1990年代の多くの西洋の視聴者にとって、日本のアニメーションのカラフルでキネティックな世界は、巨大な企業パイプラインではなく、VHSテープの形で、魅力的なカバーアート、バイリンガルオーディオオプション、そして、非重要なロゴの形で:映画リールの上に「ADV」をstylized。 アドフ・フィルム、起業家ジョン・ロドフォードと彼のパートナーによって設立されたヒューストンの会社、彼は、アメリカの大手メーカーやアニメの分野に最も有力なスタートアップから成長しました。

アニメのパワーハウスの創世記

ADV Filmsは1992年に設立した時、アニメは西洋のエキゾチックな好奇心でした。ストリームライン・ピクチャーズやセントラル・パーク・メディアなどの企業は、日本のタイトルを配布し始めていますが、市場は、専門コミックショップやメープル・カタログに限って、断片的に制限されていました。 John Ledfordは、以前は小さなソフトウェアやマンガ・インプレッション・ビジネスを運営していたファンで、業界を専門とする機会を見出しました。 彼はウィリアム・リミテッドとダーク・グリーン・ファームのコラボレーションを組んだ後、同社のビジネス・カルチャー・カルチャーと共同で、Williamsungsungの理解を深めました。

初期資本がモデストで、Ledfordの古い漫画本コレクションの発売を通し、一部を上げました。ADVの初期カタログには、以下のようなタイトルが含まれています 悪魔ハンター Yohko とりあえず 青い種子, しかし、同社はすぐに、欧米の視聴者と共鳴する特性のための鋭い目を示した. それは、すべての利用可能な権利を要求する優先順位付け, 多くの場合、ホームビデオを確保, テレビ放送, そして、単一の取引で商品化ライセンスを保証-それが包括的なリリーススレートを構築し、ナギングの権利合併症なしで要求に応える戦略. 中-1990年代までに, ADVは、北米で優勢な独立したアニメライセンサーになりました, 実験的なボリュームと速度を経由して、新しいフォーマットを試すことを期待.

ライセンス ブロックブスターとカルト クラシック

ADV Filmsのライセンスライブラリは、アニメ史の名声のホールのように読み込まれています。同社は、北米の権利を初めて確保しました。 ネオン創世記エヴァンゲリオン, メカのジャンルを定義し、ファンの間で無限の哲学的な議論をスパークするために行くだろうシリーズ. でVHSにリリース 1997, 多くの場合、プレミアム価格で販売テープあたり2エピソードで販売, エヴァンゲリオンは、重要なと商業的な勝利になりました, 視聴者が巨大なロボットのトロペスのヒダキアンノの心理的に複雑な分解を提示. ショーの成功は、味メーカーとしてADVを確立し、より暗いのためのドアを開けました, より多くのタイトルに挑戦.

その他のメジャー買収が続いています。サイバーパンクの古典 バブルガムクリスシス とその続編 バブルガムクラッシュ ブレードランナーが志を傾いた街並みとシンセ・ヒーブのサウンドトラックが魅了された、準備の整った聴衆を発見しました。 汚れた ペア 映像と映像 プロジェクトエデン 賢いシフィデュオを展示しました。 ハーレムコメディ 七夕 むよ! 新たなファンの玄関口となった、そのアニメが光ると没入感のある可能性を発揮するスラップスティックとスペースオペラのミックス。その後、ADVも映画を追い越しました。 秋田 章 (パイオニアとのパートナーシップを通じて再リリース)、シリアル化 ドラゴンボールZ— 結局、そのブロックブスターフランチャイズのファンクションは後続的にコントロールを保っています。各ライセンスは独自のローカリゼーションチャレンジで来ましたが、ADVの意欲はニッチのタイトルでも、競合他社が欠けているアクセシビリティに対するコミットメントを表明しました。

エヴァンゲリオン・フェノメンオン

単一のプロパティがADVのインパクトをよりよく表すことはありません ネオン創世記エヴァンゲリオン. 第一弾は、1995年から1996年に日本に空気を流した時、西洋の観客が見たこととは違っていました。巨大なロボットの戦い、宗教的な象徴、激しい心理的なイントロスペクションの混合物は、慎重なローカリゼーションを要求しました。ADVの音声ディレクターと翻訳者、マットグリーンフィールドは、自然に見合った英語の対話を保証しながら、ショーの感情的なテクスチャを保存しました。元の日本のトラックとすべてのリリースの英語のデュブの両方を、その後にエンゼルスプリフェクションされたエッセンシングのファレンスは、エッセンシングファレンスティーなファレンスを、エッセンシングしたばかりに、エッセンシングされた、エッセンシャルは、エッセンシングファサーと、エッセンシングされたエッションを、エッションを、エッセンシングされた、エッセンシャルを、そして、エッセンシングされた、エッセンシングされた、そして、エッセンシングされた、エッセンシャルを、エッセンシャルを、エッセンシングされた、エッセンシングされた、エッセンシングされた、エッセンシングされた、エッセン

局所化哲学: デュブ、字幕、文化適応

ADVのローカリゼーションへのアプローチは、時代とともに、論争的だった。同社はアニメが主流の西市場を繁栄するために、字幕を読んでいないかもしれない人々にすぐに理解できるようにしたと信じました。これは、多くの場合、Spike Spencer、Tiffany Grant、Amanda Winn-Leeなどのテキサスベースのボイス俳優の安定を使用して、英語で重く投資することを意味しました。これらのパフォーマーは、コミュニティの会議や個人会議で、次のコミュニティの開催に出演しました。

しかし、ADVのスクリプトは、時々、リテラル翻訳から遠くまで迷いました。ジョークは、アメリカの感性、日本の食や習慣への言及が時々交換され、対話は、より自然に口の折り返しに微調整されました。多くのファンは、アニメの度合いを少なくする努力を認めましたが、専門家は、クリエイターの意図の歪みとして変化を記述しました。エヴァンゲリオンは、もはや、アニメーションを終わらせただけでなく、アニメーションを成功させるようなものだったのです。

小売戦略とVHS-to-DVD移行

1990年代初頭に、アニメ配信の第一次中核はVHSテープでした。ADV Filmsは、それぞれ2〜4回、合計$30で価格の2つのエピソードを含む個々のボリュームを解放することで、これに資本を調達しました。このシリアライズされたモデルは、シリーズ全体を時間をかけて集めることができ、箔スタンプロゴ付きの明るい色のカバーアートは、各カセットを棚トロフィーに変えました。Suncoast Motion Picture Companyや Electronics Boutiqueなどの専門店は、重要な小売店となりました。

1990年代後半にDVDの出現は、業界を革命させました。 DVDは、より多くのエピソードを保持し、複数のオーディオトラックを機能し、生産スケッチやコメントトラックなどの付加価値の追加を含みます。 ADVは、フォーマットを採用し、スリムボックスセットでシリーズ全体を再リリースし、限られた条件のコレクタのパッケージングで実験する迅速でした。 同社は、インパルス買い手を引き付けるために「Anime DVD」ブランド、包装予算に値するディスクを発売しました。 それ以外の場合は、ADVは、DVDを移動し、限られた期間に、DVDを移動させました。 競合他社のタイトルは、DVDを1つだけに拡大しました。 Excel佐賀, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ラークソンと と と と 、 完全な金属のパニック!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ファンコミュニティの構築

ADVの営業フロアを越える影響はますますますますますますます。同社はアニメファンが接続と検証を重ねているので、それはアクティブなコミュニティビルダーになりました。その長期ファンクラブ、 ADVアニメネットワーク, ニュースレターを配信, 排他的な商品, プレビュー. 後で年, 同社は、日本アニメーションに完全専用の有料テレビチャンネル「アニメネットワーク」を立ち上げました。, 究極の短納期の実験をリニア放送で実現した場合、野心.

コンベンションは、主要なプロモーションエンジンになりました。ADVの代表者と声優は、アニメ・エキスポ、オタコン、およびより小さな地域の集まりで定期的な備品でした。彼らはパネルを主催し、新しいトレーラーをデビューし、サンプルディスクを離れました。この直接ファンのマーケティングはロイヤリティを築き、ADVロゴを品質の印に変えました。さらに、同社は、ブロックブスターと一緒にライセンスやリリースの難題に喜んで、市場を多様化し、サブジェールを育成し、マジック・ライフ・オブ・ライフ・マジック・チップを手伝播しました。

マンガ出版とを超えて

2003年、ADVがADVマンガの公開に拡大し、タイトルを上回る 銃師少女, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , クロノ・クルーザードと と と と 、 ヨツバ&!. 移動は、多くの場合、適応を見ている後に元のコミックを調達するファンとして、アニメエコシステムでプリントとビデオの間で成長する相乗を映しました。ADVマンガは、Vizと東京ポップから流通困難と強力な競争に苦しんだが、インプリントは、同社の期待をフルスペクトラムライセンサーであることを実証しました。同時に、ADV Musicはサウンドトラックとテーマソングコレクションを発表し、同社はライブ・アクション部門でおもちゃさえも、各ブランドを組み込むことができました。

財務圧力と時代遅れの終焉

成功にもかかわらず、ADV Filmsは、中世の深刻なヘッドウィンドに直面し始めました。 DVD市場は飽和し、特にファイル共有ネットワークと初期のトレントサイトを介して、デジタル著作権の上昇、物理メディアのアンダーカット販売を通じて。 アニメーション、バンダイエンターテインメント、およびViz MediaやGeneonなどの新しいエンタラントの競争は、スクイズのマージン中にライセンスコストを上昇させ、。 さらに、Santcoのチャンネルを交換する試みは、Santcoのチャンネルを交換し、Santcoのチャンネルを交換しました。

2008年のグローバル金融危機は、重い打撃を処理します。ADVのリライアンスは、大規模なバックカタログに立ち向かうものです。そのうちのいくつかは、売上高を強調したものです。2009年に、保険金に直面するADVフィルムは、積極的な流通を中止しました。その資産は、成功した組織のウェブに移り、最も注目すべきセクション23フィルムとSentai Filmworksが、元ADVエグゼクティブジョン・ロドフォードによって設立されました。Sentai Filmは、ADVフィルムがすぐに、ADVの使命を果たしたの組織に変わりました。

世界的なアニメ業界に影響を持続

ADV Filmsはテープやディスクを販売するだけでなく、アニメが英語圏の世界で消費された方法を変えました。その慣行は業界標準になりました。バイリンガルリリース、取締役の解説、クリーンな開口部、エンディング、生産アートの包含。同社はまた、ファンが収集できるマルチボリュームリリースの経済モデルを開拓しました。その後、すべての主要なディストリビューターによって採用された技術。その英国のダブの家のスタイルでさえ、Texiranの独特の才能と、アニメの期待を強調した。

ファンダム自身がADVの地盤に債務を負う。ADVリリースの初期にアニメを発見したエヴァンジェリストは、多くの場合、大会の主催者、ウェブマスター、評論家、業界の専門家になるために行ってきました。大学のキャンパスでADVのVHSテープをスクリーニングしたアニメクラブは、次の世代の熱狂を孵化するのに役立ちます。今日、CrunchyrollやNetflixなどのストリーミング巨人は、世界的なアニメをアクセス可能にしましたが、そのアクセシビリティのためのインフラは、まさにこのフレームワークは、まさにこのネットワークのことを期待しています。

ADVから今日のメディア風景まで

ADVがドアを閉鎖したとき、それは、画期的なものの端のように見えるかもしれませんが、同社の知的財産と担当者はすぐに再編成されています。 Sentai Filmworksは、ライセンスと配布された数百のタイトル以来、 パラシステ, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , フードウォーズ!と と と と 、 ビーズで作って. アニメネットワークチャンネルは、サブスクリプションストリーミングプラットフォームに定着しました。 アニメーションとクランキーロールと直接競争するハイダイブ。 意味で、ADVは本当に消えません。 ポストDVDの世界のニーズを満たすために単純に進化しました。 同社のオリジナルのカタログは、再発行とデジタル配布を通じて循環に残り、初期リリース後に新しい視聴者に古典的なシリーズを導入しています。

外部ソースは、ADVの歴史的重要性を強化します。 によると、 アニメニュースネットワークの会社概要, ADVは、200以上のシリーズと数千のエピソードを担当する1990年代と2000年代の最も有利なアニメホームビデオディストリビューターの1つでした。 A 詳細な Wikipedia エントリ 同社の上昇と下降を追跡し、シリアル化されたVHSリリースの先駆的な使用を指摘しています。 一方、 CBRのEvangelionのWesternリリースにレトロスペクティブ ADVのマーケティングとデュブの選択肢が「シリーズを北米視聴者の意識に引き起こした」と強調しています。これらのアカウントは、大きなリスクを取った会社の写真を集約し、時間をかけて培った媒体を定義しています。

コンテンツ

先流時代は、ADV Filmsは、日本のアニメーションがグローバルオーディエンスを見つける準備ができているよりもはるかに多くあった瞬間に、2つの文化間の橋として立っています。 積極的にランドマークタイトルをライセンスすることにより、英国の重曹に投資し、日常の消費者の手にアニメを置く小売機器を構築することにより、同社は今日主張する文化的動きを無視しました。 その炎は、中流の市場を上回るが、今では、私たちは、様々なアニメを盛り上げました。 エヴァンゲリオン Netflixでまたは、ハイダイブのSentai Filmworksのタイトルを発見したり、彼らは3年以上前にヒューストンの小さなオフィスで始まったリネンを伴います。そのラインは、その中心で、ADVフィルムの紛れもないマークを負います。