"Mu mukutu guno oguyitibwa Corner owa World" (Kona Sekai no Katsumi n) wali firimu ey'omu Japan ey'omu 2016 eyalagibwa Sunao Katabuchi ewa obukakafu obw'amaanyi ku bulamu bw'abantu nga bakyaliwo, nga bakyali bannabyabufuzi mu Hiroshima. Mu kifo ky'okutunuulira obusawuzi oba okusuula obusasiro mu by'obufuzi, firimu ebeera y'abalabibwa mu kitundu kya Suzu Urano, omukazi omuto omwoyo gwe ogw'okusiikiriza obukugukugu era n'ogwenyuma. Kino tekikoma ku kulaga ebyo ebifaananyisiikiriza abantu, naye tekitwala buzibu obw'amanguko — naye nga tekijja kufuuka musobeesokero, naye nga ebiwunya eby’omulembe ogugenda okumanyibwawo.

By'esigamizibwa ku [[NT:0] manga enzigyamu ne Fumiyo Kōno, firimu egaana filimu ey'olutalo era ebeera mu kaseera akatono: ekijjulo, ekifaananyi ekyabbibwa, omukono gw'omwana okutuuka ku buweerero. Mu kukola ekyo, esobozesa okuleka ebikangabwa okuva ku ssemazinga okutuuka ku kikoni, okuva mu buzira okutuuka ku mulimu ogw'okweyongera okutebenkera okutuuka ku mirembe egya bulijjo. Endowooza eno esobozesa bayiti okulaga obutebenkevu nga bukyaliwo. Kino kisobozesa bayiti okulaga obutebenkevu okutuusa mu kiseera eky'ennakuseera eky'ennakulembedde.

Ebyafaayo: Japan n’Ennyanja Enfumbo za Hiroshima

Okusobola okutegeera engeri firimu eyo gy'eyolekamu obuyinike, kikulu nnyo okutegeera ebyafaayo ebigirimu. Nga Agusito 6, 1945, Amerika yakuba bbomu mu Hiroshima, n'etta abantu nga 700,000 okutuuka ku 800,000 era n'erese bangi okufiira mu biwuubaalo n'ebbula erya maanyi mu myezi egyaddirira. Ekiragiro kino Japan bwe kyagooka amangu ddala nga Ssematalo II amaze okukomyawo naye n'aleka eggwanga nga lyayokebwa — mu mubiri, mu bya byannyini, ne mu mubiri. Hiroshima, ng'ekikolwa ky'entalo eno empya yafuuka akabonero ak'obukyayinjabi mu nsi yonna. Kyokka, okunoonyereza okw'amaanyi ga [[FLT:] [FLT] [12:1], obujulizi bw'ekibuga ekyo bwakyusibwa okuva ku kitebe kya magyeroberobeewa mu nsi ekisuubuzi ekinene, era abantu abatunzi bafuuka abatunzi banna banna bannabya eby'ensuubiro.

Ekiseera oluvannyuma lw'olutalo mu Japan — ekimanyiddwa nga Ockuppenti era ne “eky'eby'enfuna ekyaddirira,” byaddamu okukolebwa amangu, naye abaawonawo bbomu ya nukiriya, oba hibacusha[, baasosolwa, endwadde ez'omubiri, era n'ekizibu eky'amaanyi eky'amaanyi. Obulumi obwo bweyongera olw'ensonga y'obufuzi obwasooka okunoonyereza ku by'okubwatuka kwa bbomu wansi w'Amerika, ekyaleetera abanyagganyi okukaabafu okukaabafu n'okusiima. Kino kyaviirako abafumbo okukkaasaasagana n'okuzikirira okw'okubonaabona okw'amaanyi okw'ensi eno.

Engeri Ekwata ku Mize gy’Empisa: Okusalawo mu Ngeri ey’Ekisa n’Okungulu

Katabuchi akozesa olulimi olw'enjawulo okulaga nti waliwo obuwagizi obw'enkaaga. Firimu eno ekozesa mmaapu ey'enneewulira. Mu kusooka, Suzu ayoleka obutali bwenkanya bw'abaana nga takyali mu bbugumu, ng'eddoboozi ery'empewo, ejjuuuka okuva ku ttale. Ennamba zino tezibaamu buggwe jjuuvu, era zibaamu ebirawuufu, era zibuuka okuva ku lutalo. Enkula y'empewo y'empewo teri mmaapu ey'enneewulira. Eba, gye zisooka okulabika nga Suzu eyoleka obuto n'okwagala okw'ebibala ebigonvu n'ebire. Okwagala okugabaawunda ennyo. Enkula y'enkuufu y'enkusussssssss , ereeba mu ngeri y'okukwata ku bbomu ey'ebomu ey'erozitoonzifu.

Firimu eno emirundi mingi ekozesa engeri gye yataataaganyizibwamu Suzu nga yeerobozaamu engeri gy'ajjamu okubuuka. Mu biseera ebyo ng'ayoleka okweraliikirira okw'amaanyi, yeeyawula mu nnyiriri era n'enkyukakyuka ez'enjawulo, ekiyamba mu kutegeera okwawukana ku mbeera ey'omunda. Kino tekitegeeza nti engeri y'okusiikuulamu ebintu naye y'okusigalawo: obusobozi bwe bufuuka ekifo ekitukuvu gy'ayinza okukolebwa nga tabuko. Okusiikugibwa okwa Suzu ku kiwato — emirundi egimu okukankana — oluusi ne kifuuka ekikongobera eky'embeera ye ey'omunda. Ekimu ku ebyo ebisingayokyamalala kiraga omukono gwe ogwa ddyo, n’omukono ogumu ennyo, n’okukalumya ennyo mu ku kungulu, n'okufiirwa kw'okubuguma kw'ebitonde ebiri mu ngeri ey'akabonero kikiikirira embeera ey'omubiri. Omuntu afuuka bw'olukoola olw'olumu olw'olutalo olwokubiri.

Ebiba bigenda Okuddaabiriza Ebiwundu

Wadde nga Suzu kye kitongole ekikuba omutwe, firimu eyo eteeka ebirowoozo ku bulumi obw'amaanyi mu kitundu kyonna, era eraga nti tewali n'omu ku baawonawo alina ensonga y'emu. Omwami wa Suzu, Shuūsaku, omulwanyi omusirikale omunyiivu era omulwanyi, yawa omugugu eri abo abaafiirwa muwala we Harumi mu bulumbaganyi. Obusungu bwe tebutwalibwa eri omulabe naye bulaga engeri obulumi gye busobola okumuzza obuzito n'okumuzza obubi.

Enkola eno ey'okulagula teyoleka buyambi bw'abantu b'omu Bulaaya obw'omu kiseera kye baawonawo. Mu kifo ky'okuyita mu lugendo olumu olw'amaanyi olw'okuyita mu nsi, bayingidde mu ngeri eyo okulaga nti omuntu yenna bw'awona nga tasaze, ebimukosa bye bimu ku bantu kinnoomu.

Akabonero n’Obunyiikivu bw’Okusuubira

Olulimi olumu olw'akabonero olukozesebwa mu vidiyo eno lulimu ebigambo bingi naye terulimu busimba. Suzu lw'alumanyira ddala. Olumuli olumu lukula nga lukulaakulanye mu luguudo, nga lubuuka ku kapapula, nga luseeyeeya mu mazzi oluvannyuma lw'amataba, era nga lukola ng'akabonero akalaga nti omuntu asobola okweyimirizaawo ddala. Teruyogera ku kintu kimu kyokka naye nga luzibiikiriza: obulamu bweyongera mu bifo ebiteebereberye, si lwa kuba buzira, naye olw'okuba buli kiseera. Ennyanja esangibwa ku kizinga, ekola ng'akabonero ak'obubonero: ewa emmere n'okuzigizigisa ate n'oyawuka ate n'eyawulamu. Amazzi agali mu firimu gawanirira era gakola nga n'obusaale.

Ebintu ebizitowa eby'omu nnyumba era birina obuzito bwa kiroomono Suzu, ensumbi ey'ekyuma eggiddwa mu ntuumu, omucungwa omulala ogugattiddwa abantu bangi — ebintu bino bifuuka kijjukizo era ne bifiirwa. Oluvannyuma lw'olutalo, Suzu afuna yunifomu y'omuserikale oba mukulu we Harumi ey'embaawo, ebintu ebiba biyimiridde mu kisenge ky'omubiri. Firimu etegeera nti akabi kakomye mu nsi, era nti eby’obugagga bifuuka ekiddukiro kya maanyi. Kino kiyamba okussaako ebirowoozo ku bintu by'omu maka okusobola okufuna obujulizigizi mu byafaayo.

Omulimu gw’Eggwanga n’Okukolebwa kw’Okuwonya

Ekimu ku bigambo ebisingirayo ddala okutegeerwa ennyo mu firimu eno kwe kwerabira; kirina okugattibwa mu bulamu obw'ennyimba okuyitira mu mulimu gw'okujjukira. Firimu etandika mu mwaka gwa 1945, Suzu ng'ajjukira obuwala bwe, ate oluvannyuma n'okudda mu buto, obuvubuka, emyaka gy'entalo, n'obufumbo obubaawo oluvannyuma lw'ekiseera. Ennaku zino zifaanana engeri y'okujjukira ebiseera eby'oluvannyuma bye eby'okujjukira bye eby'emabega.

Kai Erikson, omukugu mu by'enneeyisa y'abantu yawandiika ku “bulumi obwaviirako okwennyamira” ng'ekibamba ekikosa obulamu bw'abantu, ekiteeka abantu mu kabiganyinyinyinyinyinyinyinyinyinyito. "Mu kkonsole eno ey'ensi n'ebyayonja byayo. Enteekateeka z'abantu — okuteekateeka emmere awamu, okukola engoye ku buwuka, okukuba ebiwundu, okukungubagira abafu abali mu mikolo egitali gimu — kiba kikolwa kya kujjukira bantu bonna awamu. Suzu agatta ku kibinja ky'abakazi eky'okuyonja oba okugabana ekijjulo, firimu eraga engeri y'okubeekuŋŋanya awamu gye kiyambamu okuzzaawo obumu naye nga tekizimbiddwa mu ngeri ya bulijjo ey'okukuzaamu obulamu.

Okuterebuka era kwali kwa bya bufuzi. Okumala amakumi g'emyaka, abantu b'omu Japan baasoomoozebwa ku ngeri y'okujjukira olutalo. Hiroshima Peace Memorial Museum[ era n'emikolo egyabangawo buli mwaka, bigezaako okugufuula mukolo gwa kusabira emirembe. Naye abafumbo bangi baasigala nga bawulira nti baalumanya mu ebyo ebyaliwo mu ggwanga, naye nga bassa essira ku ky'okuyigganyizibwa ng'obulumbaganyi bw'entalo ng'okukendeeza obusirikale. Firimu eremu esssssssssssssssssssss transy arvisions ne pricipolution.

Engeri Ebintu gye Bikolebwamu Okuwonawo

Suzu tekiragibwa ng'ekintu eky'okusiikuula emirundi mingi naye nga kiyamba mu kusiiga obulamu. Mu vidiyo eyo yonna, awandiika nga kiraga ebiri mu nsi: emmeeri ez'omu nnyanja ez'omu Maato eziri mu myalo gy'e Kure, enkoko z'omuliraano, enkula y'amato g'amato g'amato ag'omuliraano ku ddirisa. Kino kiraga nti, wadde mu bukambwe bwayo, kisaanira okulaba oba okukuba ebifaananyi. Bw'omala okuwandiika, aba alina okujjuzaamu omukono gwe ogwa kkono, era alina okuyiga okukola ekikwatagana n'okutambula kwe. Mu kukwata ku kulaga nti ensi, kati Suzu akyayinza okujjuza ekibaawo ekibaawo. Kino kikwatagana n'obugagga [FFF:]

Eŋŋendo Abantu ze Baatambula n’Obuzibu Obubaawo mu Kubonaabona okw’Omu Nsi

Suzu ateekateeka okuwasa Shuusaku okuva ku kibuga Hiroshima ne ku mwalo gw'amaato gw'e Kure, okusalawo okumuwonya bbomu okumuggyamu akabi era okumukolako akabi. Kino kiraga nti agiggyamu obukadde n'obukadde bw'abantu mu kiseera ky'olutalo. Okukyusa amaka ge amapya, okufiirwa amaka ge ag'obuto, okukkiriza ekifo kye nga mukyala ate oluvannyuma omulokozi okuwona ekifo kye nga atambula okuva mu ttwale lya Japan egenda mu ggwanga eritali lyagala. Firimu eno eraga engeri ez'enjawulo ezibaddewo wakati w'amaka n'okuddamu okuzimba nga tegenda muddaabimba. Suzus abadde ayuunya omutindo gwa ssesefu oba okwambala engoye enkadde, naye ate oluvannyuma ng'omuvubize ajja kuddamu okuddayo essuzu gye yali abadde mu lukuubo olwo olw'eggwanga. Firimu eyoleka engeri y'okuddamu okuziganya eby'obuvutootoozi.

Ku kufa kwa mutabani wa mutabani wa mwannyina Suzu, enneewulira ya firimu eno. Omwana afiibwako si bbomu kyokka naye olw'okubwatuka okw'ekiro n'ekyamasamasa okw'ekika ekimu, ekintu ekiggumiza obukambwe bw'entalo n'ekibamba ekigenda mu maaso oluvannyuma lw'olutalo. Okufa kwa Harumi kumenya amaka era n'efuuka ekiseera eky'obutaddamu kuddamu kusuubira kwa Suzu. Wadde nga wano, firimu egaana okufulumya katharisis. Suzu alumibwa omusango gwennyini, era n'enkolagana ye ne Keikobukkute ne munne y'obwereetebwamu, bilagibwa mu bulumi. Okuwonya okwamu oluvannyuma tekuyinza kuddamu kukkirizibwa mu bulamu.

Ekitundu ky’Obugolokofu eky’Omukago n’Obw’Obugolokofu

"Mu dduuka lino ery'ekika kino eky'ensi" liri mu lunyiriri lw'obuzaale obutono naye obw'enkukunala olukwata ku Hiroshima nga mwe muli "Barefoot Gen" ne "Indala" ne "Inda ku Firesifish". Kyokka, firimu ya Katabuchi eva ku bantu bano ab'eddaala emirundi mingi. Ettendo lya katalu likozesa blasques black breas blaise, ekikanga obukyasingi obungi okusonga ku ddoboozi ery'obw'omwa, ne "Grave of Firease" egoberera ekiko kya kye kiva mu ku musokero, ekireetebwa n'ekikusiikirivu mu ngeri y'okuteeyoleka. Ettero libaamu eby'enkujjufu, ate nga ligoberera ekifaananyi ekippya ekippya ekippya ekibadde ekikyamalidde mu maaso, ate nga kimaganye n'okutannanyalala.

Katakuchi, eyakolangako ku Kayao Miyazaki, yamala emyaka nga anoonyereza ku bifaananyi, okukuŋŋaanya ebifaananyi, okubuuza abafumbiriganyi, era n'okubala ebifo ebituufu eby'emmeeri mu kizinga ky'e Kure okusobola okukakasa obutuufu bw'ebyafaayo. Okwemalira ku mitwe gya firimu eyo mu ngeri ey'ekifo n'ekiseera, mu kugifuula gy'eyoleka nti teri ng'ebigikubisizzaamu naye ng'ekyazuukuukuukujjusibwa.

Okugumiikiriza n’Okufuna Emirembe

Wadde nga firimu eno yasibuka mu kiseera ekiwanvuko, fumiitiriza ku ebyo ebyaliwo oluvannyuma lw'olutalo, era nga kino kikwata nnyo ku bantu abava mu bitundu by'ensi ebitali bimu. Entalo bwe zigenda zibuuka mu nsi yonna era n'obuzibu bwa nukiriya bwe buzzeewo, vidiyo ya Suzu Urano terina kye yakolawo mu kiseera kino. Abantu mu nsi nnyingi bwe batunuulira Suzu ng'agezaako okukuuma abantu be, tebabutegeera bulungi ebiba bibakwatako.

Ekibiina ekikolera ku nukuliya ey'amaanyi ga nukuliya ekyaggumizibwa mu ndagaano eyitibwa Treasurer on Nuclear Weapons ne mu nteekateeka y'enkola ey'okukwata agasawo mu nsi yonna mu kaweefube w'enkuyanja n'ebyuma bya nukuliya (ICAN), kiwagidde bukkaanyi firimu eno. Mu kuteeka essira ku bantu okusaasaanya ebbeeyi mu kusaasaanya obukyayi n'obusaasizi, ekiviiriddeko okuleetawo enkyukakyuka mu ngeri gye twogera ku ntalo. Endowooza y'okubenjebwawo si y'eyoleka nti tuli bannaagyo naye tuyinza okukitegeera nti tulina obusobozi obw'okulaga obukambwe n'obusaasizi.

Olugero olw’okujjukira

"Mu Mukolo guno ogukwata ku nsi" gusobola okukyusa engeri y'okukiikiriramu obuyinike bw'entalo okuva ku kintu ekibadde kikolebwa oluvannyuma lwa ssematalo, nga kitwalibwa ng'ekintu ekikolebwako obugumiikiriza. Ekyayogerwa Suzu kigamba nti mu bintu ebisingayo okuba eby'amaanyi ebikolebwa mu kuyitako akatyabaga mwe muli: okufumba omuceere, okugaba ekijjulo, okusiiga ekikopo. Firimu egaana okutunda ekikongoozi mu bwangu, era n'okusiibya ebigenda mu nsi yonna, ewandisizza essuubi lyayo.