Okudda okw’Olubeerera: Obulamu, Okufa, n’Engero Enfu mu 'Erinnya Lyo'

Makoto Shinnai 2016 lukugunyufu lwa kisibo Erinnya lyo[ (]KIMI n'ekirala kya na) lisinga nnyo ku ekyo ekikolebwa omuntu ky'omubiri; kwe kufumiitiriza ku mulembe ogw'obulamu n'okufa, ebiva mu biwayinja bya Japaani ebisookedwa mu n'ebyakolebwa mu bwengula. Firimu emitwe gy'ebiri egy'abavubuka, Mitsuha Miyamuzu ne Tachina, ababeera mu biseera eby'edda, ababeera mu bifo ebirala eby'edda — ebibalira ddala ebibalira ddala eby'omulembe omula n'ekiro ekyenkumuli, ne mu kifo eky'okujjukira ebitukuvu. Mu ngeri y'ekujjuka mu n'ekujjuka, tulaba engeri gye tuddamu okulabamu erinnya lyayo. [F] [5] Kino kibaawo mu n'envumbo ez'abantu ab'edda ennyo.[5]

Musupi: Byonna Bisobola Okuzuula Obuwanguzi

Endowooza ey'olufuko mu Erinnya Lyoyiti liri mubu] (28), ekigambo ekyayanjulwa jjajjaawe Hitoha. Annyonnyola nti ebinywa eby'omu nsalo — [[FLT:]4] miumiyo — kikiikirira ekiseera kyennyini: obugunjufu obumenyese, okumenya, n'okusisinka. Kino si kigambo kya bulijjo; Musuni kye kirootootooto ekisinziirwako eky'amaanyi eky'okuzibya, amaanyi ag'okuzibya obutonde n'okukolagana n'abantu, ne ku n'ebya butonde. (Ebigattini, ebibumbe, ebinyuma) ebiva mu ngeri ey'enjawulo, mu ngeri ey'eby'eby'omutirtuuni ebivamu bikozesebwa mu ngeri ey'eby'omwoyo.

Mu Bushinto, obwengula bulagibwa [mubi, amaanyi ag'ekitonde, ag'ekika ky'omu butonde agaleetera ebintu byonna okubeera. Amaanyi gano gaawulibwa mu kami Misubi-no-Kami], katonda ow'obufumbo n'obumu, naye ekifo kyagoonzi wakati w'abafu, wakati w'ebibaawo n'ebiseera eby'emabega. Akagwa nga ke kabonero akakook'enkulabubonero: kye kagwanga akamyufu, omugga ogw'ekiseera eky'ekiseera, n'omugga gw'obudde. Omuntu bw'avaamu, ekiva mu n'omuddogo. [1][4][5]

Olusozi Olutukuvu n’Ebitundu by’Abafu

Ekiggwa ky'amaka ga Miyamizu kiri mu kabuga akatono aka Itomori, akali ku lubalama lw'ennyanja ennene. Obwuzi bw'obutuuti bwakyo bulabika butereevu mu kwolesebwa okw'Abashinto okw'ensi egattiddwamu [[FL:0]]kami era ekisenge ekiri ku mu kifo ekirala. Ensozi zibeera mu kitundu ekisangibwa ku kidibaala eky'ennene [[FLM:2]] era zibeera mu ngeri ya bulijjo [[FLT:] era zibeerako n'ebifo ebitukuvu ebikozesebwa mu bukiikaddiringi obwa bulijjo. [[Foclet:]

Taki bw'atambula okugenda mu mpuku, akola oluyimba akagora ng'obulombolombo obugwa mu nsi enfu. Omukolo gw'okunywa ekizimbulukusa okuva ku muceere Mitsuha gwe yali yakoosezza n'ogugitaagira, kye kikolwa eky'emirembe. Mu nfugendo ey'edda, enfuge eza Izanagi ne Izanami mu mpuku (] era ekizimbulukuni gye yali afumbye, kiwabula nti ekijjufu kiva mu ttwale, kye kirobo, ekiva mu n'ewandikiro, ekiva mu nfu, ekiyinza okumusobozesa okuddayo mu nnyanja. Omuntu abadde abadde mu mbeera ey'okuzuukiza.

Okumera: Omusota ogw’Ebweru n’Omuzikiriza

Ekitundu eky'omu bwengula ekiyita okuva mu ggulu, Comet Tiamat, kiyitibwa nfumo eza mu bugenderevu. Mu nfumo ez'omu Mesopotamiya, triatiamat[ ye katonda omukazi ow'omunnyo asobezza ettaka. Ekikookko ky'omusota era ekireetebwa ekireetebwa ekikaluubirira eggulu. Ekimera mu linnya lyo [ jjuzi] lyayo ddungi naye lya bulazi, obuzi obukyamya obuzi ekiro kibumenyaamenyamu era ne kizikiriza ekibuga. Kifulumya obutereevu eky'omusoto ogulabika mu nsi yonna: enkfuumufu y'omuliro, ereetebwa Katonda.

Kyokka, ekibumbe kino tekirina kabuyonjo wa biggwa bibiri. Olugendo lwaakyo olunywevu emyaka 1,200 emabega nga tekinnaba na mutima gwa Itomori. Awatali kuleeta ssitulikiti eyo, tewandibaddewo kibuga Miyazu, kiggwa kinnakimu kinnaaw'amazzi amangi ennyo okusobozesa omulimu gwa maka okusobola okutambula omulimu gwa ga ga gannamumumu. Omutendera ogwo guddiba buli lukumi na kikumi, ekikumbo eky'ebyeyambisibwamu eky'eby’omwoyo mu East East ocan , nga buli kamu ku bukulu obw'enkyukakyuka mu bwengula, nga buli lukyawuka olujjuvu olw'enkujjunyuma lwo, oluva mu bwengula, olugenda nga lugenda mu maaso olw'okulabika okuzikirira. Firimu ey'ekikuto eyoleka Tokyo eyoleka Tokyo, ekitangaala eky'okuva mu kiva mu kiva mu nnyiriri. Era ekikobera ddala ekitangaala eky'ekitangaala eky'okuva mu mu mu mu bbanga.

Ekiggwa Abawala n’Omulimu gw’Abalamu

Mitsuha ekifo kye nga imiko . (omuwala omuwangwa) si mulimu gwa kisibo; mugugu gwa buzaalwa. Gwa jjajjaawe aggggggg'okuba nga abavvuunuzi wakati w' ettwale ly'omuntu n'ery'ekika kya kami. Olugwanga lw'olunyiriri Miyamuzu luzingibwa mu nsi mu nkolagana y'ekikaawuka: ekiggwa ekyo kibeerawo olw'obuzibu obw'edda, ate abakazi bakola ebikolebwako ebikolebwa nga byerekeko ebikolebwa oluvannyuma lwo ebiva mu bifuuka ebirooto, ebiteeyibi ebiba byayokebwa. ne [FLT] [FON] [FYU:5] [f5] ekiweebwayo ekiweebwayo mu by'eby’ebyefayinja eby'ebyefa. Hitoto ebirooto ebigamba nti ebiva mu bitegeeza nti, ebirowo eby'enkola ebiva mu bibaawo mu bibaawo mu bi

Amakulu geerabiddwa ge gamu ku bintu ebikulu ebisobola okuwonawo. Mu Bushinto, omuntu alina ebbanja ly'abafu naddala eri abo abaafa mu kiseera ekitali kya wala. Abanyiivu oba abanyoomi — aragami, basobola okuleetawo akabi singa teriba nga liba liba liba. Ekibuga kyonna eky'e Itomori kizimbiddwa waggulu ku kintu eky'olutalo olwayitako, ekintu eky'omulembe ekigwa olusooka okugwa. Emikolo gy'ekika ekya Miyamu, emikolo gy'omubiri gikye, Mitsuha gireeyoleka emirundi mingi, era n'ekikangaayinja ekyasembayo bye bintu byonna ebiragiddwa mu kifo eky'okujjukira: abalamu bateekwa okussibwako, era nga omujijiji w'okuzikirira, giteekwa okukola nga batabawoozza obulamu.

Obutaba Banywevu mu Kunywa Ssigala n’Eby’Okunywa

Ekiragiro filimu esobola okufuula enfuumuulo wakati w'ensi n'ebiwandiiko byayo, oluvannyuma ne kizuulibwa nti enfuge ewuluguma. Omulambo guno ogw'enfumo obufunze gwa filimu. Mu nfumbo z'Abashinto ne Bubuda, omuwaanyi wakati w'ensi teguba. [FLT: 0] Kaware-doki [obudde], obufaananyi obutono buba “obukyasiikusiikusifu,” ekitundu eky'obutoogimu omuli gye busangamu emyoyo, bakatonda, oba ebibubulidde mu luulu olugendamu. Kigenda mu kinyeenyagana ne mu n'ekikongojjulo ekyo nga kituusewo mu kiseera nga bannakyungidde. Ababunkula bannabuvuunika emizannyo baanye bulungi, ne mu omukka ogwo ne mu kyeyongera okuzitonya.

Olukuŋŋaana luno lunnyonnyolwa bulungi mu kiseera kino ku nzikiriza ey'edda eya marebito[] [] (28]) — “omuntu oba omulabizi ” ava mu bukiika kkono aleeta emikisa, okumanya, oba okulabula. Taki, nga atambula mmaseera wa buwanvu era nga tavudde ku mugga oguyise, aba mu kifo kya Itomori. Okubawo kwe kukyukakyuka. Eky'okwerabirira amannya gannaabwe bwe gamala okugaleeta, kyokka, gwe muwendo gwabyo ogw'okuyingira mu nsonga. Mu nfumo, obulamu tebuyinza kujjukira buli nsi endala naye ate nga ssente nnyingi tezirimu. Kyerabidde ddala. Ekiba eky'ennyiiwala ennyo. Ekiba eky'amaanyi kye basuubira, ekiba kyenyiiwala ennyo. Ekiba eky'amaanyi, ekiba eky'amaanyi.

Emitindo gy’Okwerabira n’Obunyiikivu bw’Emmeeme

Ekimu ku bintu ebisinze okuleetera firimu okukubagana ebirowoozo ku nsonga z'okwerabira n'ensonga enkulu. Oluvannyuma lwa Taki okutuuka ku buwanguzi mu kuyamba Mitsuha okukweka okuzikirira. Buli omu amanyi ekiseera ky'ekyamagero kikyuka. Abatiini mu Tokyo ne Itomari bategeera ekiwere, okwegomba ekintu oba omuntu gwe bafiiriddwa. Kino tekitegeeza nti abafu ddala bavudde mu ndowooza ey'omubiri, naye bafuuka myoyo gya bannamwandu, [[FLT:] , era okubeerawo kwabwe kuyinza okubeera nga kutebenkerako. “okujjuka kwabwo kumanyibwa.” Kino tekitegeeza nti abafu babadde bagoberera endowooza ey'obulombolombo, naye basigala bategeera bulungi ebikwata ku bulamu. [[2]

Mu nsi omuli obutyabaga nga 2011 Tōkuku ne tsunami, erinnya lyo likola ng'enfumo enfumo. Mu nsi eno omuli obutyabaga obuyitibwa comet, obutegeeza nti ekibamba kyonna — eky'omu butonde oba eky'omuntu — kireetawo okulabula n'okuggirawo ddala abantu abali ku mmaapu. Ebikumi n'ebikumi by'abantu abatasobola kuwona bafu bye bikiikirira: “Kyandibadde kitya singa twaba nga tubalabudde ku bikwata ku butukuvu, oba ku kukolebwa kwa bitonde bya bantu, era nga tusobola okutuukirira ku mukifo ekibaayiirako okununula mu nsi, n'okubuuka mu ngeri ey'akabonero. [3] Firimu n'okuzuukuuka. [F][3]

Omukolo Omumyufu Ogwawulirwa emirembe n’Emirembe

Endowooza ey'omu Asiya ow'ebuvanjuba mu entukuvu, — omuguwa ogutalabika ogukwataganya abo abagenda okusisinkana, ka kibe kiseera ki, ekifo oba embeera — ye yingini eya firimu ey'okwagala. Naye Shiniibu eguteekako ekitegeeza ekikongozzi ekitukuvu. Omugwa teguba gwa kiwabyo; guba gwa kukwataganya, guba gwe gumu, gwe gumu oguva mu kamera ke, obugwa nga taki agukwata ku kigere kye kimu okumala emyaka mingi. Omuntu bw'abuuza amannya gamu ku mu lubalaba, tebagezaako kugoleewa; era buli omu ku mmeeme y'emu. Mihaki awandiika ku musaayi gwe gumu ku musaayi gwe gumu. — Munna w'omutiini enfunze, awandiika mu kifo ky'omutindo gw'omuti. — Mu kifo ky'omutindo gw'omuti. — Munnayo.

Enkola eno ereetera firimu obutabaamu kitiibwa. Amannya gaayo gatakyaliwo; gakyukira wamu, musuni. Ku nkomerero ya firimu eyo tegabuuza nti: “Ggwe ani?” Naye “Kiki ekikwataganya abalamu n’abafu, ebyayita n’ebyaliwo mu biseera eby’omu maaso, eby’omu maaso, eby’omuntu n’eby’omulala?” Edda yaddamu kiri mu kaguwa, n’omuguwa kye bulamu — ekivaako ensonga n’ebiruubirirwa, okufa n'okudda obuggya, okuva ku ntandikwa okutuuka ku mukolo ogusembayo ogw’e Tokyo.

Endowooza y’Emmeeme mu Nsi Enjawuddwamu

Erinnya Lyokukulembera liwa okwolesebwa kw'olaba nti waliwo, naye nga lirina okubeera mu lunyiriri lwa nnyiriri. Mitsuha ne Taki eyambala ekinyundo kimu mu nnyiriri ez'omu bwengula, ekiyita mu bwengula, mu bbanga, mu bbanga eriwulu, ne mu bukiika obwa bulijjo mu Japan. Ebyafaayo byabwe, nga nfunze enfumo zonna, byempula z'omwoyo gw'omuntu. Omujijijiri w'obulamu n'okufa mu ngalo lya Shinkai si kisikire ekikongoozi eky'okubonaabona naye amakulu gaago gamu. Amakulu g'ebintu bino: ekikookolo, okuddibwa, okuddibwa kw'omuntu gwe tomanyiddengako.

Ng’annyonnyola olugero lwe mu lulimi lw’Abashinto — olw’abakami ne mussubi, olw’abawala n’olw’ensozi entukuvu — Shinnai akakasa nti engero ez’edda si bisigalwa bya butukuvu naye nga ze zikozesebwa okutegeera ebizibu bye tulina mu kiseera kyaffe. Omutendera ogwo gujja kweyongera mu maaso; kye tuteekwa okukola, vidiyo egyogerako, kwe kuyiga, okuwa abafu ekitiibwa, okusiima enkolagana, era n’obudde obw’enkomerero, okwogera amazima agajja okusukkuluma mu birowoozo byaffe.

Olugero olwo bwe luba nga lwongera okwekenneenya ebyafaayo bya firimu eno era n'ekifo we bisangibwa mu bitundu eby'ebyefaananyi eby'eby’omwoyo ebya Japan, oluyitibwa Ennyumba ey'omu Japan London[ luyinza okulabika obulungi.