Dziko la manga lafalikira kutali ndi Japan, likukopa mamiliyoni a oŵerenga amene amalankhula zinenero zambiri. Kutembenuza kwa Fan kwakhala chinthu chapadera chapadziko lonse, ndi magulu a otembenuza odzifunira, ojambula, ndi olemba ntchito yopanga zinthu zopanda umboni. Komabe zinthu zachilengedwe zokopa zimenezi zilipo pamlingo wovuta ndi malamulo a zolembedwa ndi okonza zinthu. Kutembenuza manga ndi kutchuka kwabwino kumatanthauza kuzindikira kuti kulinganiza ndi kusanthula machita olemekeza akatswiri a zojambulajambula, olemba, ndi ofalitsa amene ntchito yawo timawakonda. Zimenezi zimakutsogolerani kupyola m'malo alamulo, ndi a m'chitaganya omwe adzakuthandizani kuyamba kutembenuza popanda ntchito yanu.

Mmene Kutembenuza Kochokera Patali Kunakhalira ndi Chifukwa Chake Kuli ndi Makhalidwe Abwino

Mabaibulo a manga [1] Kaŵirikaŵiri otchedwa scanlation (a portmanteau of “stans” ndi“ translation” ) adatengedwa kuma 2000 monga intaneti yokwera kwambiri kupangitsa kukhala kosavuta kugawana mapepala opendedwa ndi mawu. Magulu ankatha kupeza magazini a ku Japan osapsa, kuwasanthula, kuyeretsa zolemba, kujambula mawu, ndi kutulutsa zinthu zimene zatha kulembedwa pa Intaneti. Kwa aname, mafashoni a wailesi anajambula zochitika m'maola angapo a wailesi. Midzi imeneyi inadzaza chinsinsi: Kutulutsidwa kwa akuluakulu a Chingelezi kunali kochedwa, kokwera mtengo, kapena kosakhala maina ambiri a maina aulemu.

Lerolino, malo asintha kwambiri. Ofalitsa ambiri monga Viz Media, Kodansha, ndi Square Enix amapereka machaputala a manambala ofanana ku mapulatifomu monga . SSonen Juk+ ndi VIZ [Manga] . Zolemba za Korea zimapezeka mwalamulo pa Web sitetoon ndi Tappytoon. Mosasamala kanthu za kupita patsogolo kumeneku, mazana ambiri a maprojekiti a stectives adakali omvera ambiri. Chisonkhetso cha kubweretsa nkhanizo kwa omvetsera ambiri nchomveka, koma ziyenera kumvedwa bwino ndi kuzindikira kuti kufalitsa kopanda lamulo, kugulitsa, kukambirana, ndi kukambirana kwaunika zaumoyo wa maindasitale.

Kumasulira mawu owonjezera, osati kulowa m’malo mwa ntchito za boma. Kumatanthauza kukana kugwiritsa ntchito zinthu zimene zalembedwa, kulimbikitsa owerenga kugula makope alamulo akapezeka, ndiponso kugwiritsa ntchito zofuna za anthu amene ali ndi zikalata zovomerezeka. Ngati taganizira bwino, kumasulira kochititsa chidwi kungathandize kuti malonda a boma agulitsidwe komanso kuti chikhalidwe chawo chikhale chosintha.

Maziko a Manga Yalamulo

Kuti muyende bwino m'dera limeneli, mufunikira kumvetsetsa bwino zolembedwa zachinsinsi monga momwe zimagwirira ntchito ku manga. Pansi pa msonkhano wa Berne, kumene Japan ndi maiko ambiri ali ochitira chikwangwani, ntchito zolembedwa ndi zojambula zimatetezedwa ku nyengo ya kulenga. Manga amatetezeredwa monga buku la mabuku (nkhani ndi malongosoledwe) ndi ntchito yaluso (zojambula). Kutembenuza kuli ntchito yochokera ku dziko, ndipo kupanga ntchito popanda chilolezo kumatsutsa ufulu wa wolemba mabuku yekha.

Lamulo lachijapani loletsa kulembetsa limapatsa wolemba ufulu wa zachuma . Kuphatikizapo kuyenera kwa kutulutsa, kugaŵira, ndi kupanga mabaibulo . Pamoyo wa wolemba ndi zaka 70. Izi zimagwira ntchito mosasamala kanthu kuti manga si wosindikizidwa kapena suli m’chinenero chanu. Mfundo yakuti mpambo wankhani suloledwa m'dera lanu sikukupatsani ufulu walamulo wotembenuza ndi kugaŵira, ngakhale kuti kuthekera kwa kusungitsa kukhoza kusiyanasiyana. Ofalitsa ena asintha maso awo kuti aone maina akale kapena a maina apamwamba, pamene ena akutumiza mauthenga a DMCA

Kusamvetsetsa kofala ndiko lingaliro la “kugwiritsira ntchito .". M'makampani a U.S., kugwiritsira ntchito koyenera kuli chiphunzitso chalamulo chimene chimalola kugwiritsa ntchito zinthu zolembedwa popanda chilolezo kwapang'ono pomwe pazifuno zonga kusuliza, ndemanga, nkhani zosimba, kuphunzitsa, kapena kufufuza. Mabaibulo a shampho amene amatulutsa machaputala onse kapena mavoliyumu sayeneretsedwa kwenikweni kukhala oyenera chifukwa chakuti amaloŵa mmalo ntchito yoyambirira pamsika. Ngakhale ngati muwonjezera ndemanga kapena mfundo zamaphunziro, kusindikiza masamba otembenuzidwa onse pa Intaneti kuli kowopsa. Makonzedwe oyenera a ntchito yothandiza kukwaniritsa ntchito yachikhalidwe ndi kugwiritsidwa ntchito moyenera monga kutetezera kuli koyenera kapena kovomerezeka mwalamulo.

Chotero, maziko olimba a makhalidwe abwino kwambiri ndiwo kupanga zotulutsidwa za boma ndi kuona kutembenuza kwa pir kukhala njira yomalizira, yogwiritsiridwa ntchito kokha ngati palibe njira yalamulo (ndiponso, ndi mapulani opititsa patsogolo Baibulo lalamulo ngati lipezeka.

Mfundo Zothandiza Omasulira Anzeru

Kugwiritsa ntchito mfundo za makhalidwe abwino kumatanthauza kutsatira mfundo zomveka bwino musanatsegule shopu yojambulira zithunzi kapena Aegisub, malangizo amenewa sakunena za kungopewa kuzengedwa mlandu ayi, koma amalemekeza anthu amene ayambitsa nkhanizo.

Choyamba, Muzithandiza Bungwe Loona za M’chilengedwe

Nthaŵi zonse fufuzani ngati Baibulo lalamulo lilipo. Gwiritsani ntchito malo onga [[FLT: 0] Vict , Manga P, [[FLT:] Collegall Manga [[[FLT:]] , [[FLT:]], , [[FLT]], [[FLT]] kuwonjezera [Mantact ], ndi [mabaibulo] [[FLT]] kuwona ngati mipando imapezeka. Chifukwa cha KH, Netlymote, ndi Hid imapanga mbali yaikulu ya nyengo. Ngati pali chinenero chanu, [FLT:] kuwonjezera kutembenuza ndi kumasulira kwake. [FFFOT]

Pezani Chilolezo Pamene Kuli Kotheka

Kungakhale kosawoneka kuti wofalitsa wa ku Japan angapereke chilolezo cha kutembenuza malo osungirako manga, koma kumachitika. Independent ndi doujinshi kaŵirikaŵiri amatseguka kugwirizanitsa kumene kumawathandiza kufikira anthu a mitundu yonse. Yesetsani kukonza zinthu kupyolera mwa Twitter kapena inta, kulongosola zolinga zanu, ndi kulonjeza kugwirizana ndi sitolo yawo ya boma kapena Patreon. “inde” imasintha ntchito yokayikiridwa ndi lamulo kukhala mgwirizano wovomerezeka.

3. Chiŵiya cha Chiŵiya ndi Malemba

Chikalata chilichonse chotulutsidwa chiyenera kuthokoza wolemba, wojambula, ndi wofalitsa wa ku Japan. Muyenera kuphatikizapo zikalata zonena za ufulu womasulira ndi pepala losonyeza kuti Baibulolo nlosavomerezeka.

4. Musamagwiritse Ntchito Ntchito Yosaloledwa

Kuika mauthenga pa malo oonera, kupempha ndalama poyerekezera “kuchirikiza gulu,” kapena kugulitsa makope otembenuzidwa ndi ofiira . Kugulitsa zinthu kumachititsa chinthu chosangalatsa kukhala kugwiritsa ntchito kwambiri ndipo kumawonjezera kwambiri malamulo ndi makhalidwe abwino. Sungani kuloŵerera kwanu mwaufulu ndi osati mwauchikulire.

5 Leka ndi Kudzitamandira

Ngati wofalitsa akupemphani kuti musiye kumasulira nkhani zina zotsatizana, tsatirani mwamsanga.

Mmene Mungayambire Kujambula Zinthu Zokongola

Ngati mwapeza mpambo umene ulidi wopanda matembenuzidwe alamulo ndipo muli wofunitsitsa kutsatira malamulo amakhalidwe abwino ali pamwambapa, pano pali njira yothandiza, yopangira kulinganiza kwapamwamba, kwa makhalidwe abwino.

Mfundo Yoyamba: Limbikitsani Chinenero Chanu

Kumasulira manga kumafuna zambiri kuposa kukambitsirana kwa ku Japan. Mufunikira kumvetsetsa kwamphamvu kwa zilembo zolembedwa za Chijapani (iipt), katakana, kanji), malamulo a galamala, slang, oomatopoeia, ndi zilozero za chikhalidwe. Cholinga cha Chingelezi cha N2 Chinenero cha Chijapanizi Chikuwitikitseni (JLPT) musanatenge ntchito yonse. Mabuku onga [[FLT:] Wani [[FLT: 1]] [[FLT: 1]] [Maphunziro anu a] kwa kankini, [[FLT:] [maphunziro ovuta] [kuphunzira Chingelezi] [kufufuza Chingelezi] [[FLT]

Sitepe 2: Pezani Kope la Malamulo

Manga, zimenezi zimatanthauza kugula tanki yooneka bwino yokha kapena kugula makope a manambala kuchokera ku masitolo a ku Japan monga EBook Japan, Book Flight, kapena Amazon. Kwa aine, gulani Blu-rey kapena jour kwa woulutsa wa ku Japan ngati alipo. Musatengere makompyuta ainjini ainjini yaing'ono kuchokera ku malo a a agester; mafaelo amenewo amapusidwa. Kugwira ntchito pa kope lalamulo kumalimbikitsa khalidwe labwino ndipo kumakutsimikizirani kuti mukugwiritsa ntchito magwero apamwamba kwambiri. Ngati simungathe kugula pepala lililonse, mukhoza kugwirizana ndi munthu amene angakhoze, kapena kuchepetsa ntchito yanu yaifupi kuti mukhale ndi doinshi yomwe wojambulayo.

Mfundo 3: Sonkhanitsani Timu Yokongola

Kujambula kumaloŵetsamo mbali zambiri: wotembenuza, wounika, woyeretsa (wochotsa malemba oyambirira), ma altypeet (wowonjezera mawu otembenuzidwa), ndi wofufuza waluso. Anzanu a m'timu amene amagawana ndi malamulo a makhalidwe abwino. Gwiritsirani ntchito masulo a Dhord Server kapena ndondomeko monga kujambula ngati anthu ongoganizira za m'malemba. Dracruit imaletsa kampani kugwiritsa ntchito shirt , imakhazikitsa monator pa monetic , ndi kukweza ntchito ya boma.

Sitepe 4: Muzigwiritsa Ntchito Chipangizo Chanu Moyenera

Luso la akatswiri limachokera ku ziŵiya zothandizira kuwongolera, zambiri zimene zili zaulere kapena zapepo. Kulemba chithunzi, GIMP] ndi chinthu champhamvu chotsegulira Photoop. Kuli kutumiza mawu apadera monga Wild Words, CCCWild Words, kapena Ace Ace Acce amaoneka ngati kuyang'ana kwa jambwa. Aeginfish ndi muyezo wa nthawi yachidule ndi stalking, ndipo imagwira ntchito bwino kwa onse aŵiriwo mapendulo ndi malemba pa masamba a munthu ngati mukutulutsa mavidiyo. [FL:] org [FF:] ndi . [FLT: FFF:]

Sitepe 5: Tsatirani Ntchito Yoyera, Yowonekera

  • Kusintha: Pangani zolembedwa mwa kulemba malemba a Chijapani m'kalata, ndiyeno kulemba Chingelezi chachibadwa cholingana ndi layini iliyonse. Gwiritsirani ntchito kutulutsa mawu ndi mawu a katchulidwe, osati tanthauzo lenileni.
  • Kuŵerenga: Akhale ndi munthu wina woyerekezera Baibulolo ndi la silika kuti agwire zolakwa ndi kulimbikitsa kuwongolera.
  • Kuyeretsa ndi Kujambulanso: Kuchotsa mosamalitsa malemba a Chijapani kuchokera ku mawu, ziyambukiro, ndi zizindikiro za kumbuyo. Zowani kutsogolo kumene kuli kofunika kudzaza mipata.
  • [[FLT: 0] Seketeza: [[FLT :1] Manusi otembenuzidwa kukhala thou la mawu, kusankha madenanti, ukulu, ndi masitayelo ogwirizana ndi mawu (kumveka, kuloza, kulira kwa mkati). Nthaŵi zonse siyani mlingo waung'ono wa m’mafukufuku kuti amveke.
  • Sekezerani: Womaliza kuŵerenga mutu monga momwe woŵerenga angaŵerengere, kufufuza ngati typos, makope olunjika, ndi kutsazikana.
  • Kusinthasintha ndi Manoti Otulutsa: [[FLT :1] Kutumiza ku PNGs kapena PDF . Phatikizani tsamba la ngongole ndi chidziŵitso choyambirira cha Chijapani chovomerezeka, dzina lanu la gulu, diski yolunjika kulembera Baibulolo siigwirizana, ndi magwirizanitsa kugula voliyumu yalamulo.

Kuyenda Kumalo Okhala Oimvi: Pamene Kutembenuza Mabuku Abwino Kumathandiza ndi Kuvulaza

Njira ya makhalidwe si nthaŵi zonse yakuda ndi yachiyera. Nkhani zina zimayambitsa mavuto enieni. Mwachitsanzo, manga yapamwamba kuyambira m'ma 1970 yomwe sinalonjezedwepo m'Chingelezi ingakhale ndi chilolezo chaching'ono koma chodzipereka. Matembenuzidwe a mawu ozungulira angasonkhezere chidwi chokwanira kukhutiritsa wofalitsa kunyamula [1] zimenezi zinachitika ndi mpambo wakale kwambiri umene unaona akuluakulu a boma atatulutsidwa zaka zambiri za kutchuka. Kumbali ina, kutembenuza mutu waposachedwapa wa blockster Juk m’tsiku limene atuluka ku Japan ndi chilengezo chaulere, Chingelezi chomwe chili pa Manga Plus ndi kupeputsa papula zimene zimatheketsa kupezeka mwalamulo.

Kuti muthe kuyendetsa malo amenewa, dzifunseni kuti:

  • Kodi Baibulo la m’Baibulo la Chingelezi limapezeka m’njira yosavuta?
  • Kodi nkhanizi zimadalira kwambiri pa malo amene anthu a m’mayiko ena apezapo zinthu zimene mungafotokoze m’zolemba zawo, zimene zingawonjezere phindu la maphunziro limene boma lingasowe?
  • Kodi kusindikizidwa kwa wailesiyo kumapezeka kokha kudzera m’misika yodula yachiŵiri?
  • Kodi ndinu wokonzeka kuchotsa mwamsanga Baibulolo ngati nyumbayo yalandidwa laisensi?

Ngati muyankha moona mtima ndipo mukumasankhabe kupitiriza, tsatirani malamulo a kuonekera ndi kuchirikiza njira za boma mowonjezereka kuposa ndi kalelonse. Phatikizanipo kakalata pa mutu uliwonse wotulutsidwa: “Chonde ugulani mavolyumu a Chijapani kuchirikiza wolenga. Ngati Chingelezi chalamulo chalengezedwa, ntchito yotchukayi idzatha.

Kumanga Zilumba Zokhala ndi Malo Osungiramo Nyama

Kungofuna kuti anyani azikhala ndi mavuto ofanana ndi ameneŵa. Pochuluka mapangano a boma, magulu ambiri awononga kapena kusinthira ntchito ya mapepala a mapepala ovomerezeka kwa boma monga malensinsinsiti. Komabe, chiŵerengero chochepa cha mafayibubers amene adakali omasuka kugwiritsa ntchito pulogalamu ya OV, zinthu zapadera, kapena kumbuyo kwa maluwa apamwamba. Ngati mukukonzekera kukopa anthu kuti asunge malo osungiramo zinthu a Blu-rey m’malo mwa kuulutsa. Ofufuza ngati woyendetsa makampani ngati Diotek Media wasonyeza chidwi; makampani ena adzalemba ngakhale makampani oimba nyimbo kuti atulutse mawu a boma kuti atulutse.

Ankathandizanso anthu ena kuti adziwe zoyenera kuchita akafuna kufunsira anthu ena. Magulu amene asintha n’kuyamba ntchito yawo mwachipambano. Nthanozo azikhala chitsanzo chabwino kwa anthu ofalitsa komanso kuti azitha kulemba maimelo aulemu. Ofufuza a makhalidwe abwino akachuluka, zimakhala zosavuta kuchotsa chikhalidwe chawo pa chikhalidwe chawo.

Zida ndi Ziŵiya Zogwiritsira Ntchito Potembenuza Baibulo Lokhala ndi Manga

Kukhala ndi zipangizo zoyenerera kungakuthandizeni kutulutsa zinthu zimene mumaona kuti n’zaluso komanso zaulemu.

Mlandu Wofala ndi Mmene Mungaululire Momvekera

Ngakhale ali ndi zolinga zabwino, oyambira kaŵirikaŵiri amagwera m’gawo losayenera. Nazi njira zina zopitira ndi njira zopeŵera:

  • Kujambula madzi oikidwa pa malo a opareshoni. Mafaelo ameneŵa samangoipitsa mkhalidwe womaliza komanso amapititsa patsogolo kayendedwe ka chipsera. Nthaŵi zonse jambulani kapena kujambula kope lanu lomwe mwadzigulira mwalamulo.
  • Kusankha kujambulanso mawu. Kusiya Japann SFX ndi kabuku kotchedwa kolimba, kotembenuza kamachita kuŵerengera ndipo kumasonyeza kusapatulira. Nthaŵi ya ndalama pophunziranso njira zokokera.
  • Kuchotsa Mabaibulo anu pa malo amene amatsatsa malonda opindulitsa. [[FLT :1] Ngakhale ngati gulu lanu silipeza ndalama, kukweza malo oŵerengera opakidwa malonda mobisa kuchirikiza zinthu zachilengedwe. Gwero la Google, kapena kuitanira masitepe a Disord m'malo mwa [1] Ndi kugaŵana ndi anthu ochepa, odalirika.
  • Kubisa malo ndi kutulutsa mandandanda panthaŵi imodzi. Ngati wofalitsa apereka mutu waulere m'madera ena, musachepetse chitsanzo chimenecho mwa kugaŵira Baibulo lanu choyamba. Dikirani pafupifupi mlungu umodzi pambuyo pa kutulutsidwa kwalamulo kwa dziko lonse.
  • Kudziwitsa wofalitsa woyamba . Kuphatikiza chidziŵitso chachilolezo kumasiyanitsani ndi zinthu zogunda ndi kupangitsa kusokonezeka pakati pa oŵerenga amene sazindikira kuti ntchitoyo ndi yosafunika.

Mtsogolo mwa Kutembenuza Kongoyerekezera: Kutsatira Chitsanzo Chothandiza

Unansi pakati pa otembenuza a kampani ndi maindasitalewo ukusintha. Ofalitsa ena tsopano amapeza zithunzi zosinthasintha kuchokera ku madera ogwiritsa ntchito makina ofufuzira, kuzindikira luso ndi chikondi chimene antchito odzipereka ameneŵa ali nacho. Kupambana kwa mapulatifomu a simulpub a boma kumasonyeza kuti ochirikiza njira zalamulo amafunitsitsa kuchirikiza pamene ali okhoza, oyenerera, ndi ofulumira. M’tsogolo, tingaone zitsanzo zambiri zogwirizana: magulu ogwirizana ndi ofalitsa pansi pa laisensi, kapena zida zotembenuzira zogwirizana ndi AI zimene zimafunikirabe akonzi aumunthu kuti apereke mfundo yogwirizana ndi mfundo.

Chirichonse chimene chingakhale mtsogolo, lamulo la makhalidwe abwino limakhala lofanana: Musaiŵale kuti kumbuyo kwa tsamba lililonse la manga kuli mlengi amene amadalira pa kugulitsa kupitiriza kupanga luso. Kutembenuza kochitidwa bwino kungakhale mtundu wamphamvu wa kupeka, koma kokha ngati nthaŵi zonse kumatsogolera oŵerenga ku magwero alamulo.

Kutenga Njira Yanu Yoyambirira ya Kupenda

Ngati mwakonzeka kuyamba, yambitsani pang'ono. Sankhani kamphindi kamodzi kapena kafupi, kopanda umboni, doujinshi kumene mlengi ali wokangalika pa wailesi. Fufuzani, dzidziŵitseni, ndi kufunsa mwaulemu ngati mungatembenuze ntchitoyo ndi ngongole yonse ndi magwirizanitsa kusitolo yawo. Akatswiri ambiri odziimira paokha adzakondwera. Adzalemba ntchito yanu, kupanga chipata, ndi kugaŵana zokumana nazo zanu m’midzi monga [maman /FLT:1]

Manga ndi aime amakula bwino pamene olenga athandizidwa ndipo otsata amamva kuti ali ndi kugwirizana ndi nkhani zimene amakonda. Kutembenuza mawu a Chingelezi sikutanthauza kudzisunga yekha; ndiko kutsimikizira kuti chilakolakocho sichikhala chodzikhululukira. Mwa kuyandikira kwa kujambula ndi kugwedeza ndi kutsata umphumphu, mumakhala mbali ya gulu lapadziko lonse limene limasonkhezera kupeka ndi kuteteza mtsogolo mwake.