Anime wasintha kuchokera ku malo opangira maluso a ku Japan kukhala nyumba yapamwamba yapadziko lonse ya zosangulutsa, makamaka chifukwa cha makampani odzipereka a zaumoyo. Fumication, yomwe tsopano ikugwira ntchito pansi pa ambulera ya Crunchyroll , yotha zaka makumi ambiri kukonza bwino magule odabwitsa a kutambasula ndi kukonza maluwa a anthu a mitundu yonse. Ntchito imeneyi imaphatikizapo kukambirana kosavuta kwa malamulo, kusintha chikhalidwe, luso la zojambula, ndi kufalitsa luso la zojambula. Kumvetsa chithunzi chonsecho kuchokera pa kumanja koyamba kwa komiti yopanga makampani a ku Tokyo mpaka pa mphindi zambiri za m'zinenero.

Kufunika kwa Antimie Padziko Lonse Ndiponso Ntchito ya Kusamukira M’madera Ena

Chilakolako cha dziko lonse cha aimage chakula m'zaka khumi zapitazo. Mapulatifomu akupereka lipoti la mabiliyoni a maola oonerera chaka ndi chaka, ndipo misonkhano yaikulu imakopa zikwi mazana a opezekapo. Komabe, popanda kutchulidwa kwa dziko, zambiri za zolembedwazi sizingakhale zofikirika kwa olankhula Ajapani. Mabungwe onga ngati Funimation kuti atsere malo osungirako mawu ndi chikhalidwe, kutsimikizira kuti akusonyeza kuti mzimu wawo woyamba ukusungidwa pamene akucheza ndi openyerera ku North America, Latin America, Ulaya, ndi kutsogolo kwake. Kupambana kwa kampaniyi kumadalira pa njira ziŵiri: kupeza zoyenera zalamulo kuchokera ku Japan kwa anthu osunga malo a misika yachilendo ndipo kenaka kuzoloŵera zinthu. Onse aŵiriwo amafunikira kudziŵa bwino nthaŵi, nthaŵi yolimba, ndi ulemu kwambiri kwa anthu a magwero a zinthu.

Ulendo Wopingasa: Kukwaniritsa Ufulu Wofalitsa

Mzera umodzi wa kukambitsirana usanatembenuzidwe, kampani yaluso iyenera kutsekedwa. Malo opangira mapepala amene amatheketsa ntchito yonse yotsatira. Kupanga a antimine kumadziŵika ndi makomiti opanga [1] Comsortia a mastudio, ofalitsa, oulutsa, ndi otsatsa malonda . Pampambo uliwonse, timu ya Funimation imazindikiritsa zoyenera ndi kutsegulira. Cholinga ndicho kupeza dzina lapadera kapena losakhala lokwanira la kufalitsa magawo osiyanasiyana ndi mitundu ya manyuzipepala.

Kudziŵa Ufulu ndi Malo Opezera Ufulu

Kawirikawiri kanayamba kale ndege zotsatizana ku Japan. Timu ya Funaniation imapita ku makampani monga Anime Japan kapena kulankhula mwachindunji ndi mabungwe okonza za ufulu. Amapenda maina aulemu mazana ambiri amene akudza, poganizira zinthu monga genre, kutchuka kwa zinthu, ndi oyenera kukhala omvera. Ngati chinthu chadziŵika, ayenera kusankha amene amalamulira ufulu wa mayiko. Izi zingakhale malo ochezera kapena a makomiti ambiri ogwirizana. M’nkhani zina, ufulu wa kumayiko ena umasungidwa ndi gulu loyang'anira ufulu wa anthu monga [[FLT:]. Kufikira ku Phunzira la [FL:]

Nthaŵi yoikidwiratu njovuta. Maina aulemu oyembekezeredwa angalandire kuchokera kwa ofalitsa ambiri achilendo panthaŵi imodzi. Wofalitsa ngati Funimation ayenera kuyenda mofulumira, kupereka mlandu wokakamiza umene kaŵirikaŵiri umaphatikizapo chitsimikizo chocheperapo (kubwezera molunjikitsa motsutsana ndi maufumu amtsogolo) ndi mapulani atsatanetsatane. Ngati mpambo wa madetiwo wayamba kale kuulutsidwa, windo loulutsa lingakhale la maina a maina a maina, amene amabwera ndi ziyembekezo ndi mapulo osiyanasiyana.

Kufotokoza Mawuwo: Magawo, Ufulu Wolamulira, ndi Ufulu Wolankhulana ndi Atolankhani

Mapangano a minda ndi mapangano ambirimbiri amene amafotokoza bwino zimene laisensi ingachite.

  • [[FLT :0] Ufulu wodzilamulira: umagawidwa nthaŵi zonse ndi chinenero kapena chigawo. Laisensi ingagwirizanitse United States, Canada, United Kingdom, ndi Ireland, kapena kukhala yotakata monga “padziko lonse kuchotsapo Asia ." Kuphatikiza, magawo owonjezereka a zinenero zina ayenera kulankhulidwa mosiyana.
  • Nthawi ya License: Mapangano ambiri amatsatiridwa kwa zaka zoikika, ndipo pambuyo pake ufulu umabwerera kwa osunga. Zina zapangidwa monga “m'moyo,” ngakhale kuti zimenezi n’zosapezekapezeka chifukwa cha kutulutsidwa kwatsopano.
  • [[FLT :0] Mitundu ya Media : [[FLT :1] Kugwedeza, kuulutsa wailesi yakanema, vidiyo yapanyumba (DVD/Blu-rey), masewero, ndipo ngakhale matepi a malonda onse ndi ufulu wosiyana. Laisensi ingasungitse kuthamanga ndi vidiyo ya panyumba pamene papulatifomu ina ikutenga zoyenera za pa TV.
  • Exclicy :[[FLT :1] Layisensi zopatula zimalamulira ndalama zolipirira koma zimaletsa opikisana kupereka dzina limodzimodzilo pamsika woperekedwa. Makampani osaphatikizapo si okwera mtengo kwambiri koma amapeputsa kukongola kwa wolembetsayo.
  • Indalama ndi Kugaŵana kwa Masinthidwe: Kayendetsedwe ka chuma kaŵiri kamaphatikizapo kupititsa patsogolo ndi kupitirizabe kwachifumu kozikidwa pa mlingo wa ndalama kapena mlingo wa ndalama pa peresi imodzi.

Ziletso zoperekedwa zingalamulirenso mmene matembenuzidwe a kumaloko ayenera kutulutsidwa mofulumira ndi kaya woyang’anira afunikira kuvomereza zosankha zina za kulenga, zonga kusankha dzina laulemu kapena luso lalikulu. Kukambitsirana konseko kungatenge milungu kapena miyezi, ndi magulu alamulo kumbali zonse ziŵiri akumasanthula chigawo chirichonse.

Kuyang’anira Kupsinjika Maganizo ndi Ufulu Wakuthupi Molekana

Kucholoŵana kwina kwamakono ndiko kusiyanitsa zoyenera za kuthupi kapena zolemba. Nthaŵi zambiri zingaperekedwe chilolezo cha kuulutsa kwa tsiku limodzi pamene mphepo za kanema ku Japan, koma ufulu wa pa vidiyo ungakhale ndi gulu lina kapena kuchitidwa pambuyo pake. Kugaŵana nthaŵi zambiri kunayamba mapangano a panthaŵi imodzi, koma kukwera mofulumira kwa [[FLT: 0] Crunchrollng [1] ndipo ena achititsa kuti likhale lofala kwambiri kuona mutu pakati pa utumiki wothamanga ndi wofalitsa nkhani zamanja. Kugaŵana kumatanthauza kuti magulu akwanitse ntchito ya kumaloko ayenera kukhala okonzekera ndi zinthu zochepa zapasadakhale, kaŵirikaŵiri kutsogolo kwa kuulutsidwa kwa mawailesi.

Kumasulira: Sikungonena za Baibulo lokha

Ndi inki youma pa laisensi, injini yopanga imasintha magiya. Kusintha ndi luso ndi sayansi ya kumaloko yopangitsa anthu achilendo kumva kuti ndi mbadwa pamene akusunga kukongola kwake. Zimenezi zimawonjezera kuposa kutembenuza mawu a Chijapani kukhala Chingelezi kapena zinenero zina; kumaphatikizapo kutembenuza kwa chikhalidwe, kujambula, kuyendetsa, ndi kukonza mawu.

Kutembenuza: Kuchokera ku Chijapani kufika ku Kusintha kwa Chingelezi

Chilichonse chimayamba ndi mawu a Chijapani ndi mavidiyo. Wotembenuza wa zinenero ziŵiri, makamaka wolankhula wa kudziko la Japan ndi Chingelezi, amamasulira mawu a m’mawu onse, pa pulogalamu yapamwamba, ndi mawu a nyimbo. Pakali pano, kulondola kumayambitsidwa pa luso la zinenero. Wotembenuzayu amaphatikizapo mawu omasulira, mawu otchulira, mbiri yakale, kapena kalankhulidwe kake kamene sikangatembenuzidwe mwachindunji.

Pamene matembenuzidwe enieni atha, wokonza kapena wolemba mawu ayamba. Katswiri ameneyu amalembanso mizere yachibadwa m’Chingelezi poyerekezera ndi kugwedeza kwa milomo ya zilembo. Chijapani ndi Chingelezi amasiyana kwambiri, choncho kusintha kwa kayendedwe ka m’kamwa n’kodabwitsa. Wokonzayo ayeneranso kuteteza zolinga ndi umunthu wa munthu aliyense. Mwachitsanzo, mawu aulemu a Chijapani angakhale “Mbuye./MM. kapena, ngati mawu ake ndi omveka bwino, kutchula mawu otchulira. Cholinga ndicho kupanga kulankhulana kumene wolankhula Chingelezi angaperekere popanda kulira kapena kuthamanga.

Kusintha Chikhalidwe: Kulembanso Malire

Magulu a anthu otchuka a ku Japan amafufuza kwambiri zinthu zimene zingasokoneze oonera achilendo: miyambo ya kumadzulo, kutchuka kwa anthu, chakudya, kapena zinenero zakumaloko. Kutembenuza kwachindunji kumaphonya chizindikiro chonse. Magulu a anthu asankha pa mlandu ndi mutu ngati angasunge mfundo ya chikhalidwe ndi mawu a wotembenuza, kupeza chinthu chofanana ndi chakumadzulo, kapena kulembanso chithunzithunzi chosonyeza nthaŵi yofanana. Mwachitsanzo, chizindikiro chopanga polumikiza [ka] chingakhale chotchedwa phrozi ngati mawu otembenuzira alola. Komabe, kujambula koopsa kungakwiyitse ofufuza, kachitidwe ka zinthu katsopano kajambuku kaja kamakhala kamodzi.

Mayina, ulemu, ndipo ngakhale maina a chakudya amagwiritsidwa ntchito dala. Ma shab ena amasunga zikalata zapamwamba zachijapani kuti zisunge bwino malowo, pamene ena amazisiya. Nthawi zambiri chigamulocho chimadalira pa kulimba kwa munthu, gulu la anthu a msinkhu wake, ndi zimene amakonda. Kugwirizana ndi olenga oyambirira kumatsimikizira kuti khalidwe la munthu silitayika.

Luso la Kuika Malamulo Pansi, Kutsogolera Mawu, ndi Ntchito

Kugwiritsa ntchito mawu osangalatsa a m'nyumba ku Texas kunakhala nthano za kupangira madumu apamwamba a Chingelezi. Ntchitoyi yakonzedwa bwino kwambiri.

Kugaŵa: Kupeza Mawu Angwiro

Kutumiza madansi kuti aone ngati ali ndi makhalidwe, ndi maluso a mawu amene anatchulidwa ndi olenga. Amaona kuti anthu amene akhalapo kale amalankhula mawu akugwirizana ndi msinkhu wa zilembo, maganizo, ndi zinthu zina zimene sagwirizana. Amapanga mafilimu osonyeza kuti akugwirizana ndi anthu amene akuimba mawu enaake, ndipo nthawi zina amaikanso pulogalamu ya oimba pa nyengo.

Kujambula kwa ADR: Kugwiritsira Ntchito Mawu pa Zipikiri

Dialogue Resitionment (ADR) ndilo maziko a luso la kujambula. Oyendetsa nyimbo amayang'ana alimi pamene akujambula mizere yawo m'chipinda choulutsira mawu, akugwirizanitsa mosamalitsa ndi kayendedwe ka m’kamwa. Woyang'anira alangizi akuyang'ana, kutsimikizira kuti akugunda malo molondola. Zolankhula zoyambirira za ku Japan zimagwiritsiridwa ntchito monga chizindikiro cha nthaŵi ndi ukulu, koma ntchito ya Chingelezi iyenera kuima pa iyo. Maprogramu a mandandanda kaŵirikaŵiri amandandandalitsidwa ndi zochitika zosiyanasiyana, ndi maprojekiti ambiri opanga zinthu. Nkhani 24-minete ingatenge maola angapo kulemba, kupanga mfundo m'katenga ndi magalimoto.

Kupanga Zinthu Zosangalatsa

Atajambula, mainjiniya a mawu amachotsa mawu oyambirira kuchokera ku pulogalamu (kapena kulandira njira yachidule ndi zotsatira” kuchokera ku siteshoni ya ku Japan . Amasakaniza mawu atsopano a Chingelezi, kulinganiza, kuwonjezera pang'ono kuti agwirizane ndi malo, ndipo amatsimikizira kuti nyimbo zomaliza za mawu zikhale zopanda kanthu. Choncho mainjiniya ayenera kukonza mosamala kwambiri kuti asadule manotsi kapena kutsana ndi zochitika zofunika kwambiri.

Mapazi a m’munsi: Njira Yoyendera Njira Yolowera

Mabaibulo otchuka amakopa omvetsera ambiri, koma kaŵirikaŵiri amatchulidwa monga “pansi pa denga”. Amakhalabe apamwamba kwa akatswiri ambiri a kudziko lonse amene akufuna kumva mawu oyambirira a ku Japan akulankhula. Kulenga kwa mawu a m'munsi kumayendera limodzi ndi pepala loyambiriralo, nthaŵi zina pogwiritsa ntchito Baibulo loyambirira koma lokhala ndi zoletsa zosiyanasiyana.

Kuwerenga Nthawi Yokwanira, Kuwerenga Mwamsanga, ndi Kulemba Malembo Ochepa

Malembo apamanja ayenera kuonekera pa kanema mwachindunji pamene mzere walankhula ndi kutha . Mzera uliwonse umangofunika kuwerengera zilembo 36-42 ndipo uyenera kuŵerengedwa m'masekondi aŵiri kapena atatu amene atsala. Zimenezi zimafuna kuti alembedwe mwachidule, kuposa kujambula. Chiganizo chimene chimagwira ntchito bwino ngati layini yolankhulidwa chingafunikire kudulidwa kuti alembe mawu achidule. Akatswiri a nthawi, kaŵirikaŵiri amagwiritsa ntchito pulogalamu yapadera, mapulogalamu apadera, malo amene amaikapo kuti apeŵe kusinthidwa, malembo a pa kanema, ndi magalag.

Kusamalira Malemba ndi Zizindikiro Zapachithunzi

Anime ali ndi malemba a Chijapani ooneka bwino: Zikwangwani zapamsewu, mauthenga a m’makalata, masitolo, ndi nyuzi. Magulu a anthu a m’deralo ayenera kumasulira izi monga “titkets makhadi” kapena ma translate . M'mitsinje yaing'ono, mumaona malemba akuonekera pafupi ndi chizindikiro choyambirira. Kumasulira kotchedwa, malemba ena a m'Chichewa angalembedwenso ndi timu yoyenda, njira yokwera mtengo yosungira mapepala otsegulidwa ndi owonjezera.

Kuteteza Anthu ndi Kuwapatsa Zosowa Zawo

Asanatuluke, chochitika chilichonse chimakhala ndi chitsimikizo chokhwima (QA). Gulu lodzipereka limayang'ana ku zolakwa za milomo, mizere yosoŵeka, kutchula nthaŵi, kapena kuphonya kwa chikhalidwe. Makampani ena amagwiritsiranso ntchito anthu odalira mafir beta-kuyesa kuti apeze nkhani. Kusintha kwa manyuziko pambuyo pa kutulutsidwa kungatsogolere ku zowongolera za mwamsanga za matembenuzidwe. Chisonkhezero cha chitaganya ndicho lupanga lopiti lakudulidwa kaŵiri: kuthandizira kugwira zophophonya, koma kuyembekezera kosatsimikizirika kungayambitsenso kutse chitsenderezo. Opeka a kumaloko kaŵirikaŵiri amagwiritsira ntchito ndi ochemerera pa mapulatifomu onga [FLD: 0] ma proflubs [1]

Kugawira: Kufika pa mlingo wapadziko Lonse

Pamene chochitikacho chakhala chakumalo, chiyenera kuyenda pa wailesi yakanema. Chombo cha Funimation chinali njira yoyamba yoperekera katundu, kupereka simulcast maola okha pambuyo pa wailesi ya Japan. Kusintha kofulumiraku . Nthaŵi zina kwa milungu iŵiri yokha kuchokera ku kulandira zinthu zomalizira . Zochitika zotchedwa, kuchedwa kunali kuŵiri kufikira ku isanu ndi umodzi pambuyo pa kuulutsa, ndandanda ya nthaŵi imene inafikira milungu ingapo pa mitu ya makompyuta a makompyuta a makompyuta a ma TV.

Kusefukira kwa Malamulo ndi Ziletso za M’madera

Kugaŵiridwa kwa manambala kumalamulidwa ndi malire a dziko oikidwa pa kutumiza manda. Openyerera ku United States angawone ndandanda yonse, pamene kuli kwakuti awo ku Mexico amaona kusankha kosiyana chifukwa cha mapangano. Makampani a zopangapanga amayang'anira malo ndi zolembedwa kuti atsimikizire kuti atsatira. Mu 2022, kuphatikiza zokhala m'cholembedwa cha Funimation mu Crunchrollline mbali yaikulu ya kugaŵidwa kwa pepalali, koma njira yaikulu yopanga malo idakali yofanana ndi shiti yogwirizana.

Ma DVD: Ma Blu-ray, ndi Makope a Osonkhanitsa

Ngakhale kuti zikuchuluka, zotulutsidwa zakuthupi zikukhalabe ndi ndalama zambiri. Olemba timu ya vidiyo yapanyumba ya Funimation ali ndi ma disc okhala ndi maina onse aŵiri ndi ma CD, owonjezera monga kumbuyo kwa mapepala a mapepala, ndi zomatiza zopezeka. Zotulutsidwa zimenezi kaŵirikaŵiri zimaphatikizapo kuwonjezera mawu, monga ngati wopereka ndemanga wachingelezi kapena mabuku a zojambulajambula. Nthaŵi zotsogolera zimatanthauza kuti zotulutsidwa zakuthupi zingakhoze kuyenda pa miyezi isanu ndi umodzi kapena kuposapo, koma zimabwezera osonkhanitsa ndi ambuye apamwamba ndi opezeka ndi okhalitsa.

Kusintha kwa Malo Okhala Aakulu

Njira imene animie amapangidwira ndi kugwiritsidwa ntchito kwa kampani ikupitirizabe kusintha. Mawindo a Simulcast akupitira kumbuyo, ndi zisonyezero zina zimene zikuloleza kuti pakhale zochitika zosankhidwa. Zida za luntha zikufufuzidwa kaamba ka kutembenuza koyamba ndi kulinganiza nthaŵi, ngakhale kuti luso la munthu likupitirizabe kusinthika ndi kugwira ntchito. Kugwirizanitsa mawu, kulipira ndalama zoyenerera, ndi kuwonjezereka kwa kufunidwa kwa zinenero zambiri (Spanish, Chipwitikizi, Chijeremani, Chijeremani) kutanthauza kuti paipi ya kumaloko iyenera kuima popanda kupereka nsembe. Panthaŵiyi, kugwirizana pakati pa ojambula ndi opanga zinthu ndi oyenda apakati, osintha opanga nsabwe. Ngakhale ndi kusintha kumeneku, ntchito yaikuluyi imapitirizabe: kubweretsa ntchito yokopa, yokopa, yokopa anthu adziko la mtima.

Zimene Zimachititsa Munthu Kudwala Matenda Onse

Ulendo wa kudziko la Texas woyambira pa kamangidwe kake kokhala ndi mtambo wa maindasitale a dziko lonse umasonyeza choonadi chosavuta: Kulemba ndi kukonza ndi maluso a ntchito omwe amafuna kuti ziwalo zikhale zofanana, luso lachinenero, ndi luso lakulenga. Chochitika chilichonse chimene chimaseŵera pa wailesi yachilendo chimasonyeza miyezi ya ntchito ndi omasulira, omasulira, opanga mawu, oimba, akatswiri ojambula mawu, mainjiniya a mawu, ndi oyeza kuyendetsa bwino ntchito. Kuyesayesa kwawo kumathetsa zitsutso za chinenero ndi chikhalidwe, kulola wachichepere ku São Paulo, banja ku London, kapena wophunzira wa pakoleji ku Toronto kuseka, kulira, ndi oimba pamodzi ndi anthu amene amabadwa padziko lonse. Nthaŵi yotsatira, mumathamanga ndi kumva bwino nthaŵi yanu, chinenero chachimuna, kuwathandiza kuti mudziŵe bwino.

Kufufuza mwakuya m'mapulatifomu olinganiza masulidwe a dziko lonse, chezerani Crunchroll ya nyuzi za boma [1]. Kumvetsetsa mawu akugwirira ntchito, SAG-AFTRA [FLTRA] ['FLT]] tsatanetsatane wa mapangano a posachedwapa amene amaumba makampani ogulitsa zinthu.