Table of Contents
“ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, “ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಮತ್ತು ನೈರುತ್ಯೀಯವಾದ, ಮತ್ತು ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೌತುಕಭರಿತವಾದ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾದ ನೈರ್ಮಲ್ಯದ, ”“ ಕಲಾಕಾರರಂತಹ, ಕಲಾಕಾರರಂತಹ, ಕಲಾಕಾರರಂತಹ, ಕಲಾಕಾರರಂತಹ, ” ಅಂದರೆ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಲಾಕಾರಗಳಿರುವ,“ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಂಪನಗಳಿರುವ, ” ಈ ರೀತಿಯ ಕಲಿಕೆಯು, “ಕೇವಲವಾದ ಮತ್ತು ಕಂಪನದಂತಹ ಕಲಾಕಾರದಂತಹ ಕಲಾಕಾರದಂತಹ ಕಲಾಕಾರದಂತಹ ಕೌತುರಾರ್ಥವನ್ನು ” ಚಿತ್ರಿಸುವುದರಲ್ಲಿ,““ ಹೆಚ್ಚು ವಿಸ್ತಾರವಾದದ, ” ಕಲಾತ್ಮಕವಾದ ಮತ್ತು ಕಲಾಕಾರಕೀಯ ವಿಕಲ್ಪಿತವಾದ ಕಲಾಕಾರಕವಾದ ಕಲೆಗಳು, ” ಮುಂತಾದ ಸದ್ಯಾ ಕಲೆಗಳನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತವೆ.
ಆನೆಮೈ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯೀಕರಣದ ಪಾತ್ರ
“ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, “ಸಹಸ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಆಯಾ ಕ್ಷೇತ್ರದ ಜನರು ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪ್ರಯಾಣ: ವಿನಿಮಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಬಲಗಡೆಗೆ ತರುತ್ತಿರುವುದು
ಸಂವಾದದ ಒಂದೇ ಸಾಲನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು, ಬಹಳ ಬಹಳ ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರದ ಕೆಲಸವನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಜಾಪಿಯನ್ ಅನಿಲದ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಸ್ಲೈಡ್ ಕಮಿಷನ್, ಪ್ರಸಾರಕಾರ, ಪ್ರಸಾರ, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಪಕರಣಗಳನ್ನು ವಿನಿಮಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ. ಯಾವುದೇ ಸರಣಿಗಳಲ್ಲಿ, ಪ್ರಜಾಜಕ ತಂಡವು ಮುಖ್ಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಪಾದನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಗುರಿಯು ಅನನ್ಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಅಥವಾ ಅನನ್ಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.
ಹಕ್ಕುಪತ್ರ ಮತ್ತು ಕಿಟಕಿ
[LF1] ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮ ಪ್ರಯೋಗಗಳ ತಂಡವು ಬಹಳ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಆನ್ಮಿಮಿನ್ ತಂಡವು, ಅಥವಾ ನೇರವಾದ ಹಕ್ಕುಗಳಂತಹ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಟಿಕ್ಬಾನರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಗಳಂತಹ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳಿಗೆ ಹಾಜರಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬರುವ ನೂರಾರು ಬಿರುದುಗಳನ್ನು ತೂಗಿನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಅವರು, ಜರುಗುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಗುರಿಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದರೆ, ಯಾರು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು. ಇದು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಬದಲಿ ಕಂಪನಿ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಕಂಪೇರಿಯನ್ನು [ಎಫ್ಟ್ : [ತೀಯ] ಮತ್ತು ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ಕೃತ್ತಿ ಕಂಪನಿಮಾನದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು [ತ]
ಹಾಟ್ಕಾನ್ನಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾದಂತಹ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಒಂದೇ ಸಾರಿ ಅನೇ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ಬಹು ವಿಭಜಕಗಳಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಒಂದು ವಿಭಜಕ ಮಂತ್ರಾ ತಂತ್ರಾಂಶದಂತಹ ಒಂದು ಸಂದೃಢವಾದ ಪ್ರೊಗ್ರಾಂನಿಂದ ಬೇಗನೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕವೇಳೆ ಮಂತ್ರವಾದದಂತಹ ಒಂದು ವ್ಯವಹಾರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಪ್ಲೇಸ್ನಮುಕ್ತವಾದ ಖಾತರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಪ್ಲೇಶನವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ವಿದ್ಯುತ್ಕಾರಕ ವೀಕ್ಷಣವೇ (ಪ್ಲೇಸ್) ಒಂದು ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ವಾಯುವ ವಿಂಡೋವು ಸರಣಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ಬೇರೆ ನಿರೀಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರುವಂತಹ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುವ ಸಮ್ಮತಿ ನೀಡುವಂತಹ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗೆ ಆಗಿರಬಹುದು.
ಅವಧಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು: Parriative, ಅವಧಿ ಮತ್ತು ವಾರ್ತಾಮಾಧ್ಯಮ ಹಕ್ಕುಗಳು
ಈ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಲೈಸನ್ಸ್ ಮಾಡಬಲ್ಲ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ವಿವರಿಸುವ ಆರಾಮವಾದ ಒಪ್ಪಂದಗಳಾಗಿವೆ.
- [FLT:] [ಅಕ್ಷರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಪ್ರದೇಶದಿಂದ ವಿಭಾಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
- [FLT(TR(LT0)]: [ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಪ್ರಮಾಣಬದ್ಧ ಒಪ್ಪಂದಗಳು, [FLT1] ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಓಡುತ್ತವೆ, ಇದರ ನಂತರ ಹಕ್ಕುಗಳು ಹೇನ್ಸನ್ಗೆ ಮರಳಿಸುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ರೂಪುಗದ ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ, ಇದು ಹೊಸ ಬಿಡುಗಡೆಗಳಿಗೆ ತೀರ ಅಪರೂಪ.
- [FLTT:] ಮೆಡಿಯಾ ಬಗೆಗಳು: [ಅಂದರೆ [ಎಡಿಡಿಡಿ, ಟೆಲಿವಿಷನ್, ಪ್ರಸಾರ ವಿಡಿಯೊ, ವೀಕ್ಷಣೆ , ಮತ್ತು ಟ್ಲಾಕ್ ಲೋವರ್ಸ್ ಸಹ ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಹಕ್ಕುಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಲೈಸನ್ಸ್ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸಾಗಬಹುದು ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ನ ಪ್ಲಾಸ್ಯೂಟಿಂಗ್ ಪ್ಲಾಟ್ ಪ್ಲಾಟ್ ಪ್ಲಾಟ್ ಪ್ಲಾಟ್ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ಲಾಟ್ ಪ್ಲಾಟ್ ಪ್ಲಾಟ್ ಪ್ಲಾಟ್ ಹಕ್ಕು.
- [FLT: 0] [ಅಕ್ಲಿಶಿಸಲಾಗದ] ಲೈಸನ್ಸ್ಗಳು [FLT1] ವು ಹೆಚ್ಚು ಚ್ಯಾಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರ ಹೊರತು ಪ್ರಾಪಗ್ಯಾಂಡಗಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತವೆ. ಅನಿರ್ದೇಶಿತವಾಗಿರದ ವಿಷಯಗಳು ದುಬಾರಿ ಆದರೆ ಗ್ರಾಹಕೀಯತೆ ಗ್ರಾಹಕವನ್ನು ಗ್ರಾಹಕರ ಗ್ರಾಹಕರ ಗ್ರಾಹಕಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸುತ್ತವೆ.
- [FLT: RORT( 0) ಮತ್ತು ರೀನ್ಯಾ ಸಹಭಾಗಿಗಳಿಗೆ ಹಂಚುವಿಕೆ: [FLT: [ಎಫ್ಟೆಡ್:1] ಅನೇಕವೇಳೆ ಸಂಪಾದನೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಹಣದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುವ ರಾಜತ್ವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಈ ರೀತಿಯ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾದ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು, ಪೆನ್ಸನ್ರವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬೇಗನೆ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಬೇಕು ಮತ್ತು ಪೇನ್ಹೋಮ್ ಅಥವಾ ಮುಖ್ಯ ಕಲೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಬೇಕೊ ಇಲ್ಲವೊ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ಧರಿಸಬಲ್ಲವು.
ಸಿಮಲ್ ಕಾನೂನಿನ ಆರೈಕೆ ಮತ್ತು ಶಾರೀರಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಡುವುದು
ಒಂದು ಆಧುನಿಕ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯು, ಭೌತಿಕವಾಗಿಯಾಗಲಿ, ಧಾರಾವಾಹಿಗಳಾಗಲಿ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿಯಾಗಲಿ ಚಲನೆಯಲ್ಲಿರಲಿದ ಹಕ್ಕುಗಳ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಾರವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮವು ಪ್ರಸಾರವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಮನೆಮನೆಯ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬೇರೆ ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಆ ಬಳಿಕ ನಡೆಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಟರ್ಲೇನಿಯೇಷನ್ ಫೇಟ್ ಫೇಟ್ಗಳು ತಟ್ಟನೆ ಫಾರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದವು, ಆದರೆ [FLT1: FT] ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಸಾರಗಾರರು [FT1] [FT: [FT1]]] ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ತೀವ್ರವಾದ ಪ್ರವಾಹದಲ್ಲಿ ಇದು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಚಾರ ಪ್ರಚಾರ ತಂಡಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮಾಧ್ಯಮದ ಪ್ರತಿಭೇಮಿಕದೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಪ್ರತಿಭಟಕವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಸಮೂಹದ ಪ್ರತಿಭಟನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಭೌತಿಕವಾದ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕೇವಲ ಕೆಲವೇ ಬಾರಿಗೆ ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು.
ಸ್ಥಳೀಯತೆ: ಭಾಷಾಂತರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ
“ ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರೋಗ್ರ್ಯಾಮ್ಗಳು, ಆಮ್ಲಜನಕವನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿಧಾನವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಇದು ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿನ್ ಲೈಸನ್ಸ್ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ.
ಭಾಷಾಂತರದ ಪರಾಮರ್ಶೆ: జಪಾನೀಸ್ ಲಿಪಿಯಿಂದ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅಪಾಕ್ಗೆ
ಎಲ್ಲವೂ ಮೂಲ జಪಾನೀ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲೀಷಿನ, ಅಥವಾ ಇಂಗ್ಲೀಷಿನ ಹತ್ತಿರದ ಧ್ವನಿಕಾರಕ, ಎಲ್ಲಾ ಸಂವಾದ, ತೆರೆಯ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡುಗಳ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾ ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟವು ವೃತ್ತೀಯತೆ, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಅಥವಾ ಲಿಪ್ಯಂಶಗಳು ಸಹ ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸದಂತಹ ವಾಕ್ಕಾರದ ನಮೂನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.
ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಆವೃತ್ತಿ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ, ಒಂದು ಅಡಾಪ್ಟರ್ ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಲಿಪಿಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ, ಲಿಪ್ಯಂಶಗಳನ್ನು ಹೋಲುವ ಮೂಲಕ ಲಿಪ್ಯಂಶವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿ ಲಿಪ್ಯಂಶಗಳು ಸ್ವರದ ಉದ್ದಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಅವುಗಳು ಮಹತ್ತರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಯಿಯ ಚಲನೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕ್ಷಿಪ್ರಗತಿಯಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಗೌರವ- ಅನುಕ್ರಮ (ಎಮುಲ) ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸಹ ಗೌರವಾನ್ವಯಕತಗೊಳಿಸಿದರೆ ಗೌರವಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು 'M- the MM', empelden" ಆಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ e. eliveryLoctions, elimpe in the listrance for the sharsmation ordmismation shar for shargranceing.
ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅನುಕ್ರಮ: ರೆಫರೆನ್ಸ್ ರೆಫರೆನ್ಸ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು
“ ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಆಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಜನರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ಆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿರುವಂಥ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ತೀವ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ ” ಎಂದು ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ.
ಹೆಸರುಗಳು, ಗೌರವ್ಯ ಸಾಧನಗಳು ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ಹೆಸರುಗಳು ಬೇಕುಬೇಕೆಂದೇ ನಿರ್ವಹಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಕೆಲವು ಡೂಬ್ಸ್ ಜಪಾನೀ ಸನ್ಮಾನಗಳನ್ನು (-ಸಾನ್, - ಕ್ನೋನ್) ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಇತರರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊರೆದುಬಿಡುತ್ತಾರೆ. ಈ ನಿರ್ಣಯವು ಅನೇಕವೇಳೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ವಯಸ್ಕ ಗುಂಪು ಮತ್ತು ಹೇನ್ನವರು ಇಷ್ಟಗಳ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಆ ನಿರ್ಣಯವು ಅನೇಕವೇಳೆ ಮಾಲಿನ್ಯತೆ ಕುಂದಿಹೋಗಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
ಡಬ್ಲಿನ್ ಕಲೆ: Crusting, ಧ್ವನಿ ದಿಕ್ಕು, ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ
ಅನೇಕ ಪರಿಮಾಣಗಾರರಿಗೆ ಅನಿಲವನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಸ್ಥಳಿಕ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮುಖವು ಡ್ರಾಫ್ಟು ಆಗಿದೆ. ಟೆಕ್ಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಆರಾಮದ ಸ್ವರವು, ಉಚ್ಚಮಟ್ಟದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಟುಬ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಪೌರಸ್ಪದವಾಯಿತು. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಬಹಳ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಶ. ಪೂ.
“ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, “ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನಮಾಡುವುದು ” ಎಂಬ ಪದಗಳನ್ನು“ ಫೋಟೋ - ಡ್ರಾಮ ” ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ADR ರೆಕಾರ್ಡು: ಸ್ವರವನ್ನು ಸಜೀವನಕ್ಕೆ ಜೋಡಿಸುವಿಕೆ
ಸ್ವಯಂ ಆರೋಹಿಸಲಾದ ಸಂವಾದವು (ADR) ಡುಬ್ಲಿಂಗ್( Tubbiing). ಸಮಾಚಾರದ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಧ್ವನಿ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ, ಆಕ್ಸಿಲಿಯರಿಗಳು ತಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತವೆ. ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಿಪ್ರಗತಿಯ ಮೂಲಕ ವೀಕ್ಷಕವನ್ನು കಕ್ಷಮಾಪನಗೊಳಿಸುವುದು, ಭಾವಾತ್ಮಕ ನೆಲವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು. ಮೂಲ ಜಾಹೀರಾತ ಆಡಿಯೋ ಅನ್ನು ಆದ್ಯತಾವಾದಿಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ತನ್ನ ಸ್ವಂತಲ್ಲಿ ಸತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಸಚೇತದೊಂದಿಗೆ ಸಚೇತಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಒಂದು ದಿನದಾದ್ಯಂತ ೨೦೦೦೦೦ ಗಳು ಸವಲತ್ತದತ್ತದ ಸವಲತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮರುಪರಿಣಾಮದಲ್ಲಿದೆಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಂಡಿಸುತ್ತವೆ.
ಧ್ವನಿ ಸಜೀವ ವಿನ್ಯಾಸ
ರೆಕಾರ್ಡು ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಆಡಿಯೊ ಇಂಜಿನಿಯರರು ಮೂಲ ಧ್ವನಿ ಟ್ರಾಕನ್ನು (ಅಥವಾ JoPA ಸ್ಲೊಡಿಯೋದಿಂದ "ನಿರ್ಮಿತವಾದ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಗಳು)) ದೊರೆಯುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅಳೆಯುವ ಅವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಧ್ವನಿ ಟ್ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ಸೇರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು ದುಷ್ಪರಿಚೈತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಂಜಿನಲ್ ಹಾಗು ಧ್ವನಿ ಪರಿಣಾಮಗಳು ಇಂಜಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಂವಾದವನ್ನು ಜಾಗರೂಕವಾಗಿ ಸಂರಚಿಸುತ್ತವೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಮೂಲದ ಅಂಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲು ನಾಜೂರಕಗಳು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ವೇಗವನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು: The Sourceization Bype
ಡಬ್ಲ್ಯೂಡ್ ಆವೃತ್ತಿಗಳು ವಿಶಾಲ ಸಭಿಕರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ “ಜರ್ಮನ್ ” ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವ ಅವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಅನೇಕವೇಳೆ“ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ” ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬೈಬಲ್ ವಾಚನದ ವೇಗ, ಪಠ್ಯಮಾಲೆಯ ಇತಿಮಿತಿಗಳು
ಒಂದು ಅಕ್ಷರವು ಮಾತಾಡಿದಾಗ ಹಾಗು ಅಡಗಿಸಿದಾಗ ಸಂಪಾದನೆಗಳು ತೆರೆಯಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಬೇಕು. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಾಲು ಕೇವಲ 36- ೪೨ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೀಮಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎರಡುಿಂದ ಮೂರು ಸೆಕೆಂಡುಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಈ ಮೂಲಕ ಸಂದಿಗ್ಧವಾಗಿ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಅನುಕ್ರಮಕ್ರಮವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಂತಹ ಒಂದು ವಾಕ್ಯವು ಸಂಜ್ಞೆಗೆ ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ. ಸಮಯೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು, ಚಿತ್ರ, ತೆರೆ, ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಅನುಕ್ರಮಿಸು ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು ವುಗಳನ್ನೂ ಬಳಸುತ್ತದೆ.
ತೆರೆಯ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸು
ಆನೇಮ್, ತೆರೆ ಸವಲತ್ತುಗಳು (ಮ್ಯಾಸ್ಕೇಸ್), ಬೀದಿ ಸಂಕೇತಗಳು, ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶಗಳು, ಸ್ಥಳಾವಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಮತಲಗಳು. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಸಂವಹನ ತಂಡಗಳು ಇವುಗಳನ್ನು “ಮೃತ ಕಾರ್ಡುಗಳು ” ಅಥವಾ ಕಮಲತೆಗಳು ” ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು. ಸಂಸ್ಕರಿಸಲಾದ ಕಾಲಂಗಳಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅನೇಕವೇಳೆ ಮೂಲ ಚಿಹ್ನೆಯ ಹತ್ತಿರವಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಕ್ಷೆಗಾಗಿ, ಒಂದು ಚಲನೆ ತಂಡದಿಂದ ಮರಳಿ ಸೇರಿಸಬಹುದು. ಹೆಚ್ಚಿನ ಗ್ರಾಫ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಭೌತಿಕ ಕಡತ ಬಿಡುಗಡೆಗಾಗಿ ಬಳಸಲಾದ ಒಂದು ಬೆಲೆಗೆ ಆರೋಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಲೈಟ್ ಹಾಗು ಬಜೆಟ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಗುಣದ ಪ್ರಮಾಣ ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಫೀಡ್ ಬ್ಯಾಕ್
ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸವಲತ್ತು ತೀವ್ರವಾದ ಗುಣಮಟ್ಟದ (QQAT) ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತವೆ. ಒಂದು ಅಪ್ರಮುಖ ತಂಡವು ತುಣುಕು- ಸಹ, ಲಿಂಕ್- ಸಹಭಾಗದ ದೋಷಗಳು, ಉಪಪರಿಚಾರಕ ಕಾಲಗಣನೆ (ಕ್ಲೀಸ್), ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೇಡ್ ಎಲೆಗಳು. ಕೆಲವು ಕಂಪೆನಿಗಳು ಸಹ ವಿಶ್ವಾಸವತಿಯ ಬಿಟಾ ಬಿಟಾ- ಬೀಸ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಸಹ ಬೇಗನೆ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಾರೆ. ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ ಪ್ರಸಾರವಾದ ಪರಿಮಾಣಗಳು ಪ್ರಸಾರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾಗುತ್ತವೆ. ಸಮುದಾಯದ ವೀಕ್ಷಣಾ ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಇಮ್ಮಡಿಟ್ಸಲ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಇದು ಒಂದು ಇಬ್ಬಡಿಕ-ಸಿಕ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುವು, ಆದರೆ ಅಸಮರ್ಥಿಗಳು [rFRATRATD] ನಂತಹ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ವಿಕರ್ಷಿಸಬಹುದು.
ವಿತರಣೆ: ಭೌಗೋಳಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ತಲಪುವುದು
“ ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಮೊತ್ತದ ಹಣವು, ಆಯಾಧಕವನ್ನು ಕಬಳಿಸಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುವ ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್ ಪ್ಲ್ಯಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳ ಮೂಲಕ ಮಾಡಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ವಸ್ತುವಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ”
ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ತಡೆಗಳು
“ [ಅಮೆರಿಕದ] ಪ್ಲೇಗ್ಗಳು, ಪ್ಲೇಗ್ಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್ಗಳು, ಪ್ಲೇಗ್ಗಳು, ಮತ್ತು ಪ್ಲೇಗ್ಗಳಂತಹ ಇತರ ವಸ್ತುಗಳು, ಆಕರ್ಷಕವಾದ ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ವಸ್ತುಗಳ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿವೆ.
ಭೌತಿಕ ಮಾಧ್ಯಮ: DVDಗಳು, ಬ್ಲೂರೇಸ್, ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದವರ ಆವೃತ್ತಿಗಳು
ಪ್ರಸಾರದ ಪ್ರಸಾರಗಳು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ದೈಹಿಕ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು ಪೂರಕವಾದ ಪ್ರಸವತ ಪ್ರವಾಹವಾಗಿ ಉಳಿದಿವೆ. ಜೂಮಿಷನ್ ಗೃಹ ವೃತ್ತದ ಲೇಖಕರು, ಎರಡೂ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿರುವ ರೇಖಾ ರೇಖಾಕೋಶಗಳು, ಮತ್ತು ಸಂಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶಗಳು. ಈ ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧ್ವನಿ ಅನುಕ್ರಮಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಈ ರೀತಿ ಮಾಡಲಾಗುವ ಸಮಯಗಳು ಆರು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ತಿಂಗಳು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ತಿಂಗಳಿಂದ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮಾಣದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಪ್ರವೇಶದ ಸಿರಿಸುವ ವೃತ್ತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಂಪಗೆಸುವಸಂತರ ಹೊಂದುತ್ತವೆ.
[ ಪುಟ 16ರಲ್ಲಿರುವ ಚಿತ್ರ]
Angildy ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಿಮುಕಿನ ಕಿಟಕಿಗಳು ವೇಗಗತಿಯಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ, ಕೆಲವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಅದೇ ದಿನವನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡುವ ಕಾರಣ, ಅದೇ ದಿನಕ್ಕೆ ಉದ್ದೇಶಿಸುತ್ತಿವೆ. ಮಾನವ ಪರಿಜ್ಞಾನ ಸಾಧನಗಳು ಮೊದಲ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ ಸದ್ಯೋಚಿತವಾಗಿವೆ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಾಗೂ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇಮಕ್ಕೆ ಮಾನವ ಸಂಕರಣೆಯು ಸಹ ಸಹಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಧ್ವನಿಸಂಘನೆಗಳು, ಪಾರಿತೋಷಕ, ಫ್ರೆಂಚ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್ಯನ್ ವಿದ್ಯಾಜ್ಯ, ಪ್ಲಾಶಾಸ್ತ್ರ, ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಿಕ ಸಾಮಗ್ರಾಮಿಕ ವಿದ್ಯಾನಿಲತೆಗಳ ನಡುವೆ ಏಕೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವು ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ಈ ಮಧ್ಯೆಯ ಪ್ರಾಥಮಿಕವನ್ನು ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸುವುದು, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ವಿಸ್ತಾರಣೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾದದ ವಿಸ್ತಾರಣೆಗಳು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿವೆ.
ಎಲ್ಲಾ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳ ಹಿಂದಿರುವ ಮಾನವ ಮೂಲ
"ಸಾಂತ್ವನ" (Exes) ಎಂಬ ಸ್ಫುಟಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ 'ಖಿನ್ನೆಲಮ್' ಸ್ತಂಭಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸ್ತಂಭಕ್ಕೆ ಒತ್ತುನೀಡುತ್ತದೆ: ಸಮವಾದ ವ್ಯಾಪಾರದ ವಿಮಾನ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕೌಶಲ, ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕೌಶಲ ಮತ್ತು ಕಲಾವಣೆ, ಸಮಪ್ರಮಾಣ ಕಲೆ, ಮತ್ತು ಸೃಷ್ಟಿಸಾಧನ ಕಲೆ). ಒಂದು ವಿದೇಶೀ ತೆರೆಯಲ್ಲಿನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ಜ್ಯ ಕಂಪನಿಯರು, ವಿದ್ಯಾಜ್ಯ ಕಂಪನಿಯರು, ವಿದ್ಯಾನಿಲರು, ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಜ್ಯಕಜ್ಞರು, ವಿದ್ಯಾನಿಲಕಕಾರರು, ವಿದ್ಯಾನಿಮಯವಾಗಿ ಮಾಡುವವರಿಂದ ಕೂಡಿರುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, ಮತ್ತು ಲಂಡನಂಗಡಣೆ, ಲಂಡನಿನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿಸ್ತಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಕೌಂಟ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಂಡದಲ್ಲಿನ ಕೌಂಟರು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕಾಲುಲ ಕೌಂಟರ ಕೌಂಟಾ ಕಲಾಕಲ್ಪನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಒಂದು ಭಂಗವನ್ನು ಹೊರಬರಿಸುತ್ತು ಗ್ರಹಿತವಾಗಿ, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಕಾಲ್ತುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣವನ್ನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ಷಣವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಗ್ರಹ ಗ್ರಹ ಗ್ರಹ ಗ್ರಹ ಗ್ರಹ ಗ್ರಹ ಗ್ರಹ
ಪ್ರಸಾರದ ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ಗಳ ಭೌಗೋಳಿಕ ವಿನಿಮಯದ ಆಳವಾದ ನೋಟಕ್ಕೆ, [FLT: CHRT], [FT1] ಸ್ಕರ್ಷಕವಾದ ಸುದ್ದಿಯ ಕೇಂದ್ರ [FT: FATT] ] ಭೇಟಿ [FTT] ]. ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು [FTTT], [FTTT] ] ಸೈನ್ಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು [FTTT], ಇತ್ತೀಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಅನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವಿಕೆ (FLTTS] ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಜಾಲ ಸಂಬಂಧಿತವಾದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ವಿಶ್ವ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿರ್ಧನ [FFTS: FATSES], INETS [FTSETSESEndistrand Wits Wits Dosted]