Table of Contents

Разбирање на Netfliks Аудио и под насловната структура

Нетфликс го прикажува дијалогот и текстот што се зборува на екранот како одделни слоеви, а таа разлика е клучот за отклучување на секоја опција за аниме. [ФЛТ:0] Аудио [ФЛТ: 1) поставувањето на она што го слушате во оригиналните јапонски гласо-актери, англиски увод, латинско-американски шпански јазик и така натаму.

Ова одвојување значи дека можете да мешате и да се совпаѓате. Може да го слушате јапонскиот аудио со германски превод, или да го играте англискиот дуел додека читате англиски затворени наслови.

Како Netfliks презентираат Превод и опции

На наслов zew- страница, достапноста на јазикот е прикажана веднаш до рејтингот за зрелоста и бројот на податоци. Мала икона во говорните меурчиња или линија на текст ќе чита, на пример, , Аудио: Јапонски, англиски, шпански и SubYYY (англиски, француски, арапски) Кога ќе почнете да играте, стандардната комбинација е одредена од вашиот профил. Ако вашиот профил е англиски, апликацијата често избира англиски јазик, ако постои. Тоа однесување може да се однесува како пуристите кои сакаат да ја слушнат оригиналната изведба. Вестта е едновремено упатство за промена на насловот на филмот обично е за идните епизоди или без да се врати во новата сезона.

Наречените траги никогаш не се наведени како , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , за англискиот јазик е изворен јазик, каде што се означуваат звучни ознаки, а се пишува дека е само за да се пренесе еден текст. , и да знаете, овие конвенции ќе ви бидат зачувани многу долго време, кога ќе ги снимите насловите насловите насловите насловините титули.

Чекор по чекор: Како да се игра Anime со поднаслови на секој уред

Работни површини и веб- прелистувачиName

  • Барајте го анимот и отворете ја неговата насловна страница.
  • Почни да свириш било која епизода.
  • Помести го твојот покажувач над видеото за да го откриеш контролниот столб. Кликнете на иконата [на fLT:0] , Аудио и Превод:
  • Под [ФЛТ:0] Аудио [ФЛТ:1], избери [ФЛТ:2] [Оригинал].
  • Под [ФЛТ:0], изберете го вашиот јазик, шпански итн.
  • Затвори го менито. Песната за поднаслов ќе се појави во истиот момент. Исто така може да ги прилагодите фонтот, големината и бојата на подлогата преку вашата страница на Netflix Subw наслов .

iOS и Андроид

  • Отвори ја апликацијата за Нетфликс и почни аниме.
  • Снимај го екранот за да покажеш контрола на отпозади.
  • На iOS, поттисни ја иконата [на [ФЛТ:0], [ФЛТ: 1) во горниот десен агол. На Андроид, иконата може да се појави на врвот или дното; некои верзии покажуваат копче со натпис њ аудио & amp; Поднаслови.
  • Постави го [ФЛТ:0] Аудио [ФЛТ:1] на ,илииднински] и избери го твојот поднаслов јазик.
  • Преклопувајте вакво нешто или едноставно затворете го преклопувањето. Промената е зачувана за тековната серија.

Паметни телевизори, соѕвезди со игри и стикови што се движат

Интерфејсот е различен, но логиката останува иста. По почетокот на епизодата, притиснете ја стрелата [ФЛТ:0] нагоре [ФЛТ:], но [ФЛТ:] или [ФЛТ] на контролер на играта [ФЛТ: 3) за да ја ставите назад. Навигацијата на [Аудио &]]] 4 се избираат [ФЛТ:5] за да го ставите на екранот. Навигирајте на полето за да го отворите (Аудио и да го зачувате името [нап. подпрекиот], може да изгледа како балон или како етик. Користете. Користете за означување на тесло: [ЛФЛБТММреж]

Чекор по чекор: Префрлување на англиски Даб (или било кој друг Даб)

Следете ги истите чекори горе за да ја отворите аудио листата додека не видите јазик како ** ** ** ** ** Mine (#името) за време на плејбек. Наместо да избирате њу [оргинал], ја движите низ аудио листата додека не видите јазик како ,English, , ,Spanish, њу , њу њу или ,или ,бразилски португалски.

Ако аудио менито покажува само [илигиенски] и нема други јазици, насловот нема право во вашиот сегашен регион. Регионалните дозволи и истовременото издавање на распореди можат да предизвикаат појавување на податоци неколку дена, па дури и недели по подкопната верзија. Ќе покриеме како да потврдиме дека постои достапност после ова мени.

Пред-плерки: Потврдување на достапноста на јазикот пред да кликнете

Ништо не е поразочарувачко од тоа да се сместиш во серија само за да го најдеш твојот омилен јазик недостига. Користете ги овие проверки пред да играте:

  • [ФЛТ:0] Проверете ја страницата со детали за насловот.
  • [ФЛТ:0] Премотај ги правилно етикетите.
  • Отвори ја првата епизода и веднаш провери го аудио менито. Оваа петосекундна проверка е често побрза од читање на секој опис.
  • [ФЛТ:] Што се случува на Нетфликс [ФЛТ:3] и општинските центри како [ФЛТ: 4]р/Нетфликс аними [ФЛТ:5] редовно ажурираат листи на на наречени и подме од регион. [ФЛТ:] Веста Netflix Annim] Исто така најави и детали.

Користејќи нетфликс, скриените коди за сурфање на Категориите за анеме

Нетфликс одржува систем на нумерични кодови кои ја подредуваат библиотеката во ултра-специфични жанрови. Додека нема само ,Dubn, можете да филтрирате до подгени за аниме и потоа рачно да го проверите секој наслов. Напишете го следното URL во прелистувач на работна површина: [FLT: 0] по што ќе следи кодот.

  • Сите Аними: 7424
  • Акција за Аниме:
  • [ФЛТ:]
  • [ФЛТ:0] Драма на Annime: [ФЛТ:1] 452
  • [ФЛТ: 0] Фантазија на Аниме: [ФЛТ:1] 11146
  • [ФЛТ:0] Аниме Шци-Фи и Монетси: [Fantasy: [ФЛТ:1] 2729
  • [ФЛТ:0] Адулт анимација: [ФЛТ:1] 11881

Откако ќе се вчита филтерираната страница, може да се преклопи низ сликичките. Многу наслови сега носат значка на екранот каде што пишува "English DUB , или ако се прикаже покажување на јазик откако ќе лебдите. Овие кодови работат само во веб прелистувач, не на ТВ или мобилни апликации, туку може драматично да го забрзаат откривањето кога сте во компјутерот.

Ги применувате стандардните поставувања за јазикот

Прилагодувањето на профилот може да го намали бројот на времињата кои ви се потребни за рачно да го смените аудио-врска. Одете на [ [ФЛТ:] Acutt_ [FLT:], а потоа изберете го профилот што сакате да го измените. Под [ФЛТ:]], Language [ФЛТ] [ФЛТ] [ФЛТ], 3), додека можете да поставите prefer оригинален аудио- аплекс за експлицитно да го менувате јазикот што се зборува, а понекогаш и системот да биде невалиден. Сепак, поконзистентен пристап е едноставно да ја замените аудио-прекината серија еднаш по грешка.

Родителите можат да постават посветен профил на именоста [FLT] за помладите читатели со предност на јазикот кој се потпира на оригиналната аудио и прилагоди Sububitate earch . На сличен начин, профил на кој се потпирате на оригиналниот аудио и прилагоден [ФЛТ]] може да биде поставен со англиски како јазик на кој ќе се прикажува претходно достапните места. Пременувањето меѓу профилите е побрзо од копање низ менија секој пат кога ќе седнете да гледате.

Зошто ти недостига јазикот или ти се губи од вид

Регионални ограничувања на линчувањето

Лиценцата Anime се продаваат со територија. Наслов што тече со англиски дуел во Соединетите Држави може да има само јапонски аудио со арапски преводи на Блискиот Исток. Ако патувате или користите ВПН, наслов кој го одразува регионот Нетфликс мисли дека сте во него. За да го видите вашиот домашен каталог на земји, исклучете го ВПН, одјавете се и најавите се назад. Ако е на сила недостапен е вашиот демант, вашата единствена правна опција е да чекате да се ажурира или потпомогнете на титле.

Проблеми со уредите и со ракот

  • [ФЛТ:0] Дополнително. [ФЛТ] Постариот Нетфликс понекогаш не успева да ги отвори сите достапни аудио песни. Проверете ја вашата апликација за новости.
  • На Андроид, оди на Поставувања > Апс > Нетфликс > Склади го кешот. На телевизија Apple, често се отвора уредот, на "оган ТВ" и "Року," целосното рестартирање може да ги врати остатоците од менито.
  • Ако ТВ или звучна лента поддржува стерео, некои само споредни траги може да не се појават. Пробај да го префрлиш аудио излезот од ТВ на اM или اtereo и повторно да го рестартираш апликацијата Нетфликс.

Кога во Даб се покажува како непожелна

Ако проблемот продолжи, посетете се на [ФЛТ:0] Поддршка на корисници на мрежните програми [ФЛТ] и замолете ги да потврдат дали е тоа моментално дозволено и функционирање во вашиот регион.

Прегледување без линија: симнување со правите јазични песни

Симнувањето е заклучено на аудио и комбинацијата на текст што ја избирате пред зачувување. Ако сакате да го гледате англиското исклучување, мора да го пренесувате неколку секунди со активирањето на ова барање, потоа да ја кликнете иконата за симнување. Датотеката ќе го спакува тој специфичен јазик. За да ги смените јазиците подоцна, мора да го избришете симнувањето, да го смените аудиозаписот за време на вчитување и повторно да ја симнете епизодата. Нетфликс не дозволува додавање на секундарен јазик на постојната датотека. На мобилни уреди, проверувајте го вашето поставување на аудио со поставување на [F0] примени > flaxs > lt:] но чувајте го умот во секое пребарување на глобалните датотеки.

Прелистувач на податоци кои се површински скриени податоци за јазикот

Неколку легитимни додавачи на прелистувач можат да прикажат аудио и поднасловни песни директно на картите на Нетфликс паникал, со што ќе ве заштитат од кликање во секоја емисија. Овие алатки јавно ја извлекуваат метаподатата и ја прикажуваат во чиста подлога.

  • [Chrome, Firefox] покажува рејтинг, приколки и листа на достапни јазици кога лебдите над наставната картичка.
  • Нетфликс се прошири [ФЛТ] (Chrome) додава информации за ИМДБ и брз индикатор за јазик.
  • [ФЛТ:0] Лангуаџ Учење со Netflix [FLT:] (Chrome) е изграден за учење на двонасловни јазици, но исто така ја открива секоја песна со поднаслови која ја носи титулата, што го прави лесно да се забележи дали јапонско право со англиски превод е поддржана.

Ова се алатки од трета страна и не се официјално одобрени од Netflix, но тие можат во голема мера да го забрзаат вашето прелистување. Секогаш ги симнуваат од официјалната веб-продавница за Хром или Firefox Add-ons.

Даб против Под: Квалитет, цензура и искуство со гледање

Нетфликс се движи од исклучителен до сервисен. Серијата како [ФЛТ:0] Cyberpunk: Edrunners [ФЛТ], [ФЛТ:], [ФЛТ:] Серијата како [Фолт] [ФЛТ] [ФЛТ]] Cyberpunk: Едернернернерери [ФЛТ], [ФЛТ], [ФЛЛТ:] често се велича за глас кој се совпаѓа или дури и ја подобрува оригиналната. Други страдаат од тешка дистрибуција или тешка динамика на карактери. На поднасловите, генерално точни преводи, но стандардните фонтови или пак имаат различна слика на слики на слики на слики на слики на бои, можат да ја видат секоја подредена подредена и подредена боја.

Родителите треба да забележат дека понекогаш наречените скрипти омекнуваат или менуваат дијалог за да се вклопат во различен рејтинг на возраст.

Градење на јазичен спектар на гледаност на аниме

Можете да го рационализирате вашето гледање преку создавање на повеќе профили на Нетфликс, секој поврзан со одредена предност на јазикот. На пример:

  • Профил: ** ANIE Dubbed ** بLT:] ** постави го интерфејсот на профил на англиски и рачно овозможи казни секогаш кога ќе почнеш нова серија. Додај го секој насловен наслов што ќе го уживаш во мојата листа.
  • Профиле: ** ANNime Subbed ** ] ** го поставува интерфејсот на англиски, но секогаш го одржува аудио на јапонскиот (илигинал) еднаш избран по шоу. Алгоритмот може да почне да истакнува повеќе аниме во вашите препораки, иако моментално не го филтрира специјално со јазичната трака.

Дури и ако користите само еден профил, опцијата My List е одличен начин да ги зачувате насловите откако ќе потврдите дека тие ви нудат јазик.

Процес на реално-светот: Пременување на јазиците на наслов што ѝ е стандард на погрешната верзија

Размислите за едно вообичаено сценарио: започнувате нова сезона на [ФЛТ:0]. Ова се случува бидејќи новата сезона може да се третира како посебен влез од Нетфликс метаподат систем. За да ја поправите, веднаш да ја прекинете и отвори аудио верзијата; Поднасловот може да биде третиран како дел од истиот (или подредно) и поднасловниот систем. Од таа точка, веднаш ќе ја отворите секоја епизода, во таа сезона, ако не се врати назад во свежото издание.

Што им носи иднината на нетфликс опциите за аниме јазикот

Платформата ги тестира предадените јазични значки на титовите, слично на тоа како се појавуваат денес ,Долби, беџовите на јазикот. Ова ќе им овозможи на корисниците да видат дали насловот поддржува англиски дулинг или повеќе поднаслови.

Често поставувани прашања

Зошто мојот аниме започнува со англискиот декор, иако преферирам Јапонски?

Вашиот профил ги прикажува јазиците како стандардни за англискиот јазик, а Netflix се совпаѓа со аудио на тој јазик кога е достапен дебитант. Поправката е еднократна рачна замена по наслов. Вашиот избор треба да се залепи за идни епизоди освен ако не се ресетираат наслов manadata, што може да се случи кога ќе се додаде нова сезона.

Може ли да гледам со англиски превод и англиски во исто време?

Да. Под аудио избор **English اing и под титлови изберете ** ** ** اblish [CC] или ** **gglish. ,Затворените имиња вклучуваат звучни ефекти и етикети на звучници, додека стандардната песна за англиски поднаслов е дијалог- само. Оваа комбинација често се претпочита од гледачите со пречки во слухот или оние кои сакаат да следат заедно со скриптата.

Има ли официјална листа на сите Netflix anime со англиски назив?

Нетфликс не објавува одржувана, филтрирана листа. Неофицијалните извори како [ФЛТ:0] Што се случува на Нетфликс [ФЛТ:1] и платежните страници на Reddit се најверодостојните, но тие можат да станат застарени брзо како смената на лиценците. Користењето на жанровите на прелистувачот и рачните проверки остануваат најверодостоен метод.

Дали сите Нетфликс оригинални аними имаат дебила?

Повеќето големи Нетфликс Оригинално лансирање на аниме на неколку јазици истовремено или набргу по објавувањето. Насловите како [ФЛТ:0] Агрецуко [ФЛТ], [ФЛТ], [Dilot:2] Cryby [ФЛТ] [ФЛЛТ] [3], и [ФЛТ:] Babstard!! [ФЛТ:5] На почетокот на лансирањето на англискиот јазик, помалите или ограничените филмови може да се појават само со јапонски аудио и пред да се произведеат.

Како да пријавам исчезнат или скршен титлови или депониски превод?

Користи го њу репортирањето на проблем врска на страницата со детали на наслов " Податочен на веб прелистувачи " или директно контактирајте со помош на Нетфликс. Иако извештаите не гарантираат итна корекција, тие се разгледуваат и можат да помогнат на тимот за содржини да ги идентификува регионалните прашања.

Да се состави сѐ

Откако ќе го интеримирате одвојувањето помеѓу аудио и подредување и ќе ги научите брзите менија на вашите омилени уреди, подвижниот каталог на нефликс станува втора природа. Платформата крие изненадувачки количество на јазична флексибилност зад неколку кликови, и со отсликувачките трикови и проверките на предплекување наведени тука, може да изградите неправилно искуство прилагодено на вашата предност. Дали сте во прашање на животниот тек на јазикот кој бара оригинална јапонска изведба или со несеричен вентилатор кој ќе се врати со англиски настав, алатките се веќе во вашите раце. Земете десет минути за да го поставите вашиот примачки профил, резонтер- URL и да го примените кодотот код на вашиот јазик кој го менувате најголемиот дел од времето.

[ФЛТ: 0] Ноте: Расположувањето на јазикот и деталите за интерфејсот може да се променат со ажурирање на нетфликс. За најмодерните информации, секогаш се обраќате на официјалниот [ФЛТ:1] Нетфликс центарот за помош [ФЛТ:2] или на на најмодерните водичи. [ФЛТ:]