アニメの検閲は、視覚的要素と物語的な要素を地域コンテンツ基準と整列させる複雑な練習です。多くの場合、放送、ストリーミング、または国際的分布。 ぼかしの暴力から、親密なシーンを削除して、宗教的な対話を巻き戻す、日本の視聴者が見るために得るものを検閲図。 これらの編集は、アニメを幅広い視聴者に利用できるようにすることができますが、彼らはまた、クリエイターの元のビジョンを希釈する危険です。 この記事では、メカニズム、動機、および影響力、アニメの近接観点、さまざまなジャンルのアニメーションやアニメーションを観察し、さまざまなジャンルをアニメーションやアニメーションを観察することができます。

アニメの検閲とは?

アニメ検閲とは、特定の市場で不適切、または違法と判断されたコンテンツの意図的な変更、削除、または妨害を意味します。 これらの調整は、法的な義務、放送主ガイドライン、文化的期待、および商業的決定のミックスから任意のものではありません。 検閲は、シーン全体を切断したり、画像を汚したり、暗くしたり、キャラクターのデザインを交換したり、対話を交換したり、または音楽を上書きしたりするなど、多くの形態を取ることができます。 道徳的な問題は、またはそれ自体を意味のあるテーマに置き換えることさえあります。

重要なのは、検閲は単一の単数プロセスではありません。 頻繁に変更されるものは媒体に依存します。テレビ放送は通常、家庭用ビデオリリースやストリーミングプラットフォームよりも厳しい基準に直面しています。年齢層の賭けと視聴者の免責がより柔軟に提供されます。 物理的なメディアエディション(ブルーレイ、DVD)は、多くの場合、カットされたコンテンツを回復し、 "アンカット"または "ダイレクトカット"バージョンとして広告自体を広告します。 この階層リリース戦略は、販売代理店が放送中に、元のファンに要求を要求するファンに依然として放送することを可能にします。

アニメの集約の歴史

アニメの検閲は深い根を持っています。日本のアニメーションが20世紀半ばに国境を越え始めたとき、西洋のディストリビューターはすぐに文化規範が鋭く異なることに気づく。のようなショー(1963)はマイナーな編集に直面していましたが、実際の変換は1980年代と1990年代の間に行われ、シリーズがドラゴンボール、、は、地元の人々のために、単に[FLT]と[FLT]をプログラム]と[FLT]をスキャンして、地元の人々を[FLT]と[F]と[FLT]:]と[FLT:]は、地元の人々を[F]と[F]と[FLT:[FLT:[FLT:]と[F]と[F]は、単純に、[FLT:]と[F]と[F]と[F]は、[FLTFLTF]は、地元の子供たちは、単純に、[F]は、[F]は、[F]は、[F]は、[F]は

米国では、水流の瞬間は、 ]の周りの論争に着きました。 ゴルゴ13]])と後でのSailor Moon]、同じ性関係が消去または再構成された。 突然の攻撃的な状況を把握し、この4Kids Entertainmentの編集慣行は、この[FLT比較:4]1つのピースを、燃料を排出し、燃料を排出する。 は、通常の流れを解除する。 と、この方法は、通常の流れを解除する。

国際編集の詳細なタイムラインについては、アニメとマンガ検閲ののページを広く紹介します。

検閲の一般的な方法

検閲は、ワンサイズのフィットオール操作ではありません。 編集者は、さまざまな技術を採用し、それぞれは視聴者の経験に異なる影響をもたらします。 これらの方法を認識することで、特定の要素がなぜ、議論がされていないか、ショーが変更され、理解したときに識別するのに役立ちます。

ビジュアル編集

視覚検閲は、多くの場合、最も明らかな変化を含みます。極端な暴力のシーンは、ファンによって「便利な検閲」と呼ばれる技術が完全にまたはオーバーレイされる可能性があります。 性的内容は、蒸気、光線、または戦略的に配置されたオブジェクトによって頻繁に障害を発症します。 場合によっては、フレーム全体が衣服を覆うために再描画され、無害なオブジェクトで武器を交換したり、文化を運ぶタブを消去したりします。

古典的例は、男性の悪意から女性への変更が行われた「」の初期の2つです。 同様に、セーラー・ウランナスとネプチューンのシーンは、ロマンチックな絆を下げるために「コサイン」として再放送されました。 このような視覚的および物語的な作品は、多くの場合、プロットホールを残しましたが、彼らは、北米の子供たちと同等の番組を保たしました。

音声と対話の変更

検閲は、あなたが見るものに限定されません。 サウンドトラックは緊張を減らすために交換することができ、対話は、長所、提案的なインヌエンド、または政治的な参照を削除するためにルーチンを定期的に書き換えられます。 ウサギのバージョンは、キャラクター名、動機、または全バックストーリーを変更することがあります。 字幕でさえ免疫はありません:翻訳者は時々言語を柔らかくするか、または論争を省略して、コアメッセージが評価ボードを通過するので、問題なく。

これらのオーディオの微調整の心理的影響は重要です。もともとハウンティングの音楽スコアを運ぶハイステークの戦いは、感情的なトーンを完全にシフトして、上ビートトラックで再スコアされる可能性があります。これは、元の日本のオーディオと忠実な字幕でアニメを見ることにしばしば主張する理由の一つです。

法的および文化的ドライバー

アニメの検閲の背後にある力は、いくつかの神経ネットワークの幹部を超えて遠くに伸びます。 著作権法の複雑なWeb、ライセンス契約、業界標準、および文化的感度図は、すべての編集があなたの画面に到達します。

ライセンスおよび規制遵守

日系スタジオがアニメを海外販売代理店にライセンスする場合、契約は、多くの場合、ローカル市場に合ったショーを編集するためのライセンシーの広範な権利を付与します。この法的許可は、検閲の岩盤です。さらに、各国にはメディア法の独自のセットがあります。ドイツは、例えば、歴史的に禁止されているか、またはNaziの画像で厳密に制限されたメディアを持っているか、それは]]に影響を受けたアニメがあります。 または[FLT]ビデオの広告は、それらを無効にすることができます[FLT]:[FLT]:[FLT]を無効にすることができます。

したがって、ストリーミングプラットフォームで見るものは、あなたの地域のライセンスを保護するために必要な検閲されたバージョンであるかもしれません。同じアニメは、多くの場合、テレビ、デジタルプラットフォーム用のストリーミング編集、および切断されていないホームビデオリリースのための放送編集などの複数のバージョンがあります。 [ビデオ録画法1984は、英国では、アニメがストア棚に到達する直接影響する法律の1つです。

文化的感受性とローカリゼーション

文化規範は、同様に強力な役割を果たしています。日本では、ヌディティと性的ユーモアは、多くの西洋社会よりも異なる観察されることがあります。特定の手話、宗教的シンボル、または歴史的参照は、日本国外で不快なまたは誤解を招くことができます。ローカリゼーションチームは、外国人の聴衆の危険性で文化的特定のコンテンツを保存するか、より良い再燃性のためにそれを変更するかを決定する必要があります。時々、これは、この手段は、この地域の同等な場面で回された日本の時間を置き換えることを意味し、他の時間と、それを示すことを意味します。

これらの決定は、細かいラインを歩く. 彼らは、グローバル分布のためのパスを滑らかにすることができますが, 彼らはまた、アニメの説得力を作る非常に文化的なテクスチャを除去することができます. 両方のバージョンにアクセスするファンはすぐに違いをスポット, 知的完全性対商用アクセシビリティに関する議論をスパーク.

アニメの検閲のプロ

批判的だが、検閲は、特に広範または若い聴衆の観点から見たとき、有形な利点をもたらす。

ヤングビューアの保護

一番簡単な利点は、検閲が子供がグラフィック暴力、性的コンテンツ、またはテーマを妨害することを防ぐことができることです。 多くのアニメは、もともと日本では深夜スロットのために生成され、成人または十代の聴衆をターゲットとしています。 これらのシリーズを編集することにより、ディストリビューターは昼間の放送やストリーミングのためにそれらをパッケージ化することができます。若いファンは、年齢不適切な素材に遭遇することなく物語を楽しむことができます。 これは、フランチャイズのリーチを拡大し、さらにはニッチのタイトルを主流に回すことができます。

法的アクセスと市場拡大

検閲なし, 特定のアニメは、規制のハードルをクリアすることができません. 厳格な反物性法を持つ国は、単に輸入をブロックするだろう. 迎合的なバージョンを提供することにより, 代理店は、新しい収益ストリームをロックし、著作権侵害が唯一のオプションであるかもしれない法的消費を許可します. 例えば, 大幅に編集されたバージョン ]]と One Pieceは、その後、足の中間の上昇と、これらのファンが、その範囲を拡大するために、より広い範囲で発見することができます.

文化的適応性を高め、その可能性を高める

変化は純粋に減容性であるわけではありません。しかし、その局在性は、地域を共鳴するユーモアやコンテクストで、不在な日本の聴衆のためにより魅力的なストーリーを作ることができます。敬意をもって行われるとき、そのような適応は元の精神を裏切っていません。それは単に言語と一緒に文化を翻訳するだけです。これらの場合には、編集されたバージョンは、初めての視聴者にとってよりアクセス可能で楽しい気分になるかもしれません。障壁ではなくゲートウェイとして機能する。

アニメの合意

検閲の欠点は、非常に重要であり、多くの場合、専用のファンのために充電されます。

クリエイターの意図の浸食

シーンが切り替わったり、変更したりすると、監督、作家、アニメーターの元のビジョンが妥協する可能性があります。微妙な視覚的ストーリーテリングに依存するキャラクター開発は失われる可能性があります。道徳、外傷、またはアイデンティティを取り巻くテーマ深さは鈍くすることができます。攻撃的な死のシーンは、その重力に対する道徳を除去する、柔らかいカットアウトウェイトにショックを与え、意欲的な意志を起こさせるための強力な死のシーンです。多くのために、これは最も有害な結果です:あなたが物語に到達することを意味しないと述べたことはありません。

ナルティ・インフォニスト・アンド・コンフュージョン

犯罪はしばしばプロットの穴を作成します。暴力的な行為が削除された場合、キャラクターのその後の悲嘆や怒りは不快に見えるかもしれません。ロマンチックな関係がスクラブクされている場合、感情的な停滞。検閲されたバージョンを監視する視聴者は混乱を残すことができ、ショーの全体的な品質は苦しむかもしれません。MyAnimeListのようなサイトのレビュースコアは、放送とBlu-rayバージョンの間で急激に掘り下げる場合があります。どのようにして、どのようにして攻撃的な影響を受けることができます。

代表的および名誉

最も重要なのは、LGBTQ+のアイデンティティとテーマの消去です。歴史上、同じ性カップルや性別非コンフォーメーションキャラクターを搭載したアニメは、国際リリースのために大きく編集されています。 []] セーラームーン、]]]、 []] および []] のリボルテーターガールU&[FLT] は、すべての要素を非表示にしました。 [FLTFLT] と、すべての要素は、すべての要素を非表示にしました。

ファン事業部とピラシー・インセンティブ

公式リリースが大きく検閲されると、ファンはファンズやトレントに元にアクセスすることが多い。これは、断片的なコミュニティと法的な消費を捨てる。ストリーミングプラットフォームは、年齢ゲートと同時放送を提供し、この圧力の一部を緩和している間、気道的な編集の記憶はまだ燃料の不信を燃料する。ダイハッドファンは、将来のアニメ制作をサポートする金融モデルをアンダーカットする局所的なエディションを回避するかもしれない。

遺伝子特定影響

検閲は、すべてのアニメに等しく影響を与えません。一部のジャンルは、他のものよりも編集の欠如を耐え、その結果は、コアのアピールを再構築することができます。

アクションアドベンチャーとショーン

タイトルは[]のNaruto[、]のBleach]、およびTitanの攻撃は、激しいコンテンツのために頻繁に対象になります。血液は速度線で隠される黒または白、重度の肋骨と戦いが短くなることがあります。この間、このシリーズは、より広い年齢層のために適切なシリーズを作ることができます[FLT:]は、その特定のテレビが、その特定の領域を破壊するかどうかを確かめます。

ロマンス、八尾井、ゆり

ロマンチックなLGBTQ+のジャンルは、ユニークに苦しむ. 明示的なシーンはカットまたは軟化されています; 情熱的なキスは、黒にフェードを与える可能性があり、親密な会話は、プラトニックになるために書き換えられます. BL (男の子の愛) そして、yuri (ガールズの愛) アニメ, 検閲は、中央の関係を消去することができます, 単なるサブテキストへの愛の物語を減らす. ファンのために, これは、単に蒸気の損失ではありません - それは、日本の影響力を示す要素の要素の要素の要素です: [F] そのようなニュース: [F]

心理的およびホラー アニメ

心理的なスリラーとホラーアニメは、大気、緊張、衝撃に依存しています。 賢明な素材を保ち、ホラー自体をアンダーカットすることができます。 Paranoia Agent]、 Perfect Blue]、 ]Anotherは、すべての作品が、境界線の輪郭を描く。 編集されたバージョンは、不要なアイデアを失います。 多くの場合、それらのアイデアが消えるときに、それらの作品は、そのイメージを失います。

プラットフォームとクランキーロールのストリーミングの役割

デジタル流通は、根本的に検閲の風景を変えました。[]のようなプラットフォームは、Crunchyroll]]とFunimation(現在合併)は、非カットの同時放送を必要とするグローバルファンベースを満たすことに努力しながら、地域のコンテンツの複雑なWebをナビゲートします。 Crunchyrollのアプローチは、多くの場合、年齢確認を使用して、ジオブロッキングの成熟したコンテンツが関与し、複数のビデオトラックを1つの検閲と切断されていない場所を割り当てることを含みます。

しかし、ストリーミング巨人でさえ、ローカル規則を遵守しなければなりません。ドイツとオーストラリアでは、例えば、特定の高暴力アニメは、Crunchyrollのカットで表示されるかもしれませんが、同じショーは米国で切断をストリームします。プラットフォームのコンテンツモデレーションチームは、ライセンサーと密接に連携して、どこで空気を流せるかを判断します。このパッチワークは、あなたのIPアドレスに依存する状況につながり、旅行やアクセスを一貫した期待するユーザーをフラストレーションします。

興味深いことに、ストリーミングは「2バージョン」経済に生まれました。ファンは、多くの場合、それが空気として検閲されたシミュラキャストを見て、後で無カットブルーレイを購入します。このデュアル収益は、法的コンプライアンスを維持しながら、出版社に恩恵を与えます。 Crunchyrollの決定は、ユーザー設定でフィルタリングするオプションを含む「成熟コンテンツ」は、親密な懸念とファンの好みの両方の意識を示しています。

ファンのフィードバックは、これまで以上に重量を保持しています。ソーシャルメディアキャンペーンとレビューの爆弾は、切断されていないバージョンを解放したり、重みのある編集を修正したりするためにライセンサーを圧力をかけることができます。常に成功していない一方で、消費者と販売代理店間のこの直接ラインは、徐々により透明性の高い業界をプッシュしています。

ファン文化とカウンターの移動

アニメのファンダムは、絶妙なセンセーションを回復する長い歴史を持っています。 VHSファンズの初期から現代的なデジタルスキャナレーションやファンの編集まで、コミュニティはオリジナルのコンテンツを保存するために疲れ果敢に働いた。 この草の根の動きは、検閲された素材を利用できるだけでなく、変更されたものや理由について、より新しいファンを教育するだけでなく、すべての編集を記述するファンメード比較ビデオと詳細なwikiエントリは、すべての編集を慎重に文書化し、視聴者がバージョンを消費するかどうかについて、それらについて選択を通知することを可能にします。

このファンの感度のために、ラベルが正確に強力なマーケティングツールになりました. 出版社は、市場の主要なセグメントは、未指定の経験のためのプレミアム価格を支払うことを知っています. この意味で, 検閲は、元作業を修復し、保存するための経済ケースを予期的に強化しました.

同時に、一部のファンは、物語の完全性を維持しながら、本物的に感謝の意を払ってコンテンツを削除した思考の編集を守っています。議論は、すべての検閲に対する絶対的な反対は、脆弱な聴衆を保護する正当な必要性を見逃すことができます。健康上の結果は、オプションのシステムである可能性があります。視聴者が家族に優しいカットと監督に選択できる明確にラベル付けされたバージョン。

コンテンツ

アニメ検閲は絶対的な悪も完璧なソリューションではありません。それは、法律、文化、商取引、芸術の交差点にあります。欠落したシーンに不満を抱くすべてのファンのために、子供が安全に愛されるシリーズを楽しむことができる親感謝があります。キーはバランスです:異なる聴衆のための合理的な宿泊施設を作るときに元の仕事を尊重する。ストリーミング技術が向上し、グローバル規範がゆっくりと収斂するにつれて、未カットのコンテンツがデフォルトのものであり、それらが認定された視聴者が、それらが異なる視聴者のために必要であることを理解できる限り、彼らは理解することができます。