Nifhmu l - Medji Prinċipali

Maga u Anime huma spiss trattati bħala bastimenti skartelljar interkambjabbli, iżda pedamenti strutturali tagħhom differenti fundamentalment. Maga, l-ġdida comic stampata jew grafika, jitlob litteriżmu attiv u l-interpretazzjoni viżwali mill-udjenza tagħha. Bordijiet huma l-grammatika primarja, mad-daqs, forma, u post post iddetting ħin, burdata, u l-enfasi. B'kuntrast, Anime hija esperjenza awdjo-viżiva bbażata fuq il-ħin, kmandazzjoni attenzjoni permezz mozzjoni, ħoss, u l-passing imposti. L-udjenza ma tistax linger fuq paġna fil-rieda; il-flussi narrattiva fi tempo dittat. Din id-distinzjoni prinċipali forom kollox minn struttura narrattiva għall empatija karattru.

Filwaqt li l-mega jiffjorixxi fuq assorbiment ta 'dettall ikkontrollata mill-qarrej, Anime tingrana tekniki diriġjali bħal montage, moviment kamera, u punteġġ mużikali biex jiggwidaw rispons emozzjonali. L-ispazju bejn pannelli tuberużi magħrufa bħala "ma" fl-estetika Ġappuniża tużżani daqqa t'għajn fl-animazzjoni, sostitwita mill-mili letterali ta 'lakuni ma' sekwenzi moviment u tranżizzjonali. Fehim dawn il-mezzi jfisser li kull wieħed ma jkunx sempliċement abbozz jew prodott lest iżda lingwa fundamentalment distinti għall-ġarr l-istess istorja iskeletru.

Tekniki Narattivi f'Maga

Il-poter storytelling ta 'Marga tinsab fil-kapaċità tagħha li jikkompressi u jespandu l-ħin permezz ta' immaġini statiċi, li jħallu mumenti kruċjali għall-immaġinazzjoni tal-qarrej. L-interazzjoni ta 'tqassim panel, test, u immaġini joħloq ritmu konjittiv uniku.

Panel Layout u Kontroll Patting

A paġna mimlija bil-pannelli żgħar, malajr nar jistgħu jissimulaw azzjoni frantic jew konverżazzjonijiet malajr maqtugħa, filwaqt li wieħed, fruntiera bla spariġġ forzi pawsa, emfasizzanti rivelazzjoni klimattika jew apex emozzjonali. Bħal punteġġ mużikali, ir-ritmu ta 'tranżizzjonijiet panel jiddetta jekk il-qarrej iħoss tensjoni, rilaxx, jew contemponazzjoni. Artisti bħal Katsuhiro Otomo (]]Akira) impjegati dettaljati ħafna, pannelli iffullati biex joħolqu sens ta 'chaos enormi, filwaqt li l-formati minimalista ta' Inio Asano (]Goodnight Punpun) użu spazju negattiv vast biex jirriflettu vojt.

Dan il-kontroll spazjali jaffettwa wkoll kif qarrejja jipperċepixxu ħin. Sekwenza ta 'pannelli siekta li juru werqa li jaqgħu jistgħu tieni fi minuta kontemporanji. B'differenza film, fejn direttur jiddeċiedi t-tul ta 'kull sparatura, manga qarrejja jistgħu jgħixu fuq espressjoni jew razza diffulenti permezz ta' chase frantic, jinternalizza l-narrattiva bil-pass tagħhom stess. Dan "ħin stretchy" huwa vantaġġ uniku, ħolqien ta 'relazzjoni profonda personali ma' l-istorja.

Il-Funzjonijiet Monologi Interni u Textial

Id-dipendenza ta' Manga fuq it-test testendi ferm lil hinn mid-djalogu. Ħsibijietha bżieżaq, kaxxi monologi interni, u kaprijiet tan-narrator jipprovdu aċċess immedjat għad-dinja ta' ġewwa ta' karattru mingħajr il-ħtieġa ta' espożizzjoni viżwali jew vuċi. Dan l-approċċ testwali f'saffi jippermetti preżentazzjoni simultanja ta' azzjoni u riflessjoni: karattru jista' jkun qed jiġġieled kontra ghadu filwaqt li l-ħsibijiet tagħhom fuq il-panel jiżvelaw kalkolu strateġiku jew memorja li tħammeġ.

F'xogħlijiet bħal Nota tad-dinja , monologu intern huwa l-magna narrattiva ċentrali, li tittrasforma battalji intellettwali f'kaskata ta 'strateġiji captioned u kontra-strateġiji. Il-qarrej taqsam il-karattri trigger proċessi konjittivi fil-ħin reali. Madankollu, manga tista 'wkoll żżomm kummentarju intern, trusting arti li twassal stati emozzjonali. Il-droop sottili ta 'għajn, idejn rogħda, jew il-piż ta' linja dell tista 'tkellem volumi mingħajr kelma waħda, joħolqu subtest narrattiva li re-readers jistgħu jiskopru.

Dettall Artistiku u Xbieha

In-natura statika tal-mega tinkoraġġixxi densità għolja ta 'informazzjoni viżwali. Sfond, nisġa tal-ħwejjeġ, u d-dettalji ambjentali spiss funzjoni bħala metadata narrattiva. A kamra cluttered jitkellem għall-istat psikoloġiku karattru; il-bidla f'daqqa għal stil kewkba, unshadd jistgħu jindikaw trawma jew dissoċjazzjoni. Artisti bħal Juni Ito użu iper-detail, xbihat gownske li jkun projbitively għaljin biex animat ma 'fedelity sħiħa, jiksbu orrur permezz tal-gallness uncanny tal-paġna.

Simboliżmu huwa wkoll aktar integrat b'mod ċar. Jirrikorrendi mirja mirja thrust jistgħu jitħawlu matul serje, jibnu reżonanza tematika fuq mijiet ta 'kapitoli. Minħabba qarrejja jistgħu flip lura u jqabblu immaġini istantanjament, manga trawwem tip ta 'kontroreferenza viżwali li huwa ferm aktar ikkumplikat fil-format animati. Xogħlijiet bħal Naoki Urasawa thrusts Monster] meticulously plant viżwali ħjiel madwar volumi, premjazzjoni qari qrib ta 'kull panel phery.

Tekniki Narattivi f'Anime

Anime tittrasforma manga tradings storyboards statiċi fi nuċċali għajxien, nifs. Direzzjoni, prestazzjoni vuċi, disinn tal-ħoss, u l-moviment kinetiku kollettivament jirriforma l-esperjenza narrattiva, spiss timla l-lakuni manga weraq għall-immaġinazzjoni ma 'kuwi emozzjonali speċifiċi, iggwidati.

Ċinematografija u Mozzjoni bħala Storytelling

Id-diretturi Anime jissellfu ħafna minn ċinematografija live-azzjoni biex twassal perspettiva u psikoloġija. angoli Olandiżi, rack fokus, traċċar shots, u jaqbżu qatgħat attivament diretti għajn il-telespettatur, sostituzzjoni panel ħielsa tal-qarrej-scanning bi vjaġġ viżwali curated. Il-mozzjoni ta 'karattri u oġġetti mhix biss flair; jista' jġorr piż narrattiva. Il-sekwenzajiet tat-titjira estatiċi, fluwidu fil-films Studio Gimbli, per eżempju, esternalizza sens ta 'ħelsien li ġwienaħ statika fuq paġna manga jista' jimplika biss.

Il-koreografija Azzjoni wkoll jikseb dimensjoni ġdida. Xeni ġlieda fil-manga, filwaqt dinamiku, jiddependu fuq linji veloċità u wara l-immaġini li jimplikaw moviment. Anime jistgħu juru l-ark sħiħ ta 'strajk, il-recoil ta 'korp, u l-qerda kollaterali fi fluss kontinwu. Din iċ-ċarezza kinetika tista 'tagħmel battalji kumplessi aktar komprensibbli u emozzjonalment impatt, kif jidher fil-ġliedi dimonikament adattati ta' ]Demoni Slayer], fejn mozzjoni, kulur, u kamera jduru flimkien fi simpatija viżwali li l-manga oriġinali tista biss ħjiel fil.

L-Att dwar il-Vuċi u l-Embjent tal-Karattru

Forsi l-element aktar trasformattiv ta 'adattament huwa ż-żieda ta' prestazzjoni umana. Atturi tal-vuċi (seiyuu) nifs personalità distinta fil-karattri permezz ton, pitch, cacadeence, u inflection emozzjonali. Linja ta 'djalogu li jistgħu jinqraw ma' ambigwità newtrali fil manga jistgħu jsiru heartbreaking, sarcastic, jew menacing bbażati purament fuq it-twassil. A prestazzjoni kwalifikata tista 'anki tbiddel il-perċezzjoni udjenza ta' karattru, jagħmlu simpatetika villain manga jew eroj insufferable.

Il-vuċi li taġixxi tintroduċi wkoll il-piż kulturali taċ-ċelebrità. Ċerti atturi jsiru marbuta b'mod inseparabbli ma' rwoli għeżież, u l-ikkastjar tagħhom jista' joħloq assoċjazzjonijiet intertestiwali. Kliem ta' karattru jidħaq, jibki, jew jikxef il-konfessjoni ssir ikografija sonika. Fil-dubs, dan il-proċess huwa replikat fil-lingwi kollha, u spiss iqajjem dibattitu feroċi dwar liema prestazzjoni l-aħjar jaqbad il-qalba tal-karattru saff interpretattiv ta' karattru ta' torju kompletament assenti mill-paġna siekta.

Track u Awditorjat Bini Dinji

Il-kompożituri bħal Yoko Kanno u Joe Hisashi feruti tant qawwija li jiddefinixxu l-identità tas-serje rispettiva tagħhom. Il-melodiji poprati, notalgic ta ') Cowboy Bebop jew il-pjanu whimsical iżda meamncholic ta '] Lie tiegħek f'April isiru narrattiva fil-lemin tagħhom stess, jikkomunikaw dak viżwali u kliem ma tistax.

Disinn ħoss ambjentali b'mod simili jarrikkixxi bini dinji. Il-clinking ta teacups, il-ruxxla ta 'drapp, l-um bogħod ta' belt futuristika dawn il-kompożizzjonijiet awrali joħolqu sens palpabbli ta 'post li manga jistgħu biss jiddeskrivu textually jew jissuġġerixxu viżwalment. Fl-Anime orrur, kreak f'ħin tajjeb jew sting awdjo f'daqqa jistgħu jipprovokaw rifless startle vixxerali li l-aktar arti manga manga manga mangé ma tistax twassal b'mod affidabbli minħabba li l-qarrej jikkontrolla l-pass ta 'rivelazzjoni.

Żvilupp tal-Karattru: Fond vs Brevity

Iż-żewġ medji jeċċellaw fl-iżvilupp karattru iżda spiss isegwu strateġiji temporali u strutturali differenti. Maga tendenza li jiffavorixxu akkumulazzjoni gradwali, filwaqt Anime għandu jissielet ma 'għadd episodji staġjonali u restrizzjonijiet runtime li jistgħu jikkompressu jew street arks.

Ħin u Arkkompressar

A manga fit-tul jista 'jqatta għexieren ta' kapitoli jesploraw karattru wieħed passat permezz flashbacks mqiegħda bir-reqqa, monologues interni, u bidliet imġiba sottili. Relattivament, tkabbir inkrementali jħoss organiku minħabba li l-qarrejja jqattgħu snin jakkumpanjaw il-karattru. Anime, spiss jadattaw tnejn sa erba 'kapitoli kull episodju, għandhom jittraduċu dan il-materjal sprawling fis chunks televiżivi koerenti. Dan spiss jirriżulta fil-kondensazzjoni ta 'monologu intern fis montages viżwali jew il-kompressjoni ta' bil-mod ħruq karattru taħbit fis friefer, mumenti aktar drammatiċi.

F'xi każijiet, din il-kompressjoni jtejjeb iċ-ċarezza. Vjaġġ karattru A manga permezz dipressjoni jista 'jiġi mifrux madwar ħjiel frammentat li qarrejja każwali jitilfu, filwaqt li l-Anime jista kkristallizza permezz vuċi jaġixxu, desaturazzjoni kulur, u kanzunetta ta' daħħal f'sekwenza waħda, memorabbli. Madankollu, il-kompromess huwa spiss it-telf ta 'nuance. Meta studju karattru 200-kapitolu isir staġun 24-episode, subplots u arki karattru ta 'sostenn huma normalment maqtugħa, potenzjalment iċċattjar l-ekosistema interpersonali li tiddefinixxi l-protagonist.

Kontinwità Viżiva u Espressjoni

Mangawats konsistenza ta 'stil arti matul is-snin tippermetti għal rappreżentazzjoni viżwali unifikata ta' karattru jwaqqa evoluzzjoni, iżda dan ifisser ukoll li artist wieħed jaħseb interpretazzjoni ta 'wiċċ u l-lingwa tal-ġisem jibqa' fiss javviċina l-istil artist stess tevolvi. Disinni karattru Anime, b'kuntrast, tista 'ċaqliq bejn staġuni bbażati fuq il-baġit, viżjoni diretturali, jew studios animazzjoni differenti. Dan jista 'jkun jarring, kif jidher fil-kuntrast bejn l-istaġuni ta' ] Wieħed-Punch Man, fejn studios bidla drastikament mibdula l-ton viżwali u, b'estensjoni, il-personalità perċepita ta 'karattri.

Espressjonijiet tal-wiċċ fil-mega jġorru piż eċċezzjonali minħabba li huma ddisinjati għal skrutinju statiku. A tidjiq ftit tal-għajnejn jew teknika shading speċifiku jista 'jwassal rage moħbija jew niket ma' subtlety enormi. Fil Anime, mikro-espressjonijiet bħal dawn jistgħu jdumu biss frazzjoni ta 'tieni, u l-ħtiġijiet ta' moviment fluwidu kultant lixxi fuq il-linja kkomplikata li qarrejja manga għażiż. Bil-maqlub, Anime tista 'turi tranżizzjonijiet tbissima bil-mod tkissir fis-daħka, wiċċ crumbling fis tiċrit realism ma 'realiżmu temporali li pannelli waħda ma tistax tirreplika.

Innovazzjonijiet fl-Adattamenti: Libertajiet Kreattivi u Viżjonijiet Ġodda

Adattament mhuwiex sempliċi traduzzjoni; huwa reinterpretazzjoni. Il-vjaġġ minn paġna għall-iskrin spiss tintroduċi materjal oriġinali, narrattivi ristrutturati, u anke tmiem kompletament ġodda, misjuqa minn realtajiet tal-produzzjoni u l-viżjoni diretturjali.

Filler, Espansjoni, u Narrative Pacing

Meta Anime qabdiet sa materjal sors tagħha, studios spiss joħolqu arks "filler" mhux derivati mill-manga. Dawn jistgħu jkunu notorji għall-tħarbit momentum plot, iżda dawn jippreżentaw ukoll opportunitajiet għal espansjoni kreattiva. Naruto]Jikkwalifikaw episodji fillling, filwaqt li spiss kritika, karattri sekondarji kultant approfonditi bħal Sino jew Tenten, li rċevew ħin iskrin minimu fil-manga. Bl-istess mod, xi adattamenti jespandu ġlied wieħed panel fis elaborat, battalji multi-episode li jirridefiniti l-iskali ta 'enerġija perċepiti u l-ishma.

Lil hinn mill-mili, id-diretturi jistgħu intenzjonalment inaqqsu l-passing li linger fuq mumenti atmosferiċi jew veloċità sa biex twassal esperjenza aktar kinetika. Il-]Mushishi Anime, per eżempju, żied tranżizzjonijiet meditazzjoni u shots natura estiża li amplifikaw l-ton manga diġà kontemplattiv, bl-użu tat-televiżjoni bħala kanvas għall-istejjer ambjentali. Bil-maqlub, l-istaġuni aktar tard ta ']Attack fuq Titan avvenimenti manga rranġati mill-ġdid biex jinħoloq fluss narrattiva aktar temporaliment koerenti u ċċara, li juri li kronoloġija tista 'tkun leġittimament mtejba fl-adattament.

Tmiem Oriġinali u Passaġġi Diverġenti

Reċiproċità ekonomika storika u skedar ġagħlu xi Anime biex jikkonkludu ħafna qabel ir-riżoluzzjoni manga. Dan ipproduċa famuż "anime oriġinali" jispiċċa li diverġenti b'mod drammatiku mis-sors. Il 2003] Alchemist metall sħiħ] serje, per eżempju, vetering fi spjegazzjoni metafiżiku kompletament differenti u antagonist meta mqabbla ma 'l-aħħar Brotherhood adattament li segwiet l-mega fedelment. It-tnejn huma kritikament aċċerati, li jipprova li vuċi diretturjali qawwija tista 'artiġjanat ugwalment sinifikanti, jekk alternattiva, konklużjoni tematika.

Passaġġi diverġenti tqajjem mistoqsijiet affaxxinanti dwar proprjetà narrattiva u fann riċeviment. Meta tmiem Anime biss huwa aktar tard sostitwit minn adattament fidili, joħloq canon maqsum. Fans spiss dibattitu liema verżjoni hija emozzjonalment veru, anki meta l-verżjoni manga angulari huwa "uffiċjali." L-eżistenza ta 'truf multipli validi għall-istess storja jarrikkixxi l-ekosistema narrattiva, tidwir dak li jista' jkun a adattament sempliċi fi esperiment artistiku fergħa.

Riinterpretazzjoni u Nuċċaliment Visual

Animazzjoni tista 'tirrealizza immaġini li jkun impossibbli jew projbittivament ħin jieħu biex tiġbed fil-mega serjali. battalji psikiċi astratt, sekwenzi ta 'trasformazzjoni intrirata, u pajsaġġi ċelesti vast jisplodu f'moviment u kulur. Mob Psycho 100]Jaqbel addattament Anime ħa l-istil arti diġà eċċentrika tal-mega u infuża ma selvaġġi, żebgħa fuq il-ħġieġ-style animazzjoni, li joħloq tagħbija eċċessiva sensorja li terġa 'tiddefinixxi l-istorja spettru emozzjonali. Il-materjal sors tjaqqax temi ta 'soppressjoni emozzjonali u rilaxx splussiv sabet metafora viżwali perfetta fil-animazzjoni anime kapaċi li jaqilbu bejn sempliċità mhux maħduma u l-fluwidità nifs.

Barra minn hekk, l-użu ta 'animazzjoni CG, filwaqt kontroversjali, jippermetti movimenti kamera kumplessi u sekwenzi folla mhux fattibbli fil-forma bl-idejn. Il-xeni irkaptu 3D dinamiku manuvrar fil ]Attack fuq Titan]] kisbu orjentazzjoni spazjali sturying li l-pannelli manga driveing 2D jistgħu biss approssimattivi ma 'linji mozzjoni. Adattament isir laboratorju fejn l-innovazzjoni teknoloġika timbotta l-konfini tal-kunċett viżwali narrattiva narrattiva.

Studji tal-Każijiet fil-Filosofija tal-Adattament

L-eżami ta' adattamenti speċifiċi ta' profil għoli juri kif il-bilanċ tal-fedeltà u l-innovazzjoni għandu fil-prattika.

Studju ta' każ 1: Piece waħda] [L-adattament Anime ta' Eiichiro Odajs mammoth manga huwa studju f'passing imġebbed. Fejn il-manga tista' tkopri punti multipli ta' plot f'kapitolu wieħed, l-anime b'mod magħruf jadatta inqas minn kapitolu wieħed għal kull episodju, filwaqt li jżid shots ta' reazzjoni estiża, pans bil-mod, u flashbacks ripetuti. Dan ibiddel fundamentalment ir-ritmu narrattiv minn avventura ta' breaknoin għal serje ta' qtugħ, li jfixkel lil xi puristi iżda jibni investiment fil-livell ta' kważi operar f'kull mument għal telespettaturi ta' kull ġimgħa.

Studju tal-Każ 2: ]Monster [Naoki Urasawa thriller psikoloġiku rċieva adattament kważi panel għall-panel li ppreserva l-mopeds deliberatament pacing u estetika taċ-ċinema Ewropea. L-Anime żiedet thrrack kaċċa u vuċi mastersful jaġixxu, iżda kien kritikat minn xi wħud biex *too* fidili, li juri li l-adattament verament kbir kultant jitlob il-kuraġġ biex jiddevja. L-Anime essenzjalment saret kulur, verżjoni mobbli tal-manga, tqajjem il-kwistjoni ta 'jekk il-fedeltà pura sservi l-qawwiet tal-mezz il-ġdid.

Studju tal-Każ 3: K-On! ] Din is-serje hija eżempju kwint essenzjali ta' adattament li jtejjeb ħafna fuq is-sors tiegħu. Il-manga oriġinali ta' erba' panel kienet xi ftit ta' qawmien ta' għomor. L-Animazzjoni ta' Kyoto ttrasformata f'punt importanti ta' istorja mmexxija mill-karattru, biż-żieda ta' prestazzjonijiet mużikali sħaħ, bl-elaborazzjoni ta' żmien komediku permezz ta' animazzjoni, u meditazzjoni tematika profonda dwar it-trażienza taż-żgħażagħ. L-innovazzjonijiet ta' animes tant kienu profondi li reġgħu ddefinixxew retroattivament il-wirt tal-manga.

L - Impenn taʼ l - Ubbidjenza u l - Ekosistema tal - Fandom

Il-mod ta' konsum joħloq kulturi parteċipattivi distinti madwar kull mezz.

Aġenzija Reader vs. Esperjenza diretta

Il-qari ta' Manga huwa att ta' koħolqien. Il-pass tal-qarrej, il-ħin li jqatta' jassorbi panel, u l-mili mentali ta' lakuni bejn il-pannelli kollha jikkontribwixxu għall-kostruzzjoni narrattiva. Din il-parteċipazzjoni attiva trawwem sens ta' sjieda interpretattiva; il-qarrejja jistgħu jinnotaw li telespettatur Anime jitlef minħabba qtugħ rapidu. Il-fora online manga jimtlew b'analiżi qafas b'qafas li tittratta l-paġna bħal puzzle li għandha tiġi dekodifikata.

Anime, b'kuntrast, huwa tour gwidat. Id-direttur jaħseb deċiżjonijiet dwar it-tul shot, mużika, u l-kunsinna vuċi jħallu inqas kamra għall-ambigwità interpreta. Filwaqt li dan jista 'jagħmel mumenti emozzjonali aktar kollettivament qawwija gags udjenza sħiħa simultanjament ifisser ukoll li elementi tematiċi sottili jistgħu jiġu injorati jekk id-direttur jagħżel li jenfasizza xi ħaġa oħra. Diskussjonijiet fandom għall Anime spiss jduru madwar il-kwalità tal-produzzjoni, vuċi casting, u għażliet soundtrack, ħolqien ta 'togħma differenti ta' impenn li valuri intenzjoni diretturjali kemm intenzjoni awtoritarja.

Ir-Reach Globali u l-Permeazzjoni Kulturali

Anime storikament kien il-gateway primarja għall-udjenzi internazzjonali fis-storytelling Ġappuniż. L-aċċessibbiltà ta 'verżjonijiet subtitlu u dubbed ibaxxi l-ostaklu għad-dħul meta mqabbla mal-qari volum Manga fiżiku mil-lemin għax-xellug. Dan għamel Anime l-forza dominanti fit-tixrid kultura pop Ġappuniża madwar id-dinja, spiss tistabbilixxi l-ewwel impressjoni ta 'storja għal miljuni. Madankollu, il-komunità qarrej manga dedikata spiss pożizzjonijiet bħala l-gwardjan tal-viżjoni "oriġinali," ħolqien ġerarkija ta 'awtentiċità li kulur interazzjonijiet fan.

Il-pjattaformi tal-ħolqien aktar imċajpra dawn il-linji. Simulpub u mudelli simulcast issa rilaxx episodji u kapitoli kważi simultanjament, ħolqien ta 'konverżazzjoni globali li tkopri ż-żewġ formati. Qarrejja ta 'manga popolari bħal ]Jujuutsu Kaisen] jistgħu ħerqana jistennew l-Anime jaħseb adattament ta' ġlieda għeżież biex tara kif mozzjoni u ħoss elevator ifalli jċedi l-materjal sors. Dan l-impenn doppju jtejjeb l-ekosistema fandom, tittrasforma l-analiżi ta 'adattament f'attività kritika prinċipali.

L - Arti li Tgħaqqad tal - Barkiet Ġappuniżi

Il-Partijiet jaqblu li l-għan ta' dan il-Ftehim huwa li jtejjeb il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni Ewropea, u li jtejjeb il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi, b'mod partikolari l-Istati Membri, l-Istati Membri u l-pajjiżi terzi, u li jtejjeb il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri, u l-pajjiżi terzi, u li jippromwovi l-kooperazzjoni bejn l-Unjoni u l-pajjiżi terzi, u li jippromwovi l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fil-qasam tal-migrazzjoni u l-migrazzjoni, u li jippromwovi l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri, u li jippromwovi l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri fil-qasam tal-migrazzjoni u l-migrazzjoni, u li jippromwovi l-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri, l-Unjoni Ewropea u l-pajjiżi terzi.