ಅನಿವಾರ್ಯ ವಾದದ ಕಲೆ: ಯಶಸ್ವಿಕರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಡೆಸುವುದು ಮತ್ತು ವಿಫಲಗೊಂಡ ಭಾಷಾಂತರಗಳು

೨೦೦೦ ರ ವರ್ಗದ ಜನರು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅನುಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹಾಗೂ ವಿವಿಧವಾದ ಕಥೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸುವುದು ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಪಂಥಾಹ್ವಾನವನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ವಿನ್ಯಾಸದ ಕಲಾಕಾರನ ಕಲೆ ಕೇವಲ ಭಾಷೀಯ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಮೂಲದ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಅಗತ್ಯಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಕರವಾಗಿ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೊರತರಲು ಯಾವುದು ದಾರಿಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿದೆ.

ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಗುಣವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು

ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಕಥೆಯ, ಕಲಾಸ್ಮೌನ್‌ ಆಟ ಮತ್ತು ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್‌ ಅನ್ನು ಆಸ್ಪ್ರಿನ್‌ ಆಗಿ ಹೊಂದಲು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅಗತ್ಯ. ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಮೌಲ್ಯಗಳಾಗುತ್ತಾ ಹೋದಲ್ಲಿ, ವೀಕ್ಷಕರನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪದವು, ತೆರೆಯಿಂದ ಹೊರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಆಲಿವ್‌ಲೈನ್‌ ಭಾಷೆ ಮಾತಾಡುವುದನ್ನು ನಾವು ಮಾತಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿ ಮಾತಾಡುತ್ತೇವೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಹಾಗೂ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ ಆಗಿದ್ದು, ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಅನುವಾದವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದಾಗ.

ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತಿರುವು: ಸಮರಸದ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಗುರಿ

“ ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ, “ಅನೇಕ ವರುಷಗಳಲ್ಲಿ, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ನಸುನಗಲುಗಳು, ”“ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ, ” “ಹತ್ತೊಲವು ಕೃಷಿ ” ಎಂಬ ಶಬ್ದವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತವೆ.

ಸಜೀವವಾದ ವಿಕೃತೀಕರಣ

• [FLT: ೨೦] ಯ ಯಶಸ್ವೀವಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅನೇಕವೇಳೆ, [FLT: [ಎಮ್.
• [FLT: ೦] [ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತಮ ಪರಿವರ್ತನೆ: [FLT:] ಉತ್ತಮ ಪರಿವರ್ತನೆಯಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು [FLT1] ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಾಟುಗೊಂಡವು ಅವು ಒಂದು ಯಶಸ್ವಿಕರವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತವೆ. ಸ್ಥಳೀಯ ತಾತ್ಪರ್ಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಬೇಕು. ಒಂದು ಆಕ್ರಮಣವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೇರವಾಗಿ ಅನುಕ್ರಮಣಿಕೆಯ ಅನುಕ್ರಮವು ಸಮಪ್ರಕಾರವಾಗಬೇಕು.
• [FLT:] ಭೌತಿಕ ಮೂಲಕ್ಕೆ ನಂಬಿಕೆ: [FLT: [ಅರಸ . ಮೂಲ ಕೆಲಸದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಮತ್ತು ಕಥಾಲಿಪಿಲೆಗಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗ್ಲು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ. ಇದು, ಪದ- ಪದ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರಬೇಕೆಂದಿಲ್ಲ. ಒಂದು ದೃಶ್ಯವು ಮೆಲಾಂಕೋಲಾಕ್ ಮಾಡಲೇಬೇಕಾದದ್ದು, ಅವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದೆ ಬರದೇ ಇರಲೇ ಬೇಕು.
• [FLT: ೦] [ಅಂದರೆ, ಕೌಶಲವಿರುವ ಅನುವಾದಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಕಂಪನಿಯ ಅನುವಾದಕರು ತತ್ತ್ವ, ಭಾವ, ಮತ್ತು ಪ್ರಕೃತಿ ಸಂಕುಚಿತಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ನೀಡಬಲ್ಲರು. ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಸಮನಾಗದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸೂಚನಾ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಚೈನಾ ಚೈನಾ ಚಾಗರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯ ಪೊಳ್ಳುಚ್ಚರ ಚಿತ್ರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
• [FLT:] SIPS, synccyncation ಮತ್ತು Timing [ಡಬ್ಸ್ ಗೆ [ಉನ್ನತ: [ಎಫ್‌ಟಿ: ನಿರೂಪಿಸುವ, ವಾಕ್ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಶಕ ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವಂತಹ ಚರಂಡಿತ ಉಪಕ್ರಮವು ಒಂದು ಕಲೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಕುವ, ಕಲಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಜೋಡಿಸುವ ಕಲಾಕಾರ. ಇದು ಸಭಿಕರನ್ನು ಅಸ್ಕಾಂತವಾಗಿಸುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ವಿಭಜಕಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸನ್ನಿವೇಶದ ಅನುಕ್ರಮದ ಅನುವಾದ

“ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಗುರುವಾರ ” ಅಥವಾ “ಸೆನ್‌ಪೈ ” ಎಂಬಂಥ ಪದಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುವಂತಹ ಒಂದು ವಿಚಾರವನ್ನು ಯೋಚಿಸಿರಿ.

ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟಿನಿಂದ ತೆರೆ: descript program

Aymina ಒಂದು ಬಹು- ಹೆಜ್ಜೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಸ್ತನಗಳು ಬರುವ ಮುಂಚೆ, ಒಂದು ಬಹುತೇಕ ಕ್ರಮವಾದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕವು ಅಕ್ಷರ ಕ್ರಮವಾದ ಕಾಗದವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಆಮೇಲೆ, ಒಂದು ಸಂಪಾದಕವು ಅದನ್ನು ಹರಿಯಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಗಳನ್ನು ಹಾಗು ಸ್ಪಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ. ADR (ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಸಂವಾದ) ಸಮಯಗಳು, ಲಿಪ್ಯಂಶಗಳು ಹಾಗು ಭಾವಾತ್ಮಕ ಕೀಸ್‌ಗಳನ್ನು ಹೋಲಲು ಅನುಕ್ರಮಣಾ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಧ್ವನಿ ಸೂಚಿ ಚಾಲಕರು ಆರೋಹಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಯಾವುದೇ ಅಕ್ಷರಗಳೆಂದರೆ ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ನಡುವೆ ಹೊಂದಬೇಕಾದ ಅನುಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕು ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಸಹ ತೋರಿಸಬಹುದು.

ಸಾ. ಶ.

ಈ ಎಲ್ಲ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ವಿನ್ಯಾಸಗಳು, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿಶಿಷ್ಟತೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಯು ಎಷ್ಟು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ದೃಷ್ಟಾಂತಿಸುತ್ತವೆ.

• [FLT:] ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯನ್ನು Mana ವೃತ್ತದ ಕಾಂತಿ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು, ಮನುಜ್ಯದ ನಂಬಿಕೆಗಾಗಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ಲಿಕ್ ರು ಒಂದು ಚಿನ್ನದ ಮಟ್ಟವೆಂದು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಧ್ವನಿಸಂಪರ್ಕಗಳು, ಮೂಲದ ಭಾವೋತ್ತೇಜಕತೆಗಳನ್ನು ವಿಕಸಿಸಲು ಅನುರೂಪವಾದ ಸಂಕೃಷ್ಟತೆ ಸಂವಾದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಬದಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಭಿಕರ ಎರಡೂ ರೀತಿಯ ಗೌರವಾರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತವೆ.
• [FLT: ಟಾಂಟನ್ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾನಾನ್: [FLT: [ಅಥವಾ :] ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯು ಯಶಸ್ವಿಕರವಾಗಿ, ಮೂಲ mangaವಿನ ಗಾಢವಾದ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಜಟಿಲವಾದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಪರಿವರ್ತನೆಯು, ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಮತ್ತು ಅಶುಭ್ಯಾಜ್ಞರೆಲ್ಲರನ್ನು ಸಾಮರಸ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಏಕಾಂಗಿ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತ ಇದ್ದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್‌ ಹೆಸರುಗಳು, ಮಿಲಿಟರಿ ಪಂಕ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ವೈದ್ಯಾಭ್ಯಾಶಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಸಾಮರಸ್ಯದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕೀಲಿ ಪದಗಳನ್ನು, “ಜಾಗ್‌ಡೈನ್‌ ಕೀನ್‌ ಅನ್ನು ಅಕ್ಷರಾರ್ಥವಾಗಿ ಬಳಸುವುದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ಕೀನ್‌ನಿಂದ ಬಳಸುವ ಬದಲು, ಕೀನ್‌ ಅನ್ನು, “ಜೈನ್‌ ಕೀಆಡ್‌ ಹ್ವಾಂಗ್‌ ” ಎಂಬಂಥ ಪದಗಳನ್ನು,“ ಮಹಾಭೂತದ ರಮೈಸುವದ ” ಎಂದು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು.
• [FLT:] ನನ್ನ ಹೈರೋ ಆಕ್ಡೆಮಿಯಾ: [FLT: [FLT1] ಈ ಸರಣಿವು ವೀರಸಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದ ಮುಖ್ಯವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಲೇಖನಮಾಲೆಯು, ವೀಕ್ಷಣಾ ಪ್ಲೇಯಸ್‌ನಿಂದ "ಕಾಗನ" ಎಂಬ ಜಪಾನೀ ಪದಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ (ಕಾಗಾಕ್ಕಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಂತೆ), ಮತ್ತು ಅದರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಾಂಸ್ಪದವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತಾಪದ ತೀವ್ರವಾದ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ. ಇವು ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಚುರಂವಾದ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರಚಲಿತ ದೃಶ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಚೋದಕ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಹಾಯಮಾಡುತ್ತವೆ.
• [FLT: KOW ಬಾಯ್ ಬಾಬಿ: [FLT1] ಅನೇಕವೇಳೆ ಆವಿಎಂಪಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾದ ಟೋಬಿಬಿ ತಂಡವು, ಕಾವ್ಬಾಬಿ ಬಾಬಿಅಸಂಗೆ ಹೆಚ್ಚು ದೂರವಾದ ನೀಓಬಿಪ್ ನಾಗ್, ಜ್ಯಾಸ್-ಹೇಜ್-ಹೇಡ್ ಲಟ್ - ಹಾರ್ಡ್ - ಹಾರ್ಡ್ - ಹಾರ್ಟ್-ಡ್ ಸಂವಾದವನ್ನು ಆಸ್ಕ್ಲೀವ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಆಂಗ್ಲರ್ ಅಮೇರಿಕಾಸ್ ಸ್ಪ್ರೆಶನ್ ರವರ ಪ್ರೇಷಕದ ಧ್ವನಿಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿತು. ಅನೇಕ ಸ್ಪ್ರೆಶನ್ ತಂಡವು ಆರೋವರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದಾಗ, ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನೂ ತೋರಿಸಬಹುದು.
• [FLT NAT] [KIT] ನಿನ್ನ ಹೆಸರು (Kimi ನ ನ ನವಿ ಸಿವಿ. [) [ft: [ft:] ಮಾಕೋಟೊ ಷಿಟ್ಕೀಯವರ ದೇಹದ ಕಾಂಟಾಕ್ಸು, ಗ್ರಾಮ್‌ಮಾನ್‌ ಪಾಸ್‌ಕ್, ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣಾಹೈಸ ವಿಭಜಕವಾದ ಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಲಾವ್ ಅನಿಲಗಳ ಮೇಲೆ ಆತುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಅನುವಾದಿಗಳು ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಿತವಾದ ಈ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ನಲ್ಲಿ ಹಲ್ಲೆಯಾದವು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಕಗಳು ಎಷ್ಟು ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬೀಸುತ್ತವೊ ಅವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ, ಮತ್ತು ಆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ವೀಕ್ಷಿಸದ ಒಂದು ಭೌಗೋಷಕ ವಿನಿಮಯ ಚೌಕದಲ್ಲಿ [F2] ಯ ಭೂಪ್ರದರ್ಶನದ ಭೌಗೋಷಕದ : [ಅಭ್ರಮವಾದ] ಒಂದು ಭೌಗೋಷದ .

ಅನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕುಳಿಗಳು

ಈ ಸಂಕುಚಿತಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನಲ್ಲೂ ಇಂಥ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸದಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡಬಲ್ಲದು.

• [FLT:] ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಅಕ್ಷರಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದುವಿಕೆ: [FLT: [ಅನಡಗರ ಅವರ ಮೂಲ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸುವಾಗ, ಅದು ಆಲಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ. ಒಮ್ಮೆಲೇ ನಗುವ ವೀಕ್ಷಣಾ ವೀಕ್ಷಣೆ, ಅಥವಾ ವಾಕ್ಕಾರರನ್ನು ನಂಬಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಅನೇಕವೇಳೆ, ಸ್ಥಾಪಿತ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಸ್ಥಾಪಕ ಸಂವಾದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು ಹೊಂದಿಕೆ(ft: FLT: empleT1).
• [FLT:] [ಅಂದರೆ,ಸಂಘಟಿತವಾದ ಕಥಾಲಿಪಿಲೆಗಳು ಒಂದು ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಅಡಚಣೆ(ft: [FLT1)] , ವಿಚಾರದ ಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗಣಿತ ಆಳವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತವೆ. ಸ್ಥಳೀಯವಾಗಿ ಇದು ಅತಿರೇಕವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಂತೆ, ಇದು ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ, ಅಥವಾ ನಿಶ್ಶಬ್ದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವ, ಅಥವಾ ಆಶಾವಾದದ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಅವು ಗುರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
• [FLT:] ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಸ್ಥಾಪನೆಗಳು [FLT1]: [ಅಥವಾ ಹೊಂದಲು ತಪ್ಪುವುದು ಅಪಾರ್ಥಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಹೀನತೆಗೆ ನಡೆಸಬಲ್ಲದು. ಅತ್ಯುತ್ಕೃಷ್ಟವಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು, “ಹಿಂದಲ್ಕವಾಗಿ ಚೂಪಾದನೆಯು ” ಮತ್ತು ಮನೆಯ ಅನಿಸಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಜಾಪೇನ್‌ನ ಪಥ್ಯವನ್ನು ಅಳೆಯುತ್ತದೆ. [F2] [F2: F2] [F2] [F2] [ಅಥಿಸ್ [F2] [ಅಕ್ಷರವಿಷ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ [F2: Fn2], ಮತ್ತು ಮರಣದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಪಥ್ಯ ವಿಕಸನಗಳು ಮತ್ತು ವೃದ್ಧಿಗೆ ವಿಕಸನದರಿಗಳ ಪುನರುಜ್ಞೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
• [FLT:] ಮೇಲೆ ಪೂರಕವಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು [FLT: [ಅಕ್ಷರದಲ್ಲಿ] ಒಂದು ವಿಸ್ತಾರವಾದ ಸಭಿಕರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಜಟಿಲವಾದ ಪರಿಸರವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವುದು ಮೂಲ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಅಸ್ಪಷ್ಟಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ರಾಜಕೀಯ ಆಕರ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ನೈತಿಕ-ಕೊಳಕ್ಕೆ ಕಪ್ಪು-ನೀರುಕ-ಚುಕಾದ ನಿರೂಪಣೆಗಳನ್ನು ತಿರುಳುಗೊಳಿಸುವುದು ಆ ಮೂಲವನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿರುವ ವಿದ್ಯಾಜ್ಯ ವಿದ್ಯುತ್ಶಕ ರೇಖೆಗಳು ಕೆಲವು ಸಿಲಿಕಲ್ ಗೆ ಆರೋಹಣೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕುತ್ತವೆ.
• [FLT:] Mepreremercerration ವಾನಿಂಗ್ಿಂಗ್: [FLT1] ಧ್ವನಿಸಂಪರ್ಕವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮುಖ್ಯ ಭಾವಗಳನ್ನು ಹೋಲದಿರುವಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾದ ಭಾಷಾಂತರವೂ ಕುಸಿದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ಮೃದುವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನಾಡುವ ಬುದ್ಧಿವಂತರು, ಧ್ವನಿಸಂಪರ್ಕವು ಧ್ವನಿಸಂಘಟನೆಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ “ಅರಕ್ತಪ್ರಮಾಣೀಯತೆ ”(ಅಂಗಣ) ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದ ಮಾತ್ರ.

ವಿಫಲಗೊಂಡಿದೆದ ಅಡಾಪ್ಟ್‌ಗಳ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

ಈ ವೈರಸ್‌ಗಳು ಸ್ಟಿಡಿಯೋ ತಂಡಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳಿಕ ಸಂಘಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಕಥೆಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಡಿಸುತ್ತವೆ.

• [FLT: [ಅಥವಾ ೨] ಈ ಜೀವನ ವಿನ್ಯಾಸವು, ಅಸಭ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕಥೆಯಿಂದ ಗಮನಾರ್ಹ ದೂರವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ಎದುರಾಯಿತು. ಗೊಕ್ ನಕ ಒಂದು ನಾಫ್ವಿನ್ ಕಲಾವಿಶೇಷವನ್ನು ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಾಲಾ ವಿದ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರಿಪ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಕಾಮಾಕ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟಿಕ್ ವ್ಯೂಮೈಸನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವು, ಒಂದು ಚಿತ್ರವು, ದೀರ್ಘ ಸಮಯದಿಂದ ಅಪರಿಚಿತ ಮತ್ತು ಹೊಸಭಿಷಿಜುಗಳ ಛಾಯಂಕಾರದ ಮತ್ತು ಇತ್ಯಾದಿರೇಕದ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು.
• [FLT: [Netflix] ಮರಣದ ಸೂಚನೆ: [NetFlix: [Nett:] [ಎಫ್ಟಿ: [ಎಫ್ಟಿ:] ಅಮೇರಿಕಾದ ಚಿತ್ರ ವಿರೂಪವು ಕೇವಲ ಭಾಷಾಂತರದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿಲ್ಲ, ಇದು ಬಹಳ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ವಿಚ್ಛೇದನಗೊಂಡಿದ್ದು, ಮನ್‌ ಮತ್ತು ಮನ್‌ ಮತ್ತು ಜೀಎಮ್ ನಾಯಿಯ ಮನೋವ್ಯಕ್ತಿ ವಿರೂಪದಿಂದ. ಲೈಟರ್ ನ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ವಿಕೃತಿ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಮತ್ತು ಲಾಟರ್ ಅಪ್ರಮೇಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಚಿತ್ರವು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಪ್ಲೇಷಕ (ಆರಂಭಿಸಮ್), ಮತ್ತು ಆ ಮೂಲ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಬಳಸಿದ ಕಲಾವಿದ ವಿಕಸನವು ವಿಕಸನದಲ್ಲಿದೆ. ವಿಕಸನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಕಥಾರೂಪವು, ಆ ಪರಿಣಾರೂಪವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಯಿತು.
• [FLTT(LITT: ) ಟಾಟಾನ್ (ತಯಾರಕ) ಮೇಲೆ ರೋಟಿಸಮ್ : [ಎಫ್ರೆಟ್: [ಎಫ್ರೆಟ್: [ಎಫ್ಟಿ ೧] ಎರಡು ಭಾಗವಾಗಿರುವ ಜಾಪಿಯನ್ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಆಮಿಮಿಷದ ಸ್ಟಿಕ್ ಸ್ಟಿಕ್ ಕೀಲೀಪ್(ಅನ್) ಮತ್ತು ಅನಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಸ್ಫುರಕ್ತವಾದ ಪೀಠಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು ಮತ್ತು ಅನಪೇಕ್ಷಿತವಾದ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿತು. ಪೌರಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ಲಾಟ್‌ಟಾನ್ ನ ಪ್ರೊಫೆಸರರು, ಪ್ರಚ್ಯಭುತವಾದ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಆದರೆ, ಪೂರ್ವದ ಭಯೋತ್ಪತ್ತಿಯ ತತ್ತ್ವವು, ಮೂಲದ ತತ್ತ್ವಗಳ ತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರು.
• [FLTT:] 4 ಕಿಡ್ಸ್ ಒಂದು ತುಂಡನ್ನು [FLT: [ಅಂದರೆ, ಒಂದು ಡಬ್-ತೆರೆಟ್ ಅಲ್ಲ ಬದಲಾಗಿ ಒಂದು ಟೂಬಿಟ್‌, ಒಂದು ಪೊದೆಯ ಮೂಲಕ ಯಾರ ಗುರುತನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತಾದ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ. ಸಾನ್ಜಿ ಸಿಪ್ಸಿನ ಸಿಟಿಗಳು, ನೀರಿನ ಪೊರೆಗಳಂತೆ ಮಾರ್ಪಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರ ಮಾಡುವ , ಮತ್ತು ಕಲಾಕಾರರುಗಳು, ಮತ್ತು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಭಾವಾಭಿನ್ನತೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಭಾವೀ ವಿವಾದವು ವಿಕಸನದಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಸಭಿಕರ ವಿರೂಪಗೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತೋರಿಸಿತು.

ಪ್ರಾಕೃತಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯತೆಯ ಪಾತ್ರ

“ ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಕರಣಗಳು, ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಫೋಟೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್‌ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲ್ಪಡುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ” ಎಂದು ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಸ್ಥಳೀಯೀಕರಣ

• [FLT: 0] ಗುರಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಹೊಂದುವಂತಹ ವಾಕ್ಸರಣಿಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಪಾತ್ರವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ “ಮೋಚಕ ” ಕ್ಕಾಗಿ ಬಯಸದೆ ಅದೇ ಸಾಂತ್ವನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಮೋಚಿ ಎಂಬ ನೋಟವು ಸಹ ಸರಿಯಾದ ಪದ ಬದಲಾಗದಿದ್ದರೂ ಸಹ ಭಾವವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.
• [FLT:] ನಮ್ಯನನಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ [FLT: [ಅಥವಾ ಹೊಸ ಸಭಿಕರೊಂದಿಗೆ ಹೆಣೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಾನವಾದ ಗಾನಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದು, ಹೊಸ ಸಭಿಕರಿಗೆ ಅಸದೃಶವಾದ ಕಲೆಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು. ಜಪಾನೀ ಪದಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥರು (ಯಾಜಕರು).
• [FLT:] [ಅಸ್ಮಿಶನ್ ವಾಕ್ಸರಣಿಯನ್ನು ಸಹಿಸುವುದ ಆ ಲಿಪ್ಯಂಶದ ಸಂವಾದವು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಸಜ್ಜಿತವಾಗುತ್ತಿರುವಾಗ ತಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಅಲ್ವೀಯ-ದಾದಾದಾ ಕೇರಳವು ಆಧುನಿಕ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಬಳಸಬಾರದಿತ್ತು, ಮತ್ತು ನಾಚಿಕೆ ಸ್ವಭಾವದ ಹುಡುಗಿಯು ಆ ಮೂಲ ಇಬ್ಬನಿಯು ಮೊದಲ ಕಬ್ಬಿಣದ ಹೊರತು ನಿರ್ಪ್ರೇಮಿಕ ಪ್ರೇಕ್ಷಣೆಗಳನ್ನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳಬಾರದಿತ್ತು. ಧ್ವನಿ ಸಹಾ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಆವೃತ್ತಿಯ ನಡುವೆ ಸಂಭಾಷಣಾ ಸೇತುಬಂಧವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.
• [FLT: [FLT] ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು: [FLT] ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತವಾದ ಅನುವಾದದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿಗೆ [FLT: [FLT], ಉದ್ದೇಶಭರಿತವಾದ ಭಾಷಾಂತರ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, ತೆರೆಯ ಮೇಲೆ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲು, ಅಲಂಕರಿಸುವ ಬದಲು ಸಭಿಕರಿಗೆ ತರಲು, ಅಡಚಣೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಹ ಈ ಕುಶಲತೆಯನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಇಲ್ಲಿ, “ಶುಬು ರಾಗ್ ರಾಕೂ ರಾಕೂ ರೈಗೋ ಷೂಹಿಜ್‌ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಪ್ರಶಸ್ತಿಪ್ರಸ್ತುದ(prework).
• [FLT:] ಸಂವೇದಕ ವಿಕೃತೀಕರಣ [FLT: [ಅಥವಾ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ] ಅನ್ವೇಷಣೆ ಅಥವಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಕುಲವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಾಗ, ಆಯಾಮದ ಸಂಭವವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಲು ರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕೆ, ರೆಟ್ರೋಜನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದು ಹಾಕಬೇಕೆ ಎಂದು ಆನ್‌ಲೈನ್ ತಂಡಗಳು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಕು. ಆ ಮೂಲದ ಕಡೆಗೆ ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಮತ್ತು ಖ್ಯಾತಿಯುಳ್ಳ ಜನರು ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ವಿಸ್. debs: ಎರಡು ಭಾಷಾಂತರದ ನಿಜತ್ವಗಳು

ಅನುಕ್ರಮ (subs-ords) ಸಂಯೋಗವು ಅನೇಕವೇಳೆ ಭಾಷಾಂತರ ಆಯ್ಕೆಗಳ ಮೇಲೆ ಆಸ್ವಾದಿಸುತ್ತದೆ. ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಪದಾಂಶಗಳು ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿಯ ಎರಡು ಸಾಲುಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ ಆದರೆ ವಾಕ್‌ನಿಂದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳ್ಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಹಾಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಡಬ್ಸ್ funclugs ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಹಾಗು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸರಳವಾಗಿ ಮಾತಾಡಲಾಗುವ ಸಂವಾದವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕು. ಅಷ್ಟೆನೂ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಲ್ಲ; ಪ್ರತಿ ಸ್ಲೈಟ್‌ನ ಪರಿಮಿತ ಪ್ರತಿಸ್‌ಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಉಪಚಾಲಕವಿ. ಒಂದು ಪರಿಚರಣಾ ಸಂವಾದವು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅನುಕ್ರಮಣಾ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ಒಂದು ಪರಿಶೀಲಾ ಸರಳ ಸಂವಾದದ ಉಪಕರಣೆಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. ಉತ್ತಮ ಸ್ಚಿತ್ರದ ಉಪಕರ್ಷಣೆ(cipampivings), ಮತ್ತು ಇತರೆ ಸವಲತ್ತಿಗಳು ಬೇರೆ ಸವಲತ್ತುಗಳನ್ನು ಸಹ ಸಜ್ಜುತಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.

ಆನಿಮ್‌ ಭಾಷಾಂತರದ ಭವಿಷ್ಯ: AI ಮತ್ತು Hybied Modified ಮಾದರಿಗಳು

ಯಂತ್ರದ ಭಾಷಾಂತರ ಮತ್ತು AIA-Script ಮಾಡಲಾದ ಸಾಧನಗಳು ಸ್ಥಳೀಯವನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಆರಂಭಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಹಸಿರು ಯಂತ್ರದ ಭಾಷಾಂತರವು ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್‌ ಆಗಾಗ, AI ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಆರನ್‌ ಮಾಡುತ್ತದೆಂದರೆ, ಯಾರು ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ ಸಂಪಾದನೆಗೆ ಪ್ರಯೋಗ ಮಾಡುವವರು ಸಹ ಸಹ ಅಕರ್ಷಣೆ( AI-Lociple-Locle) ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಮಾನವ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯು ಸಹ ದೆಹಲಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಾವೀ ಆದ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಪರೀಕೀಯತೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎಡೆತೋಪೇಟರ್‌ಗಳು, ಹವಾಮಾನದ ವಿಸ್ತೃತವಾದ ಹಾಗೂ ಪ್ರಾಥಿಕ ವಿಕಸನಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಒಂದು ಯಂತ್ರದ ವಿಸ್ತಾರಣೆ ಮತ್ತು ವಿಸ್ತೃತವಾದವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸಹನೆ ಮತ್ತು ವಿಕಸನಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ, ಇಂದು ಪ್ರಾಶುತಕರ್ಷಣೆಯ ವಿಕರ್ಷಣೆಯ ವಿಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬಹಳ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪರಿಹಾರ: ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಸಂವಾದದ ಪ್ರಕಾರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಕಲೆ

“ ಈ ರೀತಿಯ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು, ಆನೆಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದರಿಂದ, ಆನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ಲ್ಯಾಸ್ಟಿಕ್‌ ಚಕ್ರಗಳ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡು, ಆಯಾ ಪ್ರದೇಶದ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ ” ಎಂದು ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯು ಹೇಳುತ್ತದೆ.