Mmene Kusintha Zinthu m’Dziko Kumakhudzira Anime M’dziko Lonse la Germany, France, ndi Italy

Anime amayenda kutali ku Japan, ndipo pamene afika ku Ulaya, safika. Germany, France, ndi Italy ali ndi mwambo wosiyana wosintha mawu, kukambitsirana, ndipo ngakhale kusimba nkhani. Pamene kuli kwakuti maiko onse atatuwo amayanja masamu a ku Japan, makope omalizira amene mumamva pa wailesi yakanema, kukwera mapulatifomu, ndi madisiki a Blu-rey amasonyeza zaka makumi ambiri za kukambitsirana kwa chikhalidwe, zosankha za maindasitale, ndi ziyembekezo zotchuka.

Kusintha kwa Chijeremani, Chifalansa, ndi Italiya sikuli kokha matembenuzidwe [1] Iwo amapanga mpambowo kupyolera m'mawu a kumaloko, nthabwala, ndi masinthidwe a kamodzi omwe angasinthe mmene mumadziwira mpangidwe kapena chigawo chonse. Kumvetsetsa kusiyana kumeneku kumavumbula mmene aima ikhalira chopangidwa ndi malo a nyuzi za dziko lirilonse.

Kusintha kwa Zinthu ku Ulaya

Ku France ndi Italy, mpambo wa Ajapani unatchuka chakumapeto kwa ma 1970, pamene kuli kwakuti Germany anatenga njira yanzeru imene inakonda kusanthula zinthu zazikulu. Zosankha zoyambirira zimenezi zinayala malo a machitachita opatukira amene timakumana nawo lerolino.

Kufalikira Koyambirira ndi Kufalikira Koyamba kwa Kuchokera ku Dziko

Mu 1978, [[FLT: 0], Girl of the Alps [FLT: 1] (kusintha pakati pa Zuiyo Eizo ndi pambuyo pake Nippon Fience) ndi mecha coler [[FLT:] FOROS Grendizer [[FLD]] (kudziŵika ku France [[FLT:]] Goldak [[FFLT:5]]]) ndi ku Yuropu. Mtethonjezo za ku Italy RAI ndi za ku France zinasonkhanitsa mofulumira nthaŵi yopatulidwa kaamba ka madeko a ku Japan, kaŵirikaŵiri zikuwapeza pakati pa masana a ana. [FLT:] [FF] [FUT] [FUT] kapena .FUMFUS]

. . Jeremani analetsa kwambiri. Anime anafika pa wailesi yakanema ndi malamulo okhwima kwambiri otetezera achinyamata. Amasonyeza ngati Lupun III ndi Mabala a Maplanet [ (kukonza kwambiri kwa Kumadzulo kwa [FLT]] Mabaibulo a [FLT:]]] Scence [Nja teat Gatman []) adapezeka, koma anadula zithunzi zachiwawa, kukambirananso, ndipo ngakhale kubwezeretsa maboko a mawu onse anakhala chizoloŵezi chachijeremani. Zimenezi zinapanga mpata wotchuka: Chifrenchi ndi chitaliyana, pamene anthu a ku Germany adalandira masinthidwe olondola mawu olembedwa kuti apeŵe.

Mitengo, Oonera Malo, ndi Kumanga Maindasitale Ochititsa Chidwi

Mbiri ya [[FLT: 0] Sabata [Nyangwa], , [[FT:2] HAYAO MIZAKI , ndi Isamatabha [1] [[FLT:] [[FULT]] [[FULT:] ] adathandiza kukweza malo a luso la kapangidwe ku Ulaya. Mzaki' [FLT:] Nausiaä wa Chigwa cha Wind[FLT:] ndipo pambuyo pake mafilimu a Ghibligable adatchulidwa mosamala mosamala ku France ndi Italy, kaŵirikaŵiri pansi pa ochirikiza kulemera kwa mtima kwa ntchito yoyambirira. [FT.FT, FUL:]

Germany anapanga nyumba zake za shadbud, makamaka ku Munich ndi Berlin, koma zopinga za zandalama ndi chitsenderezo cha kumamatira ku zitsogozo za achichepere . Pofika 1990, maina aulemu onga MassudreadGundam ndi Akirara yowoloka malire, komabe Jeremani imatulutsa mabaibulo osiyana ndi Chifalansa kapena Chitaliyana. France ndi Italy kaŵirikaŵiri analandira masinthidwe osafufuzidwa pambuyo pake, pamene masinthidwe a Germany anakhala nkhani ya kukambitsirana kotentha.

Kukula kwa Malingaliro ndi Kusintha kwa Mawu Oyambirira

Ma 1990 ndi 2000 adawona kuwonjezereka kwa ma ma ma media opanga ma progalamu m'maiko atatu. Mathirakiti operekedwa a Italy pa njira zamalonda adapanga kugwirizana kwa moyo wonse kwa akanema amene adatchula Goku, Sailor Moon, kapena Lupin . Atsatiri Achifalansa anapindula ndi maman pala amene adaima kwa nthaŵi yaitali m'dzikolo akufalitsa chikhalidwe ndi misonkhano yachimie monga Japan Ex, imene inalimbikitsa ziyembekezo zapamwamba za kuukira kokhulupirika. Ku Germany, msika wogaŵananso wambiri unatsogolera openyerera ambiri kufunafuna otsata kapena kubwera ku Japan Bluâreys, chikhotereko chimene chinangofalikira ndi Internet.

Masiku ano, anthu a m'mayiko atatu onsewa amalimbikitsa kuti matembenuzidwe olondola komanso otsogolera azikhala ndi zolinga zosiyanasiyana. Iwo amafufuzanso zimene asankha ndi ndawala yokonzanso malo oonekera. Pamene kuli kwakuti anthu a ku Italy ndi France amakonda kukhala ndi ubwenzi wabwino ndi mabaibulo awo a m'madera ena, anthu a ku Germany nthawi zambiri sagwirizana ndi mawu oyambirira, koma amatchula mawu oyambirira pamene akutsutsa kutulutsa. Kulimbana kumeneku kumasonyeza kusiyana kwakukulu kumene kunayambika ndi malamulo a olemba nkhani oyambirira ndi kuyambika kwa malonda a ku Germany.

Kusintha kwa Malo: Kukambitsirana, Kusintha Chikhalidwe, ndi Kusintha kwa Chikhalidwe

Kusintha malo ndiko luso la kupangitsa nkhani ya ku Japan kukhala yamoyo m’chinenero chatsopano.

Kulembanso Folomo, Madiom, ndi Mawu a Mtundu Wake

Chijapani, zolemekeza, ndi zilozero zachikhalidwe zolunjika kaŵirikaŵiri zimatha pamene akutembenuzidwa. Mmalo mwawo, osintha kalembedwe amaloŵetsamo njira zina za kumaloko. A Jeremani angalowetse m'malo mwa sentai àkōhai nthabwala zolembedwa bwino zimene zimasonyeza kuti atsogoleri a chipembedzo alibe chinenero chimene chimapezeka m'Chijeremani. Olemba mabuku a ku France angawonjezereko nthabwala za kuseketsa, kugwiritsa ntchito nyimbo zapamwamba za chinenerocho. Otembenuza a ku Italy, odziŵika chifukwa cha luso lawo la kulenga, nthaŵi zina amalukana m'nkhani zosetsa nyimbo zachinyansitsa.

Kusintha kumeneku kumakhudza mmene mumaonera mayanjano a anthu. Munthu amene amamveka waulemu mu Chijapani angaonedwe kukhala wovuta kwambiri m'mabaibulo achijeremani enieni, pamene pepala lachifrenchi lingamchititse kumva bwino ndi kumveka bwino. Chiyambukiro chowonjezerachi chimatanthauza kuti openyerera aŵiri oonerera mndandanda umodzimodzi m’zinenero zosiyanasiyana angafotokoze wolankhula m’njira zosiyanasiyana. Ichi ndi chifukwa chimodzi chimene [[FLT: 0]] amasankhira mtundu wa mawonekedwe a pulogalamu amasinthira kuwona kwanu kwa pulogalamu

Kugwiritsa Ntchito Mawu, Njira ya ADR, ndi Kulera Mwana Wovutika Maganizo

Dialogue Residensition (ADR) ndi maziko a luso la kujambula. Oyendetsa akuona phazi loyamba ndi kutumiza mizere yawo m’nthaŵi ndi kugwedeza milomo ya wojambulayo, pamene mainjiniya a mawu amasakaniza mawu atsopano ndi nyimbo ndi mawu. Luso la woyendetsa mawu limakhala losuliza: wojambula kapena wopuma wopereŵera mphamvu angakuchotseni m’nkhaniyo.

Madub a ku France kaŵirikaŵiri amatamandidwa chifukwa cha kumasulira kwawo, pafupifupi kujambula. Akanema a mawu ophunzitsidwa m'masewero otchuka amabweretsa mphamvu yodabwitsa imene imayenerera shōnen ndi chikondi chachimuna mofanana. Miyambo ya ku Italy yotchuka, yochokera m'zaka makumi ambiri ya kutembenuza kwa moyo kwa PNGkitskit , imagogomezera kuperekedwa kwachibadwa, kwachinsinsi. Azantchito onga Paolo Torria ndi kuponyedwa kwa [FLT: 0] Chidutswa chimodzi n’zokondedwa kwambiri chifukwa chakuti amamveka ngati atsata aŵa a m'malo mwa mizere yoŵerenga. Chithunzi cha Jeremani, ngakhale kuti ndi choyenerera, nthaŵi zina amatulutsa machitidwe amene amadzimva kukhala otetezedwa kapena ofeŵala kwambiri ndi omveka bwino pa kukondetsatsa maganizo.

Mabaibulo amenewa amasonyeza kuti mapulogalamu a chilankhulo a m’mayiko a ku Switzerland amasinthasintha n’kukhala chinenero chimene chimadziwika ndi dziko lonse.

Kuchepetsa Kuchuluka kwa Zinthu, Kukhutira ndi Zomwe Muli Nazo, ndi Kufeŵetsa Zolankhula Zachichepere

Malamulo a pawailesi ya ku Ulaya ndi chikhalidwe chake zimatsogolera ku ntchito ya kukonza zinthu. Malamulo oteteza achinyamata a Germany asintha kwambiri m'mbiri. Malo oonetsedwa a kukhetsa magazi amawonongeka kapena kuchotsedwa, imfa zimalembedwanso monga “zioneka,” ndi zilozero za moŵa kapena kusuta zimachotsedwa. Ngakhale maluso a khalidwe angasinthidwe. Chitsanzo chodziŵika kwambiri ndicho chachijeremani cha [[FLT: 0] Diganon Ball [1], chimene sichimadula nkhondo komanso chimasinthanso kukambirana ndi kuchotsa lingaliro lililonse la chikondi.

France ndi Italy, ngakhale kuti si otetezeredwa ku kusanthula, amagwiritsira ntchito kupeputsa. Oulutsa mawu Achifrenchi nthaŵi zina amasintha zithunzi zojambula kuti alinganize nthaŵi [1] kugaŵidwa kwake, koma masinthidwe amasinthidwa kaŵirikaŵiri pa DVD kapena Bluragway . wailesi yakanema ya ku Italy imadalira kwambiri luso la openyerera la kusiyanitsa maloto ndi zenizeni, ngakhale kuti mpambo wina wa shōn unkawonabe mizere yokonzedwanso kuti apeŵe khalidwe loyenerera. Mapulatifomu ayambitsa kusintha kusintha kowonjezereka, kulola mabaibulo osapekedwa ndi zizindikiro za msinkhu woyenerera, komabe masinthidwe a matembenuzidwe a matembenuzidwe oulutsira zinthu angapitiridwe pa mautumiki ena.

Kuyerekezera Mabaibulo a Chijeremani, Chifalansa ndi Chitaliyana

Kuphunzira miyambo itatu yogwirizana, kusiyanako kumadzadza kwambiri kuposa chinenero.

Kuloŵa M’malo Misewu ndi Chizindikiritso Chawo

Imodzi ya njira zogaŵanitsa kwambiri ndi chigamulo cha kulowa mmalo mwa wailesi ya Japan. Madub a ku Germany akhala othandizira kwambiri. Mitu yotsegulira ya zithunzi ingakhale yosinthidwa kuti ikhale nyimbo zatsopano zolembedwa ndi akatswiri a nyimbo, ndipo nyimbo zojambulidwazo zingalembedwenso ndi a ku Ulaya kuti zigwirizane ndi zimene oulutsa a kumaloko analingalira kuti omvetsera akwawo anayembekezera. Zimenezi zinafika pachimake kwambiri mu 1990, limodzi ndi mpambo wonga Sailor Moon ndipo [FLT:] POK] POK . [FLD:3] Kulandira mawu ambiri a chijapani chachijanishini chimene chinachotsa mzera wa ku Japan. Pamene oonerera ena anakhala opanda chikalata chatsopano chamakono, amamva kuti mbali ina ya luso la zojambula.

France nthaŵi zambiri amasunga nyimbo zachijapani. Chiwonjezeko cha Falansa cha Mnansi Wanga Totoro [1], mwachitsanzo, amasunga ndandanda yonse ya Joe Hisaishi, ndi Brtray imasunga malo oyamba ndi omaliza. Italiya ali ndi malo apansi: pamene mpambo wapakati wosungira nyimbo za japani, zopangidwa zina zopereka nyimbo zatsopano za mutu wa nyimbo zoimbira za ku Italy, monga ngati zanga za kutchuka za Mafashoni anga Draton Ball [1] Mutumbo. Zotsatira za tchuti zingasiyanenso; masulidwe a Chijeremani nthaŵi zina amawonjezera chiyambukiro chachikulu kufeŵetsa nyimbo za kutsa nyimbo, pamene kuli ku France ndi kuphatikizana kwa ku Japan.

Kukonza Zinthu Zooneka ndi Kukonzanso Zinthu

Kusintha kwa maonekedwe sikuli kofala lerolino chifukwa cha kugaŵiridwa kwa manambala, koma kwa zaka zambiri kunali chida chovomerezeka. Ma DVD a ku Germany a Naruto ndi . [Masuntswo ena [[FLT:] adadziŵika kuswa zochitika kapena zida zosaoneka bwino, pamene ma DVD a Chifrenchi anakhala osafikiridwa kwenikweni. Mabaibulo a ku Italy anapanga machedwe aang'ono kulingana ndi malangizo a pa TV otayitsidwa, koma anali okhulupirika. Zipale zimene zinakhudza mitu yachi yokhwima [[FLT:] BERD kapena [FLT:] CYBBB / FL:] [FT] [FLT] [mawmasssssssssssssssss, Jeremanian, zinatulutsidwa ndi mawiritime.

Mawu achipongwe a m’Chifrenchi angasinthenso kuopsa kwa munthu wochita zoipa, kuwapangitsa kuoneka ngati ongopeka. Matembenuzidwe achijeremani angachotse mosadziŵa nthabwala zake, kuchotsa mawu ake aukatswiri ndi kukhala matabwa. Pamene kuli kwakuti zosankha zimenezi sizimayesa dala kusintha tanthauzo la nkhaniyo, onse pamodzi amawonjezera lingaliro lakuti mukupenyerera mtundu wosiyana wa ntchitoyo.

Mmene Anthu Amapezera Mabaibulo Awo

Animadom a ku Germany akhala akulankhula kwa nthaŵi yaitali za mpata pakati pa mawu oyambirira ndi otchedwa kuti wailesi. Nthaŵi zambiri mapulogalamu a kufalitsa mabomba a majeremusi amasonkhezera ofalitsa kutulutsa makope otsatizana kwambiri. Lingaliro lakuti madub a ku Germany kaŵirikaŵiri sazindikira bwino maganizo achititsa anthu ambiri oonerera . Makamaka amene ali pansi pa makumi atatu ndi kukondera mawu a Chijapani ndi mawu a ku Germany. Kusintha kumeneku kungawonedwa kukhala kuvomereza kwa zaka makumi ambiri za kutengera kwa mphamvu ya magetsi.

Ku France, ubalewo ngwogwirizana kwambiri. Makampani a ku France amapanga makampani okonza malo ochezera amodzi ndi kufunsira mawu otchuka. Misonkhano monga Japan Expo dub ndi akanema olankhula, yolimbikitsa kudalirana. Pamene kuli kwakuti a purists, ambiri mwaufulu amavomereza French dub kukhala matanthauzo ogwirizana kwambiri. Italiya imadzitamandira kuti imagwirizana kwambiri ndi masewero ake. Mibadwo ina inakula ikukula ndi anthu omvetsera monga Vegeta kapena Lupin akulankhula ndi mawu osiyana, ndipo mawuwo amaonedwa monga ogwirizana ndi zilembo. Anthu a ku Italy amalolera masinthidwe ang’onoang’ono a kuderalo, malinga ndi kukhulupirika kwa mtima kwawo.

Kutsidya la malire, anthu amatsutsa kusanthula kopambanitsa ndi kukondwerera kuwonjezereka kwa kupezeka kwa zosankha zosadulidwa. Kukwera kosalekeza kwa malo amene amayerekezera madub ambiri [1] monga News Network [1] Encyclopedia ndi mudzi wa anthu kupanga zosankha zodziŵidwa ponena za mtundu wa kuwonerera.

Zopangapanga Ndiponso Zovuta Zochuluka

Zinsinsi zachuma za opaleshoni ya kutumiza ma vidiyo kumbuyoku zimakhudza mmene masuti ake amakhalira ndi chifukwa chake amasiyana. Ku Germany, msika wagaŵanitsidwa kwa ofalitsa aakulu amene anagula macatalog aakulu ndi mapepala aang'ono opezera otsata otsatizana. Nthaŵi zina kugaŵikana kumeneku kunatanthauza kuti mpambo wotsatizana wovomerezeka wa vidiyo ya panyumba ukalandira vidiyo yothamanga, yotchinga mtengo wokwera, pamene dzina limodzimodzilo ku France kapena ku Italy likapindula ndi mavoliyumu aakulu a malonda ndi ndalama zopanga zinthu zambiri.

France amapindula ndi unyinji wapamwamba wa malonda a antime ndi gulu la otsogolera ozoloŵera. Mabungwe onga Kana Kaseti Yapanyumba ndi @ Anime [1] Apanga macatalog omwe amasamalira mawu kukhala mbali yapadera. Makampani a Italy oyendetsa mawu, ochirikizidwa ndi ofalitsa aakulu monga Dynit ndi Yamato Vidio, amasunga mwambo wamphamvu wa kuponya katswiri mmodziyo kudutsa sequels, kutsimikizira kuti mawu amene amachirikiza kukhulupirika., ndi Germany, kusiyana ndi kusintha nthaŵi zina, makampani oimba nyimbo pamene amachotsa laisensities, ndi kutsutsa zimene zimachitikira pambuyo pake.

Mapulatifomu oyenda pansi monga Crunechyroll (Crunchroll dubs) ndi Netflix ayamba kugwiritsa ntchito zinenero zambiri, nthaŵi zina amatumiza chijeremani, Chifalansa, ndi Chitaliyana kuchokera ku mapaipi a dziko lonse omwe amapanga zinthu. Ngakhale kuti zimenezi zingawongolere nthaŵi, zingachepetsenso kukongola kwa chikhalidwe cha dziko lililonse chomwe chinakula kale. Ngakhale zili choncho, kupezeka kwa njira zosiyanasiyana zomvetsera pa disiki imodzi kapena mtsinje umodzi tsopano kumapereka mphamvu yoyerekezera ndi kusankha.

Mtsogolo mwa Anime Dubs Kuzungulira Germany, France, ndi Italy

Kupita patsogolo kwa tekinoloji ndi kusintha kwa kaonedwe kukusintha zungu. Ziŵiya zotembenuza zoyendera limodzi zimathandiza olemba kulemba kulemba zinthu mofulumira, koma luso la munthu limakhala lofunika kwambiri pogwira mawu. Pamene mbadwo umene unakula pa mafayi ayamba kulowa m'dziko la akatswiri oimba, pali kukakamizika koonekeratu kuti ayambe kukhulupirika kwambiri. Malo omasulira a Germany, makamaka, akuyesa kumasulira [1] projective production ndi kubwezeretsa mawu a pulogalamu, ndipo akutsatira mphamvu ya kutengera.

France ndi Italy akupitirizabe kugwiritsa ntchito moŵa wawo wa tiipi ya matalente, ndi masukulu ophunzitsa maphunziro apadera. Chotulukapo chake n’chakuti anthu atsopano oimba amvetsa ntchito za ADR komanso kulemera kwa chikhalidwe cha anthu okondedwa. Pakali pano, kukwera kwa avime padziko lonse kwachititsa kuti ma holo a ku Ulaya agwirizane ndi akatswiri a ku Japan kuchokera ku prepÍiform, kuchepetsa kufunika kwa maluso apamwamba a malo.

Pomalizira pake, matembenuzidwe a chijeremani, Chifalansa, ndi Chitaliyana a antimie sali olakwa kuwongolera koma malembo amoyo a mmene mwambo uliwonse umagwirizanira nkhani zachijapani. Mwakumvetsetsa mbiri, luso la zojambulajambula, ndi makambitsirano olembedwa kumbuyo kwa mtokoma uliwonse, mumapeza chiyamikiro chokulirapo kaamba ka kulimba kwa mawuwo — ndipo kuzindikira komvekera bwino kwa chifukwa chake chisonyezero chimodzimodzicho chingamveke mosiyana kwambiri malinga ndi kumene mumaseŵera.