Table of Contents

आडवे आवाज आणि उपशीर्षके

एनिमेला जागतिक मनोरंजनात एक अनोखा स्थान आहे कारण प्रत्येक मालिका दोन वेगवेगळ्या अनुभवांनी येते: मूळ जपानी आवाजात (सब्बे) आणि इतर भाषांमध्ये रेचलित आवाजात जोडलेले मूळ आवाज. तुम्ही नवीन भाषा शिकत असाल, मूळ कार्यरतपणाला आवडेल, किंवा पडद्यावर वाचता नुसते, किंवा अभ्यासासाठी योग्य आवृत्तीची शोधामुळे किंवा सांझेदारी मोडते. पण त्यांतील मुख्य वाहन क्षेत्रे आणि उप पर्याय नेहमीच तुम्हाला मदत करतील.

अंतर्भूतीत प्लॅटफॉर्म साधनGenericName

जवळजवळ प्रत्येक लोकप्रिय स्ट्रीमिंग सेवा मध्ये फिल्टर आणि शोध परिवर्धक समाविष्ट आहेत, पण सहसा ते दुविधापूर्ण चिन्हांमागे लपविले जातात. हे नियंत्रण कसे राहतात हे समजणे हा एक अंदाज लावण्यावर आहे.

परिणामकारक शोध शोध शोध रचना

फक्त यादी नाव लिहीण्याऐवजी, प्लॅटफॉर्म द्वारे वापरले गेलेल्या मेटाडेटा टॅगशीशी जुळणारे सेकंद समावेश करा. क्रुनशिरलवर, "टिटान इंग्लिशवर आढळणाऱ्या" ऋतूंचा शोध सहसा बाहेर पडतात. नेटफिक्स वर "डब्ल्यूब" किंवा "सुबडबल" या आवृत्तींपूर्वी जोडल्यास अपील्लोमिथ्म ला लागू करतो. सेवांसाठी उप व dbs वेगळे "Title" या प्रकारची यादी दर्शवित करण्याकरीता, जपानी किंवा "Title" या प्रकारची संक्षिप्त माहिती दर्शविते. "audu" या प्रकारचा बदल आणि "local" यांस" यांस" ला कळवतो.

प्लेयर अंतर्गत ऑडिओ व उपशीर्षक मेन्यूName

एक घटना चालविताना, गिअर मेन्यू किंवा व्हिडिओ बॉबल चिन्ह मांडते. आॅमाझन प्राईड वीडियोवर, तुम्हाला विहिरी थांबवून "शिब्बटर्स व ऑडियो" निवडायचे असल्यास मुलभूत ट्रॅक उपलब्ध असताना db आहे हे शोधून काढायचे आहे. स्टेजवर "अन्क्यूक" उप उप उप (अभिषेक") आणि "हिम" ह्यामध्ये बदल करण्याचे पर्याय आहे. एक अँगुळचे नियम: फक्त एक आवृत्त्यज्ञेय मेन्यू सुद्धा अस्तित्वात असल्यानेही असतो.

प्रोफाइल व अनुप्रयोग- विस्तारीत भाषा प्राधान्यता

काही सेवा तुम्हाला खाते स्तर कडे मुलभूत भाषा पसंत करण्यास परवानगी देते. उदाहरणार्थ, Netflix, वापरकर्त्यांना पसंत केलेले ऑडिओ व उपशीर्षक भाषा निवडण्यास परवानगी देते. हे चिन्ह दर्शविण्यावर प्रथम प्राधान्यता दर्शविण्याकरीता योग्य शिर्षके लादते. जर तुम्ही सतत शिफारस केले तर तुमचे प्रोफाइल जपानी भाषाची प्राथमिक भाषा शोधाच्या वर परिणाम करीता लागू होते. या संयोजना प्रत्येक महिने त्यांच्या संवादात बदलते.

उत्तम छपाईचे वाचन: टैग्स, सिंबोस आणि मेटाडेटा

खेळाडूचा आवाज येण्यापूर्वी, शीर्षकाखाली वर्णनीय मजकूर सहसा "जापानी [पुस्तक]" किंवा "अन्नाक्त" या शब्दांसारख्या वाक्ये शोधून काढतात. फॅनीमेशनवर, "सिम्यूल्यूब" किंवा "न्यूट" या लहान बॅजमाळाला थंब्याशी जोडले जाते. ही बॅज प्रणाली सूचित करते की प्रसारण-प्रणाली किंवा घर-फ्रेज आवृत्ती. ऑनग्रॅगॅटर पृष्ठावर "अनिस्ट्रेक" लाटकवक" ला "अविन" असे नाव असलेले चित्र रेखांकित करते. ह्या वाक्यात अनेक वेळा नुसत्या प्रकारची सुधारणा झाली आहे.

डिझनी+ किंवा हुलू या मोठ्या कॅटलॉगी साईटवर, काही वेळा, चित्रपट वर्णनात काही वेळा, “जिपानीमध्ये उपलब्ध आहे, आणि इंग्लिश उपशीर्षक आणि इंग्रजी भाषांतरे वापरली जातात" असे आढळते. ही रेष सहजपणे दुर्लक्ष करते पण सटीकपणे खात्री पटवते. जर तुम्हाला स्पष्ट लेबल आढळले नाही तर तुमच्या डेस्कटॉप ब्राऊजरवर दाखवलेल्या माहितीचे पान पाहा, जिथे यूआई मोर्झर आवृत्तीपेक्षा जास्त मजकूर दर्शवतो.

असमाधानीपणाची खात्री देणारी समुदाये

अधिकृत व संचिका व संकलन फोम खाली मेन्यू मधून क्लिक करण्यासाठी खर्च करतात. MynnimeList नुरूप प्लॅटफॉर्म्समध्ये क्षेत्र आणि ऑडियो ट्रॅक द्वारे उपलब्धता यादी नुरूप कार्यरत आहे. कोणत्याही शीर्षकाच्या पानाच्या "स्ट्रेलिंग" विभागाखाली, तुम्हाला चिन्हित केलेले 'Sub" किंवा "dub" नावांच्या भागात प्रवेश आढळतील. कारण ह्या साधने वापरकर्त्यांना दुरुस्त केले जाते, ते नेहमी जगाची योग्यता दर्शवतात.

रेडिट आणि लाइव माहिती स्रोत म्हणून डिडिओरड

उप-बिन्याकृत जसे r/nyme आणि प्लेटफॉर्म- विशिष्ट समुदाय (उदा., r/r/chroll, r/funmation) अनेकदा नवीन लायसन्स डिब्स््वर् बदलतेवेळी किंवा श्रृंखला बदलतेवेळी अपडेट होते. क्वैरी व्हिंट व्हिस्काईम रिलीज सोबत शोधून कार्यक्रमाची सूचना प्राप्त होते. या कार्यक्रमात अनेकदा इंग्रजी गाणी ची सूचना देण्याकरता डिस्क डिश्यूब बॉब साठी समर्पित असलेले स्म: ह्या प्रश्नाने उत्तर दिले आहे: "३ db" ह्यांच्याद्वारे समर्पक प्रश्नांचे उत्तर दिले जाईल.

ट्रॅक तपशीलाची खात्री करण्याकरीता माहिती माहितीचा वापर करा

MynimeList , Anilist आणि LiveChart.m seart , filters. जसे की, LiveChart तुम्हाला एक "Dub" फिल्टर चाचणी करू शकतो एक बहु काय सेवांमधून आकर्षक घटना बघा. अॅनदीबी माहिती पुरवठा करून अनेक आडियोक आणि उपशीर्षकांचे तपशील सादर करते. ज्या प्रगत वापरकांना reps किंवा scoded उपशीर्षकांचे संदर्भ मांडता येईल. हे सर्वात जास्त महत्वाचे आहे.

लीगल अॅग्रीटर आणि खास प्लॅटफॉर्म

अधिकृत स्त्रोत वापरा फक्त उद्योगालाच समर्थन देत नाहीत तर माल्टवेअर द्रव आणि उपशीर्षक गुणाची खात्री पटवते. काही प्लॅटफॉर्म्समध्ये, एक विचार न करता मुख्य वैशिष्ट्य शोधून काढण्यात आढळून आले आहे.

या सर्व सेवा शोधताना, आंतरराष्ट्रीय उपलब्धता करीता कॅटलॉगी तपासा. लिसिंग प्रतिबंध म्हणजे, अमेरिकेत एक डब उपलब्ध असेल, पण VPNने प्लॅटफॉर्मच्या नियमांशी सहमती घेतली पाहिजे. जर एखादा प्रदर्शन गायब असेल तर तुमच्या क्षेत्रासाठी प्लॅटफॉर्मचे प्रमाण ओळखून त्यास माहितीचा सल्ला घ्या.

कमिट करण्यापूर्वी सबटपुट व डबल्यू गुणचे परीक्षण

आवृत्तीची संख्या कमी आहे. सर्व भाषांतर समान नाही आणि गरीब उपशीर्षक रेषेतील बिंदू कुजवतात किंवा सांस्कृतिक क्षमता काढून टाकतात. एक बहु-पाईशोषण मेथॉर्थन, काही मिनिटे वाचनासाठी.

टाईप करणे आणि चूक ठरवणे

उपशीर्षक वेळ समस्या जशी संवाद समाप्त झाल्यावर सेकंदात खूप लवकर किंवा पुढे जात असतानाच दिसून येते. मुख्य प्लॅटफॉर्मवर फार उशीर झाल्यावर, जुने कॅटालॉग जोडणे अपुरे पडते. जर तुम्हाला लागेना, स्ट्रीम पुन्हा दाखल करण्याचा प्रयत्न केला तर काही समुहात "अंगल" आणि "इंग्रेड" नदीने वेगळे केले आहे, आणि एक योग्य वेळ व्हिडिओ एनकोड मध्येच राहू शकते.

Legiblib मध्ये फॉन्ट मांडणी, आकार, आणि स्थान समाविष्ट आहे. प्रचलित पार्श्वात मजा करणे कठीण बनते. प्लॅटफॉर्ममध्ये उपशीर्षकेक्षणाची प्रथा पुरवली तर फॉन्ट आकार वाढवा आणि पार्श्वभूमीतील पेटी वाढवा. यामुळे बार्डीन रेन्डला एका सुरक्षित अनुभवात बदलते.

भाषांतराची अचूकता ओळखणे

उपशीर्षकांच्या टोळीवर लक्ष केंद्रित करा. जपानी वाक्याची रचना जपून ठेवल्यामुळे, खूपच प्रभावी सांस्कृतिक संदर्भ कमी होऊ शकतात. माईनिमे लिस्ट आणि फोरम यांची समुदाये अनेकदा विशिष्ट उपशीर्षके मांडणीच्या योग्यतेची चर्चा करतात. विणिप्रित चित्रे, समांतरता आणि शांत क्षणे ह्यांच्या बरोबरी आवाजाचे स्पष्टीकरण करतात. उत्तम आणि मध्य-मित्री ड्यूबिंग मध्ये अलीकडेच अडथळालाच आढळला आहे. रिव्ह्यूडॅल्‌स: न्यूट्रॉन: न्यूज स्टॅम्पलवर्स , "एफएफएफएचएफएच.एफ.ए.ए.ए.ए.ए.ए.ए.ए.ओ. व्ह.

सिमुलकास्ट आणि डुब रिलीज कार्यक्रमाच्या पुढे जाणे

सिमुलकास्ट्स (जगाल विद्युत विमान) ही सर्वात जलद घटना आहे नवीन अनिमे पाहण्याचा आणि सिम्लाड्यूस (साइल-अभिषिक्त घटना) सांस्कृतिक आहे. तुम्ही बघत असताना आठवड्याचा विचार केलात तर प्रकाशन पुराणकथा पाळा.

क्रुनशिरोल चे शिफारस "रेलेस कॅलेंडर" या उपक्रमाने लावलेले आहे. तुमच्या वेळक्षेत्र व संज्ञा ह्यांच्याशी जोडले जाते. हिडिवाचे पृष्ठचे 'उषाध्यापक' सारखेच दृश्य सादर केले जाते. [FT:0][FT:0] LCart.[FT:1][FT:1][FLOR]] यानुरूप अनेक मंजूरी चिन्हे तुम्हाला तपासून बघू द्या. जर तुम्हाला db च्या वर अनेक उपप्रणाली आवडली तर, शीब उप उप उप उप उप उप उप उप उप उप उपसह जोडायला आवडले जाते, पण आता "Smaneb" किंवा "smer-amismanses" जवळील "smanu" या उपक्रमासमानवलय.

मुख्य स्ट्रिमिंग सेवाचे अधिकृत अनुप्रयोग पासून सूचना हलविणे सक्षम करा. अनेक अनुप्रयोग तुम्हाला नवीन वेळ, नवीन घटक, किंवा तुमच्या निवडलेल्या भाषेत दिसणारी सूचना तयार करण्यास परवानगी देतात.

क्षेत्रीय गॅप्स व आवृत्तीचे फ्रेगेशन हाताळणे

कधीकधी तुमच्या क्षेत्रातील उप उप उप उपलब्ध असते जेव्हा डुब दुसऱ्या क्षेत्राला कुल कुलुपित केले जाते. हे टक्कर सहसा वेगवेगळे असते. या अंकात जर तुम्ही प्रवेश केला तर प्रथम, माइनिमिए सूचीसारख्या डाटाबेसवर लायसन्स स्थितीची खात्री करा, मग प्लॅटफॉर्मचे प्रादेशिक FAQ किंवा Twitter खाते तपासा. अनेकदा, डुब, विद्युब, अनोळखी हक्कांवरील एक रेग्यूरल स्ट्रॉल स्ट्रींग , पण फक्त हूरूउलाचलाच चे नाव दिले जाईल.

आणखी एक सामान्य घटना म्हणजे, जिथे एक प्लॅटफॉर्म एकाच श्रेणीचे अनेक प्रकार काटे,-TV प्रसारित आवृत्ती, होम व्हिडिओ आवृत्ती आणि निर्देशकाचे काटे-- प्रत्येक प्रत्येकाला विविध ऑडियो पर्यायसह. TV व्हिडिओ आवृत्तीचे उपशीर्षक केले जाईल. हा भाग निवडक ऋतू म्हणून वापरला जाईल.

पृष्ठ २५

प्रत्येक वेळी शिकार करण्याऐवजी हलका वैयक्तिक प्रणाली एकत्र करा. कार्यरत कार्यक्रमाचे थेट लिंक संचयीत करण्यासाठी नोंद- दाखलन आऊट- ब्राउजर पुस्तचिन्ह संचयीकाचा वापर करा. लेबल 'Sub' किंवा "dub" किंवा "dub" या क्रमवारीनुरूप वापरा. ही साधी सवय, शोध व फिल्टर तंत्रे सेकंदासाठी वेळ कमी करते.

तुम्ही घरमालकाला एकत्रित भाषा आवडींकृत केले तर तुमच्या स्ट्रिमिंग खातेवर अनेक वापरकर्ता प्रोफाइल बनवा. प्रोफाइल, इन्जीन उपशीर्षक, "B" यांस संकेत भाषेतील जपानी ऑडिओ करीता निश्चित करा. प्रत्येक प्रोफाइलला शेवटल्या वापरलेल्या भाषा लक्षात येते व निवडीवर योग्य ट्रॅकची व्यवस्था करतो. ही युक्‍ती नेटफलीक्स, ह्यूलि, व डिझनी+ वर कार्य करते आणि यामुळे सर्वांची निराशा दूर होते.

ऑफलाइन दृश्य करीता, स्थित स्थल चालकाचे मोबाईल अनुप्रयोग पासून प्रत्यक्षरित्या आवृत्ती डाऊनलोड करा. डाऊनलोडाच्या वेळी निवडलेली ऑडिओ व उपशीर्षक ट्रॅक संचयन संचयीत करा. डाऊनलोड करण्यापूर्वी, तुम्हाला योग्य ट्रॅक बदलले आहे; नाही तर उप उपवाचनावर तुम्ही अप्रतिम घटना घडू शकता. प्लॅटफॉर्म तुम्हाला नेहमी डाऊनलोड केलेल्या भाषा बदलण्याची परवानगी देत नाही.

प्लॅटफॉर्मला पर्याय नाही

अधूनमधून, डुब आढळला तरी डुब हा आहे याची यादी मध्ये नक्कल करण्यात अपयशी ठरला. जर तुम्हाला विश्वास असेल की आवृत्ती तेथे असेल, तर पहिला कार्यक्रम सुरू करून ऑडियो मेन्यूचे परीक्षण करण्याचा प्रयत्न करा. डुब , जर डब , असेल तर मेटाडेटाला अद्ययावतता हवी असेल, आणि तुम्ही प्लॅटफॉर्मच्या माध्यमातून अडथळा सादर करू शकता. नेटफिक्स आणि क्राउन्रोल दोन्ही पर्यायांचे वर्णन "फोक' किंवा समस्या" करू शकता.

आणखी एक पर्याय, स्थान मांडणी खिडकीतून निर्माण केलेल्या स्थानाची संयोजना असलेल्या स्थित चौकटीत प्लॅटफॉर्म शोधत आहे. योग्य खात्याविना संरक्षित शीर्षक स्ट्रीम न करता, शोध परिणाम, जागतिकरित्या अस्तित्वात आहे की नाही हे कळवता येईल.

उपशीर्षक रक्यूमेंट आणि प्रवेशीय

भाषा निवडा, आधुनिक प्लेटफ़ॉर्म्स, या उपशीर्षकांच्या गुणविशेषतेनुसार दुप्पट सुधारणा सादर करतात. हार्बर-ऑफ-स्वर्स (सीसीसी लेबल) मध्ये ध्वनि वर्णन आणि वक्र ओळखीचा समावेश आहे. जर तुम्हाला मानक उपशीर्षक धारी प्रचलित सुद्धा आढळले तर, जास्त जाहिरातदार मजकूर बदलले जाऊ शकते कारण ते प्रवेशीय दृश्यांसाठी योग्य आहेत.

अनेक स्ट्रिमिंग अॅप्स स्टॅम टीवीवर आणि खेळ खेळ थन्सोलला आता प्रणालीच्या कॅप्चरिंगला समर्थन देते, जो स्ट्रीमच्या बांधकाम उपशीर्षकाला ओवररराईड करतो. जर एपची उपशीर्षके अदलाबदल करत असेल, तर तुम्ही प्रणालीचे कॅप्शनिंगिंगिंगिंग सुरू करून उच्च-कॉंट फॉन्ट निवडण्याचा प्रयत्न करू शकता. हे विशेषतः परिणामकारक आहे एपल टीवी आणि रोकु साधने. या साधनांमधून संरचित केले जाते की, तुम्हाला पुन्हा प्रकाशमान आकाशावर पांढरे पाठ्याची झळळण थांबवता येत नाही.

किल्ली युक्तांचा सारांश

उप व डुब्स शोधण्याची तक्ता कौशल्याची गरज नाही; याला प्लेटफॉर्म संच व त्यांच्या अनुक्रमे लेबल कसे वापरायचे ते मार्गदर्शक सूचना आवश्यक आहे. ह्यामध्ये तुम्हाला आवड असलेली भाषा समाविष्ट आहे. जर न संपल्यास, अनेक सेवा अप्रतिमपणे अनेक गाड्या एकत्र केल्या जातात. उच्च मूल्यांकन आवृत्तीची खात्री करण्यासाठी समाज-मैनिहित माहिती वापरा. या पद्धतींद्वारे तुम्ही मुख्य आवृत्ती म्हणून निवडून तुमच्या उत्पादनाची रचना करून उपप्रणाली जाणाऱ्या उपप्रणालीशी जोडली पाहिजे.