Mu 2001 Studio Ghibli ekikozesebwa Kino kisobozesa abalabi okutambula mu ttale eri mu ttwale eriroom erigamba nti ebweru lyayo lyakolebwa mu ngeri eyeewuunyisa era nga limanyiddwa eri omuntu yenna amanyi obulungi ekitundu eky'eby’omwoyo ekya Japan. Hayao Miyazaki azimba ensi buli katonnya, olunyinyinyi, n'olugoye olw'ekikaanyi olubuuka olusinkuunyi, we bitwala obukyayiti, enzikiriza y'enzikiriza y'Abashinto, n'abantu mu kifo ky'okubeera enzigirootoozi, ennyumba ey'okunaawuzi, n'abatuuze baayo bakoleramu ng'ekyokulabirako eky'obuteereereerezi eky'engeri gye bayitamu, ne ebikozesebwa mu ngeri ey'okulongoosa ennyiikinnyi mu by'obuyonjo. [Foseetuka] mu ngeri gye bagobereramu, enfunze mu zza enfumooni za Katonda.[2]

ObuShinto n’Obutonde Obulamu obw’Omu Kami

Omuntu okusobola okutegeera ekifo eky'okunaabiramu, obulombolombo obw'eby’omwoyo obwa bulijjo mu Japan. Obulombolombo bw'Abashinto tebulina musitu omu yekka, tewali byawandiikibwa bitukuvu, era terina njigiriza ntukuvu. Wabula, ngeri ya kutegeera ensi nga eriwo n'eki kami[[FL:1].][1] Ekigambo kino kitegeeza emirundi mingi ekivvuunulwa nga bakatonda oba emyoyo, naye nga kisinga okunnyonnyola obulungi engeri ez'enjawulo. Kami, ensozi ez'edda, ebisolo, ne bya bajjajja, ne byuma ebikolebwa abantu. Ensi eno bw'eba nga bw'ekozesebwa, tekitwalibwa mu mu mu luzzi olwo olusozi olwo. [FLT:]

Ensulo z'amazzi eziri wakati w'abantu n'emyoyo zisangibwamu emisulo egitali gimu. Ekihiro bwe kiyingira mu mpuku emmyufu eriko enkomera, kiyingira mu mpuku entukuvu nga kifaanana ng'ebifo ebiggulawo ebitwalibwa ku ttaka entukuvu. Bazadde be bakyuka ne bafuuka enkube oluvannyuma lw'okulya emmere gye baayimizibwa, nga bwe kiragibwa eri abantu: tetwala eri emyoyo awatali kulaga kitiibwa. Ennyimba ezo teziweesa musingi; zeyolekera ddala emikolo gy'obuyonjo n'ebiweebwayo eby'obutukuvu. [[FLT:] Ku kiggwamu ekiggwaneempeeyambi kya kami], abasinzizizo ne ku kawo ku mu kifo ekirongookerwamu. Mu kifo eky'okuyonjanja mu kifo eky'okuyonja, bannakyumya dayimoota, bannaggira mu kifo eky'okuyonjabamu dayimu dayimu.

Ekizimbe eky’Okusuza: Enjini Etuyamba Okumanya Obusosoze

Ekiragiro kino kikiikirira ekifo eky'obujjanjabi, era n'ekifo ky'Abashinto ekitegekebwa okubeera ekifo eky'ennyimba ennyunge mu maduuka amangi agakolerwako emyoyo. Omulimu guno gubeera ku basensin, mu fakitale, era n'ebitundu byonna eby'obusimu Abashinto ebitegekebwamu, ebikolerwamu omulimu gw'okubuulira. Miyazaki yakifuula ekifo kyabyo ekitegekebwa obulungi oluvannyuma lw'obuyumba obw'ekifo obuwanvu obw'okuyuukirizeemu n'ebifo obutukuvu, naye omulimu gwayo gukwatagana bulungi n'endowooza eya enfu y'obuyonjo ey'okuyonoonese, oba enneeyisa ya kika kya mwoyo omubi. Ekijjulo kyayo kiyamba okuteekateeka ekijjulo, oba okufumba ekiweebwayo mu by'omwoyo.

Kamaji, omuyizzi ow'ebisenge ebifumba amazzi, akiikirira omwoyo gw'omulimu ogukusike ogusobozesa okukola omulimu guno ogw'enkola entukuvu. Omuntu ayokya ebika by'ekika ekyo, omubiri gwe guba ng'omusiruufu oba ekikoomi ky'omukwano tsugumo[, naye nga ddala wa mugaso. Kamayaswari taleka kisenge ekifumba; ye mugezi ow'omuliro, kami ow'ekikookkuta, akolera bulijjo okuzza amazzi mu bidiba ebiddugala ebiva mu ttaka. [[FFON], enkolagana ye n'omuyaga n'omuyaga omungi. [nnyindo gw'omulala ogw'omuyaga, guyinza okumanyisaamu.]

Yuba ne Zeniba: Obusosoze mu Maato

Tewali kukubaganya birowoozo ku myoyo gya Katonda mu gye giyinza okugeraageranyizibwa ku bayiti eziri wakati wa era zenkanankana. Obuba ne Zeniba. Kyeyoleka kifaananyi eky'emirundi ebiri eky'ekifo kye kimu eky'omu kikookyo eky'omusirekero, nga kisibuka mu nfumo yama-uba[[FLLT:3]] (balogo) [ba] (bamulogo) abayinza okuba abatiivu oba abaliisa. Yuba, nnanyi wa Buraya, muntu ow'amaanyi n'omululu. Ebisenge bye, ebinoonyeza bya za za za zaabuya, n'obufuuzi (atwala erinnya lya Kiroyiro] n'amaanyi ge mu mulimu gwe gukoolesezza engeri ey'amaanyi. Yubaba, nnanyinyabinaayuzaamu enkolagana ey'eby'omutiibwa eby'omutiibwa ebitukuvu.

Zeniba tabeera mu nnyumba ennyimpi, naye agisibamu obusipi n'agikoleramu kayiri. Ku mulundi omulala, ayamba Chihiro okuba n'enviiri enkuumi ezaanikibwako obuguwa. Kino kiyamba mu kuzimba enzigi z'Abashinto: amaanyi ge gamu agasobola okuwanirira n'okuziggyamu eddembe. Firimu eyo eraga nti kami si mulungi oba mubi; balina abantu ab'ennimi era nti bassibwamu ekitiibwa.

Okunokolayo Emyoyo n’Emyoyo gy’Omugga Ebiriyo

Haku kyemanyiiko ddala nga Nigihayami Kohakushi, omwoyo gw'Omugga Kohaku, gukwata obukwasi ku nfumo z'omu Japan ezikwataganya ebisota ebibumbe by'omuzira ne bissa kimu n'ebika bya bakatonda abasibe nkuba. Obutafaananako adoka ezo ez'omu buvanjuba bwa Asiya, ogusota zitera okuba ebikuuma amazzi, ate Haku'okeera ekyeru kye kifaananyi eky'omusota. Chihiro bw'ajjukira nti kigwa mu Mugga Kohaku ng'omwana, kizzaawo erinnya lya Haku ne eddembe lye. Kino kisingawo olukunkunkunku; kye kitabo eky'ennyinyo ku ndowooza ya Shinto [FFF] era n'amannya ag'enzikiriza amannya g'eby’abayinja mu mu kugiroyinja mu kuzimba kwa madiini. .[5]

Omugga Haku gwakolebwa kudda mu kuzimba ennyumba. Enkobyokkobyo eyo etwalibwa ng'ennyimba enfuumu n'eddembe lya bya mwoyo. Omugga kami, ogwali gusinzibwako era nga mulamu, gufuuka ogusota ogusobola okudda ewaabwe. Ekikooto kino kye kikolwa eky'okujjukanya ennyo eky'eby’omwoyo. Kihiro kifuba eky'okuziika amazzi ag'omu ttumbi mu Japan era n'okuzzaawo ebiggwa byagwo ebiggwa. Firimu eno eraga nti abantu n'emyoyo, ekijjukizo ekisooka eky'okuwonya n'ebiruubirirwa byabwe. Chihiro kye kisooka kye kimu ku ebyo ebikyasiitikibwa mu ggwanga lye.

Teweenenya era Tewaba Mutemu Mulungi

Mu abo abayinza okwerabirira mwe muli obutalaba, enkyukakyuka ezikolebwa mu ngeri eyoleka enkyuuka n'empaka ey'ekika kya Noh ekola ng'ekikookeera, ekiba ky'ebbeesaamu, ekiba ky'ebbeegomba okukola ku mboozi. Tekirina kye ky'oyagala okwogera n'eddoboozi lyayo; kye kyeyolekera ddala era kyeyolekera mu ebyo bye kisinga okukweyabiza. Mu Bubuda ne Shinto, waliwo ekika ky'ebitonde eby'omwoyo ebikyukakyuka ebikwataganyizibwa n'ekikongobe [FLT] oba ekiwayi ky'enjala. ettwale, obutwale obutaliimu butwalibwa nga bwa kiwuubaavu era nga sirimu kabi, naye oluvannyuma lw'okubikkubira abakozi b'abana, bye balya, ebiva mu ku ku kugula zaabuyonjo. Kino kyonoona omululu.

Mu ngeri ey'enjawulo, amaaso tegakosebwa olw'ettemu naye nga gakolebwa mu ngeri ey'ekisa. Kihiro agaana zaabu we era mu kifo ky'okumuwa ekifo ekikyayibwa nga bazadde be, n'aggyawo eby'obutwa. Oluvannyuma, akulembera obutatunuulira maaso okuva mu nnyumba gye baanaabiranga, ekikolwa eky'akabonero eky'okwawula omwoyo okuva ku kyonoonese. Zeniba amukkiriza okubeera omuyambi mu maka ge, n'asobozesa omwoyo guno okuba omuyambi omulungi. Omwoyo guno ogutali gwa bukyayinja okuva mu kifo ky'obuyonjo n'obubuda: omwoyo ogw’obutali bulongoofu gulina ekigendererwa, era n'okuzuula emirembe. Olugendo lwa kami lusobola okulabika obulungi oba okulabika ng'okuzimbibwa mu bwesimbu.

Omwoyo Oguwokkeera n’Omugga Okugula kwa Katonda

Olumu ku ngero ezikwata ku kutukuzibwa kw'Abashinto lukwata ku “mwoyo oguswakidde” bwe gutuuka mu nnyumba ey'okunaabiramu. Abasibe baasabibwa okumuweereza, naye Chihiro baweebwa okumuweereza. Nga baggya ekikoola mu mubiri gwe, azuula ekintu ekiringa amaggwa ekiri ku ludda lwe. Nga bayambibwako omuggo gwonna, baguggyamu, ne baggyamu amasasiro: eggaali, ebisiimu, ne kasasiro.

Okugobererwa kuno kukola ku mitendera mingi. Mu butuufu, kugobereragana okwo, kuba kuvumirira abasuubuzi abagula ebintu. Naye era kulaga bulungi [[FL:0] misogi[[FL:1], ennyimba ez'Abashinto ennongoosa mu mazzi agaggyamu obushengo obw'eby'omwoyo n'obw'omubiri. Okuyonja n'okufuba okw'omu nnyindo ku mugga kuzingiramu abantu kegare, ne kabuyonjo gye kiggwa nga kiggwa gye kiyokyayiti, era ne kikuzibwa mu mikolo gy'okuyonjabira n'okuyonja. Ennyimba ez'ennyimba ez'ebinaazimbi ezizimbulukuula, n'okuva mu bya kirombe, birabika bulungi mu bya kami, ne mu bifo bya muwendo by'ensuubuzi ebiba birongookebwa mu nsi.

Omwoyo Omukambwe n’Ekuŋŋaana za Kami

Ng'oggyeko abo abakiikirira ennyinnyonnyola enkulu, ennyimirira ejjuddeko emyoyo gya Katonda egiyamba ennyumba ey'okunaabiramu okubeera entuufu. Omuzimu gwa Radish ( Oshisamama mu nnyinyonnyola ezo ezikwataganyizibwa n'enkula z'ebifaananyi, obuyinjabibwa, obuyinja, n'eby'emmere ebirala ebiva mu kika. Mu bya byalo, eby'obusimu, eby'okulima n'eby'okukungula, birabibwa byalabibwa omwoyo gwa Katonda. Omwoyo gw'enfumoozi guyinza okubuuka mu kisiibya Miyaza, ne mu kirowonera, ne kikuuma ekigambo kye eky'obuwombe. Obugo bw'obuwombeefu bungi bw'obugo obusangibwa mu nzijiri, obusangibwa mu nzizo ez'ebifo, era ne mu nziro ezisinga obungi ez'enkufuluma, zisangibwa mu nziro za Kisikito.

Abasindikiro abalala batwaliramu oni[FLT]] nga bannalukalala abafaananako abakyala n'abalongo, abalunzi, era ne bakatonda abalala abalinga aba zzaabu ez'edda, buli omu ku bakatonda abaddooweetwa ku Japan [yayoyozu kami[ era katonda omuna obukadde munaana ogw'Abashinto. Omu ku bakatonda abo, ogugenda nga gwe gugwanira okukiikirira Chihiro, era gulina okuguwayikyusiza mu kifo eky'envumu ekibaavumu. [ oba mu kifo eky'omulala ekibaluka], omwoyo ogumu guyinza okukozesebwa mu kifo eky'okumanyisaamu. [nnyunziko:] oba mu kifo eky'omulala ekiva mu kifo eky'omulala ekimu, mu kifo eky'omulala ekimu ekibamu.[FUM.][F]

Amannya, Ebitiibwa, n’Amaanyi g’Ebigambo

Obumu ku buguwa obusinze okubeera obw'entandikwa za firimu ezo bwe bubbibwa oba okuzibwamu amannya. Olusawo lwa Yuba terukwatagana na butabo; lwesigamye ku nzikiriza ey'enkola ey'ekinnansi mu kodama, emmeeme ey'olulimi. Mu ssaala y'Abashinto ([[FLT]]] [[FLT]] enonoritoto [[FLT]]]]), ebigambo ebituufu eby'erinnya lya katonda bikulu nnyo okusobola okutegeeza obulungi erinnya lye eririna. Bwe kiba nti omuyingi abadde n'erinnya lya kiro oba ery'okugoba erinnya lye erimu ery'eby’omwoyo, era ajja kwerabira okwerabira mu kifo mu kifo eky'omuzitoogezi oluva mu kifo ekiwanvu mu lujja olw'okuddayo mu luyimba lwe olw'omuggala. Haku abadde nga takyayinza kuddayo mu luzzi lw'omugga lwe olw'omuggala.

Mu nsi eya Bushinto, ebiggwa bingi enshrine kami ebibuutikidde amanya gaabwe oba ebiziikiddwa wansi w'ebyafaayo, kyokka abasawo bakyasaba era ne bawa ekitiibwa. Ekikolwa eky'okutuuma "katonda"(oba"a mwoyo kikolwa kya kusinza. [[FL:0]] Biwandikiddwa [mannya gaamuwerebwa] n'amannya agaakyayibwa: Chihiro bw'ajjukira ky'ali ky'ali, akula; Haku bw'addamu okuzza erinnya lye, afuna erinnya lye. Firimu eno eraga nti obuyingi bw'enkola eno ereetebwawo olukalala lwonna. Musisi w'omugga gweba, ajjuza erinnya ku kizimbe eby'eby’eby’omwoyo, era n'ekuba mu kifo eky'okuzibya munna.

Emitindo gy’Eby’Obutonde Okuyitira mu Maaso g’Abashinto

Muyazaki obutonde bw'ensi buwandiikiddwa bulungi era mu Bugattika okuyitira mu nkyukakyuka ez'omu butonde ez'ekika kya Shinto. Sinto Kino kitegeeza nti obuyonjo n'obuyonjo[ kikwataganya empisa z'abantu n'obulamu bw'ensi. Kihiro bwe kirongoosa katonda w'omugga, tazzaamu na kami omu yekka naye era n'amazzi amakyaseseseseebwa agaayonoona agaasobozesa ebitonde ebirala okubuyonjo. Enkola enkyukakyuka ng'enkola y'enkola ey'okuzza ennongooso: okuyonooneka, okw'omubiri, okumanyiira, n'okulongoosa ebiva mu bifeemu. Muwaayinjanja .[8]

Ate era, firimu eno esobozesa abantu okufiirwa omugga Haku. mu Japan, emigga gitwalibwa ng'egy'enkola ey'enjawulo, era n'ebiggwa ebizimbe ebizimbiddwa ku nsalo zaabwe era n'emikolo egibagibwa okusobola okubasanyusa. Eby'obusuubuzi n'ebyalo byayo byaleetera abantu okuggya obuggwamu obuggwa obwo mu bifo ebyo oba okubuteeka mu kifo eky'ebifo ebirabika obulungi. Firimu eno ekubiriza abalabirobe ku kulowooza ku kabi akava mugga omuntu akaabuni era n'ebifo ebibeebirimu. Haku kye kirowo eky'okulabula: ensi eyerabira emigga gyayo evaamu ebisokesebwa ebitali bisobola okubuuka ebwerunda. Okuzzaawo erinnya lye kuviirako abantu okujjuzibwako okw'obutonde n'okumanyisa obutonde.

Eky’Obusika ky’Abashinto mu Kulangirira Ebyafaayo

Wadde Kifaananyi kya firimu eky'omulembe ekirabika obulungi era nga buwanguzi bwayo mu nsi yonna bulaga nti abantu basiima nnyo embeera ey'eby'omwoyo. Audiencess eyali tabeerangako mu kiggwa ky'Abashinto yakwatibwako nnyo obulombolombo bw'omuseneetwale, okukyuka kwa katonda w'omugga, n'amaanyi amasirifu ag'omuwala assa ekitiibwa mu buli mwoyo. Firimu eyo ey'eby’omwoyo erinaakyusa omulembeko, okuva ku bayingi abaayiiya emizannyo ku bayimbi, abalaba omuwendo mu bifo ebibeera mu nkyukakyuka mu nsi.

Bannasayansi era balaga nti buli kye bakola tekirina bukulu bwa bya mwoyo. Chihiro atandika ng'omwana omusukkulumu, naye nga yenyigira mu kukozesa emyoyo.[1] Bbugwe, okunaaba emigga, n'okugaana zzaabu ow'obulyi obubi.[1] Ayiga okubeera mu nsi buli kintu gye kitambula nga kisitula eby'omwoyo. Olugendo lwe luba lutukuvu, oluva mu ddiini y'Abashinto era akizuula nti obuyonjo, okujjukira, n'okusiima. Firimu eno esembayo, nga Chihiro atunuulidde ku mu mukutu gwe nga tannatambula mu bulamu bwe obwa bulijjo, era n'alekawo obusobozi bw'okuba nti omwoyo gwa nsi tegusobola kutuukiriza mukolo gwe oguddako, nga alindirira abo abagoberera ebitiibwa.

Eky'obusika ekya Ekirabo kyayo eky'enkomeredde si kibuuzo kyayo ekyangu okutegeera kyokka naye era n'ekifo kyakyo ng'omubaka w'obuwagizi bw'obu Shinto. Ekikoodola kikyusa endowooza enfunze ez'obubonero ezitayinza kwerabirwa, ekifuula eky'edda okuba eky'enkukunala nga tekiyonooneka. Mu kukola bwe tutyo, kibuuza ekibuuzo ekyangu naye eky'omunda: Bwe tuba nga twagala omwoyo ogumenyesemenyese era nga tukungudde omugga, tuyinza okutandika okuyisa ensi yonna etwetoolodde?