Table of Contents

Нетфликс ја зацврсти својата позиција како една од водечките платформи за емитување на анимирани ентузијасти низ светот. Со илјадници часови анимација достапна на вашите прсти, сервисот ја прави едноставна за да се најде сè од долготрајните светкави епти до скриените камења. Сепак, она што често ги поврзува новите, е движејќи се помеѓу поднасловните и наречени верзии на истото шоу. Овој проширен водич ве движи низ секој достапен метод, објаснува зошто опциите понекогаш се појавуваат или исчезнуваат, и ви го опремува знаењето за да уживате во јазикот кој го претпочитате повеќе случајни одговори на аудио-печеата.

Да се разбере Netflixs Јазикот Поставувања и како работат за да се постигне една промена

Пред да ги совладате контролите, таа помага да се знае точно што нуди Netflix. Платформата го дели јазикот во две различни категории: аудио песни и поднаслови. Аудио е говорниот дијалог што го слушате; текстот се прикажува на екранот. Аниме често доаѓа со оригиналната јапонска аудио опција и комплет од преведени преводи, но многу популарни наслови исто така се користат и на англиски, шпански, бразилски, француски, германски и други. Нетфликс ја третира секоја аудио опција како посебна трака, и во повеќето случаи може да се смешате и да се совпаѓате, гледајќи аудио и англиски, со аудио или аудио, или аудио на сите.

Аудио песни наспроти песна за превод

Елементот на звучните пораки е аудиокасета што го слушате е јазикот што доаѓа од звучните звучници. Кога ќе изберете англиски превод или транскрипција. Нетовиот текст често етикетира текст на друг јазик како , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , да, да, да, за да се користат говорните англиски линии, кои се во кои се во различни, но не се во согласност, и во бучни, и во бучни бои бои.

Зошто некои наслови нудат повеќе преводи, а други не

Не секој аминат на Netflix доаѓа целосно наполнет со секоја опција за користење на јазик. Пристапливоста зависи од договорите за лиценцирање, регионалните буџети за емитување и производство. Дополнително, Netfliks понекогаш ги вклучува правата на англиските правили, додека истиот наслов во Германија може да го има само оригиналниот јапонски превод. Некои постари или повеќе имиња никогаш не биле наречени во ништо повеќе. Освен тоа, Нетфликс понекогаш ги има правата за покажување откако ќе се емитува, а англиското тело може да биде во сопственост на различна компанија, која може да доведе до поднаследна листа на имиња. Ако откриете аудио-запис, ретко сака да биде технички дефект откако е постојано распрежен, со други услуги: За заштита на илјадници медиуми, со различни имиња на производи, преку илјадници наслови технологија: За развојни имиња: За повеќе информации и други имиња: За повеќе информации од повеќе информации, преку интернет и повеќе информации од повеќе информации на различни од интернет:

Чекор по чекор водич за менување на текстуалните и дебрежни верзии

Кога еднаш ќе изберете шоу, промената на јазиците е едноставна. Точните чекори се разликуваат малку во зависност од вашиот уред, но главниот процес останува ист. Еве како да го направите тоа на секоја голема платформа.

На површина или на веб- прелистувачName

  1. Оди на [ФЛТ:0] Netflix.com и придружи се на твојата сметка.
  2. Најдете го анимот што сакате да го гледате и кликнете на неговата насловна картичка за да ја внесете страницата со детали, или кликнете на копчето за веднаш да почнете да се емитувате.
  3. Кога ќе започне играта, премести го покажувачот на глушецот било каде на видео плеерот. На дното од екранот ќе се појави контролна лента.
  4. Кликнете на [ФЛТ:0] Аудио и Subtitles [FLT:] иконата изгледа како мал меур за говор или како поле за дијалог. На некои прелистувачи тоа може да биде правоаголна икона со линии на текст.
  5. На пример, странична табла ќе ги покаже сите достапни Audio [ФЛТ:1] патеки (на пример, ** ** [Origial], ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** (FLT:2]] Subtttits []
  6. Кликнете било каде надвор од панелот за да го затворите, и плејбекот веднаш ќе се прилагоди.

Премотај го врвот: [FLT:] Ако не се појави вашето претпочитано аудио, обидете се да запрете да се вратите на насловната страница и да проверите дали шоуто има алтернативна листа. Некои серии, како "Neon Geede Evorism," се појавуваат како одделни записи за оригиналната поднасловна верзија и новиот англиски центар.

На мобилни уреди (IOS/ Android)

Мобилните апликации работат речиси идентично. Почнете со игра наназад, потоа кликнете на екранот за да ги откриете контролите. Допри го, и истото мени се појавува, овозможувајќи ви да изберете аудио- јазик и поднаслов. Една важна забелешка: ако сте го симнале насловот за офлајн гледање, морате да ја симнете специфичната верзија на јазикот што сакате да ја направите порано. Еднаш, не може да се префрлите на различен аудио-превод без да го симнете насловот.

На паметни ТВ - уреди за препродување и за паметни ТВ - уреди

Навигацијата може да биде трогателна, но процесот е сличен. Додека анимот игра, притиснете го [ФЛТ] копчето [ФЛТ] на вашето далечинско за да ја поставите [ФЛТ] [ФЛТ] стрелата или [ФЛТ:] [ФУДУ и подземје] [ФЛТ], изберете ја насоката за да го означите вашиот јазик. На ТВ, можете да го затворите и на површината, ако не ја отворите иконата за проверка на копчето SUPSPS или за да ја изберете насоката за да го означите вашиот јазик. На некои уреди како Apple, исто така можете да ја допрете сликата на екранотта површина за да ја отворите датотеката.

Користи ги поставувањата за профил на нетфликс

За домаќинствата каде што еден човек секогаш сака англиски да допис и друг секогаш претпочита превод, може да поставите предност на профил- ниво што функционира како стандарден. На веб- прелистувач, одете на [ФЛТ:0] АцТ [ФЛТ:] > [ФЛТ] [ФЛТ]] [ФЛТ: 2) Профиле и родителски контроли [ [ФЛТ: 3) > [ФЛТ]] [ФЛТ]]]]] [ПЛТ]]]]]]]]. [Profilefile & Parenty & Subtys [Сортење], можете да поставите аудио и аудио- наслов за вашиот јазик што не го прави целиот јазик. Додека не го означувате во тој јазик, со тоа ќе изберете автоматски да го зачувате.

Како да се најде едномито со специфичните опции за јазикот пред да се игра

Никој не ужива да клика во три различни емисии само за да најде ниеден да има англиски акцент. Додека Нетфликс нема совршен филер за јазик, за аудио, има неколку сигурни разговори за работа.

Прелистување од аудио опис

На насловната страница за детали, веднаш под описот и кастингот, ќе видите ред ознаки како , ,Suspensous, , Mind-Banging, , и, што е важно, индикатори за јазик. Ако шоуто е наречено аудио, често ќе видите мала кутија со ,Енцист, или ,миндио, на листата. Ова е најбрзиот начин да се потврди на поглед. На мобилен уред, ќе се движи надолу кон делот , како што е, и ќе се погледне за истите ознаки.

Пребарување со клучни зборови

Функцијата на пребарувањето е попаметна од многу работи. Тиранските фрази како што се ,Spanish quube aime' или , , ,дубуе, , често ќе се појават на површина, за да се надополнат редовите на емисии кои имаат англиски аудио-касети. Истите работи за ,Spanish , или , , , , , , , , , или , , , од препорачаните препораки, можете да научите дополнително да ги поврзувате овие изрази со одредени титули, правејќи го тоа како ефективен трик.

Вообичаени прашања при менување на аудио или текст

Еве како да ги поправиме најчестите проблеми.

Опции за исчезнатиот јазик

Ако ја допрете базата на аудио и подредување на датотеки и видите само една аудио песна, прво потврдувајте дека верзијата што сакате да постои за вашиот регион. Користете онлајн база на аниме за да ги проверите достапните датотеки. Ако треба да биде таму но не постои, веднаш потпишете го нетфликсот, рестартирајте го вашиот уред и потпишете се назад. Понекогаш бајатиот кеш ја спречува апликацијата да ги преземе листите на ажурирани јазици. На паметните ТВ- страници, може да се обидете да го вратите и повторното отворање на Нетфликсот. Ако прашањето продолжи, вашите профили на профили на профили ќе направат сигурно дека не сте го заклучиле аудио за да го заклучите само. На крај, запаметте името како што е напишан на Pinfrint, со тоа, може да го објавите текстот за оригиналот документ.

Аудио и Превод:

Проблемот со лип-синк е посебно во тон со паузи. Обично, ова е прашање за враќање на играта, а не проблем со самата датотека. Обидете се да се движите 10 секунди, потоа да продолжите. Ако тоа функционира, излезете од насловот целосно и повторно внесете. На прелистувач, со тоа што ќе го исчистите вашето кеш или ќе го спуштите квалитетот на пренесување на њуард може да присили различно име кое синхронизира правилно. За тврдоглави случаи, посебно со симната содржина, да го избришете и да го внесете во вашиот јазик.

Апликации или уред не го покажува менито

Некои постари ТВ конзоли имаат поедноставена Netsflix интерфејс каде иконата на аудио и подтилата не е веднаш очигледна. Барајте икона од Dialne, икона за опрема или едноставно мени за видео-предавања. Припирање на PlayStation, притиснете Оптионации [FLL] [Опптиката] [ФЛТ: 1] на вашиот контролер; на XFLL: притиснете го копчето PlaySt: 2 MANU: 0] MANT: 0] за поддршка на Амазон, притискање на копчето за поддршка на ТВ [ЛФЛ: 4ЛТ]; копче за поддршка на копчето за поддршка на менито ќе донесе или ќе донесе за поддршка на копчето за поддршка на копчето за поддршка на мрежата.

Совети за управување со повеќејазичните референции низ профилите

Семејствата или цимерите често имаат поделени преференции: една личност е потценета суб-само пурист, друга инсистира на Англиското право.

Создавам одделни профили за Суб-Даб

Нетфликс ви овозможува да креирате пет профили за секоја сметка. Со посветување на еден профил на ,Sub, на англиски превод и друг, а на ,Dubbed Anime, можете да ги поставите претплатниците на јазикот под секоја. Пот- единствениот профил може да има јапонско име како стандарден аудио јазик со англиски превод, додека пак основниот профил го поставува англискиот како претпочитан аудио. Со текот на времето, алгоритмот Нетликс ќе ја научи вашата навика и дури и пред да го направи истиот покажува според вашето претпочитање. Само бидете свесни дека историјата може да го гледате ако го менувате профилот на средината на гледање, така што секогаш ќе проверите во една епизода пред да почнете.

Користи го њугомот за да гледаш на твојот јазик без да гледаш на интернет

Кога преземате шоу за офлајн гледање, Netfliks ги зема специфичните аудио и видеотелеви. За да симнете верзија на наслов, бидете сигурни дека ја имате избраната англиска аудио песна пред [FLT: 1) да го притиснете копчето за симнување. Истото важи и за подместливите верзии. Како правило, симнете го точно она што го планирате. Ако често го менувате јазикот, може да ја симнете истата епизода под ист профил, само за да се најдете заглавени со оригиналниот Јапонец и нема начин да го промените без интернет поврзување. Како правило, симнете она што го планирате за да го гледате. Ако често ја симнете истата снимка подизме подразно еднаш, подмете, подменете.

Дебатата помеѓу младите и жените во заедницата на аниме

Не постои дискусија за опциите за јазикот без да се признае долгото однесување, понекогаш вжештената дебата помеѓу поднаследниците и ентузијастите за правото на право. Пуристите често тврдат дека оригиналното јапонско глумење пренесува емоции и нијанси кои можат да промашат, а кои преводите ги чуваат правата на создавачите. Да, навивачите кои гледаат на еден јазик, дозволуваат поинтензивно визуелно искуство бидејќи не ја читате долната третина од екранот.

Видливост за пристап: затворени Капии и описни аудио

Покрај изборот на подпредизвик, Netsflix овозможува опции за пристапност кои се особено корисни за фановите на ами со слух или визија.

Друга помала карактеристика е аудио описот, кој на екранот се прикажува како налепници и промени на сцени за слепи или ниско-вижни гледачи. Не секоја аними има аудио опис, но сè поголем број на Netflix Оригинални аними, како што е , ,Casclania) (иако технички западна анимација во аниме стил), њong , и , Сеноморни гревови: Затвореници на небото, вклучувајќи го тоа. За да го проверите, отворете го аудио- поднасловното мени и погледнете за , , , , Графички.

Често поставувани прашања

[ФЛТ:0] Зошто моите аними покажуваат одделни годишни времиња за подморници и пас. [FLT:] [1] [FLT:] [FLT]] Некои серии, особено долготрајните, се лиценцирани поинаку. На пример, еден збор на Netflix во одредени региони може да ја набројат оригиналната јапонска верзија како една сезона и англиското дупче како друга. Ова често се должи на тоа што ги ограничува прозорцитете или самиот обем на епизоди. менувајќи се помеѓу нив обично бара да се врати назад во серијата и да ја избира алтернативната сезона, но еднаш, во аудио опциите треба да ги рефлектираат трагитете.

Можам ли да го натерам Нетфликс да ми го покаже името "аниме"? [ФЛТ:] [ФЛТ:] [ФЛТ:]] [2] Додека можете да поставите јазик што ви одговара во вашиот профил, не можете да го присилите Нетфликс да криете поднаслови титули. Сепак, можете да ги обучите вашите препораки со давање на папокот на наречен содржина и пасување на се што има право на текст. Исто така, не единството на еден пар на име ими може да стане навика.

[ФЛТ:0] Често додаваат фабрики по емитувањето на шоуто? [ФЛТ:] [ФЛТ:] [Да, да. Новиот аниме може да започне на Netfliks истиот ден како и нејзиното јапонското емитување, нудејќи само текст. Недели или месеци подоцна, Англиското дупче може да падне. Аним Њуз Мрежа и официјалните профили на Нетфликс на социјалните медиуми често објавува такви дополнувања. За да остане информиран, следете [ЛТ: 3] @flix] @tfixime [L: 4] на Твитер.

[ФЛТ:] Зошто некои преводи не се совпаѓаат со англискиот правил? [ФЛТ:] [ФЛТ] [1] [ФЛТ:] [2] Ова е многу честа забелешка. Да се промени дијалогот за да се совпаднат со вдлабнатините на усните, што резултира со различно изразување од директно-транслаторација направени за оригиналните Јапонци. Ако го гледате англискиот јазик, но го активирате текстот, може да го добиете текстот наменет за јапонската аудио, што ќе доведе до погрешно фаќање. За да го поправите ова, за енгирање [CC] во менито, кое треба да одговара на дијалогот. Ако постои точно таа опција, тогаш е достапна за да се појави.

Напредни совети за корисниците на енергија

Ако ги совладате основните совети, овие совети ќе ја подигнат вашата Netflix аниме игра уште подалеку. Кратенките на тастатурата на верзијата на раб. ви овозможуваат да се префрлите брзо: додека видеото свири, притиснете Ctrl + Shift + Alt + S[ FLT:1] за да го отворите аудио и подтиптимската панелка без да го допрете глушецот. (On Mac, користи Cltl + strl + S[ stl: 1.]; SFLT: 3). Ова исто така ви овозможува да изберете аналто и да изберете адапирање на квалитети, кои можат да го решат квалитетот на усните.

Друг трик е да се користат наставките на прелистувачот или на нетфликс тајни менија за да се види скриена метаподатоци за метаподатоци за додавање на прелистувачи, кои можат да ги прикажат сите достапни јазични песни на насловната страница пред да почнете да играте. Иако официјално не се одобрени од Netfliks, алатките како Netfliks Mult-Subties или ® LLanguage Recuor може да ви покажат на поглед дали шоуто има англиски сервис, целосно отстранување на претпоставката.

Заклучок

Пристапот до поднасловот или наречена верзија на аниме на Netflix е едноставен откако ќе знаете каде да барате, но конусите на корисничките интерфејси и интерфејсите на уредите можат да направат да изгледа покомплицирано отколку што треба да биде. Дали сте пурист кој инсистира на оригиналното јапонско аудио, кој сака да ги слушне вашите омилени гласовни актери на вашиот јазик, или некој кој бара пристапни имиња, Нетфликсови аудио и поднасловите што сте ги покриле. Со поставување на призвуци, со помош на мастерски на вашиот уред, кој го контролирате регионалното око, можете да го отстраните времето и да уживате во текот на маратонот или да направите нов маратон, да направите нов искумент на ваш начин.