Netflix Anime의 자막 및 Dubbed 버전을 쉽게 찾을 수 있는 방법

Netflix의 오디오 및 자막 구조 이해

넷플릭스는 별도의 레이어로 말한 대화와 화면 텍스트를 취급하며, 그 차이는 애니메이션 제공을 위한 모든 언어 옵션을 잠금 해제하는 열쇠입니다. Audio 설정은 당신이 듣고 싶은 것을 제어합니다. 원래 일본어 음성 배우, 영어 DVD, 라틴 아메리카 스페인어 DVD, 그리고 이렇게 위에 있습니다. Subtitles 설정은 원래의 일본어 음성 배우, 영어 DVD, 스페인어 DVD, 프랑스어를 찾을 수 있습니다. 원본은 "영어"를 의미하지 않고, 영어를 찾을 수 있습니다.

이 분리는 혼합 및 일치 할 수 있습니다. 독일어 자막과 일본어 오디오를 듣고 영어를 읽는 동안 영어 DVD를 재생할 수 있습니다. 이러한 두 메뉴가 독립적으로 모든 시청 세션을 제어하는 것을 이해하십시오.

Netflix가 자막과 중복 옵션을 선물하는 방법

이 웹 사이트는 귀하가 웹 사이트를 탐색하는 동안 귀하의 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 이 쿠키들 중에서 필요에 따라 분류 된 쿠키는 웹 사이트의 기본적인 기능을 수행하는 데 필수적이므로 브라우저에 저장됩니다. 또한이 웹 사이트의 사용 방식을 분석하고 이해하는 데 도움이되는 제 3 자 쿠키를 사용합니다. 이 쿠키는 귀하의 동의하에 만 브라우저에 저장됩니다. 이러한 쿠키를 거부 할 수도 있습니다. 이러한 쿠키 중 일부를 선택 해제하면 검색 환경에 영향을 미칠 수 있습니다.

두브로크 트랙은 "[Original]"으로 나열되지 않습니다. 만약 당신이 볼 수 있는 경우 “English [Original],” 일반적으로 영어가 소스 언어인 서양 애니메이션 시리즈에 속합니다. 애니메이션을 위해, 원래 오디오는 일본어, 그리고 다른 오디오 목록은 dub입니다. 자막은 닫힌 캡션 ( 스피커 태그와 사운드 효과 포함)에 대한 "English [CC]"로 나열될 수 있습니다 또는 단순히 "English" 대화 전용 번역. 이러한 남남을 결정하는 것은 당신이 스캔을 저장할 때 수십 개의 제목의 시간을 절약할 수 있습니다.

Step-by-Step: 모든 장치에 자막을 가진 애니메이션을 하는 방법

데스크탑 및 웹 브라우저

애니메이션 검색 및 제목 페이지를 엽니다.
모든 에피소드를 재생합니다.
컨트롤 바를 밝혀 비디오를 통해 커서를 이동합니다. ]"Audio & Subtitles"] 아이콘 (오른쪽에 연설 거품)을 클릭하십시오.
Audio, ]"일본어 [Original].
Subtitles, 언어 선택 - 영어, 스페인어, 기타.
메뉴를 닫습니다. 자막 트랙은 즉시 나타납니다. Netflix ]Subtitle Preferences] 페이지를 통해 글꼴, 크기 및 배경 색상을 사용자 정의 할 수 있습니다.

iOS 및 Android

Netflix 앱을 열고 애니메이션을 시작합니다.
재생 컨트롤을 표시하는 화면을 탭합니다.
iOS에서 speech Bubble icon를 상단 오른쪽 코너에 탭합니다. Android에서는 아이콘이 상단 또는 하단에 나타날 수 있습니다. 일부 버전은 "Audio & Subtitles"라는 버튼이 표시됩니다.
Audio를 "일본의 [Original]"로 설정하고 자막을 선택해 주세요.
탭 “Apply” 또는 단순히 오버레이를 닫습니다. 변경은 현재 시리즈에 저장됩니다.

스마트 TV, 게임 콘솔 및 스트리밍 스틱

인터페이스는 다르지만 논리는 동일하게 남아 있습니다. 에피소드를 시작 후, ]Up 또는 Down] 화살표를 눌러 원격으로 (또는 ]]Select]] 버튼을 게임 컨트롤러에 설치하여 재생 오버레이를 가져다줍니다. "Audio & SubLT:7"라는 단어를 변경할 수 있습니다. (선택하려면), "FLT:7"라는 단어를 클릭하고, "FLT:7"를 클릭하고, "FLT:7"을 클릭하고, "FLT:7"를 클릭"을 선택하면 됩니다.

단계별: 영어 Dub로 전환 (또는 다른 Dub)

“Audio & Subtitles” 메뉴를 재생 중에 열려면 위의 동일한 단계를 따르십시오. “Japanese [Original]를 선택하면” 오디오 목록을 스크롤하여 “English” “스페인어” “프랑스” 또는 “브라질 포르투갈어”와 같은 언어를 볼 수 있습니다. 메뉴를 선택하고 닫습니다. 대화는 즉시 전환됩니다. 텍스트없이 “오프”를 설정하거나, 이해를 위해 그들을 유지하십시오.

Important: 오디오 메뉴가 “일본인 [Original]”과 다른 언어를 보여준 경우, 제목은 현재 지역에서 dub가 없습니다. 지역 라이선스 및 동시 릴리스 일정은 하위 버전이 끝난 후 며칠 또는 주일이 나타나는 데 발생할 수 있습니다. 나중에 이 메뉴를 초과하는 방법을 커버합니다.

사전 재생 체크: 클릭하기 전에 언어 가용성 확인

아무것도 더 실망하지 않는 일련의에 대한 설정에 대한 당신의 선호 언어가 누락. 사용 이러한 체크를 타격하기 전에 재생:

제목의 세부 페이지를 검사합니다. 브라우저에서 오디오 및 자막 정보는 실행 시간과 성숙 등급 아래에 나열되어 있습니다. 스마트 TV 앱에서 제목을 한 번 선택하고 "더 많은 정보"또는 "Details"탭으로 이동해야합니다.
다른 라벨을 정확하게 해석한다.] 애니메이션은 오디오 아래 "일본의 [Original]"을 보여야 한다. 만약 "영어"를 따라 나열된 경우, 영어 dub 존재한다. "영어"가 자막에만 나타나면 자막만 사용할 수 있다.
“Episodic Audio Test”를 사용. 첫 번째 에피소드를 열고 오디오 메뉴를 즉시 확인. 이 다섯 번째 체크는 종종 모든 설명보다 더 빠릅니다.
다른 데이터베이스를 찾아보세요.]]] Netflix]와 같은 커뮤니티 허브와 ]r/NetflixAnime]와 같은 정기적으로 업데이트 목록은 지역별로 나뉩니다. Anime News Network dublicence와 관련 정보를 추적하고 있습니다.

Netflix의 숨겨진 Genre 코드 사용 Surf Anime 카테고리

Netflix는 매우 특정 장르로 라이브러리를 분류하는 수치 코드의 시스템을 유지합니다. "Dubbed Only"코드가 없더라도 애니메이션 하위 장르로 필터링하고 각 타이틀을 수동으로 확인할 수 있습니다. 바탕 화면 브라우저로 다음 URL을 입력하십시오. 는 코드 번호로 따라 다릅니다.

모든 애니메이션: 7424
애니메이션: 2653
애니메이션 컴디: 9302
애니메이션 드라마: 452
애니메이션: 11146
애니메이션 과학 소설 - ] 2729
어른 애니메이션: 11881

필터링된 페이지로드를 한 번에, 당신은 엄밀을 통해 스크롤 할 수 있습니다. 많은 제목은 이제 "English Dub"라고 말하는 화면 배지를 수행하거나 당신이 호버 후 언어 지표를 표시. 이 코드는 웹 브라우저에서만 작동, TV 또는 모바일 앱에, 하지만 그들은 극적으로 당신의 컴퓨터에있을 때 발견 속도를 할 수 있습니다.

프로필의 기본 언어 설정 조정

프로필을 조정하면 수동으로 오디오를 전환 할 필요가있는 시간의 수를 줄일 수 있습니다. 웹 브라우저에서 Account (프로필 아이콘을 클릭), 다음 수정하려는 프로필을 선택하십시오. Language]]에서, 당신은 명시적으로 "pre 원본 오디오"를 설정할 수 없습니다, 영어 이외의 언어를 선택 때때로 다른 언어를 선택하여 변경하는 것은 일반적으로, 다른 사람의 오디오에 대한 기본 설정에 대한 기본 설정은, 그러나, 그 다음의 기본 설정에 대한 기본 설정은, 예를 들어, 다른 사람의 오디오를 설정하는 것은, 다른 사람의 기본 설정에 대한 기본 설정에 대한 기본 설정에 대한 것입니다.

부모는 원본 오디오를 향해 린 언어 선호도와 함께 전용 “Anime – Subtitled” 프로필을 설정할 수 있으며 Subtitle 외관 젊은 독자를 위해. 마찬가지로, “Dubbed” 프로파일은 사용할 수있는 뒤집을 우선 순위로 영어로 설정할 수 있습니다. 프로필 사이 전환은 메뉴를 통해 더 빠르게 전환하는 것입니다.

문제 해결: 왜 당신의 언어 옵션은 미스 또는 그레이드 아웃

지역 Licensing 제한

Netflix는 VPN을 통해 VPN을 사용할 수 있습니다. VPN을 이용하면 Netflix는 VPN을 차단하고, VPN을 차단하고, 다시 로그인할 수 있습니다. VPN을 이용하면, Netflix는 VPN을 차단하고, VPN을 차단하는 것은 물론, VPN을 차단하는 것은 물론, VPN을 차단하는 것은 불가능합니다. VPN을 차단하는 것은 VPN을 차단하는 것이 좋습니다. VPN을 차단하는 것은 VPN을 차단하는 것입니다. VPN을 차단하고, 로그인하면, VPN을 차단하는 것은 합법적으로 제한됩니다.

장치 Glitches 및 캐시 문제

앱을 업데이트합니다. 이전 Netflix는 모든 오디오 트랙을 표면으로 유지하면서도 실패합니다. 업데이트에 대한 앱 스토어를 확인하십시오.
현금을 맑게 합니다.] 안드로이드에서는 설정 > 앱 > 넷플릭스 > 스토리지 > 클리어 캐시로 이동합니다. Apple TV에서, 기기를 자주 삭제하는 것은 일시적인 데이터를 삭제합니다. Fire TV와 Roku에서는 전체 재시작은 누락된 메뉴 항목을 복원할 수 있습니다.
오디오 설정 확인.] TV 또는 사운드 바만 스테레오를 지원한다면, 일부 서라운드 전용 DVD 트랙이 나타나지 않을 수 있습니다. TV의 오디오 출력을 "PCM"또는 "Stereo"로 전환하고 Netflix 앱을 다시 시작합니다.

Dub Shows as “유효한”

회색 아웃 dub 또는 오류 메시지는 종종 임시 동기화 문제를 나타냅니다. Netflix에서 로그 아웃, 로그인하여 다른 장치 (예를 들어 휴대 전화)에서 제목을 재생하십시오. 문제가 지속되면 [[FLT : 0]]Netflix Customer Support[[FLT :1]]에 도달하고 dub가 현재 라이센스 및 기능 여부를 확인하도록 요청하십시오.

오프라인 보기: 올바른 언어 트랙으로 다운로드

다운로드는 저장하기 전에 선택하기 전에 오디오 및 자막 조합에 잠겨 있습니다. 영어 dub 오프라인을보고 싶다면 dub 활성화 된 몇 초를 스트리밍해야합니다. 다운로드 아이콘을 탭합니다. 파일은 특정 언어 트랙이 패키지됩니다. 나중에 언어를 전환하려면 스트리밍 중에 다운로드를 삭제하고 오디오를 전환해야합니다. Netflix는 기존 다운로드에 이차 언어를 추가 할 수 없습니다. 모바일 장치에서 다운로드 오디오 설정을 확인하십시오. [[[LT]]] [F]] [F]] [F]] [F]]] [F]] [F]]] [F]] [F]]] [F]] [F]]] [F]] [F]]] [F]]]] [F]]] [F]] [F]] [F]]] [F] [F] [F] [F]]] [F] [F]] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F] [F]]] [F] [F] [F] [F] [F] [F]]]] [F] [F]]] [F] [F]]]

브라우저 확장 그 표면 Hidden Language Data

여러 합법적 인 브라우저 애드온은 Netflix 썸네일 카드에서 직접 사용할 수있는 오디오 및 자막 트랙을 표시 할 수 있으며 각 쇼에 클릭 할 수 있습니다. 이 도구는 공개적으로 노출 된 메타 데이터를 끌어 놓고 깨끗한 오버레이에서 제공합니다.

EditorsTM(Chrome, Firefox)는 타이틀 카드에 가입할 때, 유효한 언어의 전체 목록과 등급, 트레일러를 보여줍니다.
Netflix Extended (Chrome)는 IMDb 정보와 빠른 자막 언어 지표를 추가합니다.
Language Learning with Netflix (Chrome)는 이중 자막 언어 학습을 위해 구축되어 있으며, 모든 자막 트랙을 모두 추적하여 영어 자막을 지원하는 일본어 DVD를 쉽게 스폿으로 만들 수 있습니다.

이 세 번째 도구이며 공식적으로 Netflix에 의해 승인되지는 않지만 브라우징을 크게 가속화 할 수 있습니다. 항상 공식 Chrome Web Store 또는 Firefox Add-ons 사이트에서 다운로드하십시오.

Dub 대. Sub: 품질, 검열, 그리고 보기 경험

Netflix의 애니메이션 듀브는 탁월한 서비스로 배열됩니다. Cyberpunk: Edgerunners], Violet Evergarden], ]Baki는 종종 음성 방향을 위해 칭찬됩니다. 다른 사람들은 stilted 배달 또는 sluttyt-of-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get-get

부모는 때때로 연화하거나 다른 나이 등급에 맞게 대화를 변경하는 것을주의해야합니다. 자막이 TV ‐14 인 쇼는 특정 표현이 적응하기 때문에 영어 dub에서 더 가벼운 느낌을 줄 수 있습니다. 항상 당신의 선택 된 언어로 첫 번째 에피소드를 미리 볼 수있어 편안함 수준에 일치합니다.

언어 선택 애니메이션 시계

여러 Netflix 프로필을 만들 수 있는 시청을 간소화할 수 있습니다. 각 언어 선호도에 묶어 있습니다. 예를 들어:

프로필: “Anime Dubbed”] – 영어에 프로필 인터페이스를 설정하고 새로운 시리즈를 시작할 때마다 중복을 수동으로 활성화합니다. 내 목록에 즐길 모든 중복 제목을 추가하십시오.
프로필: “Anime Subbed” – 영어 인터페이스를 설정하지만 항상 한 번에 한 번씩 선택된 일본어 [Original]에 오디오를 유지. 알고리즘은 현재 언어 트랙에 의해 특별히 필터링하지 않는 것이 아니라, 당신의 권고에 더 많은 애니메이션을 강조하기 시작할 수 있습니다.

프로필만 사용하더라도 My List 기능은 선호한 언어를 제공한 후 제목을 저장하는 훌륭한 방법입니다. 언어 체크가 끝나면 "+" 아이콘에 빠른 탭을 통해 시리즈를 다시 다시 다시 다시 다시 다시 다시 다시 다시 읽을 수 없습니다.

Real-World Walkthrough: 잘못된 버전으로 기본 제목의 전환 언어

Netflix의 애니메이션 언어 옵션에 대한 미래 파악

이 플랫폼은 타이틀 카드에 전용 언어 배지를 테스트하고 있으며, "HDR"또는 "Dolby Atmos"배지를 오늘 나타냈습니다. 이것은 타이틀이 영어를 dubbing 또는 여러 자막 트랙을 지원하는지 한 눈에 볼 수 있도록 허용합니다. 검색 바의 전용 "Audio Language" 필터는 다른 자주 요청된 기능입니다. 이러한 변경 사항 중 하나가 전 세계적으로 작성 중이었지만, Netflix의 애니메이션에 투자를 늘리고, 스튜디오 색상과 같은 연속적인 보상을 통해 팬들의 인터페이스를 계속 활용할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

왜 내 애니메이션은 영어 dub를 시작합니까?

프로필의 디스플레이 언어는 기본적으로 영어이며, Netflix는 dub가 사용할 때 해당 언어에 오디오를 일치시키는 경향이 있습니다. 수정은 제목 당 한 번 수동 스위치입니다. 새로운 시즌이 추가될 때 발생할 수있는 제목의 메타 데이터 재설정이 아닌 미래 에피소드에 대한 선택이 적용됩니다.

영어 자막과 같은 시간에 영어 DVD를 시청할 수 있습니까?

예. 오디오에서 "영어"와 자막 아래에서 "영어 [CC]"또는 "영어"를 선택하십시오. 닫힌 캡션은 사운드 효과와 스피커 라벨을 포함하며 표준 영어 자막 트랙은 대화 전용입니다. 이 조합은 종종 음성 임계 또는 스크립트와 함께 따라 원하는 사람들로 시청자가 선호합니다.

공식 목록은 모두 Netflix 애니메이션과 영어 두 배?

Netflix는 유지 보수, 필터링 목록 게시하지 않습니다. ]와 같은 비공식 소스는 Netflix 및 Reddit의 지역 중심 스프레드 시트에 대한 것입니다. 그러나 라이센스 교대로 신속하게 결과를 가져올 수 있습니다. 브라우저 장르 코드 및 매뉴얼 체크를 사용하여 가장 신뢰할 수있는 방법을 유지합니다.

모든 Netflix Original 애니메이션에는 DVD가 있습니까?

대부분의 주요 Netflix Original Animation 출시는 여러 언어로 나간 또는 출시 후 곧 출시됩니다. Aggretsuko], Devilman Crybaby], Bastard!!]는 발사에 영어 dubs가 있었습니다. 그러나, 더 작은 원본 또는 제한된 ‐run 영화는 처음 오디오와 함께 생성되기 전에 원래의 오디오와 함께 생성된 오디오를 가지고 있습니다.

누락되거나 파손된 자막 또는 dub 트랙을 어떻게 보고할 수 있습니까?

"문제를 보고"를 사용하여 제목의 세부 페이지 (웹 브라우저에서 사용 가능) 또는 Netflix에 직접 문의하십시오. 보고서가 즉시 수정을 보장하지 않는 동안, 그들은 검토하고 콘텐츠 팀이 지역 문제를 식별 할 수 있도록합니다.

모든 것을 함께 넣기

주의: 언어 가용성 및 인터페이스 세부 사항은 Netflix 업데이트로 변경할 수 있습니다. 대부분의 현재 정보는 공식 Netflix Help Center 또는 인앱 가이드를 참조합니다.]]