Daži anime franšīzes komandu pašu līmeni globālās ziedošanās kā Dragon Ball Z. Oriģinālā sērija, dzimis no Akira Torijama's manga, kļuva parādība, kas definēja veselu paaudzi darbības karikatūras. Dekādes vēlāk franšīzes mēģināja kaut ko retu: pārvaldot, recut versija, kas izstrādāta nevis aizstāt oriģinālu, bet piedāvāt stingrāku, uzticamāku pielāgošanu. Šī versija ir Dragon Ball Z Kai. Lai gan abi pastāstīt to pašu galveno stāstu Goku, Vegeta, un Z cīnītāji aizstāvot Zemi, pieredze skatīties katrs ir ievērojami atšķirīgs. Šis laika līnijas pārskats atšķiras katru galveno atšķirību - no pildvielas noņemšanas un vizuāliem uzlabojumiem skaņu celiņa kapitāla kapitāla un stāstījuma pacing- lai jūs varētu saprast precīzi, kā Kai reshapes leģendāro sāgu.

Kas īsti ir pūķa bumba Z?

Sākotnējā Dragon Ball Z televīzijas sērija ilga no 1989. gada aprīļa līdz 1996. gada janvārim Fuji TV. Spanning 291 epizodes, tā pielāgoja Torijama mangu no Radica ierašanās cauri fināla cīņai pret Kid Buu. Animācijas studija Toei producēja katru epizodi, kamēr manga vēl tika serializēta, kas neizbēgami noveda pie ievērojama daudzuma oriģināla materiāla, kas bija paredzēts, lai anime nesteidza apsteigt avota nodaļas. Šis materiāls, ko parasti dēvē par pildvielu, bija no paplašinātas jaudas līdz pat veseliem stāstu lokiem, piemēram, Garlic Jr. Saga, kas mangā neeksistēja. Neskatoties uz to, sērija lepoja stellar balsi, kas darbojās, un bija ikonu statuss, kas padarīja to par vārtejas anime miljoniem. Oriģinālā mūzika, ko producēja Šunsuke Kikuchi japāņu raidījumam un vēlāk aizstāja ar citiem punktiem dažādās angļu dubs, deva šo šo šo filmu īpašu identitāti.

Pūķa bumbas Z Kaja sākums

Dragon Ball Z Kai pirmizrāde notika 2009. gada aprīlī kā daļa no franšīzes 20. gada jubilejas svinībām. Vārds "Kai" ( ) nozīmē "pārskatīts" vai "atjaunināts", un ka nodoms caurstrāvoja katru kadru. Toei mērķis bija vienkāršs: izveidot augstas izšķirtspējas versiju Z, kas cieši seko manga, noņemot gandrīz visu papildu saturu un atsvaidzināt audiovizuālo prezentāciju mūsdienu auditorijai. Sākotnēji nosaukums bija Dragon Ball Kai Japānā, tas tika tirgots kā galīgais režisors ir sagriezts. Pārvaldīšanas process ietvēra skenēt sākotnējo 16mm filmu negatīviem, digitālo tīrīšanu, krāsu korekciju un atkārtotu programmēšanu epizodes, lai atbilstu jaunai 16:9 platekrāna malu attiecība. Ar laiku Kai noslēdza savu sākotnējo palaistu 2015. gadā ar Buu Saga adapt (bieži vien saukts par Dragon Ball Z Kai: Final Chaps), epizodes skaits bija samazināts līdz 167 epizobi.

Atslēgu starpposmu grafiks

Lai izprastu attīstību Dragon Ball Z Kai un tās atšķirības no sākotnējā, tas palīdz izsekot atbrīvošanu laika līniju gan sērijas un to galvenajiem lokiem paralēli. Zemāk ir lodveida pārskats, izceļot ražošanas un apraides datumus, kā arī loka specifiskas izmaiņas.

  • 1989–1996: Original Dragon Ball Z airs in Japan, kas ietver Saiyan, Namek/Frieza, Garlic Jr., Trunks, Android, Cell, Great Saiyaman, World Tournament, un Buu arcs. Kopā epizodes: 291.
  • 2009: Dragon Ball Z Kai pirmizrādes Japānā. Saiyan Saga ir saīsināts no 39 oriģināliem epizodēm tikai uz 17 epizodēm. Filera ainas, piemēram, Gohan izdzīvošanas apmācību un viltus Namek detour tiek likvidēti pilnībā.
  • 2010: Kajs aptver Frieza Saga, samazinot sākotnējo 86 epizodes (kas ietver visu Namek loku) līdz 54 epizodes Kai. Bēdīgi slavenais piecu minūšu skaits uz Namek sprādziena vairs nespans vairākas epizodes.
  • 2011: Android un Cell arcs tiek pārraidīti Kai. Sākotnējās 56 epizodes kļūst 38, ar samazinājumiem, kas veikti uz visu pildvielu secībā, piemēram, “Citas pasaules turnīrs” un pildvielu mirkļus laikā Cell Games sagatavošanas laikā. Arc arī labumu no pārstāstītas vizuālo efektu laikā Super Saiyan 2 Gohan’s transformāciju.
  • 2014–2015: Dragona Balls Z Kai: Noslēguma nodaļas izlaidumi, pielāgojot Buu Saga. Oriģinālās Z 92 Buu epizodes ir samazinātas līdz 69. Proti, Fusion Rebathing filmu saturs un pārmērīga Lielā Saiyaman pildviela tiek aptīrīti.
  • 2017: The English dub of The Final Chapters airs on Adult Swim’s Toonami, aizpildot Kai starptautisko pieejamību.

Pildītājs Noņemšana: Lielākās strukturālās izmaiņas

Vispamanāmākā atšķirība starp sākotnējo Z un Kai ir radikāla izgriešana pildvielu. Sākotnējā sērijā pildviela bieži nozīmēja visas epizodes sānu piedzīvojumu, ilgstoša skatīšanās, un mācību secības, kas nav iepriekš zemes gabalu. Kai noņem gandrīz visu šo materiālu, lai saglabātu brisk, manga-accurate tempu. Piemēram, sākotnējā Saiyan Saga ietvēra epizodes, kas vērsta uz Gohan laiku ar robotu un bāreni grupu, plus garš flashback-smags segments laikā Goku brauciena uz Snake Way. Kai izlaiž tos pilnībā. Frieza Saga stipri truncates Bulma misadventures ar Namekian varde un neslaveno viltus planētu Namek loka. Pat laikā Cell Saga, pildviela, piemēram, “Goku Ordeal” braukšanas epizode un vairāki vidusturnamentu komēdija Beats ir noņemti. Rezultāts ir serializēta darbība epicīts, ka reti atkritumi-katru brīdi vai nu padziļina raksturs likmes vai push.

Epizodes Ķēdes vai Gone: piemēri ar Arc

  • Saijans Saga: Original 39, Kajs 17. Noņemts: Princeses Čūskas laipa, bērnu sāga, un daudzi paplašināti treniņu starpbrīdis.
  • Namek/Frieza Saga: Original 86, Kai 54. Noņemts: Pareizs Namek, Bulma vs Crab, Ginyu Spēka pildviela (pārslēdzošās struktūras vairākas reizes), un sadalīts Frieza kaujas pacing.
  • Garlic Jr Saga: Neesot pilnīgi Kajā, jo tas ir 100% anime-oriģināls pildviela.
  • Androids/Kella Saga: Oriģināls 56, Kajs 38. Noņemts: Braukšanas skolas epizode, pirmsčela spēles pildvielu cīņas, daudzi komodiskie cirka mirkļi.
  • Buu Saga: Original 92, Kai 69. Aplaudēts: Great Saiyaman antics samazināts, Pui Pui cīņa saīsināts, turnīri bouts ar dīkstāves pļāpāšanas griezumu.

Vizuālie un animācijas uzlabojumi

Lai gan Kai nav pilnīgi jauna animācijas (nošķirot pāris retušēts izcirtņi), pārrakstīšanas process deva tīrāku, dinamiskāku attēlu. Toei skenēja sākotnējo cel animācijas augstas izšķirtspējas, digitāli noņemts graudu, un labotas krāsas, kas bija izbalējis gadu desmitiem sindication. Rezultāts ir kraukšķīgs 1080p prezentācija, kas izceļ dinamisku kustību cīņas ainas. Kai arī pieņēma 16:9 platekrāna malu attiecību, apgriešanas oriģinālu 4:3 attēlu augšpusē un apakšā. Šis lēmums dalīts purists, jo daži oriģināls kadrējums ir tehniski zaudējis, bet radošā komanda parasti ierāmēta darbība uzmanīgi, lai izvairītos no no griešanas kritiskās vizuālās informācijas. Noteiktas ikonas secības – piemēram, Goku pirmais Super Saiyan transformation- tika dota papildu digitālo mirdzumu efektu un uzlabota auras. Kopējais iespaids ir sērija, kas izskatās ievērojami modernāka, nepārdodot savas rokas vilktas izcelsmes.

Audio overhaul: skaņas celiņš un balss aktierdarbība

Skaņu dizains ir vieta, kur Kajs uzņēma vislielākos mākslas riskus. Japānas raidījums sākotnēji aizvietoja Šunsuke Kikuči cienīgu rezultātu ar jaunu, orķestra skaņu celiņu, ko veidoja Kenji Jamamoto. Jamamoto mūzika uzsvēra slaucošas stīgas un dramatiskas krešcendos, ka daudzi fani jutās piemēroti augstas takas darbībai. Tomēr 2011. gadā vairāki ziņojumi apstiprināja, ka Jamamoto score saturēja plaģiātisma gadījumus, pacelšanas skaņdarbus no citiem māksliniekiem un filmām. Pēc pretrunu Toei nomainīja visu Kai skaņu celiņu ar Kikuchi oriģinālo mūziku turpmākajiem starptautiskajiem izlaidumiem un atkārtotiem iznākumiem, radot dīvainu hibrīdu, kurā Kai diski bija attēloti Yamamoto score, bet vēlāk versijas bija noklusētas klasiskajiem celiņiem. Angļu dub skatītāju vidū vēl viens slānis: Fumination kai raidījumā bija Yamamoto scorat score līdz plaģiarisma atklāsme piespiedu.

Balss darbības un Dub izmaiņas

Angļu dub fani piedzīvoja dramatiski paaugstinātu produktu ar Kai. Oriģinālais Z angļu dub – īpaši agri Funimentation ieraksti – pieķērās no koka līniju piegādēm, skriptu neprecizitātes un nekonsekventas rakstura balsis. Kai, kas atgriezās pilnībā ierakstīt katru līniju ar vairāk pieredzējušiem izpildījumiem un skriptu daudz tuvāk japāņu oriģināls. Christopher Sabat ir Vegeta, Sean Schemmeel’s Goku, un Sonny Strait Krilin visi atrasts niansēts toņu rakstzīmes, kas atbilst avota materiāla toni. Gone ir "Bardock bija izcili zinātnieks" nepatiesas un pārmērīgas corny viena-liners. Dub’s bolds atspoguļo stingrāku stāstījumu, padarot Kai lielisku ieejas punktu jaunpienācējiem, kas vēlas stāstu bez bagāžas agri-2000s lokalizācijas izvēli. Lai izpētītu pilnu balss kas un epizodes detaļas, jūs varat atsaukties uz Dragon Ball Wiki Kaa lapa]].

Cenzūra un satura rediģēšana

Gan sākotnējā Z, gan Kai saskārās ar rediģēšanu televīzijā, bet šo izmaiņu raksturs atšķīrās. Sākotnēji Z raidījumi, jo īpaši Rietumos, samazināja vardarbību un pilnībā izņēma asinis (domāja par Sajaņ Saga agrīno Saban/Ocean dub, kur "iznīcināšana" aizstāja uz ekrāna nāvi). Kai, tomēr, gaisa pārraidīja Japānā citā apraides laikmetā un saglabāja nedaudz uzticamāku traumu attēlojumu. Tomēr dažas ainas vēl joprojām tika nolaistas uz leju, lai veiktu starptautiskus atklājumus; piemēram, aina, kurā Frieza impales Krillin tika attēlots ar mazāk redzamu gore dažās Kai TV versijās, bet vēlāk nesagriezti mājas video izlaidumi saglabāja pilnu ietekmi. Funation Kai dub sākotnēji parādījās Niktoons ar papildu vizuāliem labojumiem—dūka, kas aptvēra lodes brūces, lāzera blastus, kas aizstāj fiziskos caurumus. Galu galā, negrieztā versija mājas video un straumēšanas platformās (piemēram, ]Funimation oficiālā sērija piedāvāja vairāk nekā sākotnējie, bet nesaskaņošana bija pārāk.

Pacing un briesmīgs moments

Pacing ir, kur Kai patiesi no jauna nosaka skatīšanās pieredzi. Original Dragon Ball Z epizodes bieži izstiepa vienu konfrontāciju pāri piecām vai sešām epizodēm, piepildīta ar nebeidzamu jaudas-up secību, atkārtotu zibatmiņu un reakcijas šāvienu no skatāmiem burtiem. Kai nežēlīgi samazina tauku daudzumu. The Namek piecu minūšu skaitīšanas, kas slavenais vilka vairāk nekā uz desmit epizodēm oriģinālajā ir sablīvēts uz elpu maz epizodes, iemūžinot neatliekamo mangu. Goku pirmais ceļojums pāri Čūskas ceļam beidzas ainu rokā, nevis vairākas pildvielas piepildītas epizodes. Šī pārstrukturētā pacing liek Kai justies kā modernai sezonas animei, ar katru epizodi, kas beidzas uz īstu klinšu mahingera nevis viduspose. Skatītājiem, kas uzauguši ar oriģinālu, tas var justies burkings; daži mīļotie downtimes buish pilnībā. Bet pirmo laiku sargi, impulss turpina iesaistīties no Raditz cīņas ar pēdējo Spiritu Bumbiņu pret Kid Buu.

Rakstzīmju loki un stāstu fokuss

Jo pildviela bieži pievienoja treniņu lokiem un izlases tikšanās, Kai ir mazākas skripts maina, kā daži raksturs attīstību zemes. Gohan ceļojums no biedēja bērnu uz pasaules taupīšanas pusaudzis kļūst izteiktāks bez uzmanības no sānu piedzīvojumiem. Viņa slēptās potenciāls atbloķējot uz Namek un galīgo Super Saiyan 2 transformācijas Cell Games veikt papildu svaru, kad katrs iepriekšējais skatuves tieši veicina viņa izaugsmi. Vegeta sāncensība ar Goku un viņa iespējamo upuri pret Buu justies ciešāk aust centrālajā stāstījumā. Side rakstzīmes, piemēram, Tien, Yamcha, un Chiaotzu cieš, tomēr; to ikonisks mirkļi ir mazāk, un daudz no to kodic pildvielas klātbūtne pazūd. Kai priorizes kodols Saiyan ģimeni un tūlītējus draudus, kas daži sen fani var žēloties, bet tas nenoliedzami asina emocionālo caur līniju.

Uzņemšana un pacietība

Gan oriģinālajam Dragon Ball Z, gan Kai ir kaislīgas fanbas, kas apgalvo par katru versiju nopelniem. Oriģinālais iztur kā nostalģisku juggernaut ar savu garo formu stāstīšanu, neaizmirstamu pildvielu humoru un sākotnējo Brūsu Faulkoneru (Amerikas apraides faniem) kā neatdalāmu daļu no daudzām bērnībām. Kai, tikmēr, ir pieņemts kā galīgs veids, kā izbaudīt stāstu mūsdienu kontekstā - uzticīga adaptācija bez apgrūtinājuma. Kritiska uztveršana parasti ir labvēlīgi ietekmējusi Kaja tehniskos uzlabojumus, kamēr fanu aptaujas bieži vien sašķeļas pa paaudžu līnijām. Abu versiju esamība dod skatītājiem izvēli: izplešoties, episka ceļojums ar visiem saviem trūkumiem un šarmu, vai racionalizēts, adrenalīna-degvielu griezums, kas atbilst jūsu laikam. Straumēšanas platformas, piemēram, Crunchyrollll, ir padarījuši Kai plaši pieejamu, cementējot savu statusu kā vārteju pavisam jaunam Dragon Bal entu vilnim.

Izvēloties pareizo versiju

Ja jūs esat completist, kas vēlas uzņemt katru iespējamo stāstu beat, sākotnējais Dragon Ball Z piedāvā izplešanās, iegremdēts visums pilns ar rakstzīmju mirkļi un kaprīzes detours. Tā ir arī vienīgā versija, kas satur Garlic Jr Saga un Other World Tournament, kas - vienlaikus nav kanons - nodrošināt papildu darbību diehard faniem. No otras puses, ja jūs vērtība pacing, manga uzticību, un pārāka angļu balss darbojas, Kai ir skaidra izvēle. Kasual skatītāji, kuri vienkārši vēlas piedzīvot būtību leģendārās cīņas būs pabeigt Kai bez noguruma, kas dažreiz nosaka laikā oriģināls ir ilgāk posmos. Tiem, kas uzaug uz Faulconer score, fanu rediģē, ka pastāv, ka sinc ka mūzika Kai pēdas, bet oficiāli Kikuchi score (vai Yamamoto nomaiņa) definē Kai audio identitāti. Galu galā, izpratne par atšķirībām, kas ļauj uzsākt piedzīvojumu, kas vislabāk atbilst jūsu gaumei-un, un abi ceļi noved pie tā paša beigām. Pāri trīs gadu garumā, jo pirmais kļuva Sajana, kas vienmēr ir atkarīgs no sāga, ka audio identitāte.