Table of Contents

Netflix solidifikat pożizzjoni tagħha bħala wieħed mill-pjattaformi streaming ewlenin għall-entużjasti Anime madwar id-dinja. B'eluf ta 'sigħat ta' animazzjoni disponibbli fil-ponot swaba tiegħek, is-servizz jagħmilha sempliċi li ssib kollox minn epiks shonen twil running li slice-of-life ħaġar moħbi. Dak li spiss vjaġġi up ġodda, madankollu, huwa tbaħħir bejn verżjonijiet subtitlu u dubbed tal-istess juru. Din il-gwida estiża mixjiet inti permezz ta 'kull metodu disponibbli, jispjega għaliex għażliet kultant jidhru jew jisparixxu, u jgħammar inti bl-għarfien li jgawdu Anime fil eżattament il-lingwa inti tippreferi klikks aktar aċċidentali fuq il-binarju awdjo żbaljata.

Fehim Netflix jaħseb li l-Lingwa Settings u Kif Jaħdmu għall-Anime

Qabel ma inti tista 'kaptan il-kontrolli, dan jgħin biex tkun taf eżattament dak Netflix offerti u għaliex. Il-pjattaforma jifred lingwa f'żewġ kategoriji distinti: binarji awdjo u binarji subtitlu. Audio huwa d-djalogu mitkellma inti tisma; sottotitoli huma t-test murija fuq l-iskrin. Anime spiss jiġi mal-awdjo oriġinali Ġappuniż u sett ta 'sottotitoli tradotti, iżda ħafna titli popolari karatteristika wkoll verżjonijiet dubbed bl-Ingliż, Spanjol, Portugiż Brażiljan, Franċiż, Ġermaniż, u oħrajn. Netflix jittratta kull għażla awdjo bħala binarju separat, u f'ħafna każijiet inti tista 'tħawwad u jaqblu ma' outo per eżempju, jaraw ma 'sottotitoli awdjo Ġappuniż u Ingliż, jew awdjo Ingliż bl-ebda subtitoli fil-livelli kollha.

Rotot tal-awdjo vs. Rotot tas-sottotitolu

Track awdjo huwa l-lingwa li tisma ġejjin mill-kelliema. Meta inti tagħżel traduzzjoni jew transkrizzjoni bl-Ingliż [oriġinali] jew through [oriġinali], jgħajjat li huwa l-awdjo. Subtitoli, min-naħa l-oħra, jipprovdu traduzzjoni test jew transkrizzjoni. Netflix spiss tikketti dub sottotitli separatament throughlike throughelish [CC]jp (captions magħluqa) għall-linji Ingliż attwali mitkellma, li jistgħu jkunu utli għall telespettaturi li huma diffiċli ta 'smigħ jew fl-ambjenti storbjużi. sottotitoli oriġinali huma normalment ittikkettati sempliċiment throughJoint jew thread [CC] J/tifhem dawn it-tikketti jipprevjenu l-frustrazzjoni komuni ta 'tidwir fuq awdjo Ingliż u mbagħad tara subtitoli tradotti diskrepanza fl-iskrin.

Għala Xi Titoli Joffru Verżjonijiet Multipli u Oħrajn Jagħmlu l - Bniedem

Mhux kull Anime fuq Netflix taqa kompletament mgħobbija ma 'kull għażla lingwa. Disponibbiltà tiddependi fuq ftehimiet liċenzjar, drittijiet tax-xandir reġjonali, u l-baġits tal-produzzjoni. A liċenzja li stream a turi fl-Istati Uniti jistgħu jinkludu drittijiet dub Ingliż, filwaqt li l-istess titolu fil-Ġermanja jista 'biss ikollhom l-Ġappuni oriġinali ma' sottotitoli Ġermaniżi. Xi titli anzjani jew aktar niċċa qatt ma kienu ddatat fis xejn lil hinn Ġappuniż. Barra minn hekk, Netflix kultant jakkwista d-drittijiet għal show wara li jkun tillikwida, u l-dub Ingliż jista 'jkun proprjetà ta' kumpanija differenti, li jista 'jwassal għal subtitoli biss elenkar. Jekk inti jiskopru titolu nieqes l-awdjo trid, huwa rari glitch touch tubes tekniku huwa kważi dejjem restrizzjoni liċenzjar. Għal lista attwali ta' turi ma 'dubs Ingliż, komunitajiet fuq r / Animedubs R / Anime Webbs ] spiss iżommu spreaders aġġornati, u Anime News Network encyclopedia jipprovdi dettalji tal-produzzjoni dub għal eluf ta 'kapitoli.

Gwida pass-by-Pass għall-Switching Bejn Verżjonijiet Subtitolu u Dwelled

Ladarba inti imdawra picked juru, switching lingwi huwa sempliċi. Il-passi eżatti jvarjaw ftit jiddependi fuq l-apparat tiegħek, iżda l-proċess ewlieni jibqa l-istess. Hawnhekk huwa kif jagħmlu dan fuq kull pjattaforma maġġuri.

Fuq Desktop jew Web Browser

  1. Mur fil-]Netflix.com] u tniżżil fil-kont tiegħek.
  2. Sib l-Anime inti tixtieq li tara u ikklikkja card titolu tagħha biex jidħlu l-paġna dettalji, jew ikklikkja l-Play buttuna biex tibda streaming immedjatament.
  3. Ladarba playback jibda, jimxu cursor maws kullimkien fuq il-player video. A bar kontroll se jidhru fil-qiegħ tal-iskrin.
  4. Ikklikkja l-]Audio & Subtitoli] ikona jidher qisu bużżieqa tad-diskors żgħira jew kaxxa tad-djalogu. Fuq xi browser jista' jkun ikona rettangolari b'linji ta' test.
  5. Pannell tal-ġenb jew pop-up se juru kollha disponibbli binarji awdjo] (pereżempju, throttles [Oriġinali] throttle, throttle throttle throttle) u Subtitoli għażliet. Agħżel kombinazzjoni preferuta tiegħek.
  6. Ikklikkja kullimkien barra l-pannell biex tagħlaq dan, u playback se mill-ewwel taġġusta.

Pass tal-pro: Jekk l-awdjo ppreferut tiegħek ma jidhirx, ipprova waqqaf il-logħob lura, erġa' lura fil-paġna tat-titlu, u iċċekkja jekk l-ispettaklu għandux elenkar alternattiv. Xi serje, bħal ~Neon Ġenesi Evanġelju, jidhru bħala entrati separati għall-verżjoni oriġinali sottotitlu u l-dub Ingliż ġdid.

Apparat Mobbli (iOS/Android)

L-apps mobbli jaħdmu kważi identifikant. Bidu playback, imbagħad tektek l-iskrin biex jiżvelaw il-kontrolli. Fittex il- Is-simbolu awdjo & Subtitoli] Normalment bużżieqa diskors kemm fuq iPhone u Android. Tap dan, u l-istess menu jidher, kiri inti pick-lingwa awdjo u l-istil subtitolu. Nota importanti waħda: jekk tkun niżżlu t-titolu għal viewing offline, inti għandek tniżżel il-verżjoni lingwa speċifika li trid qabel żmien. Ladarba jitniżżlu, inti ma tistax taqleb għal binarju awdjo differenti mingħajr ma terġa 'tniżżel it-titolu.

Fuq TVs intelliġenti u apparat tal-ħolqien

Naving ma 'remot jistgħu jħossu clunky, iżda l-proċess huwa simili. Filwaqt li l-Anime qed jilgħab, agħfas il-] 'il fuq] vleġġa jew OK) 'il bogħod tiegħek biex iġibu l-kontrolli fuq l-iskrin. Imbagħad jinnavigaw lill-] awdjo & Subtitoli icon, tagħżel dan, u uża l-pad direzzjonali biex jenfasizzaw l-għażla tal-lingwa tiegħek. Fuq xi apparat, bħal Apple TV, inti tista 'wkoll swip isfel fuq il-wiċċ tal-mess għall-aċċess tal-panel info. Jekk l-icon ma tkunx immedjatament viżibbli, tfittex għal aktar through jew through buttuna. Għal Roku, tiftaħ l-app Netflix, tibda juru, u agħfas il-* (star) ', imbagħad tagħżel [Fudio:Fudio:F.Till] Allet_Fall:[F.

Użu tal-profil Netflix Settings Lingwa Netflix

Għall-familji fejn persuna waħda dejjem trid il-dub Ingliż u ieħor dejjem tippreferi subtitoli, inti tista 'tistabbilixxi preferenza livell ta' profil li taġixxi bħala l-inadempjenza. Fuq browser web, mur ]Account] > ]Profile & Lingwa parents] > ]Lingwa. Taħt ~Audio & Subtitoli, inti tista 'tissettja lingwa awdjo preferuta tiegħek u lingwa subtitolu għal dak il-profil. Filwaqt li dan ma seħħx Anime kollha jilagħbu f'dik il-lingwa _________________________________________________________________________________________________________

Kif issib Anime ma għażliet Lingwa Speċifika Qabel Playing

Ħadd ma jgawdi jikklikkja fi tliet turi differenti biss biex isibu xejn jkollhom dub Ingliż. Filwaqt Netflix ma jkollux perfetta filter wattle bil-lingwa buttuna wattle għall-awdjo, hemm diversi workarounds affidabbli.

Deskrizzjoni tal-Audio

Fuq it-titolu jgħajjat dettalji paġna, eżatt taħt id-deskrizzjoni u mitfugħa, inti se tara ringiela ta 'tags bħal , through-Bending, through u, importanti, indikaturi tal-lingwa. Jekk l-ispettaklu tkun dubbed awdjo, inti spiss se tara kaxxa żgħira ma through English jew through Deskrizzjoni through Audio elenkati hemmhekk. Dan huwa l-aktar mod veloċi biex jikkonfermaw fil-għajn. Fuq apparat mobbli, scroll isfel għall-Twist Aktar Bħal din it-taqsima through u tfittex għall-istess tags.

Tfittxija bil Keywords

Il-funzjoni tat-tiftix huwa aktar intelliġenti minn ħafna tirrealizza. frażijiet Typing bħal through anime through jew through anime through spiss se wiċċ ringieli kurati ta 'juri li jkollhom binarji awdjo Ingliż. L-istess xogħlijiet għal through through through through jew through through through through through. through Tista 'aktar raffined billi tfittex għal ġeneru speċifiku plus throughdub, through bħal a ncliver action anime. through Filwaqt li mhux karatteristika uffiċjali, algoritmu rakkomandazzjoni Netflix throughs tgħallmu li jassoċjaw dawn it-termini ma 'ċerti titli, jagħmilha trick sorprendenti effettivi.

Problemi li Jiffaċċjaw Kwistjonijiet Komuni Meta Tinbidel l - Awdjo jew is - Subtitoli

Anke meta juru suppost li jkollhom binarji multipli, affarijiet jistgħu jmorru ġenb. Hawnhekk huwa kif jiffissaw l-aktar problemi frekwenti.

Għażliet ta' Lingwi Nieqsa

Jekk inti tap-menu Audio & Subtitoli u ara biss track awdjo wieħed, l-ewwel tikkonferma li l-verżjoni li trid teżisti għar-reġjun tiegħek. Uża database Anime online biex tiċċekkja l-disponibbiltà dubnices. Jekk għandu jkun hemm iżda huwannishut, sinjal ta 'Netflix, terġa 'tibda apparat tiegħek, u s-sinjal lura fl. Kultant cache stale jipprevjenu l-applikazzjoni mill fetching listi lingwistiċi aġġornati. Fuq TVs intelliġenti, inti tista 'wkoll tipprova terġa' ddaħħal l-app Netflix. Jekk il-kwistjoni tippersisti, iċċekkja profil tiegħek settings tal-lingwajagħmlu żgur li għandek involontarjament msakkra l-awdjo li diignishia biss. Fl-aħħar, ftakar li xi titli, bħal berillevin sins fatali, topografiji jkollhom listi separati għall-verżjoni oriġinali u l-verżjoni dwelled. Tfittxija għat-titolu eżatt jistgħu jiżvelaw żewġ riżultati.

Awdjo u Subtitoli mis-Sintec

Kwistjonijiet Lip-sinji huma speċjalment jarring ma dubs. Normalment, din hija kwistjoni playback, mhux problema bil-fajl innifsu. Ipprova pausing għal 10 sekondi, imbagħad resuming. Jekk dan ma jaħdimx, ħruġ it-titolu kompletament u mill-ġdid jidħlu. Fuq browser, clearing cache tiegħek jew tbaxxi l-kwalità streaming li through Standard tista 'tisforza kodifikazzjoni differenti li syncs kif suppost. Għal każijiet stubborn, speċjalment bil-kontenut imniżżel, tħassar il-download u download mill-ġdid fil-lingwa magħżula tiegħek.

App jew Apparat li Ma Jurix il- Menu

Xi smart TVs anzjani jew consoles logħba jkollhom interface Netflix simplifikata fejn l-icon Audio & Subtitoli mhuwiex immedjatament ovvju. Fittex għal ikona through through Dialogue, ikona ger, jew sempliċiment menu through. Fuq PlayStation, agħfas il-] Għażliet buttuna fuq il-kontrollur tiegħek; fuq Xbox, agħfas il- ]Menu buttuna. Għal Amazon Fire TV, tagħfas il-]Menu] buttuna fuq il-remot se ġġib il-menu playback. Jekk xorta mitlufa, iċċekkja l-manifattur t-tagħmir tc yous appoġġ paġna jew il-Netflix Għajnuna Center għall-passi eżatti ta 'navigazzjoni.

Tips for Manageing Multiple Language Preferences Across Profiles

Familji jew settups kamramate spiss ikollhom preferenzi maqsuma: persuna waħda hija purist diehard sub-biss, ieħor jinsisti fuq il-dub Ingliż. Ġestjoni dan maustustiat għandhom ikunu battalja ta 'kuljum.

Ħolqien Profili separati għas-Sub vs Dub

Netflix jippermetti li inti toħloq sa ħames profili għal kull kont. Billi jiddedika profil wieħed li through through Anime u ieħor li through Anime, through inti tista 'tissettja l-preferenzi tal-lingwa taħt kull wieħed. Il-profil sub-biss jista 'jkollhom Ġappuniż stabbilit bħala l-lingwa awdjo default ma' sottotitoli Ingliż, filwaqt li l-profil dub jistabbilixxi l-Ingliż bħala l-awdjo preferut. Maż-żmien, Netflix algoritmu se jitgħallmu vizzju tiegħek u anke prioritize jirrakkomandaw turi li jaqblu preferenza tiegħek. Just ikunu konxji li viewing istorja tista 'fsada jekk inti swiċċ profili mid-watch, hekk dejjem double-check inti tgħallem fil-lemin wieħed qabel ma tibda episodju.

Bl-użu tal- • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Meta tniżżel turija għal viewing offline, Netflix grabs-binarji awdjo u subtitolu speċifiċi attwalment magħżula. Biex tniżżel verżjoni dubbed, kun żgur li għandek il-binarju awdjo Ingliż magħżul qabel inti hit-buttuna download. L-istess tmur għal verżjonijiet subbed. A żball komuni huwa li tniżżel episodji ħsieb inti ser jaqilbu l-lingwa aktar tard, biss biex issib ruħek mwaħħla mal-Ġappun oriġinali u l-ebda mod biex jibdlu dan mingħajr konnessjoni internet. Bħala regola, tniżżel eżattament dak li inti tippjana li tara. Jekk tivvjaġġa spiss, inti tista 'tniżżel l-istess episodju darbtejn taħt profili differenti throughononon, ladarba subbed throughso inti dejjem koperti.

Il Sub vs Dub Dibattitu fil-Komunità Anime

L-ebda diskussjoni dwar l-għażliet tal-lingwa hija kompluta mingħajr ma jiġi rikonoxxut l-għoli, kultant sħun dibattitu bejn purists subtitlu u dub entużjasti. Puriss spiss jargumentaw li l-vuċi oriġinali Ġappuniża li jaġixxi twassal emozzjoni u nuance li dubs jistgħu jitilfu, u li subtitoli jippreservaw l-intenzjoni kreaturi. fannijiet Dub counter li jaraw fil-lingwa nattiva wieħed jgħajjat tippermetti għal esperjenza viżwali aktar immersiva għaliex inti next kontinwament qari l-qiegħ terz tal-iskrin. Iż-żewġ naħat għandhom mertu. Iż-żieda ta 'kwalità għolja simuldubs through Engelish dubs prodotti u rilaxxati fi żmien ġimgħat tal-xandir Ġappuniża tleqq ġabet telesers ħafna għall-kamp dub li kieku setgħu staġnati ma 'sottotitoli. Shows bħal through Demon Slayworth u throughJujuutsu Kaisen _BARC have have rċevew tifħir wiesa' għall-kasti Ingliż tagħhom. Sadanittant, purist għadhom jippreferu l-intensità mhux maħduma ta 'smigħ Gomu Gomu...Sh no

Karatteristiċi ta 'Aċċessibbiltà: Qlib Qlib u Awdjo Deskritt

Lil hinn mis-sub vs għażla dub, Netflix jipprovdi għażliet ta 'aċċessibbiltà li huma speċjalment utli għall-fannijiet Anime ma 'smigħ jew viżjoni indebolimenti. capations magħluqa (ta 'spiss ittikkettati [CC]) juru mhux biss djalogu iżda wkoll effetti tal-ħoss u cues mużikali, bħal through [mużika orkestrini intens] through jew thrust[slams bieb]. thrust Dawn jistgħu jiġu mdawwra flimkien ma 'kull binarju awdjo. għall-dubs Ingliż, għażla thrust thrust anglish [CC] jiżgura li inti jaqbdu kull nuance, anki linji whispered jew off-screen shouts.

Karatteristika oħra inqas magħrufa hija deskrizzjoni awdjo, li narrates azzjonijiet fuq l-iskrin u bidliet xena għal telespettaturi blind jew baxxa. Mhux kull Anime għandha binarju deskrizzjoni awdjo, iżda numru dejjem jikber ta 'Netteflix Anime oriġinali, bħal 102.Castlevania mcsp. (għalkemm teknikament Punent animazzjoni fi stil Anime), jpbaki,jpg, u jpgott-Sins seba fatali: Priġunieri tal-Ajru,jinkludu. Biex tiċċekkja, tiftaħ il-menu Audio & Subtitoli u tfittex għal through English Deskritt Audio.jp Din il-binarju se overlay kalma vuċi li tispjega l-elementi viżwali bejn linji ta 'djalogu. Jekk inti tixtieq li jesploraw li titli Anime joffru deskrizzjoni awdjo, il- Netflix Audio Deskrizzjoni paġna jelenka kontenut sostnut.

Mistoqsijiet Komuni

Għaliex l-Anime tiegħi juri staġuni separati għas-sub u d-dub?
]Xi serje, partikolarment dawk li ilhom joperaw, huma liċenzjati b'mod differenti. Pereżempju, One Piecee [00] fuq Netflix f'ċerti reġjuni jistgħu jelenkaw il-verżjoni oriġinali Ġappuniża bħala staġun wieħed u l-dub Ingliż bħala ieħor. Dan spiss huwa minħabba twieqi ta' liċenzjar jew il-volum shier ta' episodji. Il-qlib bejniethom tipikament jeħtieġ li joħroġ lura għall-paġna tas-serje u jagħżel l-istaġun alternattiv, iżda darba ġewwa, l-għażliet awdjo għandhom jirriflettu dak il-verżjoni binarji.

Jista I seħħ Netflix li dejjem juruni diffettużi Anime?
]]Waqt inti tista 'tistabbilixxi preferenza tal-lingwa fil-profil tiegħek, inti ma tistax seħħ Netflix biex jaħbu sottotitolu biss titoli. Madankollu, inti tista 'tħarreġ ir-rakkomandazzjonijiet tiegħek billi tagħti saba 'l fuq għall-kontenut midruba u saba 'l isfel għal kwalunkwe ħaġa li biss għandha sottotitoli. Ukoll, il-Trejer ispazju engelish tfittxija Anime enime jistgħu jsiru drawwa.

Does Netflix żid dubs wara turija diġà qed streaming?
]Iva, spiss. Anime ġdid jista' jniedi fuq Netflix fl-istess jum tax-xandira Ġappuniża tiegħu, joffri biss sottotitoli. Ġimgħat jew xhur wara, dub Ingliż jista' jaqa'. In-Netwerk tal-Aħbarijiet Anime u l-kontijiet uffiċjali tal-midja soċjali ta' Netflix spiss iħabbru żidiet bħal dawn. Biex tibqa' infurmata, segwi @NetflixAnime] fuq X (qabel Twitter).

Għaliex xi sottotitoli ma jaqblux mal-bord Ingliż?
]]Din hija osservazzjoni komuni ħafna. Dubs spiss jimmodifikaw id-djalogu biex jaqblu mal-flaps tax-xofftejn, li tirriżulta fi kliem differenti mis-sottotitoli ta' traduzzjoni diretta magħmula għall-Ġappun oriġinali. Jekk tara l-dub Ingliż iżda ddur fuq sottotitoli, tista' tikseb is-sottotitoli oriġinarjament maħsuba għall-awdjo Ġappuniż, li jwassal għal nuqqas ta' qbil. Biex dan jiġi ffissat, fittex ~Anglish [CC] ________________________________________________________________________________________________________________________________

Tips Avvanzati għall-Utenti tal-Enerġija

Jekk inti wind-dryve mastered-batics, dawn il-ponot se jgħollu logħba Anime Netflix tiegħek saħansitra aktar. shortcuts keyboard fuq il-verżjoni desktop let you swiċċ malajr: filwaqt li l-video qed jilgħab, biss istampa Ctrl + Shift + Alt + S] li tiftaħ il-panel awdjo u subtitolu mingħajr ma tmiss il-maws. (Fon Mac, użu Ctrl + Għażla + Shift + S) Dan shortcut jippermetti wkoll li tagħżel bitrata u manwalment jaġġustaw il-kwalità streaming, li jistgħu jsolvu xofft kwistjonijiet synks.

Trick ieħor huwa li jużaw estensjonijiet browser jew il-menus sigriet Netflix biex tara metadata moħbija. Xi partijiet terzi browser add-ons jistgħu juru binarji kollha lingwa disponibbli fuq il-paġna titolu qabel ma tibda playing. Filwaqt li mhux uffiċjalment approvati mill Netflix, għodod bħal .."

Konklużjoni

Aċċess għall-verżjoni subtitlu jew dwelled ta 'Anime fuq Netflix huwa sempliċi ladarba inti taf fejn tfittex, iżda l-quirks ta' liċenzjar u l-interfaces apparat jista 'jagħmilha tidher aktar ikkumplikata milli jeħtieġ li jkun. Jekk inti jinsa purist li jinsisti fuq awdjo oriġinali Ġappuniż, fann dub li jixtieq jisma 'atturi favoriti tiegħek vuċi fil-lingwa tiegħek stess, jew xi ħadd li jeħtieġ captions aċċessibbli magħluqa, Netflix menus awdjo flessibbli u subtitolu għandek inti koperti. Billi tistabbilixxi profili dedikati, kontroll playback fuq apparat speċifiku tiegħek, u jżommu għajn fuq id-disponibbiltà reġjonali, inti tista 'tneħħi l-frizzjoni u jqattgħu aktar ħin igawdu l-istejjer. Il-ħin li jmiss inti joqgħod għal Naruto maraton jew staġun frisk ta' Anime oriġinali Netflix, inti ser tkun fil-kontroll sħiħ ta 'esperjenza viewing tiegħek.