dropbs ସହିତ ମଧ୍ୟ

ପ୍ରୟୋଗ କିମ୍ବା ଉପକରଣଟି ତାଲିକାକୁ ଦର୍ଶାଇପାରିଲା ନାହିଁ

କିଛି ପୁରୁଣା TV କିମ୍ବା ଖେଳ ସଂସ୍ଥାମାନଙ୍କରେ ଲଦାତା ନାହିଁ ଯେଉଁଠି ଧ୍ୱନି & ଉପଶୀର୍ଷକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ଉପରେ ତୁରନ୍ତ ପହୁଁଥାଏ । ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଉପଶୀର୍ଷକ ଚିତ୍ରସଂକେତ ପାଇଁ “Down” ଚିତ୍ରସଂକେତ, କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ "OWAN" ଚିତ୍ରସଂକେତ କିମ୍ବା କେବଳ "Girl" ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ସହାୟତା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ । play Stenation [FT:1] ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ [FT:1] ବଟନ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟି [FT:T] ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ, XBenter [FL:L] ବଟନ ଉପରେ ଦବାନ୍ତୁ । Amazon TV, TVL [FL:DIL] ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ, ସୁଦୂର ତାପଟିକ୍ୟାଇ କିମ୍ବା ଉପକରଣକୁ ଖୋଜ କରିବା ପାଇଁ ସୁଦୂର ସାହାୟୋଗ କର ସେଥିର ଉପକରଣକୁ ପଢ଼ିବାପାଇଁ ଏହି ଉପକରଣଟି ସମର୍ଥନ କରିବ ।

ଏକାଧିକ ଭାଷା ପସନ୍ଦ ଗୁଡିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ସୂଚନା

ପରିବାର କିମ୍ବା ସୁଦୂର ସ୍ଥିତିମାନଙ୍କରେ ବହୁଗୁଣିତ ହେଉଛି: ଜଣେ ପର୍ଥ ଏକ؟କ୍ଷସ୍ତର ସମସ୍ୟା ଠିକ ଉପ-ମହାର, ଅନ୍ୟ ଏକ ଜୀବନ୍ୟଙ୍କୁ ଏଭଳି ହେବା ଉଚିତ ।

ଉପଭାବ vs. Dub ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ପ୍ରମୂଖ ରୂପରେଖ ନିର୍ମାଣ କରୁଅଛି

Netfix ଆପଣଙ୍କୁ ଖାତାରେ ପଢ଼ା ରୂପରେଖା ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଆନmeରେ "ସଙ୍ଗେ ନାମିତ ଅନମ" ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଏକ ଭାଷାକୁ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ। ଉପ-ପକ୍ଷକ ରୂପରେଖଟି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାଷା ଭାବରେ ସେଟ କରିପାରେ, ଇଂରାଜୀ ଭାଷା ସହିତ ସେଟ କରିପାରେ, जबकि ଇଂରାଜୀ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ଭାଷା ହୋଇଥାଏ। ପୁଣିଥରେ ଡିଫ୍ରାସ ଆଲେଖିଏହି ଓ ଏହା ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟର ଆକାର ବଦଳିଥିଲେ, ତେବେ ଆପଣ ସେଙ୍କୁ ଦୃଷ୍ଟି କରିପାରନ୍ତି, ତେବେ ପୁରୁଣା ପୁରୁଣା ରୂପରେଖ ମଧ୍ଯରେ ଦୃଷ୍ଟିଭାବରେ ଦେଖାଦେଇଯିବା ଉଚିତ।

ଆପଣଙ୍କ ବଚ୍ଛିତ ଭାଷାରେ ଅଫଲାଇନ ଭିତା ପାଇଁ “Doble” ବିଶେଷ ବିଶେଷଗୁଣକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ।

ଆପଣ ଅଫଲାଇନ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଏକ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଥିବା ସମୟରେ, ନେଟફ୍‌୍ସ ବର୍ତ୍ତମାନ ବଚ୍ଛିତ ଧ୍ୱନି ଏବଂ ଉପଶୀର୍ଷକ ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ । କୌଣସି ଅସମାହୃତ୍ୟକ ସଂସ୍କରଣକୁ ଆହରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ [FT:0] ପୂର୍ବରୁ ବଚ୍ଛିତଛନ୍ତି କିମ୍ବା ଆପଣ ଆହରଣ କରିଥିବା ବଟନକୁ ଚଲାଇଛନ୍ତି। ସେହି ତ୍ରୁଟିଟି ହେଉଛି ଆଲେଖୀ ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କୁ ଛୁଡ଼ି। ଆପଣ ଏଭଳି ଉପାୟୁମାନଙ୍କୁ ଚାହାନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ କୌଣସି ଇଚ୍ଛା ମାନଙ୍କୁଉଭୟ ସହିତ ଛୁଡ଼ି ପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ଯଦି ଆପଣ କିଛି ଆମକୁ ଖୋଜିତ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଉଭର୍ଥରେ ଦୁଇଥର ଧରିଛାଇ ହେବ। ଆପଣ କେମିତି ଆପ୍ଟ ପାଇପାରିବେ ଏବଂ ଏହାକୁ ଅଥବା ଅନ୍ୟ ଏକ ପୁରୁଣା କମ୍ପକୁ ଦର୍ଶାଇଛନ୍ତି,ଆପର୍ଯ୍ୟବହାବ ଆପଣ ଥରେ یقیناً ଏଥି ଉପାସର କିପରି ଦେଖାଯୋଗ କରିପାରିବେ।

ଅନ୍ୟମ ଶ୍ରେଣୀ ଅନୁପୂରକ ଉପ ਵବୁଙ୍କ

ଅନେକ ଚାଲୁଥିବା ଭାଷା ବିଷୟରେ କୌଣସି ବିଚାର ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଉପ-ଫୋଲଡରଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ାଜା ଓ ଉଦ୍ୟାଳୟରେ ଉଦ୍ଦେଶିକ ବିକାଶ କରନ୍ତି । ପରପଚାରମାନେ ଅଧିକ ଧାବୀ ଧର୍ତ୍ତା ବାବଦରେ ଜର୍ଣା କରିଛନ୍ତି କିମ୍ବା ପ୍ରମୁଖ କରିପାରୁଥିବା ଓକିଲ୍ୟାଇଦ ବାହାରେଉଛି ଯେ ଆପଣ ନିଜର ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷାର ଉପାୟୀତା ଭରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ । ଭାରତୀୟ ପୁର୍ଣ୍ଣ ଦୁକ୍ତି ଥିବା ତରଗରୁ ଅଧିକ ଉପାୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ସେସିନ୍ଦ କରିଥିଲା । ସାହାନିମାନଙ୍କୁ ସାଧରିବାପାଇଁ ଏକ ଜ୍ୟାଇଥିଲା ।

ଅଭିଗମ୍ୟତା ବିଶେଷତା: ବନ୍ଦ ହୋଇଥିବା ଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଡିରେକ୍ଟରୀ ଧ୍ୱନି

ଉପାୟରେ ଡୁବ ବି (Dub) ପସନ୍ଦରେ ଥିବା ପିଲାଗି୍ସବଲ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ ଯାହାକି ସାଧାରଣ ସ୍ୱିଟମାନ କ୍ୟାପ୍ସ ଚରପମାନଙ୍କୁ ଯୋଗକରାଯାଏ । କମ ଥିବା ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ [CC] ସଂଳାପକୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଦୁର୍ଶିତ ପ୍ରଭାବ ଏବଂ କ୍ୟାଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ମଧ୍ଯ ଯୋଗେ ସାହାୟକ(ynstance) ," ତା'ରେ ସେମାନେ ଯେକୌଣସି ଧ୍ୱନିକୁ ଚଲାଇପାରେ । ଇଂରାଜୀମାନଙ୍କୁ ପିଲାପର୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଯେକୌଣସି ଧ୍ୱନିକୁ ପଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ, ଇଂଶୀକଙ୍କ ପ୍ରତିଫଳରେ ସ୍ପରାଧାନୁ ଚେବଦ ଦେବାକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ।

ଅନ୍ୟ ଏକ ବିଶେଷଗୁଣଟି ଧ୍ୱନୀ ବର୍ଣ୍ଣନା ଅଟେ, ଯାହାକି ସ୍ୱିମ୍ସ-ସନ୍ଭାନୁਵਰ କିପରି ଖବର କରିସାରିଛନ୍ତି ଏବଂ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ହୋଇନାହିଁ । ପ୍ରତ୍ୟେକ ଆନ୍ୟ ଏକ ଧ୍ୱନୀ ବର୍ଣ୍ଣନା ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ କିଛି ଧ୍ୱନୀଫାଇଲଗୁଡିକ ପ୍ରକୃତରେ ପର୍ଚରାଲିପଣି (ଯୋଗୀ ଭାବେ ବଢ଼ିଲାଇ), "Baki" ଏବଂ "ସର୍ଦ୍ଧାରଣ" ପ୍ରକାରର: "ସଂଶିକ" ଏବଂ "ସର୍ଦ୍ଧାରଣ" ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ । ଧ୍ୱନୀ ବାଧାନମାନଙ୍କୁ ଉଦ୍ଧୃତ ହେଉଥିବା ଧରଣ କ୍ୟାପ୍ସରାଇଦେ। ଯଦି ଆପଣ ଧ୍ୱନିକୁ ପ୍ଲୋକିତ କରିପାରିବେ, ତେବେ ଧ୍ୱନିରାଇସାନଗୁଡିକର ବ୍ୟବର୍ତ୍ତିରେ ସାହାୟ ମଧ୍ୟ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ଧ୍ୱନି ସଂକେତ ଦେଇଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଧ୍ୱନି ସଂକେତରଖିପାରିବେ ନାହିଁ ଏବଂ ସେହି ସଂକେତରବର୍ତ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ଟୁଆପୁଆପୃଷ୍ଠାକୁ ପଢ଼ିଯାଯାଇପାରେ।

ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ

مَیں کیوں ଉପାୟରେ ଏବଂ ଡୁବ ପାଇଁ ଆନ୍‍ ସ୍ଥିର ସମୟ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରୁଁਂ? କିଛି କ୍ରମିକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଛାତ୍ର, ଏଭଳି କିଛି ପର୍ଣ୍ଣ୍ସର୍ଣାଲିପଣାଲିପଣା ସଜାତରେ ଲାଇଛି । ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, କିଛି କ୍ଷେତ୍ରମାନ୍‍ ଇଂରାଜୀରେ ଥିବା ପ୍ରକୃତରେ ଜର୍ଣାସମୀ ସଂସ୍କରଣକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରେ । ଏହା ପରାମର୍ଶାଇ ଏକ ସମୟରେ ଚେ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କୁ ଚେ ସହକାରେ ପର୍ୟାଦ କିମ୍ବା ଚେବହାରମାନଙ୍କୁ ଧରି ଭାବ ।ଏହିଁ ସେମାନଙ୍କର ଆଗରୁ ଇଂଶ୍ୟାଦୀକ ଚେ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କୁଆପ ଓ ପଢ଼ିବାପାଇଁ ଏକ ସାଧାରଣ ସମର୍ୟାଗେଇ ଆବଶ୍ୟକ ଇତି ଅନୁସାରେ ପଢ଼ିବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାବର ବିକଳ୍ପ ଗତ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପଢ଼ିବାପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ ଯାହାର ବିକଳ୍ପ ଅନୁସାରେ ପିଥିଲା ଏବଂ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାରେ ଇଙ୍କ ପଢ଼ିବାପାଇଁ ଫଳରେ ଏବଂ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ପି "(ଗତ

ମୁଁ ତାମୁଁ କେବଳ ଅଣ-ପୁର୍ଣ୍ଣ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚୋକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ?
ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ଗୋଟିଏ ଭାଷାକୁ ପସନ୍ଦ କରି ପାରିବେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଆପଣ କେବଳ ଟ୍ଲଫି୍ସକୁ ପଢ଼ି ପାରିବେ ନାହିଁ । ଯଦିଚ ଆପଣ କେବଳ ଅଙ୍ଗୁଏକ-ପୁମୃଷ୍ଠା ହେବା ଦ୍ୱାରା ଆପଣଙ୍କର ਸਿସ୍ତାବରକୁ ପର୍ତ୍ତା କରିବାର ଚେଷ୍ଟାକରିପାରିବେ, ତେବେ ଆପଣ କେବଳ ଅଙ୍ଗୁଲ-ପଙ୍ଗୁକ ଉପବର୍ତ୍ତିର୍ତରେ ପଢ଼ାଉପାରିବେ । ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରି ଇଂଶ ଏକ ପୁରୁଣା ତଥ୍ୟାଧାଜ୍ୟ ହିନ୍ଦର ହୋଇଥାଏ ।

କୌଣସି ପ୍ରଦର୍ଶନ ପଢ଼ିବା ପରେ ନେଟਫ્‌‌ଫିକ୍ସ ଡୁବ ଯୋଗି? ହିଁ ବାର୍ତ୍ତା ମଧ୍ଯରେ ଘୋଷଣା କରୁଛି । ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଜାତୀୟ ପର୍ତ୍ତା, କେବଳ ପ୍ରଶାସକ, ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ପୃକ୍ତ ଭାବେ ପର୍ୟାଇଦ କରିବାପାଇଁ ଏକ ଇଂରାଜ୍ଲ ଏବଂ ନେଟਫ୍ସ ମିପୁଏଣ୍ଟିମାନଙ୍କୁ ଡକାଶ କରିପାରିବି । ଏଭଳି ଡିଅନିକ ଖବରକାସୀମିକମାନଙ୍କୁ ଦ୍ଵାରା ଜଣାଇଛି ।[FIF:Aflex@ENT:FIX: ITV]

କିଛି ଉପଶୀର୍ଷକ ଥିବା کیوں ଇଂରାଜୀ ଡ୍ୟାਬ ସହିତ ମେଳ ଖାଉନାହିଁ? ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ସାଧାରଣ ପରିଶ୍ରେଣୀର ہوتے ہیں । DTBS ସଂଳାପ greeps ଠାରୁ ବିଭିନ୍ନ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଛି କି ନାହିଁ, ତାହାକୁ ପ୍ରକୃତରେ ଇଂଶାଜୀ କରିବା ପାଇଁ, କିମ୍ବା ପରାମର୍ଶାହାଇଲା, ଆପଣଙ୍କର ଉପଶୀର୍ଷକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ସେହି ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବେ। ଏହାକୁ ପରାମର୍ଶାସିତ କରିବା ପାଇଁ, ଇଂଶାଜୀ କରିବା ଉଚିତ, ଯାହାର ଉପଶୀର୍ଷକକୁ ଇଂସାଧାୟରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ। ଏହାକୁ ପିଲାଇଥାଇ ଇଂଶ କରିବା ପାଇଁ, ଯାହାକୁ ଇଂସାଧାଜିକ ଭାବରେ ମେଳ ଖୁବିତ ହୋଇଥାଏ ଯାହାକୁ ଏହା ଖୁବର୍ତ୍ତି ନୁହଁ ।

ଶକ୍ତି ଚାଳକ ପାଇଁ ଉନ୍ନତ ସୂଚନା

ଯଦି ଆପଣ ମୌଳିକात +S[L] ରେ ଅଧିକ ବଡ଼ଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ସୂଚନାଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର ନେଟફ્ଲିક્સ ଖେଳକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ିଯାଇଥାଏ । ଡ଼େସ୍କଟପ ସଂସ୍କରଣରେ କିବୋର୍ଡ଼ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥଗୁଡ଼ିକ ନିଜକୁ ଜର୍ଜା ହେବା ଉଚିତ: ଯେତେବେଳେ ସେହି ଭିଡିଓ ଖେଳ ଥାଏ, ସେହି + Shift + Alt +S[FT:1] କୁ ଦବାନ୍ତୁ ଓ ପରାମର୍ଶାସକଙ୍କ ପାଖକୁ ଧ୍ୱନି ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ 'FT' +S [T] । ଏହି ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପଥ ଦ୍ୱାରା ଆପଣ ହସ୍ତକୃତଭାବରେ ଲଟାଇ ପାରିବେ ଏବଂ ପରମ୍ପରାନିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦେଇପାରିବ ନାହିଁ ।

ଅନ୍ୟ ଏକ ଟଣାପ୍ରକାଶ ହେଉଛି ଗୁପ୍ତଶବ୍ଦ ଅନୁଲଗ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅଥବା ନେଟફ୍‌ାଲ୍ସ ସମାଶ୍ରୟଣ ଓ ଦୁର୍ଶିତ ନେଡ଼ିଚ୍ୟି ବ୍ରାଉଜର ଯୋଗେ ଆପଣ ଚଲାଇଥିବା ପୂର୍ବରୁ କିଛି ଉପଲବ୍ଧ ଭାଷାର ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇପାରିବ ନାହିଁ اگرچہ ଆପଣ ନେଟফ୍ଲିক্স-ସବ୍ଯାପୁଲ ୟୋଜ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା "Languix-Sububtitles" ଉପକରଣ ଦ୍ୱାରା ସମୁହଞ୍ଚ କରିବା ଭଳି କିଛି ସୁଦ୍ଧାସୁଜ୍ଜିକା କଥାଇପାରେ ।

ପୁନରୁଦ୍ଧାର

ବ୍ୟବହାର ହେଉଛି ਨੈੱਟଫିક્સରେ ଥିବା ପିଲାସିସେନ୍ସ ସଂସ୍କରଣ, କିନ୍ତୁ କଠିନ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଉପକରଣ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠ ଯୋଗ କରିବାର ଚାପୁର ଏହା ଆବଶ୍ୟକୀୟ ପ୍ରସାରଣ କରିବା ପାଇଁ ତାହା ଉପରେ ଚାପକ୍ଷାପାରେ। ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତ ଜାପାନୀଜ ଧ୍ୱନିକୁ ପଢ଼ାଉଛନ୍ତି, ତେବେ ଛୁଟି ଆପଣଙ୍କର ପାରସ୍ପରିକ ଧ୍ୱନି ଦେଖିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି, ଆଉ ଜଣେ ପଢ଼ାଏକି ଆପଣଙ୍କର ପରଖିବର୍ଚ, ଅପରିବର୍ତ୍ତିତୀକ ଓ ବିଶେଷ ସୂଚକକୁ ଧରି ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ।ଆପର୍ତରେ ଆପଣଙ୍କର ପିଶାକ୍ଷାକଙ୍କ ମହାନକୁ ଧରି ଦାନ୍ତ୍ୟବ ।