Netflixは、世界中のアニメ愛好家のための主要なストリーミングプラットフォームの1つとしてその地位を固着させました。 数千時間のアニメーションがあなたの指先で利用できるので、サービスは、長期にわたるソレンエピックからスライスオブライフ隠し宝石まですべてを見つけるのが簡単です。 多くの場合、初心者を旅行することは、字幕と重複したバージョンの同じショーの間にナビゲートされます。 この拡張ガイドは、利用可能なすべての方法を通してあなたを歩きます、なぜあなたは時々あなたがオーディオを追跡するか、あなたが知っているか、またはあなたが知っているように見えるように見えます。

Netflixの言語設定とアニメの仕組みを理解する

コントロールをマスターする前に、Netflixが提供するものを正確に知るのに役立ちます。 このプラットフォームは、オーディオトラックとサブタイトルトラックの2つの異なるカテゴリに言語を分離します。 音声は、あなたが聞き取る会話の対話です。 字幕は画面に表示されているテキストです。 アニメは、元の日本語のオーディオと翻訳された字幕のセットが頻繁に来ますが、多くの人気タイトルは、英語、スペイン語、ブラジルポルトガル語、フランス語、ドイツ語、その他で重複したバージョンを備えています。 Netflixは、各オーディオオプションを別のトラックとして扱います。 ほとんどのオーディオと英語の字幕は、すべてのオーディオを組み合わせて、英語と英語を組み合わせて、すべてのオーディオを組み合わせて、英語を組み合わせて、英語を組み合わせて、または英語を組み合わせることができます。

オーディオトラック対字幕トラック

音声トラックは、スピーカーから来ていると聞き取る言語です。 「英語[オリジナル]」または「日本語[オリジナル]」を選択すると、音声です。 字幕は、一方、テキストの翻訳や転写を提供できます。 Netflixは、通常「英語[CC]」(クローズド・キャプション)のように、サブサブタイトルを別々にラベル付けます。 これらは、通常、音声を「英語」に表示したり、ノワシーな環境で聴衆が難しい視聴者に役立ちます。 オリジナルの字幕は、単に「英語の字幕を「英語」したり、または「英語の音声を「英語」したり、または「英語の音声を「英語」したり、テキストを「英語を「英語」したり、テキストを「英語」したり、または「英語を「英語」したり、テキストを「英語を「英語」したり、テキストを「英語」したり、または「英語」したり、テキストを「英語」したり、テキストを「英語を「英語」したり、テキストを「英語」したり、テキストを「英語」したり、テキストを「英語を「英語を「英語」したり、テキストを「英語」したり、テキストを「テキストを「テキストを

タイトルが複数バージョンのリリースをしているのはなぜですか?

ネットフリックス上のすべてのアニメは、すべての言語オプションで完全にロードされます。 可用性は、ライセンス契約、地方放送権、生産予算によって異なります。 米国でのショーをストリーミングするライセンスは、英語の重複権を含む可能性がありますが、ドイツ国内のタイトルは、ドイツの字幕と元の日本語しか持っていません。 一部の古いまたはそれ以上のニッチのタイトルは、日本語を超えたものには決してありません。 さらに、Netflixは、空気を浴びた後にショーへの権利を取得することがあります。そして、英語のdubは、ほぼすべてのオーディオリストを識別できる限りです。 r/Animedubs(アニメーション) 頻繁に更新されたスプレッドシートを維持し、アニメニュースネットワークの百科事典は、数千のタイトルの砂の生産の詳細を提供します。

字幕と重複したバージョン間で切り替えるステップバイステップガイド

ショーを選んだら、言語を切り替えるのは簡単です。デバイスによっては、厳密には異なるが、コアプロセスは同じままです。すべての主要なプラットフォームでそれをする方法は次のとおりです。

デスクトップまたはWebブラウザで

  1. 行き方 ネットフリックス.com 口座にログインします。
  2. タイトルカードをクリックして詳細ページを入力するか、またはクリックしたいアニメを検索します。 プレイ すぐにストリーミングを開始するボタン。
  3. 再生が始まると、ビデオプレーヤーのどこにいてもマウスカーソルを移動します。 コントロールバーが画面の下部に表示されます。
  4. クリックして、 オーディオ&字幕 アイコン - それは小さなスピーチバブルや対話ボックスのように見えます。 一部のブラウザでは、テキストの行で長方形のアイコンになるかもしれません。
  5. サイドパネルまたはポップアップがすべて利用可能表示されます オーディオ たとえば「日本の「オリジナル」、「英語」など、 字幕 オプション。 お好みの組み合わせを選択します。
  6. パネルの外にある場所をクリックし、それを閉じる、そして再生は即座に調節します。

先端: 好みのオーディオが現れない場合は、再生を停止し、タイトルページに戻り、ショーが代替リストを持っているかどうかを確認します。 一部のシリーズは、「Neon Genesis Evangelion」のような、元の字幕版と新しい英語のdubの別のエントリとして表示されます。

モバイルデバイス(iOS/Android)

モバイルアプリはほぼ同じように機能します。 再生を開始し、画面をタップしてコントロールを明らかにします。 参照してください オーディオ&字幕 シンボルは、iPhoneとAndroidの両方でスピーチバブルです。 タップすると、同じメニューが表示され、オーディオ言語と字幕スタイルを選択します。 重要なメモ:オフライン表示用のタイトルをダウンロードしている場合は、時間の前に望む特定の言語バージョンをダウンロードする必要があります。 ダウンロードしたら、タイトルを再ダウンロードすることなく別のオーディオトラックに切り替えることはできません。

スマートテレビやストリーミングデバイス

リモートでナビゲートすると、クランキーが感じられますが、そのプロセスは似ています。アニメが再生している間、プレス アップアップ 矢印または おすすめ リモートのボタンで画面のコントロールを最大化します。 次に、操作を操作します。 オーディオ&字幕 アイコンを選択し、その方向パッドを使用して、言語の選択を強調します。 Apple TVのような一部のデバイスでは、タッチ面にスワイプして情報パネルにアクセスすることもできます。 アイコンがすぐに表示されていない場合は、「詳細」または「オプション」ボタンを探します。 Rokuは、Netflixアプリを開き、ショーを開始し、ショーを押してください。 ふりがな (スター) ボタン、それから選ぶ オーディオ&字幕. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Netflixヘルプセンター デバイス固有の指示が付いていれば、スタックが取れる。

Netflix プロファイル言語設定を使用する

一人が英語のdubを常に望んでいる世帯のために、あなたはデフォルトとして機能するプロファイルレベルの好みを設定することができます。 Webブラウザで、 口座名 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? プロフィールとペアレンタルコントロール ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 中国語(簡体). 「Audio & Subtitles」では、そのプロファイルに優先するオーディオ言語とサブタイトル言語を設定できます。この機能は、すべてのアニメがその言語で再生する機能を強化しませんが、可用性がまだ規則を使用するため、自動的に選択されたオプションが表示されるようになります。この小さな微調整は、手動で切り替えるたびに保存できます。

再生する前に特定の言語オプションでアニメを見つける方法

誰も英語の重複を持っているものを見つけるためにのみ3つの異なるショーにクリックして楽しんでいません。 Netflixは、オーディオ用の完璧な「フィルタバイ言語」ボタンを持っていないが、いくつかの信頼できる回避策があります。

音声説明によるブラウジング

タイトルの詳細は、説明とキャストのすぐ下にある「Suspenseful」や「Mind-Bending」などのタグの行が表示されます。そして、重要なのは言語インジケーターです。ショーがオーディオを重ねているなら、そこにリストされている「英語」または「Audio Description」の小さなボックスが表示されます。これは一見確認するための最速の方法です。モバイルデバイスでは、「もっともっともっともっといいね」セクションにスクロールして、同じタグを探します。

キーワードで検索

検索機能は、多くの実現よりもスマートです。 「英語のダブアニメ」や「DVDアニメ」などのフレーズを打つと、多くの場合、英語のオーディオトラックを持っているショーの列を硬化します。 同じ作品「スペイン語のダブ」または「ポルトガル語のダブ」。 特定のジャンルを探し、さらに「アクションアニメのダブ」など、特定のジャンルを探し出すことでさらに洗練されたことができます。 正式な機能ではありませんが、Netflixの推奨アルゴリズムは、これらの用語を特定のタイトルに合わせることに学んだ必要があります。

音声または字幕を変更するときに共通の問題のトラブルシューティング

複数のトラックを持っていることさえあれば、物事は横に行くことができます。最も頻繁に問題の修正方法は次のとおりです。

ミス言語オプション

オーディオ&サブタイトルメニューをタップし、オーディオトラックだけを見ると、まず、あなたが地域のために存在しているバージョンを確認します。 オンラインアニメデータベースを使用して、dubの可用性を確認します。 それがそこにあるべきではないならば、Netflixからサインアウトし、デバイスを再起動し、サインインしてください。 時々、階段のキャッシュは、アプリが更新された言語リストをフェッチするのを防ぎます。 スマートテレビでは、Netflixアプリを再インストールすることもできます。 問題が最後に、Sidesがあなたの名前を「Sides」にチェックして、あなたは、あなたのタイトルを別のバージョンをロックしているか確認することができます。

音声と字幕 同期外

リップシンクの問題は、特にダブで瓶詰めされます。 通常、これは再生問題であり、ファイル自体の問題ではありません。 10秒間パワフルを試してください。 それが機能しない場合、タイトルを完全に終了し、再入力します。 ブラウザでは、キャッシュをクリアするか、ストリーミング品質を下げると、正しく同期するさまざまなエンコーディングを強制することができます。 頑固なケースでは、特にダウンロードしたコンテンツでは、ダウンロードを削除し、あなたの言語で選択した再ダウンロードを削除します。

アプリまたはデバイス メニューを表示しない

古いスマートテレビやゲームコンソールには、オーディオ&サブタイトルアイコンがすぐに明らかでないシンプルなNetflixインターフェイスがあります。 「Dialogue」アイコン、歯車アイコン、または単に「Options」メニューを探します。 プレイステーションで、 クリックして、 おすすめ商品 コントローラーのボタン; Xbox の、出版物 料理メニュー ボタン。アマゾン火災テレビのために、プレス 料理メニュー リモートのボタンは、再生メニューが表示されます。 それでも紛失した場合は、デバイスメーカーのサポートページまたはNetflixヘルプセンターで正確なナビゲーション手順を確認します。

複数の言語環境設定を相互に管理するためのヒント

家族のセットアップやルームメイトのセットアップは、多くの場合、分割優先順位を持っています。 1人1人が、英語のdub上で別の主張であるダイハードサブのみの財布です。 これを管理することは、毎日の戦いでなければなりません。

サブ対デュブ用の別々のプロファイルを作成する

Netflixは、アカウントごとに最大5つのプロファイルを作成することができます。 1つのプロファイルを「字幕付きアニメ」に分け、別の「Dubbedアニメ」に分けることで、各言語の好みを設定できます。 サブのみのプロファイルは、日本語のデフォルトオーディオ言語として設定できます。 デュブプロファイルは、優先オーディオとして英語を設定しています。 時間が経つにつれて、Netflixのアルゴリズムは習慣を学び、好みに合った推奨ショーを優先します。 一度に、あなたはすぐにあなたのエピソードを切り替えることができることを確認してください。

選択中のオフライン表示のための「ダウンロード」機能を使用する

オフラインで視聴するショーをダウンロードすると、Netflixは特定のオーディオとサブタイトルトラックを現在選択しています。 重複したバージョンをダウンロードするには、選択した英語のオーディオトラックを持っていることを確認してください。 前のページへ ダウンロードボタンを押します。 同じバージョンは下塗りバージョンです。 一般的な間違いは、後で言語を切り替えるというエピソードをダウンロードすることです。元の日本語で立ち往生して、インターネットに接続せずに変更する方法を見つけるだけです。 原則として、あなたが見る計画を正確にダウンロードしてください。 あなたが頻繁に旅行する場合、あなたは別のプロファイルで2回同じエピソードをダウンロードすることがあります - 一度サブベッド - XNUMX回 - XNUMX回 - XNUMX回 - XNUMX回 - XNUMX回 - XNUMX回 - XNUMX回 - XNUMX回 - XNUMX回 -XNUMX回 -XNUMX回 -XNUMX回 -XNUMX回 -XNUMX回 -XNUMX回 -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX -XNUMX

アニメコミュニティにおけるサブ対デュブ議論

一方、言語の選択肢についての議論は、長期的には、字幕のパーソナとdubの愛好家の間で熱く議論することもあります。 専門家は、元の日本の音声演技がミスできる感情とニュアンスを伝えることをしばしば主張し、その字幕は、クリエイターの意図を維持します。 ジャンボファンは、ネイティブな言語で見ると、より没入的な視覚的な体験を可能にします。 それ以外の場合は、両方のサブモニターがリリースされたように、そのサブウェイトは、そのサブレベルの字幕を提示します。 ジャンボは、その多くが、そのサブウェイトは、そのサブレベルのサブレベルのサブレベルのサブタイトルを提示する可能性があります。

アクセシビリティ機能:クローズドキャプションとディスクリプティブオーディオ

サブとデュブの選択を超えて、Netflixは、特に、聴覚や視覚障害を持つアニメファンにとって有用なアクセシビリティオプションを提供します。 クローズドキャプション(多くの場合、ラベル付けされた[CC])ディスプレイは単なる対話ではなく、また、サウンドエフェクトや音楽のキューだけでなく、「[インテンスオーケストラ音楽]または[ドアスラム]のような。」これらは、任意のオーディオトラックと一緒にオンにすることができます。 英語のデュブの場合、「英語[CC]」を選択すると、すべてのニュアンスをキャッチし、またはオフアウトラインまたはオフアウトラインが保証されます。

もう1つのあまり知られていない機能は、画面上のアクションやシーンが視覚障害者や低ビジョン視聴者に変化する音声説明です。すべてのアニメにはオーディオの説明トラックはありませんが、Netflixオリジナルアニメの拡大数が増えています。例えば、「Castlevania」(アニメスタイルの技術的に西洋アニメーション)、「Baki」と「7つのデッドリーシン:Skyの囚人」など。オーディオ&サブタイトルメニューをチェックし、「英語を聴く」と、音声を聴覚に見せるために、オーディオの要素を聴覚を聴覚するような音声を聴覚を聴覚に見せるために、このオーディオの要素を聴覚を聴覚するような音声を聴覚を聴覚に見せることができます。 Netflix 音声説明ページ サポートされているコンテンツのリスト。

よくある質問

アニメがサブとダブの季節を分けるのはなぜですか?
特に長期的には、さまざまなライセンスが組み込まれています。例えば、Netflixの「One Piece」は、特定の地域の「One Piece」は、オリジナルの日本語版を1つの季節と別のようにリストすることができます。これは、ライセンスウィンドウやエピソードの層のボリュームが原因でよくあります。それらの間で切り替えることは、通常、シリーズページに戻り、代替シーズンを選択する必要がありますが、内部では、オーディオオプションは、バージョンのトラックを反映する必要があります。

ネットフリックスを強制して、いつもアニメを重ねることはできますか?
プロフィールに言語の好みを設定することができますが、Netflixを強制してサブタイトルのみのタイトルを隠すことはできません。ただし、コンテンツの重複や字幕のみのサムネイルダウンにサムネイルを追加することで、推奨事項を訓練することができます。また、「英語のdubアニメ」検索のトリックは習慣になることができます。

ショーが既にストリーミングされている後にNetflixは重複を追加しますか?
はい、頻繁に。日本放送と同じ日にNetflixで新しいアニメが起動する可能性があり、字幕のみを提供します。週または月後に、英語のdubが低下する可能性があります。アニメニュースネットワークと公式Netflixソーシャルメディアアカウントは、多くの場合、そのような追加を発表します。 通知を受けるには、フォローしてください @Netflixアニメ 以前はTwitterでXを作った。

なぜ英語のdubにマッチしない字幕はありますか?
これは非常に一般的な観察です。 デュブは、ネイティブの日本語のために作られた直接翻訳字幕から異なる言葉で、しばしば、リップフラプスに一致するように対話を変更します。 あなたは英語のdubを見ているが、字幕をオンにしている場合は、最初に日本語のオーディオのために意図されている字幕を取得したり、誤った一致につながる可能性があります。 これを修正するには、字幕メニューの「英語[CC]」を探します。 正確には、重複した対話に一致するはずです。 そのオプションが利用できない場合は、そのタイトルが無効になっています。

パワーユーザーのための高度なヒント

基本を習得したら、これらのヒントはNetflixアニメゲームをさらに高めます。デスクトップ版のキーボードショートカットを使用すると、すぐに切り替えることができます。ビデオが再生中、単にプレス Ctrl + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + シフト + マウスに触れることなく、オーディオとサブタイトルパネルを開く。(Macでは、使用 Ctrl + Option + シフト + S.) このショートカットはまた、あなたがビットレートを選択し、手動で、ストリーミング品質を調整することができます, これは、リップ同期の問題を解決することができます.

もう1つのトリックは、ブラウザ拡張機能やNetflixのシークレットメニューを使用して、隠れたメタデータを表示することです。 サードパーティのブラウザアドオンは、再生を開始する前に、タイトルページで利用可能なすべての言語トラックを表示できます。 Netflixが正式に終了していない間、「Netflix Multi-Subtitles」や「Language Reactor」などのツールは、ショーが英語の重複を持っているかどうかを一目で表示できます。

コンテンツ

サブタイトルまたはネットフリックス上のアニメのデュブバージョンにアクセスするのは、どこに見てみるかを知っているだけで簡単ですが、ライセンスとデバイスインターフェイスの癖は、それがする必要があるよりも複雑に見えるようにすることができます。 オリジナルの日本のオーディオ、あなた自身の言語であなたのお気に入りの声優を聞くために望むデュブファン、またはアクセス可能なクローズドキャプションを必要とする人、Netflixのフレキシブルオーディオとサブタイトルのメニューが、あなたの好みの機能を監視し、あなたの特定の時間を節約することができます。 オリジナルのアニメーションを監視し、あなたの好みのスタイルを把握し、あなたの好みのスタイルを把握する、あなたの特別な時間を節約することができます。 オリジナルのアニメーションを監視する ナホン またはあなたの好みのスタイルをあなたの好みのスタイルを把握する またはあなたの好みのスタイルをあなたの好みに合わせて、あなたのスタイルをあなたの好みに合わせて、あなたの好みのスタイルを、あなたの好みのスタイルをあなたの好みに合わせて、あなたのスタイルをあなたのスタイルをあなたのスタイルをあなたのスタイルをあなたのスタイルをあなたのスタイルをあなたの好みに合わせて、あなたのスタイルをあなたのスタイルをあなたのスタイルをあなたのスタイルをあなたのスタイルをあなたのスタイルをあなたのスタイルをあなたのスタイルをあなたのスタイルをあなたの好みます。