Kusuta kwa Chispanya ndi Chijapani: Zimene A Fan a ku Latin America Amakonda ndi Chifukwa Chake

Chifukwa chakuti ma shadiwa amasonyezedwa m'maiko ambiri, ma holo ochitira masewero opimira anasankha mawu a Chispanya oyenerera, omwe angamve kukhala achibadwa kuchokera ku Mexico mpaka ku Argentina. Kusankha kumeneku kwadala kunapeŵa mawu a chigawo omwe angapangitse openyerera kumadera ena, kupanga phokoso limene, ngakhale kuti nthaŵi zina limasuliridwa chifukwa cha kusoŵa kwa mtundu wa dzikolo, linakhala liwu lomveka la chisokoso m’chigawocho. Ngakhale lerolino, pamene woimba nyimbo wa Latin America akumva Goku kapena Seiya akulankhula, iwo amakumbukira mawu omwe amvapo kwa ana awo kuyambira paubwana, mawu amene amasunga mphamvu ya shasito m’mitima yosamva.

Pomwe anajambula chigawo cha animime, poyamba chinali chigawo cha zigawo zazing'ono, zopatulidwa kwambiri. Asanaloŵe mapulatifomu, ochemerera anagawana matepi a VHS ndi mafaelo a manambala a makompyuta ku madera amene anayamikira kukhulupirika ku zinthu za magwero. Mafoni apamwamba opangidwa ndi anthu odzipereka . Anadzaza mpata wa nkhani zimene sizinalandirepo zidutswa za boma, ndipo pochita zimenezi anakulitsa gulu la anthu amene ankalemekeza chilankhulo choyambirira monga mbali ya luso lonse. Ngakhale kuti akuluakulu a boma anatchuka anasintha nthamangira mbewu za kugawanika kwa anthu apamwamba omwe akupitirizabe.

Kudziŵa za M’dziko ndi Mphamvu Yogwirizanitsa ya Kudziloŵetsa

Chiphunzitso cha “Spanya wauchete” ndi chapakati pa makampani a ku Latin America ogwiritsa ntchito mawu. Akanema a ijwi amaphunzitsidwa kutsekereza zizindikiro za chigawocho . “yeísmo” wa Buenos Aires , seo amene amasuntha mbali yaikulu ya chigawo, kuchuluka kwa mzinda wa Mexico City kapena kuchuluka kwa s s s ya Caribbean . Kukonda Caribbean , ngakhale kuchititsa kuti dziko lililonse likhale lodziŵika kukhala lakelake. Kutero, kopeka, kwapanga laibulale ya dzina la aime yomwe ingafalitsidwe popanda kutsutsana ndi Río Grande to Tierra delra Fugo.

Kusinthasintha kumeneku kumathandiza kuti anthu asamavutike kuganiza. Mungathe kugwiritsa ntchito mafilimu ndi kusimba popanda kuwerenga mawu achilendo kapena mawu amunsi. Kuwerenga vidiyoyi kumathandiza kuti anthu adziwe bwino zinthu monga ku Lima, Bogotá, ndi Santiago azitha kukambirana mawu omwewo popanda kumasulira.

Komabe, ena amanena kuti katchulidwe ka mawu kauchete kangamveke kukhala kosavulaza, kululuza mkhalidwe wa malingaliro umene munthu angausonyeze m’chinenero chauchitsiru kwambiri.

Kugwiritsa Ntchito Masewera Mosiyanasiyana

Kumbuyo kwa kanema, njira za kugwiritsa ntchito mawu ndi kugwiritsa ntchito njira zosiyanasiyana. Kusintha mawu onse a ku Japan kumafuna kuti mawu onse akhale ofanana ndi a ku Spain, ntchito imene imafuna kuti pakamwa pakhale pabwino, kumasulira molondola, ndi malangizo ogwirizana ndi mawu a m'mawu oyambirira. Paipi yachibadwa imaphatikizapo kumasulira, kukonza (mpira wamakono), kujambula, kujambula, ndi kuphatikiza. Vuto lalikulu kwambiri ndilo kugwirizanitsa zilembo zachispanya m'kamwa mwa zilembo za anthu ooneka bwino [1]

Kugwiritsa ntchito mawu ovuta, ngakhale kuti kaŵirikaŵiri amaonedwa kukhala osavuta, amanyamula njira yakeyake yotsekereza. Omasulira ayenera kugwirizanitsa mawu a malemba aŵiri omwe amawonekera pa kanema kwa masekondi angapo. Kuŵerenga liŵiro la mawu oyenera kuperekedwa, mawu ovuta kwambiri amadulidwa, ndipo nthaŵi zina mawu ofotokoza amatha. Posintha, mawu otsatsa malonda amasunga njira ya mawu a Chijapani, kulola oonerera kumva mawu oyambirira, kuima, ndi kutchula mokweza mawu. Nchifukwa chake otsalira amatchula kulondola kwa mawuwo monga cholinga chawo chachikulu. Amatsutsa kuti kulolera koyenera kuchititsa kuti azichita zinthu mosalakwika, ndi kuti kulemera kwa mtima kwa mzera kaŵirikaŵiri kumachitidwa ndi mawu.

Magulu onse aŵiri akulimbana ndi vuto lalikulu limodzimodzilo: Chijapani chiri chinenero chodzala ndi mawu aulemu, zotanthauza zosatchuka, ndi nthabwala zachikhalidwe. Otembenuza ayenera kusankha kaya afotokoze, kusintha, kapena kusiya. Magulu owonjezera ntchito pansi pa kutsenderezedwa kwa milomo, chimene chingawasumitse ku zothetsera zimene zimalinganiza bwino kulondola kwenikweni. Olemba mawu apamanja ali ndi ufulu wowonjezereka wa kukhala pafupi ndi zilembo zoyambirira, komabe iwo amalimbanabe ndi malire a nthaŵi amene angakhoze kuwona kukhala olondola.

Kusintha Chikhalidwe Ndiponso Kuvuta kwa Kudzisungira

Kusintha malo sikumangokhudza mawu chabe . Mabuku a Chisipanishi nthaŵi zonse amasintha mawu a chikhalidwe cha anthu a ku Japan ndi mawu amene anthu a ku Latin America amazindikira. Bean-yom'odzaza daifuku angakhale chinthu chotchuka, chotchedwa pron poirnji angasinthe nthabwala zakumaloko, ndi ulemu wonga “wani ” kapena“-amama” kaŵirikaŵiri amatha. Zosankha zimenezi zingapangitse kukambitsirana kwa nthaŵi yomweyo, koma zimawononganso kutchuka kumene ena amachirikiza. Nkhanizo kaŵirikaŵiri zimasunga ulemu ndi zotembenuza, zikupangitsa kuphunzira kumene kumasangalatsa anthu omasulira, ndipo zikupangitsa kuti anthu akope kuti ayambe kutchuka m’chikhalidwe chawo cha ku Japan.

Kusintha zinthu kumayambiriro kwa ma 2000. Masiku ano, mapulatifomu otsatizana amafalitsa mabaibulo osaŵerengeka ndi njira zambiri zoulutsira mawu, koma kuchuluka kwa mapulogalamu opekedwa bwino kumakhalabe, kulimbikitsa kusadalirana pakati pa anthu amene amayesa kusanthula zinthu.

Kudzaza Mafupa Kusintha Mkanganowo

Kukwera kwa Netflix, Crunchroll, Amazon Prime Vidiyo, ndi oseŵera a chigawo monga Claro Video asintha kwenikweni dub ndi calculus. Kwa zaka, Netflix adaikapo masub a Spanyansis poikapo mapepala a ndandanda yake ya aime, kugwiritsa ntchito kujambula kokwera ndi kulinganiza kukopa oonerera amene sangakonde kujambula. Masewera ake amapangidwa kaŵirikaŵiri ndi mwambo wa kukana mawu, ndipo zikalata za pulatifomuzo kaŵirikaŵiri zimagwiritsidwa ntchito kujambula mzera wa otchuka kwa ogwiritsa ntchito Chilatini. Njira imeneyi yawonjezera chikoka cha oimba nyimbo, kukopa omvetsera amene sangakhale atasankha ndandanda yapamwamba kwambiri m’maminitsinde. Mungathe kuphunzira zambiri ponena za Netflixx dupting [FFFF] kuchokera ku lipoti lakelation: [5]

Crunechroll, woyambitsidwa m'dziko laling'ono, wophunzitsidwa ndi akatswiri a Spanish omwe anafuna zochitika zanthaŵi zambiri pambuyo pa kuulutsa kwa Japan. Pulogalamu yake inapereka mawu ambiri achidule, ndipo anthu a m'deralo anawonekera bwino: munali kudikirira mawu oyambirira. Mkupita kwa nthaŵi, Crunechroll anayamba kutulutsa madubulo komanso, kuphatikizapo madumu a ku Latin America a m'nkhani zotchuka, pofuna kuchokera ku madera kumene kuwerenga mawu olembedwa sikofala kwambiri. Kutero tsopano kumatanthauza kuti papulati imodzi imapereka njira, kulola oonerera kuima pakati pawo nthaŵi yomweyo, kuti alimbikitse kupenda ndi kutsekereza mizere yakale yogaŵana.

Komiti imalimbikitsa kampani ndi njira zopangira zinthu zokhala ndi maluwa mwamachenjera. Anthu atsopano amene amagwiritsa ntchito mawu akaikidwa ku Spain, sangapeze njira ya ku Japan pokhapokha ataifuna. Kupanga zimenezi kumathandiza kwambiri kuti apitirize kulamulira manyukiliya monga momwe anthu akukulira pa Intaneti.

Chisonkhezero cha M’chitaganya ndi Moyo wa Anthu wa Animie

Anime wakhala wokumana nawo nthaŵi zonse ku Latin America. Makirabu a m'deralo, misonkhano yachigawo, mapulogalamu aakulu monga a pa Reddit kapena pa Facebook amalankhulidwa ndi anthu ojambula mawu, kusankha mabaibulo, ndi kutulutsa mawu. Mipata imeneyi ndi imene imayambitsa mkangano wa pakati pa udzu wa dub. Kwa munthu woyang'anira mapwando amene amafunika kuyesayesa pang'ono kwa anthu ambiri opezekapo, kumene kumatanthauza Spanish dub. Koma zipata za agulu ndi a payunivesite amadziwe amachirikiza kumvetsera kwa ku Japan ndi mawu ake monga chizindikiro cha kuvomerezana kwa chipani.

Asonkhezero a YouTube ndi Tik Tok akukulitsanso kukambitsirana. Wolenga wodziŵika bwino wolengeza kugonjera ku mawu ang'onong'ono angasonkhezere zikwi, pamene kuli kwakuti kachipangizo koyerekezera malo ofunika m'mabaibulo onse aŵiri kangakhale ndi mfundo zomveka zapamwamba. Ntchito ya a denderub imakhalabe: pakuti mpambo wa malo amene salandira kutulutsidwa kwalamulo ku Latin America, odzifunira amakhalabe malo amodzi okha, kulimbikitsa kakhalidwe kamene ka kuli koyambirira ka makhalidwe a kutembenuza ndi kupezeka kosatsatiridwa.

Maboma a ku Latin America

Ngakhale kuti mawu auchete a cholinga cha kugwirizanitsa, amakonda kuswa mawu a chigawo. Ku Mexico, kumene kumasunga malo ambiri osungirako mawu aakulu koposa, omvetsera akumaloko kaŵirikaŵiri amavomereza windu wosaloŵerera popanda kukayikira. Atsatiri a Argentina, ozoloŵera mwambo wawo wokonda wa kutchuka m'zoulutsira mawu, nthaŵi zina amatsutsa magudumu osaloŵerera kukhala osamveka bwino. Ku Chile ndi Colombia, kusangalatsa kwa mawu a Chispanya kumapambana mobwerezabwereza, koma achichepere, a pa intaneti yaching'onoang'ono, akusintha kwambiri kukhala otsalira m'zondo chifukwa cha kuwona kwatsopano ndi kuwona kukhala kowona.

Kutumiza chidziŵitso kuchokera ku mapulatifomu onga Crunechroll kumalongosola njira zimenezi, ngakhale kuti kusweka kwenikweni sikumakhala kwapoyera. Kupezeka kwa matauni okhala ndi luso lapamwamba la Chingelezi ndi kuonekera kwambiri kwa zolembedwa za zinenero zoyambirira kumatulutsa kuchuluka kwa mawu apamwamba a m'zinenero, pamene kuli kwakuti anthu akumidzi ndi a m'madera ena amasunga njira yozoloŵereka ya Chispanya. Kupezeka kwa madubulo m'ma slang äoccasion amene amatsegula m'malamulo kutulutsa zinthu zosangalatsa ndi mikangano, chifukwa chakuti amawononga miyambo yauchete ndi openyerera alendo amene amagaŵana nawo nyimbo zosankhidwa.

Chizindikiro cha Anime Chimene Chinasonkhezera Kukambitsirana

Mipambo ina yakhala yoyesera m'kambirano ndi m'kambirano. Raganon Ball Z imakhala ngati chitsanzo chachikulu cha dub imene inatenga moyo wake. Mawu a Chispanya anatsutsa kubadwa kwamphamvu ndi kutengera pang'ono kwa kukambitsirana koyambirira kunachititsa ochemerera ambiri kuwona kutsimikizirika, nthaŵi zina ngakhale kupambana mphamvu yachijapani yachijapani m’chiyambukiro cha m'chigawocho. Funsani munthu wina wa ku Latin America kuti atsanzire Goku, ndipo iwo akutsanzira Mario Castañaña, osati Masawa.