Table of Contents

Fehim ta' Netflix Types Audio u l-Istruttura tas-Subtitolu

Netflix jittratta djalogu mitkellem u test on-screen bħala saffi separati, u li distinzjoni hija l-muftieħ biex tillibera kull għażla lingwa anime offerti. Il-]Audio iffissar kontrolli dak li inti tisma 'l-atturi oriġinali vuċi Ġappuniż, dub Ingliż, dub Latini Amerikana Spanjol, u l-bqija. Il- Subtitoli iffissar huwa t-test overlay li jista 'jkun traskrizzjoni eżatta tal-dub, traduzzjoni tal-Ġappuni oriġinali, jew captions magħluqa li jiddeskrivu l-effetti tal-ħoss. Għall Anime, inti kważi dejjem issib through [orizzontali]jinsab elenkati taħt Audio. Lingwi oħra _____________________________________________________________________________________

Din is-separazzjoni tfisser li inti tista 'tħawwad u jaqblu. Tista 'tisma' l-awdjo Ġappuniża ma 'sottotitoli Ġermaniżi, jew jilagħbu l-dub Ingliż filwaqt li taqra l-captions Ingliż magħluqa. Fehim li dawn iż-żewġ menus huma indipendenti jagħtik kontroll fuq kull sessjoni viewing.

Kif Netflix jippreżenta sottotitoli u għażliet ta' dubbing

Fuq paġna ġenerali titolu twessgħa, id-disponibbiltà tal-lingwa hija murija ħdejn il-klassifikazzjoni maturità u l-għadd episodju. A ikona bużżieqa diskors żgħir jew linja ta 'test se taqra, per eżempju, throttows lingwa: Ġappuniż, Ingliż, Spanjol wyters u throttles: Ingliż, Franċiż, Għarbi.jpg Meta tibda playback, il-kombinazzjoni default huwa determinat mill-profil tiegħek setting lingwa. Jekk il-lingwa profil tiegħek huwa Ingliż, l-applikazzjoni spiss picks l-ewwel dub Ingliż, jekk wieħed jeżisti. Dik l-imġiba tista 'tfixklek purists li jixtiequ jisimgħu l-prestazzjoni oriġinali. L-aħbar tajba hija li swiċċ manwali ta 'darba għal kull titolu huwa normalment mfakkar mill Netflix għal episodji futuri wrong sakemm staġun ġdid jew rimessa metadata aġġornament.

Jekk tara throttle [Oriġinali], wrong li normalment jappartjeni għal serje animati tal-Punent fejn l-Ingliż huwa l-lingwa sors. Għall-Anime, l-awdjo oriġinali huwa Ġappuniż, u kwalunkwe lista awdjo oħra huwa dub. Subtitoli jistgħu jiġu elenkati bħala throttle [CC]jistend għal captions magħluqa (li jinkludu tikketti kelliemi u l-effetti tal-ħoss) jew sempliċiment throttle throttle throttle għal traduzzjoni djalogu biss. Jafu dawn il-konvenzjonijiet tismija se jiffrankaw żmien meta tiskannja għexieren ta 'titoli.

Pass-by-Pass: Kif Play Anime ma Subtitoli fuq Kull Apparat

Desktop u Web Browsers

  • Fittex l-Anime u tiftaħ it-titolu paġna tagħha.
  • Ibda ilgħab kwalunkwe episodju.
  • Ikklikkja l-] _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
  • Taħt Awdjo, agħżel Jiżira [Oriġinarja].Wara]
  • Taħt Subtitoli, agħżel il-lingwa tiegħek _________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
  • Agħlaq il-menu. Il-binarju subtitolu se jidhru istantanjament. Tista 'wkoll jippersonalizza tipa, daqs, u kulur sfond permezz Netflix tiegħek ]]Preferenzi subtitolu paġna.

IOS u Android

  • Iftaħ l-app Netflix u ibda l-Anime.
  • Taptap l-iskrin biex juru l-kontrolli playback.
  • Fuq iOS, tektek il-] icon bużżieqa diskors]] fil-kantuniera ta 'fuq tal-lemin. Fuq Android, l-icon jistgħu jidhru fil-quċċata jew isfel; xi verżjonijiet juru buttuna ttikkettjata those & Subtitoli.
  • Set Audio lil ~Jiżi [Oriġinali] agħżel u agħżel il-lingwa tas-sottotitolu tiegħek.
  • Tap • Tapply • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Smart TVs, Game Consoles, u Streaming Sticks

Interfaces ivarjaw, iżda l-loġika tibqa l-istess. Wara li tibda l-episodju, agħfas il-Up] jew Down] vleġġa fuq il- tiegħek vleġġa fuq il-] server ] biex iġġib il-overlay playback. Navigate għall- through Audio & Subtitoli kaxxa through spiss tidher bħal bużżieqa diskors jew tikketta test. Uża l-pad direzzjonali biex jenfasizzaw Subtitoli agħżel il-lingwa tiegħek, u istampa OK. Fuq xi Samsung u LG TVs, jista 'jkollok bżonn tiftaħ menu sekondarju through. Fuq Roku, tagħfas il-kewk (*) buttuna waqt playback tista 'xi kultant jiżvelaw il-menu lingwa kif ukoll. Jekk l-għażliet ma jidhrux, iċċekkja li Netflix u tagħmir tiegħek huma aġġornati.

Pass-by-Step: Qlib għall-Dub Ingliż (jew Kwalunkwe Dub ieħor)

Segwi l-istess passi ta 'hawn fuq biex tiftaħ il-lista ispazju udjo sakemm tara lingwa bħal throttle, throttle throttle, throttle throttle Franċiż, throttle jew throttle Portugiż Brażil.jagħżlu u tagħlaq il-menu. Id-djalogu mitkellem se jaqilbu immedjatament.

Important: Jekk il-menu Audio juri biss through [Oriġinali] u l-ebda lingwi oħra, it-titolu ma jkollux dub fir-reġjun attwali tiegħek. Awtorizzazzjoni reġjonali u skedi ta 'rilaxx simultanju jistgħu jikkawżaw dub li jidhru jiem jew anke ġimgħat wara l-verżjoni subbed. Aħna se tkopri kif jivverifikaw id-disponibbiltà lil hinn minn dan il-menu aktar tard.

Kontrolli Pre-Playback: Kkonferma Lingwa Disponibbiltà Qabel ma Ikklikkja

Xejn huwa aktar diżappuntanti milli joqgħod għal serje biss biex isibu lingwa preferuta tiegħek hija nieqsa. Uża dawn il-kontrolli qabel ma tolqot play:

  • Spezzjona t-titolu paġna tad-dettall.] Fuq browser, l-informazzjoni Audio u Subtitolu hija elenkata taħt il-runtime u l-klassifikazzjoni tal-maturità. Fuq apps TV intelliġenti, jista 'jkollok bżonn tagħżel it-titolu darba u mbagħad jinnavigaw lill-Infowor Info jew throughDetalls Tab.
  • Tinterpreta t-tikketti b'mod korrett.] Anime għandha turi jinsab [Oriġinali] _ taħt Audio. Jekk tara 00_Ingliżjinsab ħdejnu, jeżisti dub Ingliż. Jekk 00_Ingliżjidhru biss taħt Subtitoli, allura subtitoli biss huma disponibbli.
  • Uża l-Episodic Audio Test.jp] Iftaħ l-ewwel episodju u minnufih iċċekkja l-menu Audio. Dan il-kontroll ħames-tieni huwa ta 'spiss aktar malajr milli qari kull deskrizzjoni.
  • What woulds on Netflix] and community centres bħal r/NetflixAnime] only upgraded lists of dubbed and subbed anime by region. Anime News Network] also gods dub aunclaims and licence details.

Bl-użu Netflix watches Kodiċijiet Ġeneru Hidden għall-Kategoriji Surf Anime

Netflix iżżomm sistema ta 'kodiċijiet numeriċi li sortjar-librerija fi ġeneri ultra-speċifiċi. Filwaqt li m'hemm l-ebda kodiċi through biss, inti tista 'filter isfel għal sub-ġeneri Anime u mbagħad iċċekkja kull titolu manwalment. Tip l-URL li ġejjin fis-browser desktop: segwit min-numru tal-kodiċi.

  • L-Anime kollha: 7424
  • Azzjoni ta' Emerġenza: 2653
  • Weorevoli ta' Anime:] 9302
  • Drami ta' Anime: 452
  • Anime Fantasy:] 11146
  • Anime Sci-Fi & Fantasija:] 2729
  • Animazzjoni tal-Adult:] 11881

Ladarba l-tagħbijiet paġna iffiltrati, inti tista 'scroll permezz tal-bonenails. ħafna titoli ġenbud issa jġorru badge fuq l-iskrin li jgħid through Engelish Dub through jew juru indikatur tal-lingwa wara li inti thover. Dawn il-kodiċijiet jaħdmu biss fil-web browser, mhux fuq it-TV jew apps mobbli, iżda dawn jistgħu b'mod drammatiku tħaffef l-iskoperta meta inti throughre fil-kompjuter tiegħek.

Nikkontribwixxu l - Profil Tiegħek Jagħmel Settings tal - Lingwa b'Mod Inadempjenti

L-aġġustament tal-profil tiegħek jista' jnaqqas in-numru ta' drabi li għandek bżonn biex taqleb l-awdjo manwalment. Minn web browser, mur ]Account] (ikklikkja l-ikona tal-profil tiegħek), imbagħad agħżel il-profil li trid timmodifika. Taħt Lingwa], filwaqt li tista' tissettja togleġġ oriġinali bl-awdjo tippreferi espliċitament, billi tagħżel lingwa mitkellma oħra għajr l-Ingliż kultant tqarraq bis-sistema f'kontumaċja. Madankollu, approċċ aktar konsistenti huwa li sempliċement taqleb l-awdjo manwalment darba kull serje. Netflix jiftakar li l-preferenza għall-profil fuq dak it-titlu għal episodji sussegwenti.

Il-ġenituri jistgħu jistabbilixxu profil through apposta through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through to watch.

Problemi biex tirsisti: Għaliex l-għażla tal-lingwa tiegħek hija nieqsa jew griża

Restrizzjonijiet Reġjonali tal-Liċenzjar

A titlu li nixxigħat ma dub Ingliż fl-Istati Uniti jista 'biss ikollhom awdjo Ġappuniż ma' sottotitoli Għarab fil-Lvant Nofsani. Jekk inti qed jivvjaġġaw jew jużaw VPN, il-binarji lingwa viżibbli jirriflettu r-reġjun Netflix taħseb li inti fil. Biex tara pajjiż tiegħek throughs katalogu, skonnettja l-VPN, log out, u log lura fil. Jekk dub huwa leġittimument disponibbli fir-reġjun tiegħek, l-unika għażla legali tiegħek hija li tistenna għal aġġornament liċenzja jew jiddependu fuq subtitoli.

Apparat ta' Glitchs u Problemi ta' Kaċellerazzjoni

  • Aġġorna l-applikazzjoni.] L-eqdem Netflix kultant jonqos milli jsuq il-binarji awdjo kollha disponibbli. Iċċekkja l-app shop tiegħek għall-aġġornamenti.
  • Ħarsa mill-cache.] Fuq Android, mur f'Setts > Apps > Netflix > Storage > Cache Clear. Fuq Apple TV, li terġa' tibda l-apparat spiss tikklerja dejta temporanja. Fuq Fire TV u Roku, tnedija sħiħa mill-ġdid tista' terġa' tistabbilixxi oġġetti neqsin tal-menu.
  • Iċċekja l-arranġament awdjo tiegħek.] Jekk it-TV jew il-ħoss tiegħek jappoġġja biss l-istereo, jistgħu jidhru xi binarji dub madwar l-istess naħa. Ipprova qlib tal-output awdjo TV għal ~PCM through jew through Streo through u startja l-app Netflix.

Meta l-Dub Juri bħala • Mhux disponibbli

A dub-out griż jew messaġġ żball spiss jindika kwistjoni sinc temporanju. Log out of Netflix, jiffirmaw lura, u jippruvaw jilagħbu t-titolu fuq apparat differenti (telefon tiegħek, per eżempju). Jekk il-problema tippersisti, jilħqu ] Netflix Customer Support] u titolbuhom jikkonfermaw jekk il-dub huwa attwalment liċenzjat u l-funzjonament fir-reġjun tiegħek.

Ħarsa Offline: Niżżel bil-Tracks Lingwa Dritt

Jekk inti tixtieq li tara l-dub offlajn Ingliż, inti għandek stream ftit sekondi ma 'dak dub attivat, imbagħad tektek l-icon Download. Il-fajl se pakkett li track lingwa speċifika. Biex tibdel lingwi aktar tard, inti trid tħassar il-download, aqleb l-awdjo matul streaming, u terġa 'ttella' l-episodju. Netflix ma jippermettilekx li żżid lingwa sekondarja għal download eżistenti. Fuq tagħmir mobbli, iċċekkja tiegħek download Audio setting billi tmur għal App Settings > Downloads, iżda żomm f'moħħok li l-għażla tal-lingwa skont it-titolu matul streaming dejjem tipprevali kwalunkwe inadempjenza globali.

Browser Estensjonijiet Li Wiċċ Hiden Lingwa Data

Diversi żidiet leġittimi browser jistgħu juru binarji awdjo u subtitlu disponibbli direttament fuq karti Netflix bearnail, jiffrankaw inti milli tikklikkja fis kull juru. Dawn l-għodod tiġbed metadejta pubblikament esposti u jippreżentawha fi overlay nadif.

  • L-għarfien għal NetflixTM (Chrome, Firefox) juri klassifikazzjonijiet, trejlers, u lista sħiħa ta' lingwi disponibbli meta inti qbiżt karta tat-titlu.
  • Netflix Extended (Chrome) iżżid l-informazzjoni IMDb u indikatur tal-lingwa ta' sottotitolu ta' malajr.
  • It-Tagħlim tal-Lingwa b'Netflix] (Chrome) huwa mibni għat-tagħlim tal-lingwi b'sottotitolu doppju iżda jiżvela wkoll kull binarju ta' sottotitolu li jġorr it-titlu, u jagħmilha faċli li wieħed jagħmel post jekk dub Ġappuniż b'sottotitoli Ingliżi jkun appoġġjat.

Dawn huma għodod parti terza u mhumiex uffiċjalment approvati mill Netflix, iżda jistgħu ħafna jaċċelera tiegħek browsing. Dejjem tniżżelhom mill-uffiċjal Chrome Web Aħżen jew Firefox Add-ons sit.

Dub vs. Sub: Kwalità, Ċensatorja, u l-Esperjenza Viewing

Netflix jgħajjat fuq bordijiet anime li jvarjaw minn eċċezzjonali sa servizzabbli. Serje bħal Cyberpunk: Edgerunners], Violet Evergard], u Baki] spiss jiġu mfaħħra għal direzzjoni vuċi li taqbel jew saħansitra ssaħħaħ l-oriġinal. Oħrajn ibatu minn kunsinna stilizzata jew lokalizzazzjoni tqil li tbiddel dinamika karattru. Fuq in-naħa subtitolu, Netflix ġeneralment jipprovdi traduzzjonijiet preċiżi, iżda l-tipa safra jew bajda default u l-pjattaforma jleqq dell binarju effett ma tistax suit. Tista 'sħiħ customizing dehra subtitolu tiletchart, daqs, sfond, u kulur tilari permezz kont tiegħek Preferenzi subtitoli paġna.

Il-ġenituri għandhom jinnotaw li l-iskripts imħaffrin xi kultant irattbu jew ibiddlu d-djalogu biex jaqblu ma' klassifikazzjoni differenti tal-età. Uri li t-TV-14 mas-sottotitoli jistgħu jħossuhom aktar ħfief fid-dub Ingliż tagħhom minħabba li ċerti espressjonijiet jiġu adattati. Dejjem ipprevedi l-ewwel episodju fil-lingwa magħżula tiegħek biex tiżgura li jaqbel mal-livell ta' kumdità tiegħek.

Nibnu Watchlist ta' Anime Speċifika għal-Lingwa

Tista 'tissimplifika l-viżjoni tiegħek billi toħloq profili Netflix multipli, kull wieħed marbut ma' preferenza lingwa speċifika. Pereżempju:

  • Profile: • Anime dott •[ FLT:1]] • • issettja l- interface tal- profil għall- Ingliż u manwalment ippermetti d-dubs kull meta tibda serje ġdida. Żid kull titlu tellgħuk għal-Lista Tiegħi.
  • Profile: th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th th through through through through through through th through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through through th that

Anki jekk tuża biss profil wieħed, il-karatteristika Lista My huwa mod tajjeb ħafna biex jiffrankaw titoli wara inti ikkonfermat li joffru lingwa preferuta tiegħek. A vit malajr fuq l-icon through+jistħoqqilha wara verifika lingwa jiżgura li qatt ma għandek biex jerġgħu jivverifikaw dik is-serje mill-ġdid.

Real-Dinja Walkthrough: Switching Lingwi fuq Titolu Li Inadempjenza għall-Verżjoni Wrong

Ikkunsidra xenarju komuni: tibda staġun ġdid ta ']Demon Slayer] u jibda jilagħbu l-dub Ingliż, anki jekk inti qabel jaraw il-verżjoni subtitolu. Dan jiġri minħabba staġun ġdid jista 'jiġi ttrattat bħala entrata titolu separata minn Netflix _______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

X'Jismaʼ l - Futur għal Netflix Jimxi Għażliet taʼ Lingwa taʼ Anime

Il-pjattaforma ġiet ittestjata badges lingwa ddedikata fuq karti tat-titlu, simili għal kif thrust thrust jew thrust Dolby Atmos thrust jidhru llum. Dan jippermetti lill-utenti biex tara fuq ħarsa ġenerali jekk titolu jappoġġja linji dubbing Ingliż jew subtitolu multipli. A dedikati thrust thrust Filter Lingwa awdio fil-bar tfittxija hija karatteristika oħra spiss mitluba. Filwaqt li l-ebda minn dawn il-bidliet jkunu rolled globalment fil-ħin tal-kitba, Netflix jleqq investiment li qed jikber fl-anime through bħall-ftehim Studio Colorido u espansjonijiet simulcast kontinwu ma tagħmel li l-interface se tkompli tevolvi biex iservu kemm fannijiet sub u dub aħjar.

Mistoqsijiet Komuni

Għaliex Anime tiegħi tibda bil-dub Ingliż anki jekk I jippreferu Ġappuniż?

Profil tiegħek wirjiet display defaults lingwa għall-Ingliż, u Netflix tendenza li jaqblu awdjo ma 'dik il-lingwa meta dub huwa disponibbli. L-iffissar huwa ta 'darba waħda swiċċ manwali għal kull titolu. Għażla tiegħek għandu jeħel għal episodji futuri sakemm it-titolu wirjiet metadata risettjar, li jista 'jiġri meta staġun ġdid huwa miżjud.

Nista watch ma subtitoli Ingliż u l-dub Ingliż fl-istess ħin?

Iva. Taħt l-Audio jagħżlu through Ingliż u taħt Subtitli jagħżlu throttle thrott throttle [CC] jew throttle. throttleed captions jinkludu effetti tal-ħoss u tikketti tal-vuċi, filwaqt li l-binarju subtitlu Ingliż standard huwa djalogu biss. Din il-kombinazzjoni hija spiss preferuta minn telespettaturi ma 'nuqqasijiet tas-smigħ jew dawk li jixtiequ jsegwu flimkien mal-iskrittura.

Hemm lista uffiċjali ta 'l-Anime Netflix ma' dub Ingliż?

Netflix ma tippubblikax lista miżmuma, li tista 'tinfiltralizza. Sorsi mhux uffiċjali bħal Dak li jħares fuq Netflix] u spreadsheets immexxija mill-komunità fuq Reddit huma bet tiegħek aħjar, iżda dawn jistgħu jsiru skaduti malajr bħala bidla liċenzji. Bl-użu tal-kodiċijiet ġeneru browser u kontrolli manwali jibqa l-metodu l-aktar affidabbli.

L-Anime Oriġinali kollha Netflix għandhom dub?

Il-biċċa l-kbira tal-anime oriġinali ta' Nettflix b'dubs f'diversi lingwi fl-istess ħin jew ftit wara r-rilaxx. Titoli bħal ]Aggrettsuko, Devilman Crybaby], u Bastard! ] kellhom dubs Ingliż meta tniedu. Madankollu, oriġinali iżgħar jew films b'razza limitata jistgħu inizjalment jidhru biss bl-awdjo u s-sottotitoli Ġappuniżi qabel ma jiġi prodott dub.

Kif nista' nirrapporta sottotitolu nieqes jew miksur jew binarju dub?

Uża l-Rapport • Ir-Rapport problema • Link • Fuq it-titolu • Il-paġna tad-dettall (disponibbli fuq brawżers tal-web) jew kuntatt Netflix jgħinu direttament. Filwaqt li r-rapporti ma jiggarantixxux korrezzjoni immedjata, dawn jiġu riveduti u jistgħu jgħinu lill-tim kontenut jidentifikaw kwistjonijiet reġjonali.

Nagħmluha Kollha Flimkien

Ladarba inti jinternalizzaw is-separazzjoni bejn Audio u Subtitoli u jitgħallmu l-menus malajr aċċess fuq tagħmir favoriti tiegħek, jinnavigaw Netflix jigglorifikaw katalogu Anime ssir it-tieni natura. Il-pjattaforma ġlud ammont sorprendenti ta 'flessibbiltà tal-lingwa wara ftit klikks, u mal-profil tricks u kontrolli pre-playback deskritti hawn, inti tista' tibni esperjenza bla xkiel mfassla eżattament għall-preferenza tiegħek. Jekk inti tisfrutta purist tul il-ħajja li jitlob il-prestazzjoni Ġappuniża oriġinali jew fann każwali li kicks lura ma 'dub Ingliż, l-għodod huma diġà fl-idejn tiegħek. Ħu għaxar minuti biex tistabbilixxi profil primarju tiegħek, bookmark-URLs kodiċi ġeneru, u prattika l-swiċċer lingwa fuq l-aktar apparat użat tiegħek. Ir-riżultat huwa inqas ħin lotta ma 'menus u aktar ħin mgħaddas fl-istejjer li jagħmlu Anime hekk konvinċenti.

Nota: Id-disponibbiltà tal-lingwa u d-dettalji tal-interface jistgħu jinbidlu mal-aġġornamenti ta' Netflix.Għall-aktar informazzjoni attwali, dejjem irreferi għall-uffiċjal ]Netflix Help Center jew il-gwidi tal-applikazzjoni.