როგორ უნდა მოხდეს ფუმინაციის ანიმის დამზადება სუბტიტრებით მრავალ ენაზე.

დაწყებულია სუბტიტრებით ფუმინაციაზე.

ფიუმინგი ააშენებს გლობალურ საზოგადოებას ანიმური ენების ენებში, რომლებიც სურთ მეტი ვიდრე დიდი ინგლისური აბონენტები. პლატფორმის ვალდებულება სიმულაციებისა და ვრცელი უკან მყოფი კატალოგების მიმართ ხშირად მოითხოვს სუბტიტრულ ვერსიებს, რომლებიც თავდაპირველად იაპონიაში გავრცელებული შინაარსის მიხედვით გვხვდება, ან მათ მშობლიურ ენაზე, ხოლო მათი პირდაპირი არჩევანისთვის, თუ არა, არამედ თქვენი სუბტიტუმენტური გამოცდილება, საჭიროა.

სანამ თქვენ დააწვდით, შეამოწმეთ, რომ თქვენი მოწყობილობა აკმაყოფილებს ტექნიკურ მოთხოვნებს. ფუმინაცია მხარს უჭერს სხვადასხვა პლატფორმებს, მათ შორის ვებ-ბრაუზებს ვინდოვებზე და მაკზე, იზსა და ანდრიად მობილურ აპზე, Apple T, Rokud, Amazon trafe-ის s-Cet-ის t-ის t-ის terferfet-ის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ზედაპირის ტექსტი,,,,,,,,,,,,,, და Popleciecet-ის,,,,, terc,,, t-t, t-tercterc,,,

სუბტიტრების სხვადასხვა მოწყობილობებზე გავრცელება.

სუბტიტრებზე გადასვლის პროცესი საკმაოდ განსხვავებულია იმის მიხედვით, სად უყურებთ. ქვევით არის ნაბიჯ-ნაბიჯ ინსტრუქციები ყველაზე საერთო პლატფორმებისთვის. მიუხედავად მოწყობილობისა, ოქროს წესია: დაიწყეთ, მიაწვდეთ ეკრანზე თამაშის კონტროლი, შემდეგ მოძებნეთ ეკრანზე სხივი, სიტყვის ბუშტი, ან სპეციალური სსსტუტიმენი მენიჩატი.

ვებ ბრაუზერი (დესკტოპი და ლაპტოპი)

• ნავიგაცია ფუნტიმინაციაზე.com-ზე, მოთმინეთ და აიტაცეთ ნებისმიერი ანიმური ეპიზოდი.
• ვიდეო დატვირთვის შემდეგ, გადაიტანეთ თქვენი კურორი მოთამაშეზე, რათა გამოავლინოთ კონტროლის ბარიერი.
• დაასრულეთ FLT:0 სადგომები
• პოპ-ზე მენიუში შეირჩიეთ FLT:0Sutititles:1 ან FLT:2 სუბტიტრები AudioFLT:3.
• ხელმისაწვდომი სუბტიტრული ენების სია გამოჩნდება. თქვენი სასურველი ენის გამოყენებით დაუყოვნებლივ.
• თუ თქვენ არ ხედავთ იმ ენას, რომელსაც ელით, შოუ შეიძლება არ ატაროს ეს ლოკალიზაცია. ფუტიფიკაცია ჩვეულებრივ მოიცავს ინგლისურ სუბტიტრებს სიმულატებისთვის, სადაც ესპანური და პორტუგალიური ხშირად ხელმისაწვდომია დასახელებულ კონტენტზე.

თქვენი არჩევანი ეპიზოდის ხანგრძლივობაზე გრძელდება. სერიისთვის, შესაძლოა, საჭირო იყოს სუბტიტრული ენის ხელახლა დადასტურება ყოველ ჯერზე, როდესაც ახალ ვიდეოს იწყებთ, თუმცა მოთამაშე ხშირად იხსენებს თქვენს ბოლო შერჩევას. ბრაზერის მზარეულების ან დაჭერების გაწმენდა შეიძლება ამ პრეფერენციას გადაანაწილოს.

იდი და ანდრიოდ მობილური აპები.

რაც შეეხება სმარტფონებს და ტაბლეტებს, კონტროლი არის შეხებით მეგობრული.

• წამოიწყეთ ფუნტიფიკაციის აპლიკაცია და დაიწყეთ ეპიზოდის თამაში.
• დაამტკიცეთ ეკრანი, რათა გამოავლინოთ სათამაშო კონტროლი.
• FLT:0დიალოგი 1conmi (ხშირად სიტყვის ბუშტი) ან სამი-დეუტ მენიუ.
• ამ მენიუში, იპოვეთ FLT:0Sutititles:1. iOS-ზე, ის შეიძლება გამოჩნდეს FLT:2 ენის ქვეყანა Futitles:3 ვარიანტში.
• ამ ცვლილებამ უნდა მიიღოს შესაბამისი ზომები, რათა უზრუნველყოს, რომ ის არ იყოს ხელმისაწვდომი.

მობილური აპლიკაციები ასევე საშუალებას გაძლევთ გადმოტვირთოთ ეპიზოდები ოფლაინ დათვალიერებისთვის. ჩამოტვირთული ვიდეოები ინარჩუნებენ სუბტიტრულ შერჩევას, რომელიც გაკეთდა ჩამოტვირთვის დროს. რათა შეცვალოთ სუბტიტრების ოფლაინი, უნდა წაშალოთ და გადატვირთოთ ეპიზოდი ახალი ენით, რომელიც დაკავშირებულია W-Fi-თან. ეს განსაკუთრებით სასარგებლოა მოგზაურებისთვის, რომლებიც სურთ გადართვა ინგლისურ და ესპანურ სუბტიპენტურ ვერსიებს შორის გადართვა ქსელის შეზღუდული შოუს შორის.

თამაში კონსოლსი: box და სპექტაკლი.

კონსოლს ინტერფეისები ასახავს ვებ ვერსიას. გამოიყენეთ თქვენი კონტროლერი ნავიგაციისთვის:

• მიუხედავად იმისა, რომ ვიდეო თამაშობს, დააჭირე შესაბამისი ღილაკი ეკრანის მენიუ (ჩვეულებრივად A x, ფეხბურთელ ოსტატობაზე).
• გამოკვეთეთ FLT:0 სადგომები ან აღჭურვილობა FLT.
• წადით FLT:0 სუბტიტრებზე AudioFLT:1 და აირჩიეთ თქვენი სუბტიტრული ენა.

ზოგიერთი სპექტაკლის მოდელი საშუალებას გაძლევთ გამოიყენოთ სწრაფი ნავიგაციისთვის. ცნობილი კისერი ძველი x ერთი მოდელების მიმართ არის ის, რომ სუბტიტრების შერჩევამ შეიძლება მოითხოვოს მენიუდან გამოსვლა და უკან დახევა ცვლილებების სანახავად. თუ სუბტიტრები ვერ გამოჩნდებიან, სრულად დახურავენ აპს და ვერ გააცოცხლებენ.

ჭკვიანი ტელევიზიები და სტრიმინგის მოწყობილობები.

როქო, ამაზონ ტორკა-პლეის ტერეს, Amb T-ის, Ambsung, LG, iios. გამოიყენეთ შორეული ზოლის პათუნი, შემდეგ ეკრანის ღილაკი, LT-ის -F-ის სპეციალური ასტრ-ის -ის -ის -ის -ის -ის -ის -ის -ისი - - -ისი-ისი - - ActtF - - tActtttttorttorttoltecttttttttolcolctolcterelterececececectecectelecttteclequ

ვაშლის ტელევიზიის მომხმარებლებს შეუძლიათ გამოიყენონ სირ-რეტის "FLT" "FFititles1" ვარიანტის გამჟღავნება. თუ შოუ მხარს უჭერს მრავალ სუბტიტრულ ენას, ნახავთ სიას. გაითვალისწინეთ, რომ TOS სისტემის მასშტაბით დაჭერის მოწყობილობები შეიძლება გადააჭარბოს აპსპეცირების არჩევანს და, ამიტომ შეიძლება საჭირო იყოს "ST2 TLT" -ზე გადასვლა".

რა ენებს უჭერს ფანტიმენტაცია რეალურად სუბტიტრებს მხარს?

სუბტიტრების ხელმისაწვდომობა განსაზღვრულია იაპონური სტუდიების და ადგილობრივი პარტნიორების ლიცენზირების შეთანხმებებით. აქ არის რეალისტური დაშლა იმისა, რასაც შეგიძლიათ ელოდოთ:

• FLT:0 ინგლისური: FLT:1 თითქმის ყველა სიმულაციისა და კატალოგის სათაური აქვს ინგლისური სუბტიტრები, განსაკუთრებით ქვესამი სერიებისთვის. დუბირებული შოუები შეიძლება შესთავაზოს ინგლისური სუბტიტრები სმენის (SDH) ან სტანდარტული თარგმანებისთვის, რომლებიც შეესაბამება საეჭვო ტექსტს.
• FLT:0 ესპანური (ლათინური ამერიკა და ევროპული): FLT:1 მზარდი რაოდენობა სათაურების შეიცავს ესპანურ სუბტიტრებს, განსაკუთრებით პოპულარულ თოვლის სერიებს და ბოლო გათავისუფლებას. ფუნტიფიკაციის გაფართოებამ ლათინურ ამერიკაში გაზარდა ეს ხელმისაწვდომობა. ესპანოლი (ლათი) ან (ესპანაოლი (ესპანია)
• FLT:0პორტუგალია (ბრაზილიური და ევროპული): FLT:1 ბრაზილიური სუბტიტრები უფრო ხშირად ხდება ბრაზილიაში დიდი ანემიის ფაუნის გამო. პორტუგალია იშვიათია, მაგრამ რეგიონის გარეშე პორტუგალიის ჩანს, ეს ალბათ ბრაზილიურია.
• ფრანგული: FLT:1 ფრანგული სუბტიტრები ხელმისაწვდომია მრავალ შოუზე, რაც ასახავს ფუნიუმის ევროპული აუდიტორიას.
• FLT:0 გერმანული, იტალიური, რუსული და არაბული: FLT:1 ესები სპორადულად ჩნდება მაღალი პროფილის სათაურებზე ან ფილმებზე, რომლებიც ხშირად დაკავშირებულია რეგიონალურ განაწილების გარიგებებთან.

ეს არის მიზეზი, რის გამოც ჩვენ უნდა მივიღოთ გადაწყვეტილება, რომ კომისიამ უნდა მიიღოს გადაწყვეტილება, რომ კომისიამ და საბჭომ უნდა მიიღონ გადაწყვეტილება, რომ მათ უნდა მიიღონ შესაბამისი ზომები, რათა უზრუნველყონ, რომ ისინი არ იყოს გამოყენებული.

მრავალ სუბტიტრიანი ენების მართვა: გადართვა და დანაზოგების პრეფერენციები.

სუბტიტრული ენების შეცვლა სესიის დროს მარტივია, მაგრამ შეიძლება ოჯახების ან მრავალენოვანი ოჯახებისთვის უფრო ღრმა სტრატეგიები გადაინაცვლოთ, თავიდან არ დაიწყოთ: უბრალოდ დააჩქარეთ, წახვიდეთ წერტილებზე და აირჩიოთ ახალი ენა.

მათთვის, ვინც ცდილობს, მაგალითად, ინგლისური და ესპანური სუბტიტრების ენის პრაქტიკას, ხელით გადაცვლის მეთოდი თქვენი საუკეთესო ფსონია. მომავალი გაუმჯობესება მრავალ სტრიმლაინ სერვისზე არის სწრაფი ცვლილება ღილაკი, მაგრამ ფუმინაციაზე თქვენ უნდა მიაწეროთ მენიუს ყოველ ჯერზე.

სუბტიტრული გარეგნობის უკეთეს კითხვადობაზე მორგება.

თეთრი ტექსტი, რომელიც არ არის ფონის გარეშე, შეიძლება შეირევა ნათელ სცენარებში, მაგალითად. ფანტუციის საკუთარი აპდის ჩვევები შეზღუდულია; თუმცა, შეგიძლიათ სისტემის დონის თვისებების გამოყენება ბევრ მოწყობილობაზე, რათა გადალახოთ ფეხი, ზომა, სიცივე და ფონის სისუფთავე.

სისტემური სუბტიტრული ჩვევების საბაჟო სისტემა.

• FLT:1-ის ფონის მოთამაშე FLT-ზე მიდის: 2Setablees Siteitles pittsitles TTT3. FLT:4CloloCCCoplodlodloddlodlodloddlodloddtdtssdsss dinglechts sssdinginglecherteingletinglement: dinglementsdssddinginginginginglement. ddddinginginginginglechlod,,,,,,, dxcrtingletertingcktings,,,,,,, ddxtings,, dlocktinglek
• FLT:0android: FLT 2 ხელმისაწვდომობა FLT:3, შეგიძლიათ დააყენოთ ენა, ტექსტის ზომა და დაჭერის სტილი.
• FLT:0 ბნელმა FLT FLT 2 ხელმისაწვდომობა Siteitles და FLT:3. FDHColfCChodles-ის დახურული ddddddTdglegardddptlechtleglotlectesctinglementsptinginglechergtiontsingsddddinglements dddddinginginginginginginginginginginginginglemvorings vorssvorebis vorings,,,,,,.,,...,,.... d...,.
• FLT:0 Roku: FLT:1 თამაშის დროს, დააყენეთ ვარსკვლავის ღილაკი, წადით FLT:2 ხელმისაწვდომობასა და კაპიტნებზე, შემდეგ აირჩიეთ FLTFC5Cout-ისTAl-ის და TT-ის ჩათვლით.
• FLT:0Samsung, LG და ა.შ. წვდომის მთავარი მენიუ, პოულობს FLT:2 ხელმისაწვდომობა ან FLT:4 გენერალი FTA FLT5, შემდეგ F6optcat Cet sets7.

თუ თქვენ ენდობით ვებ-ბრაუზერის მოთამაშეს, ხშირად შეგიძლიათ გამოიყენოთ ბრაზესტერის გახანგრძლივებები, რათა შემოიტანოთ საბაჟო CS, რომელიც სუბტიტრულ გადაფარვას იყენებს. თუმცა, ეს მოითხოვს ტექნიკურ ცოდნას.

საერთო სუბტიტრული საკითხების გაპრობლემება.

ყველაზე ერთგული ანიმების გულშემატკივარიც კი გადის სუბტიტრულ ნაშთებში. აქ როგორ გადავჭრათ ყველაზე ხშირი პრობლემები ისე, რომ არ გაბრაზდეთ.

სუბტიტრები, რომლებიც არ ჩნდებიან, მიუხედავად იმისა, რომ არჩეულნი არიან.

ეს ხშირად ხდება ქსელის გატეხვის შემდეგ. სცადეთ შეჩერდეთ და შემდეგ კვლავ ითამაშოთ, ან გადაწყვიტოთ სუბტიტრული ენა თქვენს სასურველ ენაზე. თუ ეს ვერ მოხდება, გვერდის (ვებზე) განახლება ან ძალის დახურვა და აპის (მობილ/T) ხელახლა გახსნა ჩვეულებრივ აღადგენს გზას.

სუბტიტრები სინციდან არ არის.

თუ პრობლემა გაგრძელდება, შეამცირეთ ვიდეოს ხარისხი (მაგალითად, 108%-დან 720პ-მდე) მოთამაშეში მონაცემთა მოთხოვნების შესამცირებლად. ვებგვერდზე, აპარატურის სიჩქარის გაუქმება შეიძლება დაასტაბილუროს დრო.

დაკარგული ენის ვარიანტები.

თუ ენა, რომელიც ნახეთ, შეიძლება გაქრეს, ლიცენზირება ზოგჯერ ამოიწურა და არ განახლდება. ალტერნატიულად, აპლი შეიძლება საჭირო იყოს კაჩინგი, რათა "FLT:0 seting plements elmente lment-ის ecto actoralment-ის e actore aperagelement-ის acludlementlemente

სუბტიტრები ერთმანეთს აჭარბებენ ან გალბორდი.

ეს იშვიათი შეცდომა შეიძლება მოხდეს, თუ ორი სუბტიტრული გზა ერთდროულად აქტიური გახდება. დააბრუნეთ სუბტიტრული გარემო "დაკარგვისთვის" და შემდეგ დაბრუნეთ თქვენს ენაზე. თუ ცოტა ხნის წინ შეცვალეთ სისტემური დაჭერის სტილი, სცადეთ დაბრუნება დეფოლტზე, რათა ნახოთ, იწვევს თუ არა სტილი კონფლიქტებს.

სუბტიტრები - დუბინგი: როდის ავირჩევთ რომელ რომელი რომელი.

სუბტიტრები ცნობილია მისი ინგლისური დისკუსიებისთვის, ამიტომ შეიძლება გაინტერესებდეთ, რატომ აწუხებს სუბტიტრები. არჩევანი ხშირად პირადი პრეფერენციასა და კონტექსტს. სუბტიტრული ანიმია ინარჩუნებს ორიგინალური იაპონური ხმის მოქმედებას, რაც შეიძლება სხვადასხვაგვარად გადმოსცეს ენდემური ენდემური სწავლებები.

თუ ოჯახის წევრებთან ერთად, რომლებიც სხვადასხვა ენაზე საუბრობენ, შეგიძლიათ ითამაშოთ იაპონური აუდიო და აჩვენოთ ინგლისური სუბტიტრები ერთი მაყურებლისთვის, ხოლო მეორე ეკრანზე მათი საკუთარი სუბტიტრებით (თუ ისინი მეორე ეკრანს იყენებენ თავიანთი სუბტიტრებით). ზოგიერთი ფუნტაციის სათაური თუნდაც საშუალებას გაძლევთ, რომ ადგილობრივი ტელევიზეტის პირდაპირი ჩასვლის ერთი ჩანერგის სპექტიკიდან მხოლოდ ერთი სპექტიკიდან გამომდინარე, რომელიც მხოლოდ ადგილობრივი სპექტიკიდან გამომდინარეატურის, რომელიც მხოლოდ ერთიატურიატურის, რომელიც მხოლოდ ადგილობრივი სპექტატურის, რომელიც მხოლოდ ერთიატურიატურიატურიატურიატურას, რომელიც მხოლოდ მესამე მხარესაა; თქვენ გექებაატურას, რომელიც მხოლოდ მესამე მხარეს უნდა მიიღოთ;

გარე რესურსები და კავშირები მეტი ინფორმაციისთვის.

იმისათვის, რომ დარჩეს განახლებული ფუნტიფიკაციის სუბტიტრების შეთავაზებებზე და ნავიგაცია გაუწიოს განვითარებად ლანდშაფტს (მათ შორის მიმდინარე შერწყმას კრუნჩილთან), განიხილეთ ეს რესურსები:

• FLT:0 ოფიციალური Funimation დახმარება ცენტრსFLT:1 განახლებული პლატფორმის გზამკვლევებისა და ცნობილი საკითხებისთვის.
• FLT:0Funmentation BlogFFT1 ახალი ენის მხარდაჭერისა და მახასიათებლების გავლის შესახებ განცხადებებისთვის.
• FLT:0Crunchiro-ის FFA ფუმინაციის შერწყმაზე FLT:1 იმის გასაგებად, თუ როგორ გადადიან ანგარიშები და შინაარსის ბიბლიოთეკები, რაც შეიძლება გავლენა იქონიოს სუბტიტრულ ხელმისაწვდომობაზე.
• FLT:0Apple-ის გზამკვლევი სუბტიტრებისა და დაჭერების FLT:1 სისტემური მასშტაბის ობიექტებისთვის.
• FLT:0 Google-ის ანდროიდის ხელმისაწვდომობის დაჭერები FLT:1 წაკითხვის გამოცდილების დახვეწაზე.

თქვენი ხედვის გარემოს ოპტიმიზაცია სუბტიტრირებული ანიმისთვის.

სუბტიტრირებული ანალიტიკური მოთხოვნა ტექსტზე, რაც ნიშნავს, რომ სათანადო გარემოს განათება და ეკრანის განთავსება შეიძლება შეამციროს თვალის შტამი. თავიდან აიცილოს სიცხის გადაგდება ფანჯრებიდან ან ფარდების გამოყენებით. თუ თქვენი მოწყობილობა მხარს უჭერს ლურჯ მსუბუქ ფილტრას ან ბნელ რეჟიმს, საშუალებას აძლევს მას გვიან ღამის სესიებზე; კონტრასტი (შე აღმტაცი ზრდა) ასევე ამცირებს დაბალი სინათების მონიტორინგის გარეშე.

მობილური მოწყობილობების შესახებ, ლანდშაფტის მოდა ვრცელდება სუბტიტრულ ზონაში, რაც მცირე შრიფტს უფრო წაკითხვადს ხდის. თუ ხშირად უყურებთ ანალოგს, მცირე შრიფტის მაღალი გადაწყვეტილების ეკრანიტებით ინვესტიცია ხდება კრახი და არა ბუნდოვანი. და ნუ უგულებელყოფთ აუდიო:

ხელმისაწვდომობის მოსაზრებები და სმენის აპარატები (SDH)

ეს სუბტიტრები მხოლოდ დიალოგს არ თარგმნიან; ისინი ასევე აღწერენ მნიშვნელოვან ხმოვანი შედეგებს, მუსიკალურ მიზეზებს და გამოვლენილთა იდენტიფიკაციას. მაგალითად, დრაქტული მუსიკის ან კარის სტიკების" შემთხვევითი ატრიბუტი შეიძლება იყოს ადი, რომელიც ცალკეა, რომელიც შეიძლება იყოს, რომელიც აუდიტორიებს მე აუდიოდან გამოს მაცისგან გამოს იღებდეს.

SDH-ის შესაძლებლობისთვის, იგივე სუბტიტრული შერჩევის ნაბიჯებით, მაგრამ მოძებნეთ გზა, რომელიც პირდაპირ ინგლისური SDH ან მსგავსია. ზოგიერთ მოწყობილობაზე, სისტემის დონის ხელმისაწვდომობა, რომელიც საშუალებას იძლევა დახურული კაპიტნების ავტომატურად არჩევას, თუ შესაძლებელია. თუ არა, ხელით უნდა განისაზღვროს ის ფუფუნმენტაციის მოთამაშეში, რათა უზრუნველყოს სრული აღწერითი ტექსტი.

წინ ვიხედებით: სუბტიტრული მახასიათებლები ჰორიზონტზე.

როგორც ფანიტუმენტის Appere Apperte Apperte Apple sitle sitle siter-ის პლატფორმას აერთიანებს, მომხმარებლები უკვე მხარს უჭერენ სუბტიტრული ენების ფართო სპექტრს და სთავაზობს შესაძლებლობას, რომ ოფიციალური გამოჩენა პირდაპირ მოხდეს აპლიკაციის (Fore, ფონდ, ფონდ, უკანა) გარეშე, რომ არ დაეყრდნოთის, რომ არ იყოს გლობალურად სტარტაჟის მოთხოვნის სტარტაჟისგან. ეს პირდაპირი კონტროლი უფრო სტანდარტული იქნება, როგორც კომბინირებული სერვისის საფუძველზე.

ფუმინაციის ანთების ანთება სუბტიტრული ენის სუბტიტრებით მრავალ ენაზე მოქნილი, მომხმარებელზე ორიენტირებული პროცესია, როცა იცი, სად უნდა შეხედო. თუ გადადიხართ ესპანურად შოუს თქვენი აბუელასთან, ფრანგული სუბტიტრების გამოყენებით ენის უნარებზე, თუ უბრალოდ იაპონური აუდიო-ტექსტიებით ინგლისური ტექსტით, პლატფორმა, რომელიც გამოგებს აცი აცვენთავს, თქვენი აცი აცი აციებს, თქვენი აცვენთავს, ზღვის ასპარიკებს, თქვენი აციებს, უბიძგს იჩენთებს, უბიძგებს, უბიძგს აც, უბიძგს ებს ებს ებს ებს ებს ებს ებს ებს ებს ებს ებს, ებს ებს ებს ებს ებს,,, ებს ს უბიძგს ებს, ებს, ებს ებს,,, ებს ებს ებს, ს,