Апликацијата за пренесување на аниме се трансформира како ентузијастите ги трошат своите омилени серии, нудејќи слобода да се гледаат секаде и на повеќе јазици. Сепак, стандардните поднаслови и аудио конфигурации често можат да не успеат да се развијат во оптимална смисла. Дали сте пурист кој инсистира на оригиналното јапонско аудио со точни преводи, наречен-заштитен љубовник, или јазик кој бара поддршка од двоен текст, прилагодувајќи ги овие поставувања ви овозможува да ја обликувате секоја сесија. Овој сеопфатен водич ќе ве води низ секоја нијанса на личниот текст и аудио песни низ главните платформи за снимање, основни фонтовиња од напредни до пристап. На крајот на аудиостата ќе знаете како да ја обликувате аудиоот опис на екранот.

Зошто да се прилагодат поднаслови и аудиоважни

Аниме е медиум дефиниран со неговото богато визуелно раскажување, понизно однесување на глас и културен контекст. Кога преводите се нечитливи поради мали фонтови, ниските контрасти или лошиот тајминг, ризикувате да ги испуштите линиите на удар или детали од критичниот заплет. На аудио страна, на аудио-магнен уред или неурамнотежена мешавина може да ги поткопа драматичните моменти. Прилагодувањето на овие елементи не е само погодност; тоа е директна патека кон подронување.

За гледачите со визуелен или звук како попречување на видот, усовршувањето на прилагодувањето станува неопходно. Голем, висококонтрастен наслов и аудио описи може да го претворат потенцијално непристапното прикажување во целосно пријатно. Дури и без специфични потреби, необработените гледачи често увидуваат дека малку поголем поднасловски фонт или специфичен аудио канал предодреден за време на долгите прејаки сесии. Како што преносните библиотеки растат со постарите наслови кои немаат соодветно модерно кодирање, способноста за менување на поставувањата може да спаси серија која инаку може да биде невидлива.

Поставувања за пристап и управување со наслов Низ платформите

Секоја апликација за пренесување на аниме- типови контролира во нејзиниот интерфејс за игра, но точната локација малку се разликува. Во повеќето случаи, почнете да пуштате епизоди и да снимате секаде на видеото за да ги откриете контролите на екранот. Барајте икона која личи на кутија за говор, кутија за дијалог или буквите њЦЦ.

Откако ќе се најдете во менито, обично ќе најдете листа на достапни јазици со поднаслов. За аниме, ова може да вклучува англиски, португалски, француски, германски и повремено јапонски (за текст или за текст за оштетен слух). Изберете различен јазик кој моментално го менува текстот. Бидете свесни дека некои покажуваат повеќе англиски поднаслови: еден за точниот превод на јапонската аудио и друг кој одговара на англиското дупче (индоб тит). Втората може да биде од корист ако го споредувате оригиналното значење со локалната адаптација.

Големина на фонт, стил и флексибилност

Многу апликации сега дозволуваат да поминете подалеку од изборот на јазици и да го прилагодите физичкиот изглед на текстот. Опции како [ФЛТ:0] tofont unt ux [ФЛТ: 3] (малцето, средно, средно, големо, екстра-големо), [ФЛТ:] font тип [ФЛТ] [ФЛТ]]] (3]] (селектибилно, монопросторно, па дури и [ФЛЛТ:]]] fontunt тип [ФЛТ:] [ФЛТ] [3] [ФЛТ]] (селектификување] (зарадичносттално да се стави на врвот на големината на телевизоротот на кој може да се прилагоди) додека не се користи повеќе од еден мал систем на кој ќе се движиотпори за да го заштитите со помош на големината на големината на екранотот на мобилниот систем.

Надвор од големината, бојата и [ФЛТ] [Стекната]]] заднина [ФЛТ:] [ФЛТ]]] зацртаноста [ФЛТ]]] [ФЛТ] бојата [ФЛЛТ] [ФЛТ] и [ФЛТ] [ФЛТ]]]]] [ФЛТ]]]]]]] [страната]]]] е стандардот бидејќи функционира на повеќето задни заднини, но кога сцената е исклучително или прометна, титловите можат да се излучат зад сликата, да се спуштат сенка или да се разликуваат уште пожобој. [Нлеат за да се разликуваат [Лјм]

Затворени зборови за глувите или за оние што тешко слушаат

Подмножје на песни за подредување на текст вклучува описен текст за недиректни аудио знаци (CC) кои се посебно дизајнирани за гледачи кои се глуви или тврди на слушање. На многу апликативни апликации, им овозможувате со избирање на подниво [CC] опцијата затворени имиња, а не обичен, туку за гледачи кои се глуви или тврди на слушање. На многу аниме- аптеки, може да изберете стандардни или звучни ефекти. [КЛК]

Напредна KRL- датотека:

Понекогаш проблемот не е во изгледот, туку во синхронизирање. Преводот кој заостанува зад изговорениот збор од секунда може да уништи емоционални удари. Додека повеќето апликации за стримување автоматски не можат да се менуваат, грешки се случуваат на стар анимемат со тешко кодирани поднитви. Хард- подови (подминици кои се палат во видеото) не можат да се менуваат, туку на сите страни (одвоените песни) можат да бидат повремено сменети. Неколку неправилни платформи и медиумски играчи (како ВЛЦ, ако симнете содржина без име за краток преглед) ви нуди подла задоцнување што ви овозможува да го одложите текстот на мелница. Ако не е избрано овој систем, тогаш може да се овозможите за брзо да се одложите на некое ниво на ТВ што е потребно за да го одложите.

За корисниците кои гледаат аниме од локалните датотеки или користат медиумски сервери како Плукс, способноста да вчитуваат надворешни датотеки со наслов "Титли (СРТ, АСС") е менувач на игри. Овие датотеки често доаѓаат од мрежи за движење со плацизирани фонтови, караоке ефекти за отворање и прецизен тајминг. Додека ова паѓа надвор од стандардните апликации за стрижење, вреди да се знае дека истите принципи за контрола важат: понекогаш може да се уредуваат фонтови, бои и да се позиционираат во датотека со SRTT, користејќи едноставен уредувач на текст. [FL0] hive: HistyDEL] понекогаш да понудите подредни карактеристики за синхронизирање на буквите, но за да го претворите текстотте текстотно, директно за да го претворите текстот директно за да го претворите текстот на подредување на датотеките.

Управувам аудио поставувања за едноиме

Аудио менаџментот на песни е подеднакво важен. Истиот пристап [ФЛТ] се применува: за време на игра, кликнете на екранот и барајте икона [ФЛТ:0] Аудио [ФЛТ].

Оригинална јапонска наспроти дебедирана аудио: Избирање на вистинската песна

Вечната ع ع ي ي. ع ع ع ع علا ي ي ع. عل عل عل عل عل ي عل ي ي عل ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي ي . د لا لا ي ين بي بين با بي بين با باماماماما عن علارا علا علا علا علاملا علا علاراماما علارارارارارارارارارارارارارارالالالالالالارارارارالاراااا

За да го добиете најголемиот дел од секоја песна, осигурајте го вашиот уред за аудио излез со совпаѓа со содржината.

Нивоа на глас, нормализација и динамичен опсег

Аниме звук се движи помеѓу дијалог со шепотење и експлозивни секвенци. Без аудио нормализација, може постојано да ја поминувате контролата на гласност. Некои апликации вклучуваат [ФЛТ:0] Нормализација [ФЛТ: 1) или [ФЛТ:2] Режим [ФЛТ] за работа [ФЛТ] [ФЛТ: 3) карактеристика која го компресира динамичниот опсег, прави гласни експлозии потивки и побиен дијалог. На платформи како Плукс или Коди, може да овозможите волизација на гласност на вашиот пристап, на ТВ или звук може да имате гласна или мекатна комуникација.

На мобилни уреди, со користење на [ФЛТ:0] на слушалки на главата [ФЛТ: 1) драматично се подобрува јасноста на двете титлови и наречени содржини. За групите кои гледаат на телевизија, добрата озвучна лента или 3.1chan-дипломскиот дијалог, треба да го разберете гласот со брзина кој е пократок од пострајни разговори. Ако имате аудио-заживување, прво да се осигурате дека има глас во живо, тогаш ќе можете да го средите звукот.

Аудио описи и зголемена пристапност

Аудио опис (AD) е одделен нараторен дел кој ги опишува дејствата на екранот, изразите на лицето и сцените за слепи или визуелно хендикепирани гледачи. Иако сѐ уште не се раширени во анимација, сервисите како Netfliks додаваат АД за да ги избираат насловите. Кога е достапна, ќе најдете дека е вброена меѓу аудио-касетата како ,зимо - аудио-извештаи.

Платформа- специфички совети за оптимална конфигурација

Додека суштинските концепти важат насекаде, секој од најголемите сервиси за пренесување на аниме има свои каприци. Подолу се брзи, акциски совети за најпопуларните апликации:

  • [ФЛТ:0] Корнчирол: [ФЛТ:] На веб плеерот кликнете на иконата за опрема за да го прилагодите јазикот и големината на насловните титлови. Мобилната апликација ви овозможува да го смените појавувањето под насловните страници > Подесувања > Видео. Нивниот официјален претставник [ФЛТ: 2) Притисок за да ја прилагодите страницата [Krunchyroll subnitle [на страница] детали за уредот- дефинирани]. Забележете дека некои постари книги можат да понудат само хард подно кревети, па затоа не можете да ги исклучите.
  • [ФЛТ:0] Netflix: [FLT:] Кралот на наставништвото на титлови. Оди на твојот ICN ** ** изгледот на титлуваните сметки за да поставиш стандарден фонт, големина, сенка и позадина што се применува низ сите уреди. За време на играњето, Audio & Subs- копчињата нудат по име на секој збор. Netflix исто така поддржува , Subwitting at повеќето паметни телевизори, па ако чувствуваш дека текстот е мал, се искачи од системското мени.
  • Хулу: [FLT:] Користи ја иконата **Seltings , додека игра епизода. За телевизија во живо или некои постари аниме, опциите за CC може да бидат ограничени. Хулус веб- базираните поставувања се пренесуваат на компатибилни уреди; ако не се активираат , проверете дека сте ја ,недошле , а не само да ја користите IC- датотеката.
  • Hi Dive: [FLT] ] Позната по дарежлива симултаност.
  • Предност на анеми (превод на англиски) (

Збиркање на заедничките подвизи и аудио изданија

Дури и ако се постават внимателно, можат да се појават проблеми. Подолу се вообичаени пречки и како да се решат брзо:

  • Ако иконата за поднаслов е побелена, шоуто може да има само запирка. Пробајте да ја рестартирате апликацијата или да ја исчистите неговата тастера. На паметни телевизори проверете го пристапот на уредите за пристап на уредите.
  • [ФЛТ:0] Аудио ги враќа сите други промени на патеката назад на стандардно ниво: [FLT:] Многу апликации го ресетираат аудио на платформата стандардно (често англиски дуел) кога ќе започнете нова епизода. За да ги заклучите вашите претпочитања, истражувајте ги поставувањата на профилот: Нетфликс го задржува вашето последно користено аудио, но grashyroll може да бара да поставувате ... секој пат. Во корупции може да поставите претпочитан аудио- јазик под поставувањата, иако не сите платформи се почитуваат.
  • Ако текстот заостанува за повеќе од секунда, потокот може да се менува. Паузирај и играј, или излези од епизодата и продолжи. Ако проблемот продолжи низ епизодите, пријави го во тимот за поддршка на платформите. За локалните датотеки користете прилагодување за доцнење во VLC или приложена алатка за синхронизирање.
  • Мирувачки звук или лажно аудио: [FLT:] Осигурете го својот уред за аудиоизлез на PhittNetS е поставен на Bitttrot or âuto, наместо присилно да се присилува PCM, што може да ги отстрани мултиканските информации. Некои апликации, како Netflix на некои паметни ТВ, бараат да изберете , Origial (5.1) од аудио менито за да се вклучи.

Најдобар начин да се види нешто пријатно

Прилагодувањето се протега надвор од самата апликација. сметајте ги вашата околина и хардвер за да ја подигнете секоја сесија.

  • На проектор со големина на театар, постави умерена поднасловна големина за да текстот се преклопува по телефон, со тенка сенка за да може силуетите да бидат јасни наспроти светлите сцени.
  • За домашните театри, калибрирањето на обемот на вашиот центар: дијалогот треба да седне малку напред без да го засили резултатот.
  • [ФЛТ:0] Двоен превод на јазик: [FLT:] Ако проучувате јапонски, некои неофицијални играчи и работни места во преносот овозможуваат истовремено прикажување на јапонски и англиски превод. Додека ниеден поголем аниме не ја нуди оваа домашна апликација, алатки како што е Јазик со Netsflix охрабруваат читање на два текста. За чисто емитување може да имате приближно значење со отворање на скрипта или поднасловна датотека на вториот уред.
  • Прилагодува регионални додатоци со ВПН: [FLT:] одредени аними на платформи како Netflix имаат различни поднаслови и аудио опции во зависност од вашата земја.
  • [ФЛТ:0] Редовно се појавуваат апликациите за нова прилагодување. На пример, Кранксирол неодамна го подобри својот мобилен титл.

Поставувања за маратонот без разлика на разликата

На крајот, идеалната поставка е онаа која прави да заборавите дека читате текст или прилагодувате слушалки. Почнете со избирање на вашата основна аудио песна , за автентичност, англиски закон за релаксација. Потоа, добронамерниот изглед на поднасловите за да се распадне текстот во искуството за гледање. Инсценирате брз преглед во сцена на дијалог- тежок: може да ја прочитате целата линија без да го движите очите од ликот на ликот? Ако не, големината на фонтот и позадината на текстот се чувствува природно. За дејства, тоа брзо ја потврдување на датотеката не се активира некако фонта тежината.

Ако редовно менувате меѓу уредите, размислете за преференциите на облакот. Нетфликс бара прилагодување на пер- дозирање на текст на сите уреди поврзани со вашата сметка, така што треба да го конфигурирате само еднаш. Други сервиси, како КРУНСИрол, може да бараат прилагодување на пер- дозиденции. Документирајте ги вашите претпочитани поставувања некаде пригодно на вашиот телефон за да можете да ги реплицирате на телевизија за пријатели или нова инсталација. Со овие персонални системи заклучени во, техничкиот слој исчезнува, оставајќи ве слободно да плачете над [ФЛ0] Clanna:1: или за време на [ЛМЕЈМ] или STENEP: STEPEP: SCENENENT: SCENTENTPENTENTPENT: SCENTENT: SCENTENENENENENENTENTENENENENENENENENENENENENENEAY:::

Сопственоста на превод и аудио на апликации за пренесување аниме е мала инвестиција која дава огромни враќања во удобност и подронување. Со користење на изборот на јазици, стилирање на аудио-интервенцијата за пренос на песни, имате целосна сопственост на вашата околина за гледање. Алатите постојат низ секоја голема платформа; се што треба да направите е да потрошите минута за нивно поставување. Потоа, дали сте во потрага по неколкудецениско старо време или свежо комплектиран скапоцен камен, секоја рамка и секоја слом ќе ја искористи секоја површина точно како што ја претпочитате.