Hiromu Arakawa manga Pilnmetāla alķīmiķis anime vēsturē ir ļoti reti izšķirošs. Tas radīja divus lielus pielāgojumus, kas, piedzimstot no vienas un tās pašas telpas, atklājas radikāli dažādos stāstījumos. 2003. gada sērijā vienkārši tika nosaukts Fullmetal alķīmiķis un 2009. gada sērijā Fullmetal alķīmiķis: brālība, abi sekoja Elrikas brāļiem izmisīgi meklējumos, lai likvidētu katastrofālu alķīmisku kļūdu. Tomēr, zem kura dalījās sākuma punkts, atrodas divi atšķirīgi ceļojumi – viens oriģināls stāsts, kas dzen no sākuma, otrs metukategorisks retlings par visu mangu. Disecējot šīs kanoniskās atšķirības atklāj ne tikai to, cik adaptācijas izvēles veido raksturu un tēmu, bet arī to, kāpēc katra versija ir nodrošinājusi savu kaiskumu.

Divu paralēlo Sagasu grāmata

Lai saprastu, kāpēc abi anime tik ievērojami atšķiras, jums ir apskatīt to ražošanas apstākļus. Kad Bones studija sāka darbu pie pirmā Fullmetal alchemist 2003. gadā, Arakawa bija publicējis tikai piecus sējumus manga. Bez galīgas beigu redzesloka, studija-pēc konsultēšanās ar autoru- nolēma izgatavot oriģinālu otro pusi. Rezultāts bija 51-epizodes sērija, kas dalījās mangas agrīnajos sitienos, bet galu galā veidoja savu mitoloģiju, kulmināciju un pat filmas turpinājumu .Šambolas konkurors.

Pēc sešiem gadiem manga bija pabeigusi 27 apjomu skrējienu. Kauli atgriezās pie materiāla ar jaunu radošo komandu un skaidru mandātu: rūpīgi pielāgojiet visu stāstu no sākuma līdz beigām. Tas kļuva Pilnmetāla alķīmiķis: brālība, aptverot 64 epizodes un aptverot katru lielāko Arakawa iecerēto loku. Uzticības atšķirība nav mazsvarīgu stavuļu jautājums; tā ir būtiska stāstīšanas ceļa forma.

Neskaidrā atšķirība: kad ceļš sadalās

Abas sērijas sākas ļoti līdzīgā veidā, pēc Elrika brāļu bērnības, viņu cilvēka transmutācijas mēģinājumu atdzīvināt savu māti, un viņu agrīnie piedzīvojumi militārajā. Ap punktu, kur 2003. gada sērija iepazīstina noslēpumaino homunculi, tomēr ceļi sašķeļas neatgriezeniski.

2003. gada versijā primārais antagonists kļūst Dante, sens alķīmiķis, kurš orķestrē homunculi radīšanu caur neveiksmīgām cilvēka transmutācijām. Homunculi šeit nav tikai mākslīgas būtnes; tās ir sagrozītas cilvēku paliekas, kuru alķīmiķi centās atdzīvināt mirušos. Katrs homunculus ir nosaukts grēka vārdā, bet virkne saista to eksistenci ar pašu alķīmisko tabu. Oriģinālie jēdzieni, piemēram, ]Gate bērni un jēdziens paralēlu pasauli (mūsu Zeme) tiek ieviesti, pārvēršot stāstu tumšā meditācijā par zaudējumiem, apsēstību un spēka izmaksām, ko nevar atmaksāt.

Brāļi, gluži pretēji, paliek cieši piesaistīti Arakawa plānam. Homunculi nav augšāmcelšanās mēģinājumu produkti, bet ] Tēva priekšstati , pirmatnēja būtne, kas ieguva savus septiņus nāvējošus grēkus atsevišķās vienībās. Patiesais villains ir pats Tēvs, alķīmiska negantība, kas cenšas norīt Dievu. Stāsts paplašinās visā Amestrisas valstī, dziļi iedziļinoties Išvalānas genocīdā, militārajā korumpētībā un masveida sazvērestībā, kas kulminējas Apsolītajā dienā. Kur 2003. gada sērija sakņojas intīmā filozofiskā traģēlijā , Brotherhood eksplodē uz āru, nāciju-panningu karā.

Ja Jums ir interese par mangas struktūru, Jūs varat izpētīt oficiālo Viz Media Fullmetal Alchemist lapu, lai detalizēti sadalītu izejmateriālu.

Rakstzīmju evolūcija: koplietojami vārdi, dažādi dvēseļu veidi

Abiem pielāgojumiem ir vienāds pamatlietas, bet to attīstības svars un virziens ir ļoti atšķirīgs. Pat brāļi Elriki, pēc dizaina identiski, kļūst par atšķirīgiem indivīdiem atkarībā no tā, kuras sērijas jūs skatāties.

Edvards Elriks: impulsīvs prodiģis vai maturēts Filozofs?

2003. gada anime, Edvards Elriks raksturo sīvāks, impulsīvāks tempers. Viņa ceļojums ir krāsains ar montāžas izmisums, jo viņš atklāj patiesību aiz homunculi un Dante. Smagums zaudēt sava brāļa ķermeni, viņa paša ekstremitātes, un iespējamo atklāsmi paralēlā pasaulē push viņu traģiskā, emocionāli jēlu loka. Viņa lēmums upurēt sevi, lai atjaunotu Alphonse un tad dzīvot izolēti mūsu pasaulē atspoguļo stāstījumu, kas uzskata līdzvērtīgu apmaiņu kā neizbēgams likums.

Brāļi Edvards, lai gan sākotnēji tikpat karsti, nobriest metodiski. Viņš uzzina, ka upuris nav darījumu parāds, bet patiesas izaugsmes process. Viņa attiecības ar Vinriju, Hohenheimu un pat Amestra cilvēkiem padziļina viņa izpratni par to, ko nozīmē būt cilvēkam. Tā vietā, lai atkāptos no vientuļas paralēlas eksistences, viņš galu galā demantizē savus patiesības vārtus, iemiesojot nākotni, kas balstīta uz cilvēka saistību un pazemību. Atšķirība ir milzīga: viens Edvards pieņem skumju, paša uzspiestu trimdu; otrs no jauna definē pašu līdzvērtīgās apmaiņas koncepciju.

Eliks: vairāk nekā bruņotu čaulu

Alfonss 2003. gada sērijā bieži spēlē atbalstošu, pasīvo lomu. Viņa eksistenciālās raizes par to, ka dvēsele ir saistīta ar bruņām, ir klātesošas, bet sērija reti ļauj viņam vadīt darbību. Turpretī Brāļi piešķir Alfonsam milzīgu aģentūru, īpaši Apsolītās dienas loka laikā, kur viņš cīnās ar Lepnumu, izdara būtiskas stratēģiskas izvēles un konfrontē patiesību par savu ķermeni. Viņa individuālā cīņa saskaņot savu fizisko stāvokli ar savu identitāti tiek austa tieši lielākā gabalā, padarot viņu par līdztiesīgu varoni, nevis sānkiku.

Winry Rockbell: sirds Resembool

Uzvaras loma ievērojami paplašinās Brāļi. 2003. gada sērijā viņa ir svarīgs emocionāls enkurs, bet lielā mērā paliek autopasta darbnīcā. Brāļi integrē viņu galvenajā stāstījumā caur viņas saistību ar Rētu un Išvalānas konfliktu. Viņa sniedz vienu no seriāla spēcīgākajiem mirkļiem, kad viņa izvēlas piedošanu pār atriebību. Šis tematiskais sitiens — dziedāšana kā antidots naida cikliem — ir Arakawa mangas linčaina, un tas gandrīz pilnībā nav no agrākās adaptācijas.

Rojs Mustangs: Ambīcija un Salīdzināšana

Roja Mustanga rakstura loks ir lielisks piemērs tam, kā uzticība avotam padziļina morālo sarežģītību. 2003. gada sērijā Mustang mērķis kļūt par Fīreru ir klātesošs, bet stāsts velta mazāk laika viņa pagātnes noziegumiem. Brāļi nekautrējas no dalības Išvalana genocīdā. Viņa vaina, apvienojumā ar Rīza Havjeja kluso nastu, pārveido viņu no savvaļīga operatora par cilvēku, kas meklē izpirkšanu, radikāli pārstrukturējot tautu. Viņa pēdējā konfrontācija ar Enviju un izvēle, ko viņš gandrīz izdara, ir viena no visšaurākajām anime ainām, kas pilnībā sakņojas mangas paplašinātajā aizmugures stūrē.

Rēt: atriebība

Rēta 2003. gada anime joprojām ir mīklaina taisno dusmu figūra. Viņš saņem zināmu līdzjūtību, bet viņa motivācija ir vienkāršota. Brāļi, tomēr iznīcinās visu viņa vēsturi: viņa brāļa pētījumi par apgriezto transmutācijas apli, Išvalānas iznīcināšanas trauma un viņa pakāpeniska pāreja no nekritiska slepkava uz nelabprātīgu aizstāvi. Rētas izpirkšana nav pēkšņa ass, bet grūts ceļojums, kas līdzinās Elrika paša ceļojumam. Ar sērijas beigām viņš kļūst par glābšanas, nevis iznīcināšanas instrumentu, uzsverot mangas tēmu, ka neviens nav tālāk par pārmaiņām.

Šo rakstzīmju blakussalīdzināšanai Anime News Network iezīme par atšķirībām piedāvā papildu perspektīvas par galvenajām lietu maiņām.

Homunkuli: grēku atspoguļojums, sadalīts pēc izcelsmes

Nekur abi pielāgojumi atšķiras radošāk nekā to attieksmi pret homunculi. 2003. gada sērijā, katrs homunculus dzimis no konkrēta cilvēka transmutācijas mēģinājumu. Viņi saglabā atmiņas par saviem “vecākiem” un grapple ar traģisku identitātes krīzi. Lust, piemēram, ilgojas kļūt par cilvēku, un Slota slepeni iemieso Elrika māte, radot poignant emocionālu apakštonnas. Wrath ir bērns homunculus, kura esamība izriet no Izumi Curtis neveiksmīgo augšāmcelšanās, pievienojot dziļi personīgo konfliktu.

Braukums reimagina kvēpu kā tēva septiņu nāvējošo grēku burtisku iemiesojumu, kas iegūts un attiecīgi nosaukts. Lusts ir nežēlīga, nevis simpātiska figūra. Slots ir kupls, vienaldzīgs, brutāls uzdevums, kas tiek uzdots tuneļa rakšanai. Rats ir karalis Bredlijs, fīrers, kas no neprāta ir izcēlies par augstāko karotāju. Pārmaiņu rezultātā tiek izsvītrots viņu individuālās sirds lūzuma izcelsmes homunkuli, bet tie tiek sasaistīti ar grandiozu sazvērestību ar ķirurģisku precizitāti. Kur 2003. gada sērija liek izjust bēdas par monstriem, ] Brāļība lūdz jūs saprast grēku kā sistēmisku indi, kas var tikt konfrontēta un izgriezta.

Tas arī maina Tēva un Dantes lomu. Dante manipulē ar homunculi no tūkstoš gadu sena savtīguma, no sākotnējā seriāla cinisma tematiska paplašinājuma par nemirstīgu mīlestību. Tētis savukārt ir no ambīcijām kalta vienība, kas cenšas pārspēt pašu Patiesību. Viņu mērķi var šķist līdzīgi virspusē, bet pamatā esošās filozofijas ir polāri pretējas: viens stāsts par personīgo niecība, otrs - kritika par aklu ticību varai.

Tematiskā arhitektūra: Līdzvērtīga apmaiņa Dekonstruēta

Abi anime riņķo uz līdzvērtīgas apmaiņas principa – ir jādod ideja, ka kaut ko iegūt, kaut ko vienlīdz vērtīgu. Tomēr viņi interpretē šo likumu pašos pamatos dažādos veidos.

2003. gada sērijā līdzvērtīga apmaiņa tiek uzskatīta par bieži vien nežēlīgu, bet absolūtu realitāti. Brāļu ciešanas tiek pasniegtas kā salauzta noteikuma tiešas sekas, un beigas, lai gan rūgti saldas, pastiprina to, ka pasaule pieprasa cenu. Pat paralēlais pasaules epilogs liecina, ka dažus parādus nekad nevar pilnībā atrisināt. Tonis sliecas uz eksistenciālu atkāpšanos: alķīmija nevar apkrāpt kosmosu.

Brāļi sistemātiski demontē līdzvērtīgo apmaiņu pār savu skriešanu. Tādi tēli kā Eds saprot, ka patiess ieguvums nenāk no darījumu formulas, bet no savstarpējās atkarības, mīlestības un personīgās izaugsmes. Galīgais akts, kurā Eds upurē savu spēju izmantot alķīmiju – piedodot galīgo spēku, lai iegūtu sava brāļa ķermeni un nākotni ar saviem mīļajiem – noraida likuma aukstajā aritmētiskajā. Arakawa vēstījums ir skaidrs: cilvēka saitēm nav ekvivalenta, un patiesā patiesība ir tāda, ka tev nav jāmaksā, lai saņemtu to, kas ir svarīgs.

Išvalānu karš un vēstures ēna

Išvaliešu tautas genocīds ir vairāk nekā fons; tas ir visas sāgas morālais mugurkauls. 2003. gada adaptācijā pieminēts karš un to izmanto, lai informētu Rēta motīvus, bet tas nekad nenes nežēlības pilnu svaru galvenajā stāstījumā. Militārā sistēmiskā korupcija paliek ēnu.

Brāļi Išvalana iznīcināšanai velta veselas epizodes un lokus, parādot Roja Mustanga, Rīza Hauheja un valsts alķīmiķu tiešu iesaisti. Karš nav zemsvītras piezīme, bet gan pamata brūce Amestrisā, kas tēvam apzināti izdevās uzkurināt savu lielo transmutācijas loku. Šis politiskā un vēsturiskā konteksta dziļums bagātina katru konflikta skarto raksturu un piešķir finālam spēku, ko agrāk adaptācija nespēj savietot.

Pacing un struktūra: divi Tempos traģēdijas

Skatītāji, kas pāriet starp divām sērijām ievēros krasu atšķirību pacing. 2003 anime kavējas uz agri piedzīvojumiem: kalnrūpniecības pilsētas Youswell, Majhal epizode, vilciens nolaupīšana. Šīs lēnāk, vairāk epizodiskās nodaļas veidot raksturu atmosfēru, bet arī nozīmē, ka vēlāk sākotnējais materiāls jāpaātrina, lai segtu zemes. Ar galīgo stiept, sērijas rases, izmantojot savu izgudroto mitoloģiju, atstājot dažas pavedieni steidzās.

Brāļu stāvoklis ir pretējs. Tas sprinta caur agrīno mangas saturu, reizēm kondensējot vesela apjoma materiāla vērtību vienā epizodē, lai ātrāk sasniegtu Išvalānas mugurasstāstu un valsts mēroga sazvērestību. Lai gan tas var likt atvērties jaunpienācējiem, kas pieraduši pie 2003. gada izstādes, izmaksa ir otrā puse, kas atklājas ar meistarīgu precizitāti, katra daļa nofiksējas vietā.

Lai detalizēti aplūkotu, kā sērija tika veidota, Pilnmetāla alķīmiķis 2003. gada lapā MyAnimeList un Brālnības lapā] sniedz pilnīgus epizožu ceļvežus un skatītāju vērtējumus, kas atspoguļo šīs pacing diskusijas.

Beigu datums un emocionālais atlikums

Divu sēriju secinājumi iekapsulē visu savu etozolu. 2003. gada anime atstāj Edvardu iestrēgušu 20. gadsimta 20. gados Zemē, atdalītu no Al un visu, ko viņš zina, pēc paša ķermeņa izmantošanas, lai atjaunotu savu brāli. Tālākā filma Šambolas iekarotājs mēģina to atrisināt, atkal apvienojot mūsu pasaules brāļus, bet tonis paliek paliek viens no pastāvīgas trimdas. Tā ir melanholiska, atvērta apdare, kas nosaka emocionālo reālismu pār katartisku slēgšanu.

Brāļi, gluži pretēji, sniedz visaptverošu pacilājošu epilogu. Pēc sakāves ar tēvu un atteikšanās no alķīmijas, Edvards apprec Vinriju, Alfonsu atgūst savu ķermeni, un tauta sāk dziedēt. Rakstzīmju montāža, kas kustas uz—Rojs apņemas atvienoties, Rēta palīdz atjaunot, Elriks, kas sāk ģimeni, piedāvā dziļu sajūtu, ka ir nopelnījis laimi. Atšķirības beigās atspoguļo atšķirīgās filozofijas: viens uzskata dzīvi par neizmaksājamu, otrs kā dāvanu, kas vairojas, kad dalās.

Mantojums un skatīšanās

Abas adaptācijas ir meistardarbi, un jautājums “Kas man būtu jāskatās?” ir mazāk par objektīvas atbildes atrašanu, nevis par to, kā saprast, ko jūs meklējat. 2003. gada sērija aicina tos, kuri atbalsta tumšāku, intīmāku traģēdiju un bauda oriģināla stāsta ziedu no pazīstamas saknes. Tā savrupā kvalitāte un filmu turpinājums padara to par pārliecinošu, pašpietiekamu pieredzi.

Brāļi tiek plaši uzskatīti par galīgo adaptāciju, jo tas godina katru Arakawa stāstījuma pavērsienu, psiholoģisko niansi un filozofisko argumentu. Ar savu lielāko lietu, dziļāku pasaules veidošanu un triumfu finālu tas joprojām ir viens no visu laiku augstākās reitinga anime. Daudzi fani iesaka skatīties 2003. gada sēriju vispirms – tāpēc tās sākotnējās idejas nav sabojātas – un tad piedzīvo Brāļi, lai novērtētu pilnu, paredzēto gobelēnu.

Tiem, kas vēlas ienirt tieši avotā, manga paliek bezkompromisa projekts un ir pieejama vairākos formātos caur Viz Media. Neatkarīgi no tā, kuru ceļu jūs izvēlaties, dubulta [Fullmetal alchemist un Pilmetālalķīmiķis: brālība bagātina Arakavas pasaules mantojumu. Tie nav sāncenši, bet papildinoši upurēšanas, patiesības un saikņu pētījumi, kas mūs saista, – tas liecina, ka stāstu var stāstīt vairāk nekā vienu reizi un joprojām atklāj jaunus brīnumus katru reizi.