Table of Contents

Netflixのオーディオとサブタイトル構造を理解しています

Netflixは、会話の対話と画面上のテキストを別のレイヤーとして扱い、その区別は、アニメが提供するすべての言語オプションのロック解除の鍵です。 []]]]Audio]設定は、あなたが聞こえるものを制御する - 元の日本の音声俳優、英語のdub、ラテンアメリカのスペイン語のdub、など。 字幕[設定は、あなたが元の日本語の字幕が、ほぼすべての翻訳を記述することができるテキストオーバーレイです。 、あなたは、ほぼすべての日本語の字幕が、またはフランス語の字幕が、ほぼすべての音声が、またはフランス語の字幕が、あなたは、あなたが完全に表示されていない、あなたは、あなたは、あなたは、あなたは、あなたは、あなたが完全に、あなたが完全に、あなたが完全に、あなたが完全に、あなたが完全に、あなたが完全に、あなたが完全に、あなたが完全に、または、あなたが、あなたが完全に、または、あなたが、すべての言語を、または、または、すべての言語を、すべてのテキストを、あなたが、あなたが、すべてのテキストを、または、または、すべての言語を、すべてのテキストを、すべてのテキストを、または、または、あなたが、あなたが、すべてのテキストを、

この分離は、ミックスしてマッチすることができます。 ドイツ語の字幕で日本語のオーディオを聴くか、英語のクローズドキャプションを読んだときに英語のdubを再生することができます。 これらの2つのメニューは独立したので、すべての視聴セッションをコントロールできます。

Netflixが字幕とDubbingオプションを提示する方法

タイトルの概要ページでは、成熟度評価とエピソードカウントの横に言語の可用性が表示されます。小さなスピーチバブルアイコンまたはテキストの行が読み込まれます。例えば、「オーディオ:日本語、英語、スペイン語」と「字幕:英語、フランス語、アラビア語」。再生を開始すると、デフォルトの組み合わせはプロフィールの言語設定によって決定されます。あなたのプロフィール言語が英語の場合、アプリは、最初の英語のdubを1つが存在する場合は、多くの場合、そのアプリは英語のdubをピックアップします。この動作は、元のエピソードをリセットするかどうかを無視することができます。

重複したトラックは、アニメの「[オリジナル]」としてリストされていません。通常、英語がソース言語である西洋アニメシリーズに属している「英語[オリジナル]」を参照してください。アニメの場合、元のオーディオは日本語であり、その他のオーディオリストはDubです。字幕は、クローズドキャプション(スピーカータグとサウンドエフェクトを含む)または単に「対話専用の翻訳のための英語」のために「英語」としてリストされているかもしれません。これらの翻訳を知りたい場合は、すべてのタイトルは「英語[CC]としてリストされているかもしれません。あなたは、あなたが保存するときに、あなたは、あなたがタイトルをスキャンするときに、すべてのタイトルをスキャンします。

ステップバイステップ:すべてのデバイス上の字幕でアニメを再生する方法

デスクトップとWebブラウザ

  • アニメを検索してタイトルページを開きます。
  • どんなエピソードでもプレイを始めよう。
  • カーソルをビデオに移動して、コントロールバーを明らかにします。 [] をクリックします。 [オーディオ&サブタイトル] 右下にあるアイコン(スピーチバブル)。
  • []]Audio[]]で、[]]を選択[]]
  • []のサブタイトル]]で、言語(英語、スペイン語)などを選択します。
  • メニューを閉じます。サブタイトルトラックは即座に表示されます。また、Netflix ]のページでフォント、サイズ、背景色をカスタマイズすることもできます。

iOSとAndroidの

  • Netflixアプリを開き、アニメを起動します。
  • 画面をタップして再生制御を表示します。
  • iOS では、右上の隅にある speech バブル icon をタップします。 Android では、アイコンがトップまたは下部に表示されます。一部のバージョンでは、「Audio & 字幕」というラベルの付いたボタンが表示されます。
  • ]Audioを「日本語[Original]」に設定し、サブタイトル言語を選択します。
  • 「適用」をタップするか、単にオーバーレイを閉じます。現在のシリーズの変更は保存されます。

スマートテレビ、ゲームコンソール、およびストリーミングスティック

インターフェイスは異なるが、ロジックは同じままです。 エピソードを開始した後、 []]] または ] をオンにします。 リモートで] 矢印 (または]]]) [ボタンを押して、再生オーバーレイをアップします。 [オーディオ&サブタイトル]ボックスに移動すると、それはしばしば、テキストまたは[FLT]が表示されることがあります。 [FLT] または[FLT:] ボタンが、または[FLT]ボタンが、または[FLT]ボタンが表示されることがあります。 [F] または、または[FLT] または[F] または[FLTオプションが、または[FLT] または[F] または[FLT] または[F] ボタンが、または[F] または[FLTオプションが、再生オプションが、または[F]ボタンが、または[FLTオプションが表示されることがあります。 [[F]ボタンが、または[FLT]、[[[F]、[[F]、[[F]、[[F]、[

Step-by-Step: 英語のDub(またはその他のDub)に切り替える

上記の手順に従って、再生中に「Audio &字幕」メニューを開きます。 「Japanese [Original]」を選択する代わりに、オーディオリストをスクロールして、「英語」、「スペイン語」、「フランス語」、または「ブラジルポルトガル語」などの言語が表示されます。 それを選択し、メニューを閉じます。 会話した対話はすぐに切り替えます。 サブタイトルをテキストなしで視聴したり、理解のためにそれらを保存したりすることができます。

[]重要:]]] オーディオメニューが「日本の[オリジナル]」のみ表示され、他の言語がない場合、タイトルは現在の領域に重複はありません。 地域ライセンスと同時リリーススケジュールは、サブベッドバージョンの後に日または数週間後に表示されるように重複を引き起こす可能性があります。 このメニューを後で確認する方法について説明します。

事前再生チェック:クリックする前に言語の可用性を確認する

好みの言語が欠落しているだけを見つけるために、シリーズのセットよりも失望しているものはありません。再生を打つ前に、これらのチェックを使用してください。

  • []タイトルの詳細情報ページを調べます。[ブラウザでは、オーディオおよび字幕情報は、ランタイムと成熟度評価の下にリストされています。 スマートテレビアプリでは、タイトルを一度選択し、「詳細情報」または「詳細」タブに移動する必要があります。
  • ラベルを正しく解釈します。[ アニメは、オーディオの下に「日本の[オリジナル]」を表示すべきです。 一緒にリストされている「英語」が表示されたら、英語のdubが存在します。 「英語」が字幕の下にのみ表示されます。 字幕のみが利用可能です。
  • []「Episodic Audio Test」[] は最初のエピソードを開き、すぐにオーディオメニューをチェックします。 この5秒のチェックは、すべての説明を読むよりも高速です。
  • ]Browse外部データベース。[のようなウェブサイト]]]のNetflixや]]r/NetflixAnime[地域別アニメの定期的な更新リスト。 アニメニュースネットワーク]]と、地域別アニメのアーカイブとサブベッドの詳細は、参照)。 と詳細を追跡します。

Netflixの隠しジャンルコードを使用して、サーフィンアニメカテゴリ

Netflixは、ライブラリを超特異的なジャンルにソートする数値コードのシステムを維持します。 「Dubbed Only」コードがない一方で、アニメのサブジェナーレにフィルタをかけることができ、各タイトルを手動で確認することができます。 デスクトップブラウザに次のURLを入力します。 ] 続いて、コード番号。

  • ]全アニメ:7424
  • アニメアクション: 2653
  • アニメコメディ: 9302
  • アニメドラマ:452
  • アニメファンタシー:[ 11146
  • アニメSci-Fi&ファンタシー: 2729
  • 大人アニメーション:[11881

フィルタリングされたページが読み込まれると、サムネイルをスクロールできます。 多くの重ねられたタイトルは、画面上のバッジを「英語のダブ」と表示したり、ホバー後に言語インジケータを表示したりします。 これらのコードは、テレビやモバイルアプリではなく、Webブラウザでのみ機能しますが、コンピュータにいるときには、発見を劇的にスピードアップすることができます。

プロフィールのデフォルト言語設定の調整

プロフィールを調整すると、手動でオーディオを切り替える必要がある回数を減らすことができます。 Webブラウザからに行きます。 ] (プロフィールアイコンをクリック)、変更したいプロファイルを選択します。 []]]]で、明示的に「プリファーオリジナルオーディオ」を設定することはできませんが、英語以外の音声を選択すると、デフォルトのシステムが手動で設定されると、単に日本語を切り替えるだけで、より詳細なオーディオを切り替えることができます。

両親は、元のオーディオに向かって傾いた言語設定で専用の「アニメ - 字幕付き」プロファイルを設定し、 ]サブタイトル外観[を若い読者のためにカスタマイズすることができます。 同様に、表示言語として「Dubbed」プロファイルは、利用可能な重複を優先する表示言語として英語を設定することができます。 プロファイル間の切り替えは、あなたが見るために座るたびにメニューを介して掘り下げるよりも高速です。

トラブルシューティング: あなたの言語オプションが欠けているか、またはグレードアウトされている理由

地域ライセンス制限

アニメライセンスは、領土によって部分的に販売されます。 米国で英語のdubとストリームするタイトルは、中東でアラビア字幕と日本のオーディオしか持っていません。 あなたが旅行しているか、VPNを使用している場合は、可視言語のトラックは、あなたがいると考えている領域Netflixを反映しています。 あなたの国のカタログを見るには、VPNを切断し、ログアウトし、ログインバックインします。 ドゥブがあなたの地域で合法的に利用できない場合は、あなたの唯一の法的オプションは、あなたがいると判断する権利を待つことです。 または更新を放棄する。

デバイスが衝突し、キャッシュの問題

  • []アプリを更新します。] 古いNetflixは、利用可能なすべてのオーディオトラックを表面に失敗する場合があります。 更新のためにアプリストアを確認してください。
  • []キャッシュをクリアします。] Androidで、[設定]> [アプリ]> [Netflix]> [ストレージ]> [クリアキャッシュ]に移動します。 Apple TVでは、デバイスを再起動すると、一時的なデータが消去されます。 火災テレビとRokuでは、フルリスタートは、欠落したメニュー項目を復元することができます。
  • [オーディオ設定を確認します。[]]]あなたのテレビやサウンドバーがステレオのみをサポートする場合、一部のサラウンドのみのdubトラックは表示されません。 TVのオーディオ出力を「PCM」または「Stereo」に切り替えてNetflixアプリを再起動してください。

ドゥブが「利用不可」と表示したとき

グレードアウトのdubまたはエラーメッセージは、しばしば一時的な同期の問題を示します。 Netflixのログアウト、サインインし、別のデバイス(例えば、電話)でタイトルを再生してみてください。 問題が主張している場合は、]に手を差し伸べます。Netflixカスタマーサポート[]。 これにより、dubが現在あなたの地域でライセンスされ、機能しているかどうかを確認することができます。

オフライン表示: 右言語トラックでダウンロード

ダウンロードは、保存する前に選択したオーディオとサブタイトルの組み合わせにロックされます。 あなたがオフラインで英語のdubを見たい場合は、そのdubがアクティブにしてから、ダウンロードアイコンをタップするだけで数秒をストリーミングする必要があります。 ファイルは、特定の言語のトラックをパッケージ化します。 後で言語を切り替えるには、ダウンロードを削除し、ストリーミング中にオーディオを切り替え、エピソードを再ダウンロードする必要があります。 Netflixは、既存のダウンロードに二次言語を追加することはできません。 モバイルデバイスでは、オーディオ設定を[FLT]にチェックして[F]、[F]をオンにするか、 [FOR]、[F]、[F]、[F]、[FOR]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[F]、[[F]、[[F]、[[F]、[[F]、[[F]、[F]、[[F]、[[

表面隠し言語データが隠されているブラウザ拡張

いくつかの正当なブラウザアドオンは、利用可能なオーディオとサブタイトルトラックを直接Netflixサムネイルカードに表示することができ、各ショーにクリックして保存します。 これらのツールは、公に露出したメタデータを引き出し、クリーンなオーバーレイで表示することができます。

  • NetflixTM[(Chrome、Firefox)のエンハンサーは、タイトルカードを上回るときに利用可能な言語の定格、トレーラー、およびフルリストを表示します。
  • []Netflix拡張](Chrome)は、IMDb情報とクイックサブタイトル言語インジケータを追加します。
  • Netflix(Chrome)で言語学習を2回字幕学習用に構築していますが、タイトルの実行を全字幕に表示し、日本語の字幕がサポートされているかどうかを簡単に表示できます。

これらはサードパーティ製のツールであり、正式にNetflixによって支持されていませんが、閲覧を加速することができます。 常に公式のChrome WebストアまたはFirefoxアドオンサイトからそれらをダウンロードしてください。

デュブ対サブ:品質、検閲、および視聴経験

Netflixのアニメのデュブは、例外的なものからサービス可能なものまでの範囲です。 []]のようなシリーズ、Cyberpunk: Edgerunners、 ]Violet Evergarden、 ]Baki]は、多くの場合、元のものに合った音声方向に賞賛されます。 他の人は、または、または、Netflixのサブバージョンが完全に異なる文字を切り替えることはできません。

両親は、異なる年齢評価に合うように、時々、スクリプトを重ねたり、対話を変更したりすることに注意する必要があります。特定の表現が適応されるため、字幕付きのテレビ-14は、その英語のdubで軽度を感じるかもしれません。あなたの快適さレベルに合ったように、選択した言語の最初のエピソードを常にプレビューしてください。

語学特異型アニメウォッチリストの構築

複数のNetflixプロファイルを作成することで、閲覧を合理化できます。各セクションは特定の言語の好みに結び付けられます。例えば:

  • [プロファイル:「Anime Dubbed」[ - プロファイルインターフェイスを英語に設定し、新しいシリーズを開始するたびに手動でdubsを有効にします。 リストに楽しむすべての重ねられたタイトルを追加します。
  • []プロファイル:「Anime Subbed」[ - インターフェイスを英語に設定しますが、常にオーディオを日本語で保持します。 アルゴリズムは、選択した言語のトラックで特にフィルタリングしませんが、あなたの推奨事項でより多くのアニメを強調する始めるかもしれません。

プロフィールを1つだけ使用しても、マイリスト機能は、希望する言語を提供した後にタイトルを保存するための素晴らしい方法です。言語チェックの後に「+」アイコンをタップすると、そのシリーズを再検証する必要はありません。

リアル・ワールド・ウォークスルー: 間違ったバージョンにデフォルトで言語を切り替える

一般的なシナリオを考えてみましょう: あなたは新しいシーズンを開始 デーモンSlayer そして、それは、以前に字幕版を見たにもかかわらず、それは、英語のdubを再生し始めます。 これは、新しいシーズンは、Netflixのメタデータシステムによって別のタイトルエントリとして扱われる可能性があるため、起こります。 それを修正するには、すぐにオーディオ&サブタイトルメニューを一時停止し、サブタイトルメニューを開きます。 オーディオを切り替える "日本語" とサブタイトル" と、すべてのエピソードを強制的に表示するには、それを強調表示してください。

Netflixのアニメ言語オプションの今後の保有状況

プラットフォームは、タイトルカードに専用の言語バッジをテストしています。, 同様の方法 “HDR” または “Dolby Atmos” バッジが今日表示されます. これは、ユーザーがタイトルが英語のゴミや複数のサブタイトルトラックをサポートしているかどうかを一目で見ることができます. 専用の “オーディオ言語” 検索バーのフィルタは、別の頻繁に要求された機能です. これらの変更のどれも、書き込み時にグローバルにロールアウトしています, ネットフリックスの拡大投資 アニメーションを介して - 獲得 可能性が高いです スタジオ 拡張機能 とサブタイトルは、ファンに引き続き機能します.

よくある質問

なぜ私のアニメは日本語を好むけれども英語のdubから始まりますか?

プロフィールの言語デフォルトは英語に、Netflixはdubが利用可能になったときにその言語にオーディオを合わせる傾向があります。 修正はタイトルごとにワンタイムの手動スイッチです。 タイトルのメタデータリセットがなければ、将来のエピソードのために選択が固執する必要があります。新しいシーズンが追加されると起こります。

英語字幕と英語のデュブを同時に視聴できますか?

はい。オーディオでは「英語」と「英語」と「英語」のサブタイトルの下にある「英語」または「英語」を選択します。クローズドキャプションには、サウンドエフェクトとスピーカーラベルが含まれており、標準的な英語字幕トラックは対話のみです。この組み合わせは、聴覚障害やスクリプトに従っている人と一緒に視聴者が好まれます。

ネットフリックスアニメの公式リストは英語のデュブはありますか?

Netflixは、メンテナンスされたフィルタリング可能なリストを公開しません。]のような非公式ソースは、Netflixにあるもの、Redditのコミュニティ主導のスプレッドシートは、あなたの最善の賭けですが、ライセンスシフトとしてすぐに発信することができます。ブラウザのジャンルコードとマニュアルチェックを使用して、最も信頼できる方法が残っています。

すべてのNetflixオリジナルアニメは、ダブを持っていますか?

リリース後、複数の言語で複数の言語で重複して起動するほとんどの主要なNetflixオリジナルアニメ。 といったタイトル、Aggretsuko、 、Devilman Crybaby]、 [] といったタイトルは、起動時に英語の重複を持っていた。 しかし、より小さなオリジナルや限定の映画は、オーディオのみが生成される前に、最初に表示される可能性があります。

欠落または壊れたサブタイトルまたは重複したトラックを報告するにはどうすればよいですか?

タイトルの詳細情報ページ(Webブラウザで利用可能)またはNetflixのヘルプに直接連絡する「問題報告」リンクを使用します。 レポートは即時の修正を保証するものではありませんが、それらは見直しられ、コンテンツチームは地域の問題を特定するのに役立ちます。

みんなでつくる

オーディオとサブタイトルの分離を内包し、お気に入りのデバイス上でクイックアクセスメニューを学び、Netflixのアニメカタログをナビゲートすると、第二の性質になります。 プラットフォームは、数回クリック後、言語の柔軟性の驚くべき量を隠し、プロフィールのトリックと事前プレイバックチェックをここに輪郭を合わせると、あなたの好みに合わせてシームレスなエクスペリエンスを組み立てることができます。 オリジナルの日本のパフォーマンスやカジュアルなファンを要求する生涯のスペシャリストであるかどうかは、すでにあなたのチュートリアルを編集し、あなたのスタイルを切り替えるだけで、より短い時間にすることができます。

注記:言語の可用性とインターフェイスの詳細は、Netflixの更新で変更する場合があります。 ほとんどの現在の情報については、常に公式[]を参照してください。Netflixヘルプセンター]またはアプリ内ガイド。[]]を参照してください。