Table of Contents

Аниме цензурасы - бул визуалдык жана баяндоо элементтерин аймактык мазмун стандарттарына шайкеш келтирүү үчүн өзгөрткөн татаал практика, көбүнчө телеберүү, агым же эл аралык таратуу үчүн. тунук эмес зордук-зомбулуктан жана алынып салынган интимдик көрүнүштөрдөн баштап, кайра жазылган диалогго чейин, цензура Япониядан тышкаркы көрүүчүлөр көрө турган нерсени калыптандырат. бул редакциялар аниманы кеңири аудиторияга жеткиликтүү кыла алса да, алар ошондой эле жаратуучунун баштапкы көз карашын суюлтуу коркунучу бар.

Аниме цензурасы деген эмне?

Аниме цензурасы - бул белгилүү бир рынокто туура эмес, жагымсыз же мыйзамсыз деп эсептелген мазмунду атайылап өзгөртүү, алып салуу же жашыруу.Бул өзгөртүүлөр өз алдынча эмес - алар укуктук мандаттардын, телерадиоберүүчүлөрдүн көрсөтмөлөрүнүн, маданий күтүүлөрдүн жана коммерциялык чечимдердин айкалышынан келип чыгат. цензура көптөгөн формаларды ала алат, анын ичинде бүтүндөй көрүнүштөрдү кесип салуу, сүрөттөрдү тунук эмес кылуу же караңгылоо, каармандардын дизайнын кайра чийүү, диалогду өзгөртүү же фондук музыканы алмаштыруу.

Цензура - бул бир монолиттик процесс эмес, бирок көбүнчө медиадан көз каранды: телеберүүлөр, адатта, үй видео чыгарууларына же агым платформаларына караганда катуураак текшерүүгө дуушар болушат, анда жаш куракты аныктоочу жана көрүүчүлөрдү четке кагуучу каражаттар көбүрөөк ийкемдүүлүктү камсыз кылат. физикалык медиа басылмалары (Blu-ray, DVD) көбүнчө кесилген мазмунду калыбына келтирет, өздөрүн "кесилбеген" же "директордун кесилген" версиялары катары жарнамалайт.

Аниме цензурасынын кыскача тарыхы

"Аниме цензурасы 20-кылымдын орто ченинде чек араларды кесип өткөндө, Батыш дистрибьюторлору маданий нормалардын кескин айырмаланарын тез эле түшүнүшкөн. ""Астро Бой"" (1963) сыяктуу шоулар анча чоң эмес редакцияларга туш болушкан, бирок чыныгы өзгөрүү 1980-1990-жылдары болгон, [FLT: 2] Драгон Болл [FLT: 3], [FLT: 4] Сейлор Ай [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5], [FLT: 5

"Америка Кошмо Штаттарында, суу бөлүштүрүүчү учур Голго 13 жана кийинчерээк Сейлор Ай айланасында талаш-тартыш менен келди, ал жерде бир жыныстагы мамилелер өчүрүлдү же кайра түзүлдү. 4Kids Entertainment редакциялоо практикасы, белгилүү түрдө тазаланган Он Пис курал-жарактарды, канды жана бүтүндөй окуяларды алып салуу менен, бүгүнкү күндө дагы деле болсо алгачкы телекөрсөтүүлөрдүн жана аймактык фантазиялардын талабын төмөндөтүүгө мүмкүндүк берди. """

Эл аралык редакциялардын кененирээк графиги үчүн, Википедия баракчасында аним жана манга цензурасы кеңири кейс-изилдөөлөр камтылган.

Цензуралоонун жалпы ыкмалары

Цензура - бул бир өлчөмдөгү операция эмес, редакторлор көрүүчүнүн тажрыйбасына ар кандай таасир этүүчү ар кандай ыкмаларды колдонушат.

Визуалдык редакциялар

Визуалдык цензура көбүнчө эң ачык өзгөрүүлөрдү камтыйт. экстремалдык зордук-зомбулуктун көрүнүштөрү толугу менен же жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган жаркыраган

"Классикалык мисал - 1990-жылдардын башында ""Сейлор Ай"" (англ. Sailor Moon) аттуу тасмада зоисит бир жыныстагы адамдардын ортосундагы мамилелерди сүрөттөөдөн качуу үчүн эркек кара өзгөйдөн аялга алмаштырылган.Ошондой эле, Сайлор Уран менен Нептундун көрүнүштөрү романтикалык байланышын төмөндөтүү үчүн ""кузиндер"" катары кайра иштелип чыккан."

Аудио жана диалогдун өзгөрүшү

Цензура сиз көргөн нерсе менен гана чектелбейт. Soundtracks чыңалууну азайтуу үчүн алмаштырылышы мүмкүн, жана диалог адепсиздикти, иннуендону же саясий шилтемелерди алып салуу үчүн үзгүлтүксүз кайра жазылат. Дубляж версиялары каармандардын ысымдарын, мотивацияларын же бүтүндөй артка кайтууларды өзгөртүшү мүмкүн. Атүгүл субтитрлер да иммунитетке ээ эмес: котормочулар кээде тилди жумшартышат же талаштуу сөз айкаштарын калтырышат, ошондуктан негизги билдирүү рейтингдик такталардан кыйынчылыксыз өтөт.

Бул аудио өзгөрүүлөрдүн психологиялык таасири олуттуу. алгач музыкалык упай топтогон жогорку деңгээлдеги салгылашууну эмоционалдык тонду толугу менен өзгөртүп, оптимисттик тректер менен кайталоо мүмкүн.

Юридикалык жана маданий айдоочулар

Аниме цензурасынын артында турган күчтөр бир нече нерв тармагынын жетекчилеринен алда канча ашып түшөт. автордук укук мыйзамдарынын, лицензиялык келишимдердин, өнөр жай стандарттарынын жана маданий сезимталдыктын татаал тармагы сиздин экранга жеткен ар бир редакцияны калыптандырат.

Лицензиялоо жана жөнгө салуунун сакталышы

"Жапон студиясы чет өлкөлүк дистрибьюторго аним лицензия бергенде, келишим лицензия алуучуга жергиликтүү рынокко ылайыктуу шоуну түзөтүүгө кеңири укуктарды берет.Бул мыйзамдуу уруксат цензуранын негизи болуп саналат. Мындан тышкары, ар бир өлкөнүн өзүнүн медиа мыйзамдары бар. мисалы, Германия тарыхый жактан нацисттик сүрөттөр менен медиага тыюу салган же катуу чектөө киргизген, бул Hellsing же Jin-Roh сыяктуу анимге таасир эткен. Hellsing же Jin-Roh [F

"Анын айтымында, ""бул мыйзамдын бир нече варианты бар: телекөрсөтүү үчүн телеберүү, санариптик платформалар үчүн агымдуу түзөтүү жана үй видео чыгарылышы."""

Маданий сезимталдык жана локалдаштыруу

"Жапондордо жылаңачтык жана сексуалдык юмор Батыш коомдоруна караганда башкача каралышы мүмкүн. айрым кол кыймылдары, диний символдор же тарыхый шилтемелер Жапониядан тышкары жагымсыз же туура эмес түшүнүлүшү мүмкүн. жергиликтүү топтор аудиторияны алыстатуу коркунучу менен маданий конкреттүү мазмунду сактоо же аны жакшыраак салыштырмалуулук үчүн өзгөртүү керекпи же жокпу, чечиши керек. кээде бул жапон оюн-зоокту жергиликтүү эквивалент менен алмаштырууну билдирет; кээде бул сезимтал тарыхый окуяга шилтеме берген көрүнүштү кесүүнү билдирет. """

Бул чечимдер глобалдык бөлүштүрүү жолун тегиздете алса да, алар аниманы кызыктуу кылган маданий текстураны да жок кыла алышат. эки версияга тең кирген күйөрмандар айырмачылыктарды тез эле байкап, интеллектуалдык бүтүндүк жана коммерциялык жеткиликтүүлүк жөнүндө талаш-тартыштарды жаратышат.

Аниме цензурасынын артыкчылыктары

Цензура көп сынга алынса да, ал, айрыкча, кеңири же жаш аудиториянын көз карашы менен караганда, олуттуу пайда алып келет.

Жаш көрүүчүлөрдү коргоо

"Көпчүлүк анимдер алгач Жапонияда түнкү сааттарда чоңдорго же өспүрүмдөргө багытталган, бул серияларды редакциялоо менен дистрибьюторлор аларды күндүзгү телеберүү же агымга топтоп, жаш күйөрмандар жаш курагына ылайыктуу эмес материалдарды көрбөй эле окуяны ырахат ала аларын камсыз кылышат. бул франшизанын мүмкүнчүлүгүн кеңейтет жана атүгүл ниша аталыштарын негизги хиттерге айлантат. """

Мыйзамдуу кирүү жана рыноктун кеңейиши

"Кандайдыр бир деңгээлде, бул ""жамандыкка каршы"" мыйзамдар бар өлкөлөр импортту тосуп алышат, анткени алар жаңы киреше агымдарын ачып, пираттыкка жол беришет, мисалы, Драгон Болл Z жана Он Пис бул серияларга Индия жана Жакынкы Чыгыш сыяктуу рыноктордо орун табууга жардам берди, ал жерде сексуалдык зордук-зомбулук жана кийинчерээк кеңири базаны өстүрө алат."

Салыштырмалуулукту жогорулатуучу маданий адаптация

Бардык өзгөрүүлөр жөн гана редуктивдүү эмес. Ойлонгон локалдаштыруу түшүнүксүз маданий шилтемелерди жергиликтүү деңгээлдеги юмор же контекст менен алмаштыра алат, бул окуяны жапон эмес көрүүчүлөр үчүн көбүрөөк кызыктуу кылат. Мындай адаптациялар сый-урмат менен жасалганда, алар жөн гана маданиятты тил менен которушат.

Аниме цензурасынын кемчиликтери

Цензуранын терс жактары да бирдей маанилүү жана көбүнчө берилген күйөрмандар үчүн эмоционалдык жактан көбүрөөк заряддалат.

Жараткандын ниетинин бузулушу

Сценарийлер кесилгенде же өзгөртүлгөндө, режиссёрлордун, жазуучулардын жана аниматорлордун баштапкы көз карашы бузулушу мүмкүн. көркөм окуяларды айтууга таянган мүнөздүн өнүгүшү жоголушу мүмкүн. адеп-ахлактык, травма же идентификацияны курчап турган тематикалык тереңдик тунук болушу мүмкүн. башкы каарманды шок кылуу жана мотивациялоо максатында күчтүү өлүм көрүнүшү жумшак кесилишке чейин кыскартылышы мүмкүн, анын олуттуулугун алып салуу.

Баяндоонун туура эместиги жана башаламандык

"Эгерде зордук-зомбулук жок кылынса, каармандын кийинки кайгысы же ачуусу мотивациясыз көрүнүшү мүмкүн. эгерде романтикалык мамиле бузулган болсо, эмоционалдык тобокелдиктер жок болот. цензураланган версияны гана көргөн көрүүчүлөр чаташтырылат жана шоунун жалпы сапаты начарлайт. ""MyAnimeList"" сыяктуу сайттардын упайлары кээде телеберүү жана Блю-Рай версияларынын ортосунда кескин айырмаланат, цензура ырааттуулукка канчалык таасир этерин чагылдырат."

Өкүлдүктүн жетишсиздиги жана чара көрүү

"Анын эң коркунучтуу терс таасирлери - ЛГБТК+ идентификацияларынын жана темаларынын өчүрүлүшү.Тарыхый жактан алганда, бир жыныстагы жубайлар же гендердик дал келбеген каармандар менен анима эл аралык бошотуу үчүн катуу редакцияланган. Салер Ай , Кардикаптор Сакура жана Революциялык кыз Утена бардык элементтерди жокко чыгарды, бирок көрүүчүлөрдү физикалык жана эмоционалдык жактан жокко чыгарды."""

Фан-дивизия жана пираттыкка түрткү берүү

"Анын айтымында, ""Фансуб же торрант"" деген сөздү укканда, күйөрмандар көбүнчө фансуб же торранга кайрылышат, бул болсо коомчулукту бөлүп-жарып, мыйзамдуу керектөөнү токтотот, бирок агым платформалары бул кысымдын бир бөлүгүн жеңилдетип, жаш курактагы дарбазалар менен бир эле учурда чыгарууну сунуш кылышат, бирок белгилүү редакциялардын эскерүүсү дагы деле болсо ишенбөөчүлүктү күчөтөт."

Генрге мүнөздүү таасирлер

Цензура бардык анималарга бирдей таасир этпейт. кээ бир жанрлар башкаларга караганда редакциялардын басымдуу бөлүгүн көбүрөөк көтөрүшөт жана натыйжалар алардын негизги жагымдуулугун өзгөртө алат.

Иш-аракет - укмуштуу окуялар жана Шонен

"Кандын түсү кара же ак, кесилген, ылдамдык сызыктары менен жашырылган, согуш кыскартылган, бул серияны кеңири курактагы топко ылайыктуу кылса да, бул чыр-чатактардын жогорку деңгээлдеги таасирин азайтат. ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы ""Титандын"" каарманы"" каарманы ""Титандын"" каарманы"" каарманы"" каарманы"" каарманы"" каарманы"" каарманы"" каарманы"" каарманы"" каарманы"" каарманы"" каарманы"" каарманы"" каарманы"" каарманы""

Романс, Яой жана Юри

"Кереметтүү көрүнүштөр кыйылат же жумшартылат; кумарлуу өбүшүүлөр карага өчүп калышы мүмкүн, жана интим сүйлөшүүлөр платондук болушу үчүн кайра жазылат. ""БЛ"" (балалардын сүйүүсү) жана ""Юри"" (кыздардын сүйүүсү) анимесинде цензура борбордук байланышты өчүрүп, сүйүү окуясын жөн гана субтекстке кыскартышы мүмкүн. күйөрмандар үчүн бул жөн гана буунун жоголушу эмес, бул каармандардын идентификациясынын негизги туура эмес чагылдырылышы."

Психологиялык жана үрөй учурарлык анемия

Психологиялык триллерлер жана коркунучтуу аним атмосферага, чыңалууга жана шокко таянат. ачык материалды цензуралоо коркунучтуулуктун өзүн төмөндөтүшү мүмкүн. Паранойя агенти , кемчиликсиз көк жана Башка - бул чек араларды түрткөн чыгармалар; редакцияланган версиялар кастрациялангандай сезилиши мүмкүн.

Платформалардын жана Crunchyrollтун ролу

Crunchyroll жана Funimation сыяктуу платформалар аймактык мазмун мыйзамдарынын татаал тармагын айланып, кесилген эмес бир эле учурда берүү талап кылган глобалдык күйөрман базасын канааттандырууга аракет кылышат.

Бирок, ал тургай, агым гиганттары жергиликтүү эрежелерди сакташы керек. мисалы, Германияда жана Австралияда, Crunchyroll'до кыскартуулар менен белгилүү бир зордук-зомбулук аними пайда болушу мүмкүн, ал эми Америка Кошмо Штаттарында ошол эле шоу агымдары кесилген эмес. платформанын мазмунду модерациялоо тобу лицензия берүүчүлөр менен тыгыз кызматташып, кайда эфирге чыгууга болот.

Кызыктуусу, агым "эки версиялуу" экономиканы да жаратты. Фандар көбүнчө цензураланган бир эле учурда берүүсүн көрүшөт, андан кийин кесилген Blu-ray сатып алышат. Бул эки киреше агымы басмаканаларга пайда алып келет, ошол эле учурда мыйзамдуу шайкештикти сактайт.

Социалдык медиа кампаниялары жана рецензиялык бомбалоо лицензия берүүчүлөргө кесилген версияларды чыгарууга же оор редакцияларды оңдоого кысым көрсөтүшү мүмкүн.

Фан маданияты жана каршы кыймыл

"Аниме фандомунун цензурага каршы күрөшүү тарыхы узак. VHS фансубдарынын алгачкы күндөрүнөн баштап, заманбап санариптик сканерлөөлөргө жана фандардын редакцияларына чейин, коомчулук оригиналдуу мазмунду сактоо үчүн талыкпай эмгектенди. бул элдик кыймыл цензураланган материалдарды жеткиликтүү кармап гана койбостон, жаңы күйөрмандарды эмне өзгөргөнү жана эмне үчүн өзгөргөнү жөнүндө да окутат. YouTube жана майда-чүйдөсүнө чейин вики жазуулары ар бир редакцияны кылдаттык менен документтештирет, көрүүчүлөргө кайсы версияны керектегендиги жөнүндө маалыматтуу тандоо жасоого мүмкүнчүлүк берет. """

"Кысылбаган" этикетка ушул күйөрман сезимталдыгынан улам күчтүү маркетингдик куралга айланды.Жарнамачылар рыноктун олуттуу сегменти өзгөрүлбөгөн тажрыйба үчүн премиум бааларды төлөй турганын билишет. Бул мааниде цензура түп нускадагы чыгарманы калыбына келтирүү жана сактоо үчүн экономикалык учурду күтүлбөгөн жерден бекемдеген.

Ошол эле учурда, кээ бир күйөрмандар чындыгында бекер мазмунду алып салуучу ойлуу редакциялоону коргошот, ошол эле учурда баяндоонун бүтүндүгүн сактайт. талаш-тартыш ар кандай - бардык цензурага абсолюттук каршылык алсыз аудиторияны коргоонун мыйзамдуу зарылдыгын унутушу мүмкүн. Эң ден-соолукка пайдалуу натыйжа варианттардын системасы болушу мүмкүн: көрүүчүлөргө үй-бүлөгө ыңгайлуу жана режиссёрго багытталган кыскартуулардын ортосунда тандоого мүмкүнчүлүк берген ачык белгиленген версиялар.

Жыйынтык

Аниме цензурасы абсолюттук жамандык да, кемчиликсиз чечим да эмес. ал мыйзам, маданият, соода жана искусствонун кесилишинде бар. жоголгон көрүнүштөн көңүлү чөгүп турган ар бир күйөрман үчүн, ата-эне баласынын сүйүктүү сериясынан коопсуз ырахат ала аларына ыраазы. негизгиси тең салмактуулук: баштапкы чыгарманы сыйлоо жана ар кандай аудиторияга акылга сыярлык ыңгайлаштыруу. агым технологиясы жакшырып, глобалдык нормалар акырындык менен бириккенде, келечекте кесилген мазмун демейки болуп калат, цензура милдеттүү өзгөрүү эмес, ачык, факультативдүү чыпка болуп саналат.