Table of Contents

ଫଳନରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରାଯାଇଛି

ସୁନ୍ୟଶା ସଂସ୍ଥା ଏହି ପ୍ରମୁଖ କରିଥିଲେ ଯେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ନଥାଇ ଏହା କେବଳ ବହୁଗୁଣିତ ଓ ପଛ୍ ତାଲିକାଟାପିଟର ସମ୍ଭବବ ମିଠା ରାଶି ଛାତ୍ରତମ ନଗରମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପଢ଼ା କରୁଥିବା ପରଠାଙ୍କ ସେସବୁକୁ ଜାପାନରେ ପଢ଼ାଯାଇଥାନ୍ତି କିମ୍ବା ସେମାନଙ୍କର ଇଂରାଜିତ ଭାଷାରେ ସେସବୁକୁ ପ୍ରଥମଥର ପାଇଁ ଉପଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ । ଆପଣଙ୍କ ପିଚର ଉପଢ଼ାୟରେ ସାହାୟିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଥିବା ଉପଶୀର୍ଷକ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ, ଯଦିଚ୍ଛୁ ଆମ ମାନଙ୍କୁକ୍ରୁତ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ମିଳିଥିଲା, ତେବେ ଏହାକୁ ସମ ମାନଙ୍କୁ ଉଭବସ୍ଥିରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଯାଇଥିଲା ।(ଆପୁଏଫ୍ରକାରୀ) ଆପଣ ସାହାୟରେ ଏକ ବିଶେଷ କରିଥିଲେ ସାଧି, ଯଦି ଆପଣ ଅସୁଆପୃଦ୍ଧ କରିପାରିବେ, ତେବେ ଆପଣ ଛୁରାଇଛନ୍ତି ଯାହାକୁ ଆପଣ ନିଜ ଅନୁକ୍ରମଣ କରିପାରନ୍ତି ଏବଂ ଏହାକୁ ଉପବସ୍ଥାଗତ ବିଭିନ୍ନ ଉପବସ୍ୟବଦ୍ଧ କରିପାରନ୍ତି।

ଆପଣ ଚାପୁई ଛାତ୍ରରେ ଚେପ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ । ଭନ୍ମୀମାନେ Windows ଏବଂ MacOS, Apple TOMAC, Amazon Fible, Amazonstory, XFish ଏବଂ LGConsones ମଧ୍ଯରୁ ଚାପ ଓ ସମ୍ୱାବର୍ତ୍ତି TVs କୁ ସମର୍ଥନ କରେ, କିନ୍ତୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଉପାୟରେ ଥିବା ସର୍ବସାଧାରଣ ପଦ୍ଧତିକୁ ସମୁହଞ୍ଚ କରିବାରେ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୟୋଗ କିମ୍ବା ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ନୂତନ ସମତୀଜନ ପ୍ରକ୍ରିୟା ନିନ୍ଦରିକ ଉପଯୋଗୀକ୍ୟ ସହିତ ପଢ଼ାଉଛି । ସୁଦ୍ଧା ଭଙ୍ଗୁର ବାବର୍ତ୍ତିନ୍ୟାଇଥିବା ବାବନିରକ ସଂଯୋଗକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ । ସୁଦ୍ଧାରଣ ମଧ୍ୟରେ ଆପଣଙ୍କର 5 props ବ୍ୟବହାର କରିଥିଲା ୤

ବିଭିନ୍ନ ଉପକରଣ ଉଦ୍ଧୃତ ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରୁଅଛି

ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଦେଖିବାପାଇଁ ଆଚରଣ କରୁଛି ତାହା ଉପରେ ଆଧାର କରି ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଉପାୟ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ । ଉପକରଣର ଉପାୟରେ ଥିବା ସୁନ୍ଦରଗଣ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ଅବରୋଧକୁ ନେଇଛି: ପର୍ତ୍ତା ଆରମ୍ଭ କରିବା, ପରଦା ସଂକଳନ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର, ତାପରେ ଗୋଟିଏ ଉଦ୍ଭବବଦ୍ୟ ଚିତ୍ର, କିମ୍ବା ଏକ समर्पित "ସଙ୍ଗତ" ତାଲିକା ।

ୱେବ ବ୍ରାଉଜର (Desktop ଏବଂ ଲ୍ୟାପେଟ) Name

  • ଫଳନ.com, ଲଗଇନ, ଏବଂ ଯେକୌଣସି ଏମ୍ସ ଏୟାସେନ୍‍ଙ୍କ ପାଖକୁ ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ।
  • ଭିଡ଼ିଓ ସାକ୍ଷାତକାରରେ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସୂଚକକୁ ଫେଲୋକନ କରିବା ପାଇଁ ଦବାନ୍ତୁ।
  • [FLT: 0] ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ[FLT: 1] ତୀବ୍ର ଚିତ୍ରସଂକେତକୁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ, ଭଲ୍ୟୁମ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଅନ କିମ୍ବା ତଳେ ରାଶିଘ୍ର ରାସୀ ପାଠକକୁ ପାଇଛି ।
  • pop- up ତାଲିକାରେ, [Subles କିମ୍ବା ରେ] ଉପଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଧ୍ୱନୀ[FT:3] ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।
  • ଉପଲବ୍ଧ ઉપଢ଼ାସଂଗଲ ଭାଷାର ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ। ଏହାକୁ ସଙ୍ଗେ ଆପଣଙ୍କ ଆଶା ଭାଷାରେ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ।
  • ଯଦି ଆପଣ ଆଶାକରୁଥିବା ଭାଷାକୁ ଦେଖିନାହାନ୍ତି, ତେବେ ପ୍ରଦର୍ଶନଟି ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷା ଧାରଣ କରିନପାରେ। ଆମୀଳତା ମାଧ୍ୟମରେ ସ୍ପେନି ଏବଂ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ ସମୃତ୍ୟକମାନଙ୍କରେ ଉପଲବ୍ଧ ଇଂଶୀଳ ଓ ପର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆଗଲାମ ଥାକ ଯୋଗ କରିବା ଉଚିତ ।

ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦରେ ଏପ୍ରିଟର ଅବଧି ମଧ୍ଯରୁ ଖାରଜିତ ହୋଇଥାଏ। ପ୍ରଚାରାଭିଯାନୁଏଁ ଆପଣ نوଶୀଳ ଭାଷା ଆରମ୍ଭ କରିବା ସମୟରେ ଉପଶୀର୍ଷକକୁ ପୁନଃପ୍ରେଜିତ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିଥାଏ, ଯଦିଚ ଚାଳକ ଶେଷରେ ଥିବା ଚୟନକୁ ମନେରଖନ୍ତୁ। ବ୍ରାଉଜର କିମ୍ବା କ୍ୟାଶେ ସଫା କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପସନ୍ଦକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।

iOS ଏବଂ ଆଣ୍ଡ୍ରାଣ୍ଡିକ ନିଏପName

ସ୍ମାର୍ଟଫ ଓ ୱେବସାଇଟମାନଙ୍କ ଉପରେ, ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଦୁର୍ଶକ ଦ୍ୱାରାଦିଏ । ସାଧାରଣ ପାଳନ:

  • ସୁନ୍ୟାକେଜର ପ୍ରୟୋଗକୁ ଆରମ୍ଭ କରିବାପାଇଁ ମନ୍ୟାଇଟ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଗୋଟିଏ କ୍ୟାପସବୋର୍ଡ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ।
  • ਪਲੇਅਬੈਕ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ପରଦାକୁ ଟେଗନ୍ତୁ।
  • ସଂଳାପ ଚିତ୍ରସଂକେତ (କେବଳ ଏକ ଦ୍ୱିପ୍‌ बुଗକୁ କିଛି ତାଲିକା କିମ୍ବା ତିନିଟି ଦୃଷ୍ଟ ତାଲିକା) ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତୁ ।
  • ସେହି ତାଲିକା ଭିତରେ, [Subtitles] । iOSରେ ଥିବା ପରଠା ଏବଂ Quitles ଉପଶୀର୍ଷକ ଏବଂ [FT:3] ବିକଳ୍ପ ମଧ୍ଯରେ କ୍ଷତି ଘଟିଥାଏ ।
  • ତାଲିକାରୁ ଗୋଟିଏ ଉପଶୀର୍ଷକ ଟ୍ରାକକୁ ବାଛନ୍ତୁ। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ତୁରନ୍ତ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ।

ଅଫଲାଇନ ଦେଖିବା ପାଇଁ ମୋବାଇଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଡ଼ୋସନସଂକେତଗୁଡ଼ିକୁ ଆହରଣ କରିବା ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଆହରଣ କରିଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ ଆହରଣ କରିଥିବା ଉପଶୀର୍ଷକ ଚୟନକୁ ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କୁ Wi-Fi ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହେବା ସମୟରେ ନୂତନ ଭାଷା ସହିତ କ୍ୟାପସକୁ ଅପସାରଣ ଏବଂ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବା ଉଚିତ। ଏହି ପିର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ବିଶେଷନ୍ତର୍ତୀତ ହେଉଛି ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ସ୍ପେନିର୍ଦ୍ଶାସ ସଂସ୍କରଣମାନଙ୍କ ମଧ୍ଯରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ।

ଖେଳ କୋନସୋଲ: X ବାକ୍ସ ଏବଂ ଖେଳିବାଗୁଡ଼ିକName

ୱେବ ସଂସ୍କରଣ ପ୍ରତିଫଳନକୁ କୋନସଲ ଅନ୍ତରାପୃଷ୍ଠର ମିଶ୍ରିତ। ପଥପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:

  • ଭିଡିଓ ଖେଳାବା ସମୟରେ, ପରଦା ତାଲିକା ଉପରେ ଥିବା ଉପସ୍ଥାବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ (ସାଧାରଣତଃ X ବାକ୍ସରେ, X ଚଲାଗିଡ଼ିଥାଏ Stenation) ।
  • ବିନ୍ୟାସଗୁଡିକ [FLT: 1] ଅଥବା ତୀବ୍ର ଚିତ୍ରସଂକେତ] ।
  • [FLT: 0]] ଉପଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଧ୍ୱନି[FLT: 1] ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଉପଶୀର୍ଷକ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।

କିଛି ଚଳଣିଚ୍ଛୁଟିଦିନ ପରିଚାଳନ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ସୂଚକ ଶବ୍ଦ । ପୁରୁଣା Xbox ରେ ଜଣେ ଜଣେ ସାଂଖିକ ଉପଯୋଗି ଏହା ହେଉଛି ସେହି ମର୍ଚାଳନଟିମାନଙ୍କୁ ପଛକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ । ଯଦି ଉପଶୀର୍ଷକ ଦେଖିବା ପାଇଁ ସମାପିଟକୁ ସମୁହନକରାଏ, ତେବେ ସାଂଖିକ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ କମନ ଏବଂ ପୁନଃ ଚାଳନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି । ସମୁହଁ କମ ସେମାନେ ଆପୁଏହା ସହିତ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଉଦ୍ଧୃତ ଭାବେ ବଢ଼ିବା ଉଚିତ ।

ସ୍ମାର୍ଟକାର୍ଡ଼ TV ଏବଂ ଧାରାିଙ୍ଗ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକComment

Roquto, Amazon TV, Apple TV, ଏବଂ ସୁଦୂର TVS (Samsung, LG, Vizyo), ଏହି ପଦ୍ଧତି ସହରରକାରୀ । ଏହି ଘଟଣାକୁ ବିରତି ଦେବା ପାଇଁ ସୁଦୂରତା ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ [FT:0] ତାପରେ ଏକ ପର୍ଣ୍ଣ ସେଟ କରନ୍ତୁ[FT:1][FT:1] ରେ ସେହିପରି ଦେଖାଯାଉଛି । Samung TORES TOMES ମାର୍ଚ୍ଚାଳ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ନିକଟରେ ପରପୁରାମର୍ଶାସ ଥାଇ କିନ୍ତୁ ଆପଣ ଦୂର ତାଲିକା ଉପରେ ଚପୁର କିପରି ଦେଖାଯାଇଛନ୍ତି କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କ ଉପରେର ସୂଦୂର ତ୍ରାପୁଛନ୍ତି କିମ୍ବା ତାପୁଙ୍କ ପାଖରେ କେବେ କିନ୍ତୁ କିଛି ବଟନକୁ ଦବାନ୍ତୁ: BORFSTH[5] ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଏଥିରେ ଚେବୁଛନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ ତାପଣର କ୍ୟାଇଛନ୍ତି ତେବେ ଏହାକୁ ଖାଲି ଯାଇଥାଆନ୍ତି କିନ୍ତୁ: ADSDORSTHORORS]

Apple TV ଚାଳକମାନେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ [FLT] ସମ୍ପର୍କମାନଙ୍କୁ emaces ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ । ଯଦି ଏକ ଦୁର୍ଶକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ସମର୍ଥନ କରେ, ତେବେ ଆପଣ ଏକ ତାଲିକା ଦେଖନ୍ତୁ, ଟ୍ୱି ତନ୍ତ୍ର-ଆପଣ ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକୁ ଏପ୍ସ-ସଂଗ୍ୟାପ ସେଟ କରିପାରେ, ତେଣେ ଆପଣ [FT2:2] ବ୍ୟବହାର କରୁଥିବା ଉପଯୋଗ > ଉପଶୀର୍ଷକ > ଉପଶୀର୍ଷକ > '%s' ଏବଂ ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବେ ଯଦି ଆପଣ ଇଚ୍ଛାବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିପାରିବେ।

ଅକ୍ଷର ରୂପ ସଂସ୍ଥା ପାଇଁ ମୁଁ ଚତୁର୍ୟ ଭାଷା କଣ?

ଉପସ୍ତାବର ସବୁଠୁ ବଡ ବନ୍ୟ ଜୁଇନି ସମସ୍ୟା ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସନ୍ଦର୍ଭ ବାବଦରେ ପର୍ଣ୍ଣ ଅଟକର୍ତ ଦ୍ୱାରା ସାମ୍ବାଦିକତା ଥିବା ବାବଦରେ ଏଭଳି ଶିବତା ଆପଣ ଆଶାକରୁଛନ୍ତି:

  • ଇଂରାଜୀ: ପ୍ରତ୍ୟେକ ସ୍ଥିର କ୍ୟାପ୍ରାସ ଏବଂ କଟାଇଟର ଇଂରାଜୀ ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି । Dub-H(SD) ହିନ୍ଦୀ ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସମ୍ଭାବିତ କରିପାରେ କିମ୍ବା ମାନକ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ଯାହାକୁ ଡ୍ୟାଇପାଏ ।
  • SpainSy (Laten Ansions Ariptions) : [[FLT:] ସ୍ପେନିସ ଏବଂ ୟୁରୋପ/୧] ଅଧିକାଂଶ ସ୍ପେନିସର ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କରେ ଜ୍ୟାରୀ ଓ ନିକଟରେ ପ୍ରକାଶିତ ଉଦ୍ଧୃତୀୟ ଉପାୟଗୁଡ଼ିକରେ ବଢ଼ିଲାଭାଇଛି । ଭାବର୍ଥିତ ଲାଟିନ ଆମେରିକାରେ ଏହି ଉପଲବ୍ଧତାକୁ ଉନ୍ନତିଥିଲା । “Epaspaol (Latin Anspano)" କିମ୍ବା "Epanonsion" ତାଲିକାରେ “Enson’ କୁ ଅଧିକ ପାଳନ କରନ୍ତି ।
  • ପର୍ତ୍ତୁଗ [Brazilian ଏବଂ Juristany]:[FLT:] ବ୍ରଜିଲିଆନ ଉପାୟରେ ସାମଗ୍ରୀର ଅଧିକାଂଶ ଯାତ୍ରାଜିଲିଆନ ପର୍ତ୍ତା ଯୋଗେ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ନ୍ଦ ପର୍ତ୍ତୁଗରୁ ଚୁକ୍ତି ଅନୁସାରେ ପର୍ତ୍ତୁଗଜରୁ ନେଜରିଆରୁ ଚୀନ ଲାଗଣ ସର୍ଜ ଲାଗଣName
  • Frenchance:[[FLT:] ଫ୍ରେଞ୍ଚ ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ ଅନେକ ପ୍ରଦର୍ଶନରେ ଉପଲବ୍ଧ, ଉଦ୍ଭାବୀକ୍ଷଙ୍କ ପ୍ରତିଫଳନଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ଦୃଷ୍ଟି ଆକର୍ଷଣ କରିଥିଲେ । ଫ୍ରଫ୍ୟକ ଫ୍ରେଞ୍ଚ ବିଭିନ୍ନତା ବିଭିନ୍ନତାଭାଇପାରେ, ତେଣୁ ଯଦି ସମ୍ଭବ ସମ୍ଭବତା ଅନୁସାରେ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଟ୍ରାକକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ।
  • ଇଟାଲିଆନ, ରୁସୀ ଏବଂ ଆରବୀ: [FLT:] ଏହିପରି ଉଚ୍ଚରଣରେ ପ୍ରଶାସକ ଅଣ-ପ୍ରସ୍ତାବରରେ ଅଣ-ପ୍ରସ୍ତାବରେ ନେଇଛି । ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରଦର୍ଶନ ପାଇଁ ଆଗରୁ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ ।

ଦେଖିବା ପୂର୍ବରୁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିବା ଭାଷାଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଉପଶୀର୍ଷକ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରିବା ପାଇଁ, ସମଣିଆନସର୍ଧା ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ଘଟଣା ତାଲିକା ଭିତରେ କିଛି ପୃଷ୍ଠା ଉପଲବ୍ଧ ଏବଂ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଇଥାଏ। વૈકલ્પિક રીતે, ଗୋଟିଏ ଘଟଣା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପରଠନରୁଢ଼ି ତାଲିକାକୁ ଖୋଲାଅ । ଯଦି କୌଣସି ଆଶାକରୁଥିବା ଭାଷା ਗੁੰਝାଯାଏ, ତେବେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦୁର୍ମ ଦେବାକୁ ସାଧାରଣ କରିଥାଏ; ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ ।

ଏକାଧିକ ଉପଶୀର୍ଷକ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରୁଅଛି: ପରିବର୍ତ୍ତନ ଏବଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ଏବଂ ପର୍ତ୍ତେ କରିବାName

ଦେଖିବା ଅଧିବେଶନ ସମୟରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ମଧ୍ଯରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ, କିନ୍ତୁ ସେଠାରେ ଥିବା ସର୍ବନିମ୍ନ ମର୍ଥଗୁଡ଼ିକ ରେ ଟେକପିରରେ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ ନହେବାଏ । ଆପଣ କେବଳ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ ନହେବ, ସେଟ କରନ୍ତି, ଏବଂ ନୂଆ ଭାଷା ବାଛିବାପାଇଁ ସେହି ଭିଡ଼ିଓ ସଂସ୍ଥା କିଛି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଥାଏ। ଭିଡିଓର ସମକାଳିତ ହୋଇଥାଏ ତାପରେ ପର୍ତ୍ତା କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ଯଦି ଆପଣ ସମାନ ବ୍ରାଉଜର ଏବଂ ସାଇଟ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି ତେବେ ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ପୁରୁଣା ଭାଷାରطالଧୀନ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବ। ସେହି ମୋବାଇଲ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ଆବରଣକୁ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ନିଜ ଆଚାଳନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି, ତେବେ ସେହି ଉପକରଣ ରଚ୍ଛୁକ ସ୍ଥିର, ତେବେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣଙ୍କର ଯୋଜନାमे ବର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରକାଶୀକ ସ୍ଥିର ହୋଇଥାଏ। ଆପଣ ନିଜ ବାତିଲ ରୂପରେଖ ସହକାଶକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବ, ଯଦି ଆପଣ ନିଜମାନଙ୍କ ମ୍ୟାଦରେ ନିଜମାନଙ୍କ ବାବରଣ କରନ୍ତି, ତେବେ ଏହାକୁ ସ୍ଥିର ଶୈଳୀ، ଏହାକୁ ସ୍ଥିର ପଦ୍ଧତି ସହିତ ପରିଚିତ୍ଚାଇଥିଲା।

ଯେକୌଣସି ଭାଷାରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରୁଥିବା ଯୁବର୍ତ୍ତିରେ କହିଥାଏ, ଇଂରାଜୀ ଏବଂ ସ୍ପେନି ଉପଶୀର୍ଷକମାନଙ୍କ ପାଇଁ କହିଥାଏ, ହସ୍ତକୃତ ପରିବର୍ତ୍ତନ ପଦ୍ଧତି ଆପଣଙ୍କର ଭଲ ଅଟେ । ଅନେକ ପର୍ୟାସ ଯାନ୍ତ୍ରାନ ସର୍ଭିସଗୁଡ଼ିକରେ ଆଗ-ପୁଜନିକ କାମ କରୁଥିବା ଏକ ଆମ୍ବଯୋଗ୍ୟ ସ୍ଥିତିକୁ ପଡ଼ିବୁଛି । ଚିହ୍ନିତ ସ୍ଥାନମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବା ଏବଂ ପଢ଼ାୟାଦିକୁ ସମର୍ଥ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ: ଉପାୟ ସେଟ କରି, ଅତିଶିଘ୍ର ଜୀକ ପାଠ୍ୟ ଦେଖିବା ଉଚିତ ଏବଂ ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସମର୍ଥ କରିବା ଉଚିତ ।

ଭିଠାଯୋଗ୍ୟ ପଢ଼ାଉଥିବା ସମ୍ଭବତା ପ୍ରାପ୍ତି ସୁଗମ ଦୃଶ୍ୟ

ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଉପଶୀର୍ଷକ ଉପସ୍ଥାପନ ଆଗରୁ ଜଣେ ସାହାୟ ନାହିଁ । ପିଣ୍ଟର ପୃଷ୍ଟା ବିନା ଧର ପାଠ୍ୟ ଖାଲିବଦ୍ୟ ଦେଇପାରିବ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ନିଜର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ପ୍ରୟୋଗ ବିଧି; ଯଦିଚ ଆପଣ ଅନେକ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଥିବା ତନ୍ତ୍ର- ସ୍ତର ବିଶିଷ୍ଟତାମାନଙ୍କୁ ନବଲିଖନ କରିପାରିବେ, ଆକାର, ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଅସ୍ବଚ୍ଛତା ବାହାର କରିବା ପାଇଁ । ଏହା ପପଲର TOR, iOS, dOS, avdumb, ଏବଂ स्मार्ट TVs କୁ ଉପଯୋଗରେ ବିଶେଷତା ସହିତ ।

ତନ୍ତ୍ର-ସଦ୍ଭିତ ଉପସାର୍ଦ୍ଧ ଆଦିମାନ ବର୍ଷା

  • [[FLT: 0][[FLT: 1]]] ବ୍ୟବହାର ବିଧି > ଉପଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି[FT: 3] ଠିକ ପୁର୍ଣ୍ଣ ହୁଅନ୍ତୁ [[FLT: 4]]Cowned Citles + SDH[T:5]], ତାପରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ [FT:] ଗୋଟିଏ ନୂତନ ଶୈଳୀ କିମ୍ବା ପଢ଼ାୟାଇଥାନ୍ତି । ଆପଣ ଅକ୍ଷରରୂପ, ରଙ୍ଗ, ରଙ୍ଗ ଏବଂ ରଙ୍ଗକୁ ସଜାଡ଼ି ପାରିବେ । ଆପଣ ଯେ ଅନ୍ୟ କୌଣସି ପୁରୁଣା ଚାଳକମାନଙ୍କୁ ପ୍ରୟୋଗ ପ୍ରୟୋଗ କରିପାରିବେ[FLT: Emples]
  • [[FLT: 0] ଏଣ୍ଡ्राइପ [[[FLT: 1]] [[FLT] ବ୍ୟବହାର ବିଧି > ବିଶେଷତା > ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସେଟ କରିପାରିବେ [FLT: 3] । ସମ୍ଯାସ ଗୁପ୍ତଶଳନ ହାଲୁକାରେ[1][1][FT:] ପ୍ରାଚ୍ୟୁଳତା ସୂଚନା ମଧ୍ୟପଣାତ୍ମକ କଷ୍ଟମରରେ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ନାହିଁ ।
  • AApplet TV:] atterns > ଉପଶୀର୍ଷକ ଏବଂ ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ। [FT:3] Closed Toptions + SDH[T:5], ତାପରେ ଗୋଟିଏ ଶୈଳୀ ବାଛିବା . “LT" କିମ୍ବା "Chap" ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ପୁରୁଣା କିମ୍ବା ପୁରୁଣା ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ ଭାବୀର୍ଗ ସହିତ ଆପଣଙ୍କକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ?
  • [[FLT: 0] [[[FLT: 1] ତରକ ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ, ତାର ବଟନ ଦବାନ୍ତୁ, ପରବର୍ତ୍ତା ଏବଂ ଉପଯୋଗୀତା, ତାପରେ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ] ଏବଂ [FT:LT] ଉପଯୋଗ ଶୈଳୀ । ଏହି ତନ୍ତ୍ର- ସ୍ତର ସମସ୍ତ ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରିଥାଏ ଇଚ୍ଛାରୂପେ ପଢ଼ାଯିବ ।
  • Smart TVs [Smunt, LG, etg] ମୂଖ୍ୟ ସଂରଚନା ତାଲିକାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ପରାମର୍ଶିତ ପ୍ୟାକେଜ[FT:2] କିମ୍ବା [FT:3] [FT:]] हाପର୍ତ୍ତା > [FT:] [FT:5] , ତାପରେ [FT:5] [FLT] ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ । ଆପଣ font, LOCS] septional , butfixances [NFT: and Iblications] ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, backgbind. NAME OF TRANSLATORS

ଯଦି ଆପଣ ୱେବ ବ୍ରାଉଜର ଚାଳକ ଉପରେ ভরাট କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ CSS ବ୍ୟବହାର କରି जे ଇଚ୍ଛାରୂପୀ ଉପଯୋଗକୁ ସଜାଡ଼ିଯାଏ । ଯଦିଚ ଆଚରଣ ମଧ୍ୟଢ଼ିଏ, ତେବେ ଟେକପୁରିକ ପ୍ରସ୍ତାବର୍ୟକ ସୂଚନା ଆବଶ୍ୟକ କରେ । ଏହା ପରାମର୍ଶିତ ଭାବେ ବ୍ରାଉଜର- ନିର୍ମିତ ଅଗ୍ରାଧାନୁ ବ୍ଯବହାର କରିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଛୋଟ ଛୋଟବଡ଼ କରିବାରେ ଫଳରେ ଅଛି ।

ସାଧାରଣ ଉଦ୍ଧୃତଗୁଡ଼ିକର ସନ୍ଦର୍ଭ

ଏକାଧିକ समर्पित ଏନସାଇମ ସନ୍ଦୀର ପକ୍ଷର୍ଶିତ ଭାବେ ଚାଲିଥାଏ । ଏହା କେମିତି ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ଅପକ୍ଷରେ ଛାଡ଼ କରିବେ?

ବଚ୍ଛିତ ଆକାରରେ ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ଦର୍ଶାଉଅଛି ନାହିଁ

ଏହା ଗୋଟିଏ ନେଟୱର୍କ ହ୍ୟୋଜିତ ପରେ ସାଧାରଣତଃ ଆସିଥାଏ । ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦରେ ଥିବା ପଢ଼ାୟାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ପରଠିରୁ ଖୁବର୍ତ୍ତି ଭାଷାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରନ୍ତୁ । ଯଦି ଆପଣ ବିଫଳଛନ୍ତି, ତେବେ ପୃଷ୍ଠାକୁ ତୀବ୍ର କରି କିମ୍ବା ସର୍ତ୍ତମାନଙ୍କୁ ଠିକ ଭାବରେ ପଢ଼ାଯାଏ ଏବଂ ଏପକୁ (modb/TV) କୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ । কন୍ସମାନଙ୍କୁଲରେ ଆପଣଙ୍କର ରୂପରେଖ ବାତିଲ اور ପରିବର୍ତ୍ତନକୁ ସମୟ ସମସ୍ୟା ଥ କରିବାପାଇଁ ଏକ ସୁନ୍ଦର୍ରିଙ୍ଗ ସମସ୍ୟାଯ୍ଯା କରନ୍ତୁ । ଶେଷରେ ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରକୁ କୌଣସି ଅଦ୍ୟତନକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କର ଉପକରଣରେ ଯେକୌଣସି ପ୍ରକାରେ କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ କରୁଛି, କିମ୍ବା ପଛକୁ ଏଭଳି ହେବା ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ।

ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ ସମକାଳିନ କରିଅଛି

ସମାନ ଅନୁପାତ ଭିତରେ ସାମଗ୍ରୀଗୁଡ଼ିକର ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱିମିକ ଭାବେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ ଯାହା ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ଭିଡିଓ ଏବଂ ପାଠ୍ୟ ଧାରଣ କରି ଘଟିଥାଏ । ପିର୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ, ସେକଣ୍ଡ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ପୁଣିଥରେ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଥାଏ । ଯଦି ସମର୍ଥଗୁଡ଼ିକ 180 progress, ତେବେ ତଥ୍ୟ ଆକାର ଠିକ ଭାବରେ 1080p ରୁ 720p କୁ କମ କରିବା ପାଇଁ ଭିଡ଼ିଓ ଗୁଣଧର୍ମକୁ କମ କରିବା ଉଚିତ । ୱେବରେ ହାର କ୍ୟାପ ସେଟିଙ୍ଗରେ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜର ସଂସ୍ଥା ପଚର୍ଜନ ସମୟକୁ ସମୟ ଧରି ଦବାଇପାରେ।

ଅନୁପସ୍ଥିତ ଭାଷା ବିକଳ୍ପଗୁଡିକ

ଯଦି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଭାଷା କାଟିବା ପୂର୍ବରୁ ଦେଖାଯାଉଛନ୍ତି, ଗୋଟିଏ ଠିକ ଅଛି ବୋଲି ପିଲାମାନେ ବଦଳାଯାଏ । ବଢ଼ିଛୁଟିକଙ୍କ ପାଖାପାଖି ଠିକ ଭାବରେ ପର୍ତ୍ତାଗୁଡ଼ିକ ବଦଳିପାରେ । ଆଗ ଠିକ ଭାବରେ, ଏପଟି ଗୋଟିଏ କ୍ୟାଶେ ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇପାରେ । ଏପଟିଏଫ୍ଟୋ > ମିଶ୍ରିତ ଭଣ୍ଡାର [FT:] ଟୋକଲ [FT:2] ଠିକ [FT:] ଲିପୁରାଇକ କରନ୍ତୁ । ଏମିତି ଏକ ମିଶ୍ରଣକୁ ପ୍ୟାଇଦ କିମ୍ବା ପ୍ୟାକେସ ଫ୍ୟାଇସଲୋକକୁ ପ୍ୟାଇଦ କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା ସହକାରେ ସାଂଖିତ କରିବା ଉଚିତ ।

ଉପଯୋଗ ଅଲିପୁଷଣ କିମ୍ବା ଗେଗେଡ଼

ଏହି ବ୍ୟାଟେରୀ ତ୍ରୁଟି ଘଟିଥାଏ ଯଦି ଦୁଇଟି ଉପଢ଼ାୟ ସକ୍ରିୟ ହେବା ଯାଏ । "ଏପ୍ରଣ" ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଭାଷାରେ ଟୁଲଟାକୁ ସେଟ କରିଥିଲା । ଯଦି ଆପଣ ନିକଟରେ system-decical- ଶୈଳୀ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ ଆନ୍ଦୋଳନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ ଯଦି ସେହି ଶୈଳୀ ଆନ୍ଦୁର ଦ୍ୱନ୍ଦ ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଥାଏ ।

ଉପଢ଼ାୟର vs. डୁବିଙ୍ଗ: କେଉଁଠି ଚୟନ କରିବା ଉଚିତ

ସୁନ୍ୟଶାଣି ସେମାନଙ୍କର ଇଂରାଜୀ ଡ୍ୟାବ ସମସ୍ୟା ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା ପରେ ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେରେ ବଢ଼ିନ୍ତି । ପସନ୍ଦ ମାନେ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅସ୍ତ୍ର ଏବଂ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ କିଛି ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରୁଛି । ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକର ସୁଗମନୀୟ ଉପଯୋଗକୁ ଏହି ମାମଲାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାଏ ।

ଯଦି ଆପଣ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ shiba କରୁଥିବା ପରିବାର ସହିତ ଦେଖିଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଜାପାନୀ ଓ ଇଂରାଜୀ ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜର ଉପକରଣରେ ପଢ଼ିବା ଭଳି କରିବା ଦ୍ୱାରା ନିଜର ସ୍ପେନି ଉପଶୀର୍ଷକ ପଢ଼ିବାପାଇଁ ଜାପାନୀଜ ଓ ଇଂରାଜୀ ଉପଶୀର୍ଷକ ଆରମ୍ଭ କରିପାରିବେ ( ଯଦି ସେ ନିଜର ଉପଢ଼ାୟରେ କେତେ ସେକେଣ୍ଡ ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଥାଏ)। କିଛି ଫଳନରେ ଯେକୌଣସି ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଦୁଇ ପ୍ରକାରର ଉପଶୀର୍ଷକ ରହିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ; ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ଥାନୀୟ ଫାଇଲମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତୃତୀୟ ଉପକରଣ କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଆବଶ୍ୟକତା । ଡିରପରେଟିକୁ ଚୀନ କରିବା ପାଇଁ ଥିବା ବିଶ୍ୱାସ କରିବା ଉଚିତ ଏକ ସମୟରେ ଇଟାଇଟ ଧାରା ଧାରା ଧାରା ଧାରା ସହିତ ସ୍ୱୟଂଯାଇଥାଏ।

ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ ବାହ୍ୟ ଉତ୍ସ ଏବଂ ସଂଯୋଗName

ସୁବେଦନଶ୍ଳତାର ଉପଶୀର୍ଷକ ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବାପାଇଁ ଭଲବକଙ୍କ ସହକାଶରେ (କ୍ରିଚର୍ଚାଲ ସହିତ ଚାଲୁଥିବା ପ୍ୟାଦକୁ) ଏହି ଉତ୍ସଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରାୟାଇଥିଲା:

ସୁଦୂର ସମ୍ବନ୍ଧାନ ଏନମ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଉଥିବା वातावरणକୁ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରନ୍ତୁName

ସୁଯୋଗ ସମତ୍ୟାସ ପାଠ୍ୟ ଉପରେ ସ୍ଥିର ହେବା ପରାମର୍ଶିତ, ଯେଉଁ ଟେକପୁରାସ ଓ ସ୍କ୍ରିନ ସ୍ଥାପନ କ୍ରିୟାକ୍ଷମତା ଉପରେ ଦେଇପାରେ। ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ ଅଂଚଳକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ବାରଣ କରାଯାଏ । ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣଟି ଗୋଟିଏ Bluetooth କିମ୍ବା ଲଫ୍ର ଧାରାକୁ ସହାୟତା କରିଥାଏ, ତେବେ ଗତ ସପ୍ତାହରେ (ଅନ୍ୟାରଖି ଅନୁସାରେ) ମଧ୍ୟ ଏହି ବ୍ୟାପକ୍ତରେ ସାହାୟକୁ ଉପଯୋଗ କରନ୍ତୁ ।

ମୋବାଇଲ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରେ, ମାନସୁଥିବା ଉପସ୍ଥାପନ ଧାରାରେ ଘୁରାଇବା ଫଳପ୍ରଦ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି ଆପଣ ମିଶ୍ରଣ କରିବା ବେଳେ ଏକୈମ୍ସ ଅକ୍ଷରରୂପ ଦେଖିଛନ୍ତି, ତେବେ ଛୋଟ ଅକ୍ଷରରୂପରେ ଏକ ଟ୍‍ରୀ କରନ୍ତୁ, ଛୋଟ ଛୋଟ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ସହିତ କାରଖାନାमे ଭଉପ୍ୟ୍ଯତାମାନଙ୍କ ସହିତ ଉଦ୍ଭାଇଛନ୍ତି। ଧ୍ୱନି: ସବଳତାର ବ୍ୟାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମହିମୟ ଧାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥାଏ, ଯାହାର ଉପବର୍ତ୍ତିତରେ ସପ୍ୟୋଗୀତା ଜୀବନ୍ୟ ସମୃତି ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ।

ଅଭିଗମ୍ୟତା ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ ଏବଂ ଶାର୍ବଧାନ ଏବଂ ଧଠା-ରଙ୍ଗକ (SDH)

ସୁନ୍ୟଶାଣି SDH (ସଙ୍ଗେ ବଙ୍ଗଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପାୟ ଏବଂ କେଠି କାରାଦଣ୍ଡ ସମସ୍ୟା ଭଲଙ୍କ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ । ଏହି ଉପଶୀର୍ଷକନାମମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଆହିଙ୍କର ସଂଳାପକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ; ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଧ୍ୱନି, ସାଂଯ୍ୟ ଓ କଥାଦାତାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ । ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, “[ଦିରାନ୍ତର୍ଭାଦି[radium] sum] ସାଂକେହି ଯେମିତି କିମ୍ୱାସିତ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଚଳାନ୍ତୁ । ଆପଣ ଧ୍ୱନିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଇଂଶାଜ୍ୟାଇଥାନ୍ତି, ଯାହାର ଉପଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକୁ ବିଭିନ୍ନ ଉପାୟରେ ସ୍ୱୟଂଯୋଗ କରିପାରିବେ। ଇଂହିଶୀକ : ହିନ୍ଦୁ ଏହି ବୈଠିର କଠିନ କଠିନ କଥାଇପାରେ। ଏହି ମହାବରକୁ ଖୁବୀରେ ଦୁବର୍ତ୍ତି ଦେଇପାରେ ଯେମିତି କିପରି ଆପଣ ସାହାବୀମାନଙ୍କୁବାର ଚଳନ୍ତି, ଯାହାର ତ୍ରୁଟିନିର ପ୍ରତିଫଳରେ ଇଚ୍ଛା ଦେଖାପାରେ।

SDHକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ, ସମାନ ଉପ-ଢ଼ାଯୋଗ ପଦକ୍ଷେପକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ, କିନ୍ତୁ ଇଂରାଜୀରେ "SDH" କିମ୍ବା ସମାନ ପ୍ରକାର ପାଇଁ ଟ୍ରାକକୁ ଦେଖନ୍ତୁ । କିଛି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକରେ ତନ୍ତ୍ର- ସ୍ତରୀୟ ଅଭିଗମ୍ୟତା ସଂରଚନାଗୁଡ଼ିକୁ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ SDH କୁ ସକ୍ରିୟ କରିଥାଏ ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ ହୋଇଥାଏ। ଯଦି କିଛି ବ୍ୟାକପକ ପାଠ୍ୟକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଏହାକୁ ହସ୍ତକୃତ ଭାବରେ ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ।

ଆଗକୁ ଦେଖିଛି: ଭରଦ୍ୟମାନେ ପରାମର୍ଶିତ ବିଶେଷତା

Funimonationର ପ୍ରଯୁକ୍ତି କ୍ଲୋନର ଯନ୍ତ୍ରାଂଶ ଭାବରେ କ୍ରିଚର୍ମୀୀଙ୍କ ଅନୁକ୍ରମଣରେ ଯାଇଥିଲା, ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଚାଳକ ପୂର୍ବରୁ ଏକାଧିକ ସମଲ-ସର୍ଥଗଣ ଇଚ୍ଛାସଜନିତ ଭାଷାର ଉପସ୍ଥାପନ କରିପାରେ ଏବଂ ତନ୍ତ୍ର ବିନ୍ୟାସ ଉପରେ ଛାରଣତଃ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାର ଉପସ୍ଥାପନକୁ ସମର୍ଥ କରିଥାଏ। ଏହା ସିଧାରଣରପ ସେସବୁକୁ ସମୟ କରିବା ପାଇଁ ମାନକା ଏକ ଭାଷାର ଉପଶୀର୍ଷକ ରହିଥାଏ। ଇଚ୍ଛାରୂପେ "ତାଣ୍ଟନ ଏବଂ ଆନ୍ଦୁ" କୁ ପୂର୍ବରୁ ଚଲାଭ କରିବାପାଇଁ ଏହି ମହାନିର ଏକାଧିକ ଚଲାପର୍ଯ୍ୟବହାର ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛା ସହକାସରିତ ହୋଇଥାଏ।

ଏକାଧିକ ଭାଷାରେ ଉପଶୀର୍ଷକ ସହିତ ଲେଖିବା ସୁଯୋଗ କରିବା ଫଳରେ ତାହା କେଉଁଠି ଦେଖିବା ଉଚିତ ତାହା ଜାଣିବା ପାଇଁ ଆପଣ ସ୍ପେନିସୀ ପଦ୍ଧତି ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି। ଭାଷାର ଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଉପଶୀର୍ଷକ ବ୍ୟବହାର କରି, କିମ୍ବା କେବଳ ଇଂରାଜୀ ପାଠ୍ୟ ସହିତ ଅନୁବାଦ କରିବାପାଇଁ ଫ୍ରେଞ୍ଚ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ହିଁ ଚାପୁର୍ସ ଇଚ୍ଛାପ୍ରଦିଙ୍କମ ସହିତ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ। ତନ୍ତ୍ର-સ્તરର ପସନ୍ଦ କରିବା, କଥାଇଦ୍ୟାଇପରେ ଥିବା ପର୍ଣ୍ଣଲର୍ୟାଜ, କୌରବର୍ତ୍ତି, ଆପଣଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ସହକାସର, କୌଶାଳ କିଣାଣ୍ଡାହୁଆମାନଙ୍କ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଉପସ୍ତାୟରେ ଏକ ପଢ଼ାଉପାରିବ, ଅଥବା ଆପଣଙ୍କର ପସନ୍ଦରେ ଥିବା ପ୍ରସାରଣ କରନ୍ତୁ।