anime-culture-and-fandom
"VHS ""Кантип аним фансубдары туруктуу фандом жана маданиятты курат?"""
Table of Contents
1990-жылдары Фан-Дривен таралышынын пайда болушу
1990-жылдары Япониянын чек араларында аним пайда болгон, корпоративдик стратегия аркылуу эмес, VCR менен куралданган күйөрмандардын берилгендиги жана аңгеме айтууга болгон кумарлануу аркылуу. платформаларды жана расмий DVD чыгарууларды агымга чыгаруудан мурун, Азиядан тышкары жапон анимациясына жетүү өтө чектелүү болгон. Fpeed Racer же Robotech телевидениеде катуу редакцияланган формада көрсөтүлгөн, бирок көпчүлүк сериядагы видеотасмаларды колдонуу менен суб-блаттардын жана суб-блаттардын ортосундагы байланыштын жетишсиздиги жана суб-блаттардын ортосундагы байланыштын жетишсиздиги.
VHS тасмалары бул кыймылдын физикалык валютасы болуп калды. алардын жазууга жарактуу, кайра колдонула турган табияты аларды кайталоо жана почта аркылуу жөнөтүү үчүн идеалдуу кылды. бир фантаждуу көчүрмө колдон колго өткөрүлүп, ондогон жолу көчүрүлүп, акыры көрүүчүлөргө аним таптакыр белгисиз болгон жерлерде жетти.Бул децентралдаштырылган, теңтуштар ортосундагы бөлүштүрүү тармагы интернеттин кеңири кабыл алынышына чейин жана күйөрман жамааттарындагы ишенимге таянган. жергиликтүү клубдар, калем палуба чөйрөлөрү жана Usenet [FLT] сыяктуу алгачкы онлайн форумдар [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [FLT] [
VHS лентасы SP режиминде 2-3 эпизодду гана сактай алат, же сапаты начарлаган EP режиминде 6 эпизодго чейин.Фанстар визуалдык ишенимдүүлүктү же санды артыкчылыктуу деп эсептеш керекпи деп талкуулашты. Топтор көбүнчө бүтүндөй аңгеме аркаларына ылайыкташтыруу үчүн EP режимин тандашты, дан жана түстөрдүн кан агуусун кирүү баасы катары кабыл алышты. Бул жетишсиздик ар бир лентанын баалуулугун көбөйттү, күйөрмандар кээде бир каалаган эпизод үчүн бир нече боштуктарды алмаштырышты.
VHS Fansub операциясынын анатомиясы
Фансуббблентаны түзүү техникалык чеберчиликти, лингвистикалык билимди жана тынымсыз чыдамкайлыкты талап кылган эмгек интенсивдүү процесс болгон. 1990-жылдары программалык камсыздоо менен бир нече саат бою жүргүзүлө турган заманбап санариптик субтитрден айырмаланып, фансублента бир эпизодго бир нече күн же жума талап кылынган бир нече аналогдук этаптарды камтыган.
Чийки заттарды сиңирүү жана техникалык тоскоолдуктарды жеңүү
"Жапондордун фандары сериалдарды телевизордон тартып, чет өлкөгө жөнөтүшчү, ал эми башкалары Лос-Анжелес же Нью-Йорк сыяктуу шаарлардагы атайын дүкөндөрдөн кымбат импорттук көчүрмөлөрдү сатып алышкан. бул булактардын сапаты ар кандай болгон - кээ бирлери биринчи муундагы, ал эми башкалары көп муундагы көчүрмөлөр болгон. кийинки кыйынчылык видео жабдууларды камтыган. фансуберлер жогорку деңгээлдеги VCRлерди, жанлокторду жана каарман генераторлорун колдонушкан. субтитрлерди түздөн-түз видео сигналга жайгаштыруу үчүн. текстти угуу диалогдоруна дал келтирүү үчүн убакыт берүү, эки ыктыярдуу кол менен сүйлөшүү, эки жолу тең үзгүлтүксүз иштөөнү камсыз кылуу, видеону оңдоо жана оңдоо. """
Котормо, убакыт жана сапатты көзөмөлдөө
"Анын айтымында, ""Жапон тилиндеги ар кандай деңгээлдеги ыктыярчылар сөздүктөргө, оозеки сөздөргө жана контексттик далилдерге таянып, сценарийлерди колдонушкан, ошондуктан алардын максаты жөн гана сөзмө-сөз котормо эмес, шоунун тонусун, юморун жана маданий нюанстарын чагылдырган субтитрлерди түзүү болгон. текстти которгондон кийин, экранга окула турган убакыт жана форматтоо керек болчу. көпчүлүк үй жабдуулары чектелген шрифттер менен гана ак блок тамгаларды түзө алгандыктан, окууга ыңгайлуулук топ тарабынан иштелип чыккан."
Тасмаларды сатуу чөйрөлөрүнүн ролу
"Аниме фанга кирүү долбоору жана аймактык клубдар сыяктуу уюмдар жеткиликтүү сериялардын, мүчөлөрдүн даректеринин жана кайталануу эрежелеринин тизмелерин сакташкан. типтүү соода ""бир бош жөнөтүү, бир толтурулганды кайтарып берүү"" негизинде иштеген, бирок кээ бир чөйрөлөр кеме жана тасма чыгымдарын жабуу үчүн кичинекей төлөмдү талап кылышкан. бул чөйрөлөр сапат стандарттарын да аткарышкан: эгерде мүчө начар көчүрмө жөнөтсө, алар кара тизмеге киргизилиши мүмкүн. ишенимге негизделген система жоопкерчиликти талап кылган жана көптөгөн күйөрмандар санариптик соода өнөктөштөрү менен узак мөөнөттүү мамилелерди өнүктүргөн."
Негизги фансуб топтору жана алардын маданий таасири
1990-жылдары бир нече фансуб топтору белгилүү болуп, ар бири эл аралык деңгээлде анимдин кандайча колдонулганына өчпөс белги калтырып, алардын мүчөлөрү көбүнчө котормо, убакыт, типография же бөлүштүрүү боюнча адистешкен, алар псевдонимдер менен иштешкен жана почта тизмелери же бюллетендик такта системалары аркылуу байланышышкан.
Пионердик топтор жана жаңы аталыштар
"Студия Ниппон (FLT:1) жана Кавай Аниме Ассоциациясы (FLT:3) сыяктуу топтор биринчилерден болуп легендарлуу болуп калган сериялардын фансубдарын чыгарышкан. ) Неон Башталыш Эвангелиону ) Батыш көрүүчүлөрүнө негизинен фансубдар аркылуу жетти. анын расмий англис тилиндеги чыгарылышына бир нече жыл калганда. татаал психологиялык темалар жана диний символизм ""Жаңы заман"" сериясынын алгачкы сериясы аркылуу көбүрөөк кызыгууну жаратты."
Ишенимди жана кадыр-баркты бекемдөө
"Анын айтымында, ""Жакшы видео сапаты менен так, өз убагында субтитрлерди үзгүлтүксүз берген топтор ишенимдүү ээрчиген, анткени бөлүштүрүүнүн көпчүлүгү ишенимге таянган, сиз бош тасма жөнөтүп, чоочун адамга почта дарегин кайтарып бере аласыз, алар келишимди сыйлашат жана каалаган сериянын көчүрмөсүн жөнөтүшөт деп үмүттөнүшкөн. фансубберлер көбүнчө байланыш маалыматтарын жана кайтарым байланыш өтүнүчтөрүн өз тасмаларына киргизишкен, бул жаратуучулар менен көрүүчүлөрдүн ортосундагы түздөн-түз байланышты өрчүткөн."""
Niche жандары үчүн адистештирилген топтор
"Көпчүлүк адамдар ""Fushigi Yugi"" жана ""Fushigi Yugi"" сыяктуу аталыштарды колдонушат, алар кийинчерээк Батыш өлкөлөрүндө кеңири тараган жана кеңири тараган."
Глобалдык аним коомчулугун өнүктүрүү
Фансуб тармагы эпизоддорду бөлүштүрүүдөн башка да көптү жасады; ал географиялык жана лингвистикалык чек араларды кесип өткөн дүйнөлүк фандомду жаратты. VHS тасмалары аркылуу ар кайсы өлкөлөрдөгү энтузиасттар шоуларды гана эмес, көркөм чыгармаларды, музыканы жана күйөрман жараткан мазмундун өсүп жаткан топтомун бөлүшө алышкан.
Маданий баалуу кагаздар катары конвенциялар
Аниме конвенциялары фансубдар тарабынан күйөрмандардын физикалык көрүнүштөрү катары пайда болгон. Аниме көргөзмөсү (1992-жылы башталган) жана Отакон (1994-жылы башталган) сыяктуу алгачкы жолугушуулар күйөрмандар бетме-бет жолугуша турган, сүйүктүү каармандары катары косюн ойной турган жана
Циндер, почта тизмелери жана алгачкы санариптик тармактар
"Компьютердик технологиялар жана технологиялар боюнча ""Компьютердик технологиялар жана технологиялар"" (Компьютердик технологиялар жана технологиялар) жана ""Компьютердик технологиялар жана технологиялар"" (Компьютердик технологиялар жана технологиялар) сыяктуу басылмалар, адатта, ""Компьютердик технологиялар жана технологиялар"" (Компьютердик технологиялар жана технологиялар) сыяктуу басылмалар, адатта, ""Компьютердик технологиялар жана технологиялар"" (Компьютердик технологиялар жана технологиялар) сыяктуу басылмалар, адатта, ""Компьютердик технологиялар жана технологиялар"" (Компьютердик технологиялар жана технологиялар) сыяктуу басылмалар, адатта, ""Компьютердик технологиялар жана технологиялар"" (Компьютердик технологиялар жана технологиялар) сыяктуу басылмалар."
Мектеп клубдары жана жергиликтүү жолугушуу топтору
"Окуу жайлар жана колледждер клубдары кассета соодасы үчүн жергиликтүү борборлорго айланды. студенттер бош кассеталарды сатып алуу жана дубляж кызматтарын төлөө үчүн акча чогултушкан, андан кийин лекция залдарында же бөлмөлөрдө эпизоддорду көрсөтүшкөн. бул жолугушуулар көбүнчө котормо тактыгы, жапон маданияты жана сүйүктүү каармандар жөнүндө талкууларды камтыган. клубдун мүчөлөрү кезек менен кассеталарды кайталоо менен жаңы мүчөлөргө, чакан масштабдагы дубляж түтүктөрүн түзүшкөн. келечектеги аним индустриясынын көптөгөн адистери бул клубдарды иштетүүнү башташты, топторду башкарууну жана укук ээлери менен сүйлөшүүнү үйрөнүштү. "" - деп айтылат VHS доорундагы жолугушууларда түзүлгөн социалдык байланыштар көбүнчө ондогон жылдарга созулган."
Юридикалык боз зона жана өнөр жайдын реакциясы
VHS фансуб буму автордук укук, этика жана маданий алмашуу жөнүндө талаш-тартыштарды жараткан түшүнүксүз укуктук мейкиндикте иштеген.Жапон анимациялык студиялары жана укук ээлери бул жер астындагы иш-аракеттин көлөмүн билишкен эмес, ал буга чейин дүйнөлүк күчкө айланган.
Автордук укуктун татаалдашуулары жана этикалык талаш-тартыштар
"Фансуббинг, табиятынан, автордук укук менен корголгон материалдарды уруксатсыз көчүрүп алууну жана таратууну камтыган.Жапон жана эл аралык укук боюнча, бул бузуу болгон. бирок, интернетке чейинки доордо, миңдеген жеке соодагерлерди көзөмөлдөө дээрлик мүмкүн эмес болчу. Мындан тышкары, тармактагы көптөгөн адамдар фансубдар товарларга жана расмий бошотууларга суроо-талапты көбөйтүп жатканын моюнга алышты. этикалык талаш-тартыш күйөрман коомчулугун бөлүп койду: кээ бирлери фансубдар жаратуучуларга зыян келтиришкен деп ырасташкан, ал эми башкалары аларды альтернатива жок рынокторго аниме киргизген маанилүү маданий көпүрө катары көрүшкөн. ""Бул моралдык татаалдык [FLT] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F]
Толеранттүүлүктөн өткөөлгө өтүү
"Аниме индустриясы 1990-жылдары ""Pokémon"" жана ""Sailor Moon"" сыяктуу сериалдардын ийгилиги расмий түрдө которулган мазмун үчүн кирешелүү рынок бар экендигин далилдеди. жана сыяктуу компаниялар санариптик фантазияларды жана фантазияларды кеңири жайылтуудан, айрыкча, санариптик фантазияларды жана фантазияларды кеңири жайылтуудан, кеңири тараган физикалык жана фантазияларды коргоодон, негизинен, кеңири тараган физикалык жана фантазияларды алмаштыруудан."
Сүйлөшүүсүз ишкердик мамилелер
Көпчүлүк учурларда, фансубберлер жана расмий лицензия берүүчүлөр айтылбаган түшүнүктү сактап калышкан. кээ бир лицензия берүүчүлөр рыноктун суроо-талапын текшерүү үчүн фансубдарга таянышкан. жүздөгөн тасма көчүрмөлөрүн түзгөн серия белгисиз аталышка караганда коопсуз инвестиция болгон.Бул байланыш Publishers Weekly сыяктуу басылмаларда документтештирилген. Бул мезгилде нишалык манга жана аним рынокторунун кандайча өнүккөнүн камтыган.
VHS Fansub доорунун туруктуу мурасы
90-жылдардагы фансуб сахнасынын ыкмалары жана медиасы азыр эски көрүнүшү мүмкүн, бирок алардын глобалдык аним маданиятына тийгизген таасири айкын. VHS соодасы аркылуу түзүлгөн схемалар түздөн-түз заманбап бөлүштүрүү моделдерин, фансуб практикасын жана ал тургай субтитрлөөгө расмий ыкмаларды калыптандырды.
Фансубдар заманбап агымды кантип калыптандырышкан?
Бүгүнкү күндө, жаңы аним эпизоддору жапон телеберүүлөрүнөн бир нече саат өткөндөн кийин дүйнө жүзү боюнча субтитрленген жана көрсөтүлгөн, фансуб тамырларына карыз. ылдамдыкка, сапатка жана глобалдык жеткиликтүүлүккө умтулуу биринчи кезекте кинотасмалар менен иштеген күйөрмандар тарабынан колдоого алынган. Crunchyroll сыяктуу кызматтар ишке киргизилгенде, алар алгач колдонуучу тарабынан жүктөлгөн мазмунга таянышкан - фансуб бөлүштүрүү этикасына түздөн-түз линия. мыйзамдуу лицензиялоого өтүүдөн мурун.
Ностальгия жана коллектордун рыногу
Көптөгөн эски күйөрмандар үчүн VHS фаназиттери ачылыш жана коомчулуктун сүйүктүү доорун билдирет. Физикалык тасмалар, алардын кол менен жасалган этикеткалары жана кээде кызыктуу котормо жазуулары менен, азыр коллекционердин буюмдары болуп саналат, алар ностальгия сезимин ойготушат. Реддиттин анимепиратиясы жана Интернет архиви эски фаназиттердин сканерлерин жана жаздырууларын алып жүрөт, аларды искусство катары сактап калат.
Акыркы муундагы көпүрө
90-жылдардагы күйөрмандар өнөр жай адистери, пластинкалардын жетекчилери жана агымдуу кураторлор болуп калганда, VHS доорундагы фандомдуктун таасири бизнес чечимдерин калыптандырууну улантууда. көптөгөн учурдагы лицензиялык сатып алуулар төртүнчү муундагы фансуб тасмаларында бул наамдарды биринчи жолу көргөн адамдар тарабынан жүргүзүлөт. аларды алуу үчүн жасалган аракеттерден улам белгилүү бир серияларга эмоционалдык байланыш расмий бошотууларга инвестиция салууга даярдыкка айланат.