cinemascore.com. Diakses tanggal 2010-08-28. ^ \" ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇ ⁇

Mulai Dimulai dengan Sarikata tentang Funimation

Funimation telah membangun komunitas global anime enthusiasts yang ingin lebih dari sekadar dub bahasa Inggris yang besar. Komitmen platform untuk simulcasts dan katalog belakang yang luas berarti pemirsa sering mencari versi subjudul untuk pengalaman menunjukkan seperti yang awalnya ditayangkan di Jepang, atau untuk menikmatinya dalam bahasa asli mereka jika bahasa Inggris bukan pilihan pertama mereka. Untuk mulai menyesuaikan pengalaman subtitle Anda, Anda perlu berlangganan Funimation aktif. pemegang akun gratis juga memiliki akses untuk subtitle pada konten yang tersedia, meskipun pemilihan dari bahasa dan bahasa mungkin terbatas untuk tiers dibandingkan. Sekali Anda membuat akun di akun. funimation.com Dan tanda tangan, Anda dapat menyelam ke pengaturan yang membuat multibahasa anime streaming mungkin.

Bahkan sebelum Anda menekan play, periksa bahwa perangkat Anda memenuhi persyaratan teknis. Funimation mendukung berbagai macam platform termasuk peramban web pada Windows dan Mac, iOS dan aplikasi seluler Android, Apple TV, Roku, Amazon Fire TV, Xbox dan konsol PlayStation, dan memilih TV pintar dari Samsung dan LG. Subtitle berperilaku sedikit berbeda pada setiap platform, tetapi metode inti untuk mengaktifkan mereka tetap konsisten. Mengemaskinikan aplikasi atau peramban Anda ke versi terbaru memastikan Anda memiliki subtitle pilihan baru dan bug fixes. Sebuah koneksi stabil internet setidaknya Mbps disarankan untuk aliran tinggi untuk menghindari penguraian teks yang tidak selaras atau sub-titleing dapat menonaktifkan sementara.

Membenarkan Subtitle Di Seberang Perangkat yang Berbeda

Proses untuk menyalakan subtitle bervariasi tergantung pada dimana anda menonton. dibawah adalah instruksi langkah--by-langkah untuk platform yang paling umum. Terlepas dari perangkat, aturan emas adalah: mulai memutar, mengakses kontrol pemutaran on-screen, kemudian mencari ikon gear, gelembung ucapan, atau item menu \"Subtitles\" yang didedikasikan.

Pelayar Web (Desktop dan Laptop)

Navigage to Funimation.com, log in, dan pilih episode anime apapun.
Setelah video dimuat, pindahkan kursor Anda ke atas pemain untuk mengungkapkan bar kontrol.
Klik Klik Klik Tetapan-peraturan Ikon gigi gigi, sering terletak dekat kontrol volume atau di kanan bawah.
Di menu pop-up, pilih Subtitle OR atau ORANG Subtitles & Audio- Aku tidak tahu.
Daftar bahasa subjudul yang tersedia akan muncul. Klik bahasa yang Anda inginkan untuk menerapkannya segera.
Jika Anda tidak melihat bahasa yang Anda harapkan, pertunjukan mungkin tidak membawa lokalisasi tersebut.

Pilihan Anda untuk durasi episode. Untuk seri, Anda mungkin perlu untuk menegaskan kembali bahasa subjudul setiap kali Anda memulai video baru, meskipun pemain sering mengingat pilihan terakhir Anda. Membersihkan kuki peramban atau cache mungkin mengatur ulang preferensi ini.

iOS dan aplikasi seluler Android

Ponsel pintar dan tablet, kontrolnya ramah sentuhan.

Luncurkan aplikasi Funimation dan mulai memutar episode.
Jap layar untuk mengungkapkan kontrol pemutaran.
Carilah Dialog Dialog Dialog Dialog ikon icon (sering kali gelembung ucapan) atau menu tiga titik.
Dalam menu itu, cari SubtitleDi iOS, mungkin terlihat di bawah Bahasa Bahasa Bahasa Bahasa Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Bahasa Mandarin Pilihan.
Pilih sebuah trek subjudul dari daftar Perubahan tersebut berlaku seketika.

Aplikasi seluler transponder juga memungkinkan Anda untuk mengunduh episode untuk tontonan luring. Video yang dimuat turun mempertahankan pilihan subjudul yang dibuat pada saat unduhan. Untuk mengubah subtitle secara luring, Anda harus menghapus dan memuat ulang episode dengan bahasa baru yang dipilih saat terhubung dengan Wi-Fi. Hal ini sangat berguna bagi pelancong yang ingin beralih antara versi subtitled bahasa Inggris dan Spanyol dari sebuah acara ketika akses jaringan terbatas.

Konsol Permainan Konsol: Xbox dan PlayStation

Konsol antarmuka Konsol cermin versi web. Gunakan kontrol Anda untuk navigasi:

Sementara video diputar, tekan tombol yang sesuai untuk memunculkan menu on-screen (biasanya A pada Xbox, X pada PlayStation).
Sorotkan sorotan Tetapan-peraturan Ikon gigi atau gigi.
Pergi ke Subtitles & Audio Pilih bahasa subjudul Anda.

Beberapa model PlayStation memungkinkan anda menggunakan pad sentuh untuk navigasi yang lebih cepat. Sebuah quark yang dikenal pada model Xbox One yang lebih tua adalah bahwa pemilihan subtitle mungkin mengharuskan anda untuk mundur dari menu dan melanjutkan kembali pemutaran untuk melihat perubahan. Jika subtitle gagal muncul, tutup sepenuhnya aplikasi dan luncurkan ulang. Versi konsol menerima pembaruan sedikit lebih jarang, sehingga kesabaran adalah kunci.

TV Cerdas dan Perangkat Streaming

Pada Roku, Amazon Fire TV, Apple TV, dan TV Smart yang kompatibel (Samsung, LG, Vizio), prosesnya mirip. Gunakan remote untuk menghentikan episode, kemudian cari tombol on-screen berlabel ¡CCCCCOV Samsung TV kadang-kadang memetakan subtitle kontrol ke KANTOR BANGSA Tombol ufak atau tombol menu pada layar yang muncul ketika anda menekan anak panah bawah. Pada Roku, menekan tombol bintang (*) pada remote sering kali membuka menu di mana anda dapat memilih Kapsi Tertutup Klosed Dan kemudian Selalu Hidup Memodon atau togol trek subjudul spesifik jika Funimation menawarkan beberapa pilihan.

Pengguna TV Apple milik orang - orang di Internet juga dapat menggunakan gesek siri Remote untuk mengungkapkan Subtitle Jika sebuah pertunjukan mendukung berbagai bahasa subjudul, Anda akan melihat daftarnya. Perhatikan bahwa pengaturan penguraian luas sistem tvOS dapat membatalkan pilihan aplikasi tertentu, sehingga Anda mungkin perlu pergi ke Pengaturan Keanekaragaman > Kebolehcapaian > Sarikata dan Kapsi Kofol untuk memilih \"Off\" atau menyesuaikan gaya jika Anda lebih suka membiarkan aplikasi Funimation mengendalikannya.

Bahasa Apa yang Sebenarnya Didukung oleh Bahasa Berbahasa Berbahasa?

Ketersediaan subtitling didiktekan dengan mengadakan perjanjian dengan studio Jepang dan mitra lokal.

Bahasa Inggris: Hampir setiap judul simulcast dan katalog memiliki subtitle bahasa Inggris, terutama untuk sub-hanya seri. Pertunjukan dubbed mungkin menawarkan subtitle bahasa Inggris untuk hard-of-hearing (SDH) atau terjemahan standar yang cocok dengan skrip dub.
Spanyol (Latin Amerika dan Eropa): Semakin banyak judul judul yang menampilkan subjudul Spanyol, khususnya seri shonen populer dan rilis terbaru.
Portugis Portugis (Brazil dan Eropa): Subtitle berbahasa Portugis Brasil Brasil semakin umum disebabkan oleh fansbase anime besar di Brasil. bahasa Portugis dari Portugal lebih jarang tetapi muncul pada judul yang dipilih. Jika Anda melihat \"Português\" tanpa wilayah, kemungkinan besar bahasa Brasil.
Perancis: Subjudul Prancis tersedia dalam banyak pertunjukan, mencerminkan penonton Eropa Funimation.
Bahasa Jerman, Italia, Rusia, dan Arab: دورية مريد , bahasa Italia, bahasa Rusia, dan bahasa Arab: دورية الله علياية , bahasa Jerman: İlâm, bahasa Italia, bahasa Rusia, dan bahasa Arab: ملايرية الله فليرياييي , bahasa Arab: عليايلي الليسيسيان الليسيسيان , bahasa Jerman: İlâm, bahasa Italia, bahasa Rusia, dan bahasa Arab: ⁇ ليسيسيس الليويويان الليسيس, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Rusia, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Rusia, dan bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, dan bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, bahasa Inggris, dan bahasa Inggris, bahasa Ini muncul secara sporadis pada judul-judul profil tinggi atau film, sering terikat pada penawaran distribusi regional.

Untuk memeriksa bahasa-bahasa subjudul untuk suatu acara tertentu sebelum menonton, pergi ke halaman pendaratan serial di Funimation. Di bawah daftar episode, beberapa halaman termasuk bagian \"Bahasa\" yang menunjukkan subjudul dan trek audio yang tersedia. Sebagai alternatif, mulailah sebuah episode dan buka menu subjudul untuk melihat daftar waktu-nyata. Jika sebuah bahasa yang diinginkan hilang, pertimbangkan untuk meninggalkan umpan balik melalui portal dukungan Funimation; permintaan pengguna kadang-kadang mempengaruhi negosiasi kututuding.

Manufasing Berbagai Bahasa Sari Sarikata: Menukar dan Menyimpan Keutamaan

Beralih antara bahasa subtitle selama sesi tontonan sederhana, tetapi ada strategi yang lebih dalam untuk keluarga atau rumah tangga multibahasa. Anda dapat beralih ke pertengahan-episode tanpa memulai ulang: hanya jeda, pergi ke pengaturan, dan mengambil bahasa baru. Penyelarasan video tetap tepat, sehingga tidak perlu melakukan buffer ulang. Namun, memori pemain dari pilihan Anda bervariasi. Pada web, mungkin mengingat subtitle bahasa terakhir Anda di seluruh episode jika Anda menggunakan peramban yang sama dan tidak membersihkan data situs. Aplikasi mobile cenderung mengingat pilihan Anda secara lebih dapat diandalkan per profil. Jika Anda berbagi akun, mempertimbangkan pengaturan profil terpisah (di mana profil yang ditawarkan mereka, profil yang sekarang ini adalah dukungan yang tidak terbatas pada platform; secara bertahap mendukung warisan ini).

Untuk mereka yang menjungkitkan antara, katakanlah, bahasa Inggris dan bahasa Spanyol untuk berlatih bahasa, metode switch manual adalah taruhan terbaik Anda. Peningkatan masa depan pada banyak layanan streaming adalah tombol quick-switch, tetapi pada Funimation Anda perlu untuk menavigasi ke menu setiap kali. Menandatangani acara dan menciptakan bantuan rutin: peluncuran episode, segera mengatur bahasa subtitle, kemudian nikmati. Jika Anda lupa, Anda akan segera melihat teks bahasa Inggris baku dan dapat menyesuaikan.

Mengkustomifikasi Penampilan Sarikata untuk Keterampilan yang Lebih Baik

Presentasi subtitle default bagi Toondy default mungkin tidak sesuai semua orang. Teks putih tanpa latar belakang dapat menyatu dengan adegan terang, misalnya. kustomisasi aplikasi Funimation sendiri tidak terbatas; namun, Anda dapat memanfaatkan fitur aksesibilitas tingkat sistem pada banyak perangkat untuk menimpa font, ukuran, warna, dan kelegapan latar belakang. Hal ini khususnya efektif pada Apple TV, iOS, Android, dan TV pintar dengan pengaturan kapiling yang kuat.

Sistem-Wida Sarikata Penyesuaian

iOS: Pergi ke Pengaturan Keanekaragaman > Kebolehcapaian > Pendatar & KapsiHidupkan Kapsi Tertutup ) + SDH, kemudian keran Gaya Khadi Anda dapat menyesuaikan font, ukuran, warna, dan latar belakang. Ini akan diterapkan pada aplikasi Funimation dan pemutar media lainnya.
Android: Di Bawah Pengaturan Kebolehcapaian > KapsiKau bisa mengatur bahasa, ukuran teks, dan gaya kapsi. Peningkatan Pendengaran Memahing Menu aksesibilitas bisa memberikan kontrol yang lebih halus.
TV Apple: Lawati Pengaturan Keanekaragaman > Kebolehcapaian > Sarikata dan KapsiAktifkan Kapsi Tertutup ) + SDH Pilihan \"Teks Besar\" atau \"Custom\" memungkinkan Anda membuat subjudul yang jauh lebih besar dan dengan latar belakang gelap ⁇ sebuah pertanda bagi orang yang mengalami gangguan penglihatan.
Aku tidak tahu. Saat pemutaran, tekan tombol bintang, pergi ke Kebolehcapaian dan Kapsibilitas, kemudian pilih Kapsigon mode BAHWA DAN Gaya Kapsi Kapsi Perubahan tingkat sistem ini akan mempengaruhi semua saluran termasuk Funimation.
TV Pintar (Samsung, LG, dll): Aksesi menu pengaturan utama, cari Kebolehcapaian Kebolehcapaian OR atau ORANG Kebolehcapaian Umum > KebolehcapaianKalau begitu Pengaturan Kapsi Kapsi Biasanya, Anda dapat mengubah warna font, kelegapan, ukuran, dan efek latar belakang.

Jika Anda mengandalkan pemutar peramban web, sering kali Anda dapat menggunakan ekstensi peramban untuk menyuntikkan CSS kustom yang gaya overlay subtitle. Namun, itu membutuhkan pengetahuan teknis. Cara kerja yang lebih sederhana adalah dengan menggunakan zoom aksesibilitas bawaan peramban atau mode contrast-tinggi, meskipun itu kurang elegan.

Permasalahan Kasus Kasus yang Sama Subtitle Indonesia

Bahkan penggemar anime yang paling berdedikasi ini mengalami gangguan subtitle.

Subtitles Tidak Muncul Meskipun Dipilih

Ini sering terjadi setelah cegukan jaringan. Cobalah berhenti dan kemudian bermain lagi, atau siklus bahasa subjudul off dan kembali ke yang Anda sukai. Jika itu gagal, menyegarkan halaman (web) atau memaksa-closing dan membuka kembali aplikasi (mobile/TV) biasanya mengembalikan trek. Pada konsol, keluar dari profil Funimation dan menandatangani kembali dapat menyelesaikan masalah yang gigih. Sebagai pilihan terakhir, periksa pembaruan sistem apapun pada perangkat Anda.

Subtitles:

Kerahasia yang terjadi secara sinkron mungkin terjadi karena konektivitas internet yang buruk menyebabkan video dan teks dimuat dengan tarif yang berbeda. Jeda episode, tunggu 10 detik, dan resume. Jika masalah terus berlanjut, menurunkan kualitas video (dari 1080p hingga 720p, misalnya) dalam pengaturan pemain untuk mengurangi tuntutan data. Pada web, mematikan percepatan perangkat keras dalam pengaturan peramban Anda mungkin menstabilkan waktu main balik.

Bahasa Hilang Pilihan Bahasa Hilang Bahasa Tak Hilang Bahasa Tak Adanya Bahasa Tak Ada

Jika bahasa yang Anda lihat sebelumnya lenyap, lisensi mungkin telah berubah. Hak untuk subjudul kadang-kadang berakhir dan tidak diperbarui. Sebagai alternatif, aplikasi mungkin perlu cache jelas. Pada Android, pergi ke Seting > Aplikasi > Funimation > Storage Ketukan dan keran Cache Kosong Cache Cache Cache. Pada iOS, offloading dan reinstalling aplikasi dapat menyegarkan metadata. Untuk konsol, sebuah sistem cache clear (langkah spesifik bervariasi) atau reinstall penuh mungkin diperlukan. Sebelum ada masalah menembak secara ekstensif, verifikasi bahasa masih tercantum pada halaman acara melalui perangkat yang berbeda untuk mengesampingkan bug spesifik platform.

Subtitle Subtitle Subtitle Subtitle Overlapping or Garbled

Kutu langka ini dapat terjadi jika dua trek subjudul menjadi aktif secara bersamaan. Jungkitkan pengaturan subjudul ke ⁇ Off ⁇ dan kemudian kembali ke bahasa Anda. Jika Anda baru-baru ini mengubah gaya kapsi seluruh sistem, cobalah kembali ke baku untuk melihat apakah gaya menyebabkan konflik rendering.

Subtitles vs Dubbing: Kapan Memilih Yang

Funimation terkenal dengan dub bahasa Inggrisnya, sehingga Anda mungkin bertanya-tanya mengapa repot dengan subtitle. Pilihan sering kali turun ke preferensi pribadi dan konteks. anime yang disubtitle melestarikan akting suara asli Jepang, yang dapat menyampaikan nuansa emosional secara berbeda. Pempelajar bahasa sering menggunakan subtitle dalam kombinasi dengan audio Jepang untuk meningkatkan pemahaman mendengarkan. Subtitle juga menjadi diperlukan ketika Anda ingin menonton episode simulcast saat mengudara di Jepang ⁇ dubs biasanya terlambat beberapa minggu di belakang.

Jika Anda menonton bersama anggota keluarga yang berbicara bahasa yang berbeda, Anda dapat memainkan audio Jepang dan menampilkan subjudul bahasa Inggris untuk satu pemirsa sementara yang lain membaca subjudul bahasa Spanyol pada perangkat mereka sendiri (jika mereka menggunakan layar kedua dengan pilihan subjudul mereka sendiri). Beberapa judul Funimation bahkan memungkinkan Anda untuk memiliki subjudul ganda, meskipun itu bukan fitur bawaan; Anda akan membutuhkan alat atau pemutar video pihak ketiga untuk mencapai itu pada berkas lokal. Funimation streaming langsung hanya akan menampilkan satu subtitle pada suatu waktu.

Sumber Daya dan Links untuk Informasi Lebih Banyak

What to stay update on Funimation's subtitle penawaran dan navigasi lanskap yang berkembang (termasuk merger yang sedang berlangsung dengan Crunchyroll), pertimbangkan sumber daya ini:

Pusat Bantuan Funimation Resmi Wachidon untuk panduan platform terkini dan isu-isu yang dikenal.
Blog Funimation LUAS untuk pengumuman tentang dukungan bahasa baru dan routing fitur.
FAQ Crunchyroll pada penggabungan Funimation BAHASA untuk memahami bagaimana akun dan pustaka konten sedang transisi, yang mungkin mempengaruhi ketersediaan subjudul.
Panduan Apple untuk menyesuaikan sub judul dan kapsi Ketelitian sistem.
Kebolehcapaian kapsi kebolehcapaian Android Google Untuk pengalaman membaca yang baik.

EMFINO Optimumkan Lingkungan Hidup Anda yang Berpandangan untuk Anime Subtitled

Subtitled anime membutuhkan perhatian pada teks, yang berarti pencahayaan ambien yang tepat dan penempatan layar dapat mengurangi ketegangan mata. Hindari glaser yang terlalu kuat dengan memposisikan layar Anda menjauh dari jendela atau menggunakan tirai. Jika perangkat Anda mendukung filter cahaya biru atau mode gelap, mengaktifkannya selama sesi larut malam; latar belakang gelap pada subtitle (diaktifkan melalui aksesibilitas sistem) juga memudahkan kebolehbacaan dalam cahaya rendah. Untuk pengaturan meja, pertimbangkan strip pencahayaan bias di belakang monitor untuk meningkatkan kontras yang dirasakan tanpa mencuci teks.

Pada perangkat mobile, berputar ke mode lanskap memperbesar area subjudul, membuat font kecil lebih mudah didapat. Jika Anda sering menonton anime saat berkomutasi, berinvestasi dalam tablet dengan layar resolusi tinggi ⁇ subtitle dalam fon yang lebih kecil menjadi lebih garing daripada kabur. dan jangan abaikan audio: menggunakan headphone berkualitas memastikan Anda menangkap infleksi suara bahwa teks subjudul, memperkaya penceritaan.

Pertimbangan Kebolehcapaian Kebolehcapaian dan Pendengaran Berkemampuan Keras (SDH)

Funimation ini menawarkan SDH (Subtitle untuk Pendengaran) pada banyak episode yang telah didubbed. Subtitle ini tidak hanya menerjemahkan dialog; mereka juga menggambarkan efek suara yang penting, isyarat musik, dan identifikasi pembicara. Misalnya, \"[musik dramatis membengkak]\" atau \"[bantingan pintu di kejauhan]” menyediakan konteks bahwa pendengar mendengar mendapatkan dari audio. Ketika Anda membuka menu subtitle pada episode yang telah didubbed, Anda dapat melihat trek terpisah: subtitle bahasa Inggris yang cocok dengan skrip dub, dan pilihan bahasa Inggris SDH. Choos SDH membuat tampilan yang dapat diakses tanpa mengubah fitur audio. Ini mungkin dapat didengar oleh penonton untuk melihat siapa saja yang sedang mendengar atau melihat detail audio yang mungkin hilang.

Ke aktifkan SDH, ikuti langkah pemilihan subjudul yang sama, tetapi cari trek yang secara eksplisit diberi label \"English [SDH]\" atau serupa. Pada beberapa perangkat, pengaturan aksesibilitas tingkat sistem yang memungkinkan \"Closed Captions\" dapat secara otomatis memilih jalur SDH jika tersedia. Jika tidak, set secara manual di dalam Funimation player untuk memastikan Anda mendapatkan teks deskriptif penuh.

Waining Ahead: Fitur Subtitle di Horizon

Teknologi Ponimation bergabung dengan platform Crunchyroll, pengguna dapat mengharapkan pengalaman subjudul yang lebih terpadu. Crunchyroll sudah mendukung berbagai macam bahasa subjudul dan menawarkan kemampuan untuk mengubah penampilan subjudul langsung di dalam aplikasi (ukuran font, latar belakang, warna) tanpa bergantung pada pengaturan sistem. Kontrol langsung ini kemungkinan akan menjadi standar pada layanan gabungan. Selain itu, permintaan basis pelanggan untuk subtitle multibahasa adalah mendorong studio untuk memasukkan lebih banyak bahasa dari awal produksi. Seri seperti \"Attack on Titan\" dan \"Demon Slayer sudah menawarkan delapan subtitle bahasa global. Pertahankan pengumuman resmi dan pembaruan aplikasi ini secara teratur untuk meningkatkan manfaat dari aplikasi ini.

Streaming Funimation anime dengan subtitle dalam berbagai bahasa adalah proses yang fleksibel dan ramah pengguna sekali Anda tahu di mana harus melihat. Apakah Anda beralih ke bahasa Spanyol untuk berbagi pertunjukan dengan abuela Anda, menggunakan subtitle bahasa Prancis untuk menyikat kemampuan berbahasa, atau hanya lebih suka audio bahasa Jepang dengan teks bahasa Inggris, platform memberikan Anda alat. Dengan menyiapkan opsi aksesibilitas tingkat sistem, meneroka cacat kecil, dan menjelajahi daftar bahasa yang tersedia per show, Anda dapat menyesuaikan setiap maraton anime sesuai dengan kebutuhan Anda. Sekarang, ambil beberapa popcorn, subtitle, dan kehilangan diri sendiri di dunia favorit Anda ⁇ semua baris tanpa dialog tunggal.