Аниме е далеку повеќе од забава за учениците на јапонски јазик кои учат да користат динамична, инерзивна алатка која го зголемува слушањето на сфаќањата. Кога гледате серија со јапонски аудио и внимателно избрани преводи, не слушате само зборови; апсорбирате интонација, ритам и природниот проток на јазикот во контекст кој учебниците ретко го фаќаат. [ФЛТ:0] Клучот е да се префрлите од пасивно гледање во активна, структурирана практика на која вашето уво јапонско се гради.

[ФЛТ: 0]

Од разговори со мал живот до драматични конверзации, анимето го прикажува јазикот во средина без притисок каде можете да застанете, да повторите, да анализирате со сопствена брзина. Оваа статија истражува докажани методи за да ја претворите вашата аниме навика во софистицирана практика на слушање. Ќе научите како да ги структурирате своите сесии, зошто одредени типови на емисии се поефикасни од другите, и како да ја сте во пар со дополнителните медиуми како што се подкастови, музика и вселенски алатки за повторување за да ги зацврстите своите придобивки. Без разлика дали сте нов или акументиран ученик, интетимирајќи ја стратешката способност драматично да ја разберете ја разберете ја ја ја јапонската.

Зошто е корисно да се слуша разбирање

Аниме нуди уникатна мешавина од автентични зборови, визуелен контекст и комбинира приказни кои заедно создаваат богата средина за учење.

Секојдневниот говор и природната празнина

Една од најголемите пречки во јапонскиот слух е брзината со која мајчините говорници ги мешаат зборовите заедно. Анимата честопати содржи брзи, коликуитен дијалог кој ги имитира реалните разговори. Ќе слушнете елаци кои едвај се изговараат, глаголи лабаво ги скратуваат и осудуваат речениците кои учебниците ретко ги покриваат. На пример, њу и њуфс во њу њу њу, со постојано изложување на овие намалувањето во контекст, вие почнувате да ги процесирате автоматски.

Освен тоа, серијата [Schyroma Cafe [FLT] или [ФЛТ], Non Byori [ФЛТ:0], Schiromma Cafe [ФЛТ], 1] или [ФЛТ]], ќе се навикнеш на обичниот речник за време, храна, училиште и врски. Како што гледате, може да се совпаѓате со анимираните постапки како готвење на карактер или комуникирање, и мал дијалог, што го зајакнува значењето без превод. Ова поврзување на аудио ситуации е клучно за градење на менталните патишта.

Дружина, нивоа на формалност и знаци Воисес

Јапонскиот е јазик на менување на регистрите и анимето живо ја прикажува оваа разновидност. Една епизода може да вклучи културен кеиго во бизнис амбиент, груб говор меѓу средношколски пријатели и регионални дијалекти кои се користат за комдикичен или драматичен ефект. На пример, дијалектот Кансаи често се појавува во анимација преку ликови како Осака од [ФЛТ:0] Азуманга Даиох [ФЛТ: 1) или Шизуо од [ФЛТ] Дара!]! слушајќи ги овие варијации на ушите за да ги препознаете во цела Јапонија, така сте се разбегале во вистинска средба.

Обратете внимание како ликовите се обраќаат едни на други врз основа на хиерархијата и интимноста. Промената од

Сведочење и контекстни анкони

Човечките мозоци се поврзани за подобро да ги запаметат приказните отколку изолираните факти.

Дури и без целосно разбирање на секој збор, заплетот, изразите на карактерот и музиката во позадината ви овозможува да го погодите значењето. Вашиот мозок учи да ги пополнува празнините користејќи невербални знаци, вештината директно пренесена на реалните разговори каде што може да пропуштите збор но може да ја активирате од говорот на телото и тонот. Со текот на времето, ова ја зголемува вашата толеранција за двосмисленост и вашата способност да ги разберете брзите, несовршени аудио, како што е онаа што се наоѓа во бучно кафуле.

Активни техники за кршење на јазикот

Ако гледаш аниме пасивно, тоа може да биде пријатно, но нема ефикасно да ги трансформира твоите вештини на слушање.

  • Прво погледнете без превод: [FLT:] Гледајте кратка сцена (2: 3 минути) со сите преводи. Вашата цел не е да разберете сѐ, туку да ја сфатите целокупната ситуација и да идентификувате кои зборови или фрази сте ги фатиле. Ова го прави мозокот активно да слуша наместо да се потпира на текстот.
  • Сега сврти ги јапонските наслови и повтори ја истата сцена. Веднаш ќе ги поврзеш кажаните зборови со нивните кањи или кана-а претстави. Забележете ги сите зборови што ќе ги испуштите и како се спелуваат. Овој чекор е клучен за читање на рецитализацијата на читувањата.
  • Напишете ја точната фраза, погледнете во непознатиот речник и забележете ги сите граматички шеми. На пример, ако слушнете њу њу њу њу (мора да одам), може да ги додадете овие шеми на лична граматика.
  • Внимавај на сцената уште еднаш без превод. До сега, твоето разбирање треба да скокне.

Оваа повеќекратна техника е временска но неверојатно ефикасна.Наменете да ја примените на една или две сцени по сесија за проучување наместо цела епизода. Со недели вашата способност да го разберете сировото јапонско аудио значително ќе се подобри значително.

Сенки: Тајната за интерилизација на јапонскиот ритм

Сенките значат да се зборува заедно со мајчин говорник штом ќе ги чуете нивните зборови, имитирајќи ги нивните гласови, темпо и интонација. Додека често се користи за да се подобри говорот, тој има длабоко влијание на слушање бидејќи ве присилува да ги процесирате и репродуцирате звуците во реално време.

Почнете со едноставен, бавен дијалог од емисиите како Chieis Sweet Home [LT] или децата nime. Користете медиум кој овозможува лесно премотување. Слушајте ја линијата, потоа обидете се да го кажете истовремено, истовремено исто како и ритамот. Не грижете се за значењето на првичното значење; концентрирајте се на звукот. Сними се и споредете се со оригиналот. Оваа јамка ја зголемува вашата способност за откривање на ситни разлики во акцентот на висината и темпирањето на морадата, кои се неопходни за разликување на зборовите во брзиот говор.

Постепено се зголемува до посложени дијалози. Можете дури и да ги засените монологите или емоционалните изливи. Бидејќи актерите на аниме глас јасно кажуваат дека тие обезбедуваат одлични модели. Ресурсите како аудио-учества од драмските цедеа или аниме на Јутјуб можат да се завиткаат за пракса во сенка. Многу ученици сфаќаат дека по конзистентна сенка, почнуваат да слушаат зборови во аниме што претходно ги пропуштиле, бидејќи нивното ревизорско процесирање станува побрзо и попрецизно.

Користење на јапонски превод стратешки

Читањето на англиските преводи ќе го саботира вашиот напредок во слушање бидејќи вашиот мозок се обидува да ја најде најлесната патека за читање на вашиот мајчин јазик. Меѓутоа, јапонските преводи, кога правилно се користат, ќе го зајакнат слушањето наместо да го заменат. Еве како да го направите да функционира за вас.

Секогаш започнува со исклучен превод. Потоа, по посветено слушање, им овозможува на јапонските наслови да го проверуваат сфаќањето. Овој метод го следи принципот на пресметување пред предавање, што го подобрува задржувањето. Кога ќе видите збор што сте го чуле правилно, го потврдува вашето учење. Кога ќе видите дека сте пропуштиле, контрастот го означува подлабоко.

Наместо да оставате јапонски превод на секое време. Вашата вештина за слушање ќе се шири бидејќи ќе се потпирате на текстот. Наместо тоа, користете главечки пристап. Некои видео играчи нудат можност да го скриете преводот додека не притиснете клуч; можете да гледате надолу само кога ќе заглавите. За сервиси за физички медиуми или пренос без таа опција, може само да го покриете дното на екранот со парче хартија за време на првата пропусница. Веб- страници како [ФЛТ: 0] Annimelon нудат интерактивни преводи каде што може да лебдите над зборови за инстантни дефиници, правејќи го процесот на пребарување и безпрезенте.

Да се изгради една сеопфатна јапонска рутинска линија

Само Аниме не е целосна диета на слушање. За да се совладаат јапонското аудиторно разбирање, потребни се различни инпути кои одразуваат различни стилови на говорење, брзини и теми.

Јапонска музика и песни од Аниме

Музички караници и песни со аниме честопати содржат јасни изрази и повторливи рекурзивни референции. Обидете се да слушате песна додека ги читате зборовите на караокеот и стилот на Јутјуб. Потоа, практикувајте заедно.

Подкасти и аудиокниги

Подкастите нудат природни разговори без визуелен контекст, те тераат да се потпираш само на аудио. Почни со серија "Outn' earsing" (Низонго кон Тепеи или , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , и ако има домаќините, зборуваат побавно, и пократко и почуено, телефонски разговори, или разговори, тогаш ќе се доверат на домородни места за да се зборува, патувате или да се забавувате.

Аудиокниги, особено ценети читатели дизајнирани за ученици, ви дозволуваат да уживате во долги, форматни наравоки. Исто така може да најдете аудио верзии на лајт новели кои подоцна беа адаптирани во аниме, овозможувајќи ви да го споредите дијалогот кој веќе сте го виделе на екранот.

CD-а и Јутјуб Vlogs

Драмските цедеа во суштина се аниме епизоди без визуелните снимки, често прикажувајќи ги истите гласовни актери. Тие бараат чиста концентрација на слушање.

Повторна средба со фото-базирани картички

Анки и слични алатки за СРС се неопходни за цементирање на зборовите и фразите што ги извлекувате од аниме. Наместо само текстуални карти, креирајте ги картите кои вклучуваат аудио шпилови од серијата. Алатите како [ФЛТ:0] [ФЛТ] [ФЛТ] можат автоматски да генерираат анки карти со аниме-с од екранот, јапонската подредба на поднаслов и аудио-пукнатите од епизодата. Кога ќе ги прегледате картите за изразување кажаната фраза во изолација. Оваа празнина помеѓу слухот во контекст на текстот и препознавањето на сите делови од децита за дневни снимки.

Избор на правиот настан за твоето ниво

Не сите аними се подеднакво соодветни за учење.

  • [ФЛТ:] Дадонеген: [ФЛТ:]
  • [ФЛТ:0] Почетници: [ФЛТ:]
  • [ФЛТ:0] Интеректни ученици: [ФЛТ:] Подружницата во жанрови кои вклучуваат мешавина од неформален и културен говор, како [ФЛТ:2] [Феробако [ФЛЛТ] (фЛТ] (вработени интеракции) или [ФЛТ:4] Вашата лага во април [ФЛТ:5] (емоционални приказни). Исто така може да се справите со разјарените серии како [ФЛТ] Хаику!!!!] Каде што ликовите извикуваат конзитивни форми на мотивација во конзиции.
  • [ФЛТ:0] Учествувани студенти: [ФЛТ:] Историски аниме, психолошки трилери, или комедии со брзи форми на зборови (пр. Моногатари [ФЛТ] серија) кои те предизвикуваат со архатични форми, брзо батер и апстрактен речник. Во оваа фаза може да користиш аниме повеќе за одржување и културна нијанса отколку за учење.

Ако го сакаш тоа, ќе ти биде полесно да го вложиш дополнителниот напор.

Дополнителна слушање далеку од едно

За да се осигурате дека разбирате јапонски на професионални состаноци, на несериозни разговори или вести, треба редовно да се изложувате на не-аним аудио.

Вести за почетници: [ФЛТ:] NHK ** [ФЛТ:] NewsDoubled [FLT] []] [NOWS] [FLT]] дава кратки, поедноставени написи со аудио читања. Слушај без да читаш прво, потоа провери го текстот. Темите се актуелни и практични.

Новини за напредни ученици:

[ФЛТ:0] Звукот на радиото и разговорите покажува: [ФЛТ:] Овие можности се неизбришуваат, се преклопуваат разговорите далеку од анимес и прават дијалог.

[ФЛТ:0] Размена и пракса на разговори: [ФЛТ:] На крајот, слушањето е партнер на говорот. Користете платформи како "Здраво говор" или "Имуаци" за да практикувате во живо разговор со домородните говорници. Ќе тестирате дали природното празнење што сте го собрале од аниме е всушност соодветно, и вашиот партнер ќе го обучи вашето уво до природни ритми.

Спојување на целата: Еден неделен план

Овде пишува како една урамнотежена недела би можела да изгледа користејќи го анимот како камен, а да ги покрие другите ресурси.

  • Понеделник: [FLT:] Поменете ја секоја епизода од 24 минутна епизода од една мала анима на живот. Примени ја активната техника на слушање на две клучни сцени (без супсули → јапонски супи → happ pled pled pledording please please please pleasinsted). Додајте 5 нови зборови на Anki со аудио клипови.
  • [ФЛТ:0] Турдеј: [ФЛТ:1] Сенка две минути дијалог од истата епизода. Вежбајте додека совршено не го споредите тајмингот. Потоа поминете 10 минути слушајќи протесен јапонски подкаст без текст.
  • Слушајте песна од аниме или песна од J ppop. Прочитајте го текстот и пејте заедно. Користете го остатокот од времето за учење за да ги прегледате аудио картичките на Анки и сите граматички точки од паузата во понеделник.
  • Гледај на различното време или повторно ќе видиш некој стар фаворит, само со јапонски превод. Само обиди се да ја следиш приказната додека уживаш.
  • [ФЛТ:0] Ден: [Фрајт:] Земете кратка сцена и објаснете ја целосно со уво. Споредете ја вашата транскрипција со вистинската јапонска скрипта. Оваа ригорозна вежба ги истакнува празнините во вашата перцепција.
  • [ФЛТ:0] Сатурдејдеј: [ [ФЛТ:] Мешавина во драма CD или YouTube vlog. Дали повеќекратниот метод на поминување на 5 минути. Додадете му ги на Анки некои нови интересни фрази.
  • [ФЛТ:0] Недела: [FLT] Приправка на разговор со партнер за јазик или тутор. Активно обидете се да користите фраза или шема на реченици што сте ја слушнале во аниме во текот на неделата. Потоа, уживајте во епизодата за забава само за да ја заслужите.

Овој распоред ја ткае анимата цврсто со намерна пракса и дополнително аудио, осигурувајќи се дека Вашите способности за слушање ќе се развијат холистично.

Вообичаени стапици и како да ги избегнеме

Многу ученици со воодушевеност се нурнале во една замка, но не можат да ја избегнат поради неколку грешки што можат да се избегнат.

  • Удобно е, но вашиот мозок ќе го игнорира јапонскиот аудио. Приложете на барем еден англиски јазик кој не може да се гледа на сесијата. Постепено го зголемува соодносот на времето поминато без нив.
  • Ако гледате само еден жанр: [ФЛТ:] само ако гледате битка, ќе бидете неверојатни во викањето имиња на напади, но без поим во љубезен разговор. Ролет жанрови намерно за да пробате различни говорни регистри.
  • Поставете го времето: за секои 10 минути гледање, поминете најмалку 5 минути во активна критика.
  • Ако само повторувате линии, стерилизирате ревизорски шеми, ќе направите сенка на дел од вашата рутина.
  • Ако се најдете фрустрирани, користете брзински контроли за привремено да ги забавите работите или вратете се на содржината на учењето додека не се изгради вашата издржливост. Напредокот во слушање често се чувствува бавен, но конзистентноста на соединението резултира со изненадувачки продор.

Аниме, кога ќе се приближи со стратегија и ќе се дополни со различни аудио ресурси, се развива од вина во мотор за пишување на јазикот. Знаците, приказните и музиката што ги сакате стануваат многу материјал кој го обновува вашиот мозок за јапонски. Почнува со една техника од овој водич денес.