Heiður sem óorðinn Grammar

Japanskir metorðamenn eru mun meira en kurteisar viðbætur á nafni. Þeir mynda þétta, lifandi málfræði félagsfærni sem ræðumenn rata inn á innsæi og áheyrendur lesa í rauntíma. Í vaxandi tilfinningalegu landslagi af afami og manga, sem þétt málfræði er sett undir stækkunarlinsu. Ein breyting frá [FLT:] [FLT:] til [[5LT:] -- work] -- tækni - og kennitala getur merkt að breyta um stefnu í vináttu; skyndilegur skortur á suffix getur gefið til kynna náið samband, árásargirni, eða vísvitandi rof félagslegra múra. Áheyrendur og lesendur utan Japans, læra að heyra þessar breytingar opna allt nýja lagið sem er oft ósýnileg.

Leiðsögumaðurinn rannsakar algengustu metorðaatriðin sem þú munt kynnast í hugaleysi og mangu, rekur það sem þeir segja um persónur og sambönd þeirra og útskýrir hvernig þú getur notað þá vitund að lesa myndir með skarpskyggnari augum. Það dregur einnig fram menningargildin sem eru í þessum viðföngum og varar við þeim algengustu misskilningi sem aðdáendur og nemendur falla í.

Hvað er heiður og hvers vegna skipta þær máli?

Í ensku, við lögum virðingarstig okkar aðallega með orðival, tón og stundum titli eins og ◆hr. eða ◆ Dr. ūķtt japönsk lög séu til viðbótar nafngreind. Heiðarleg gildi (,] keisho eru sutheres systur við mann eða gefið nafn, og stundum jafnvel hlutverk eða nafn, sem gefur merki um að maður sé með kvarðaða virðingu, ástúð, auðmýkt eða svalar fjarlægð. Þau eru hluti af meira máli sem þekkt er oligo: [3] en þau eru í mjög frjálslegum samræðum.

Anime og manga magna þessar vísbendingar vegna þess að þeir verða að flytja flóknar stafasögur og stöðuleiki í þéttum skjátíma. Hvernig flokkur 1A vistföng allt og alla kunna að vera, hvernig tsuben víxlun frá - san til ] koun þegar flensust, og augnablikið er vísvitandi notað rangan heiður til að vekja einhvern af þessum er huglægur ritsetning sem hefur merkingu. Ef þú treystir aðeins á undirtitli, missir þú af því að enska textar ekki til að heiðra beint.

Fyrir málnema geta þeir verið tvíeggjað sverð. Stafir tala oft í ýktum, hljómríkum stíl eða úreltum stíl sem endurspeglar ekki alltaf kurteisi í raun og veru, en undirrót virðingarreglnanna eru nógu stöðugar til að vera ótrúlega áhrifaríkur við niðurdýfingartæki sem þú veist hvað þú heyrir.

The Core Roster: Heiðursverður þú heyrir í næstum öllum keppnum

Áður en viðskeytin eru skoðuð sem sálfræðileg og söguleg þyngd heiðursgoðanna hjálpar það til við að hafa skýrt kort af þeim algengustu sem við er að finna. Eftirfarandi listi nær yfir grunnatriðin sem þú munt hitta í öllu frá ástarsambandi við menn í framhaldsskóla til skrifstofuperses til shônen bardaga.

San (◯◯)

Verkahesturinn. [3] [3] [3] ber almennt fram kurteisi og er nánasti jafnoki við ◆ . 5.1. . ,hr., ◆, ster., ūķtt ', eða ◆Mx.] á ensku, þó að það sé mun algengara. Útlendingar, vinnufélagar, kunningjar og nágrannar eru sjálfskilgreindir ] - ] ] ] . Í hátima, munt þú heyra að það varið var um bekkjarfélaga sem eru ekki nánir vinir, foreldrar vina sinna, og nánast allir yngri persónur vita ekki að það er vel, hlutlaust eða hlýlegt viðmót.

-Kun ( vođaleg, ◯)

[[FLT: 0,]] er almennt notað af einhverjum af hærra ástandi sem ávarpar eldri mann (kennara við nemanda, eldri starfsmanni við ungan samstarfsmann) eða meðal stráka sem eru vinir. Hins vegar gæti yfirmaður notað kun [FLT:]] fyrir kvenkyns undirmann, og stundum fyrir stúlkur ávarpar hann drengi sem þeir eru nálægt - kuntugt: 5]. Viðskeytið gefur til kynna að stundum sé blíðt, íhugul, í tengslum við undirliggjandi stúlku. [3] [3] [3] [3]

- Tengill (◯)

Ástarmerkið. [3] tungna:1] er sú dynmynd sem tengist börnum, nánum konum, afa og ömmum, gæludýrum og jafnvel uppáhaldshlutum. Það gefur til kynna sætleika, hlýju og innileika. Þegar fullorðinn notar verkun fyrir annan einstakling án djúpbands getur það hljómað yfirstig eða strimmt. Í raun - tækni [FLT: 5] suffix er oft notað til að milda persónu, merkjasamband, eða draga á milli línu sem líkist barni og er meðhöndlað eins og þroskað barn.

- sensei (⇩)

Ekki einfaldlega ◯ kennari. ]- sensei [1] er titill djúprar virðingar sem sótt er um hjá kennurum, læknum, lögfræðingum, stjórnmálamönnum, rithöfundum og meistaralistur. Það getur staðið einn eða fylgt nafni (Tanaka-sensei). Í skólamiðju er það tiltekið sem óáreiðan er, en þar er talað um að nemendur steypu aðalmarkmið sitt, en einnig er það í læknaritum, bardagalistum og hvaða sögu sem er. Titillinn gefur til kynna að þeir hafi mikið vald, visku eða faglegt yfirvald.

-senpai (Δ) og -kōhai (◊)

senpai-kôhai sambandið er eitt mest táknmyndalíf í japönsku félagslífi, og amme hallast á það mjög. senpai vísar til eldri hluta sama skipulagsins, eldri stúdenta, reyndari klúbbfélagi, starfsmaður með lengri tenure. -koai [3] er sá sem er á undanhaldi. [3] Á meðan þú heyrir oft [3] - senpai] - o. izpui [3] - 5] sem er notað til að nota til að nota til að nota viðmæla (Yada-enpai) eða notar einn titil, heyrir þú sjaldan: [0] - [0. FLT:4] - o. po] Áhuga: 'o- foojoot' og "o- oi" átaking - o.[3] Átaks]

- Sam ( vođa)

Skref upp í formsatriði frá - san [1] - , [[FLT:]] sýna verulega virðingu, virðingu eða jafnvel tilbeiðslu. Þú munt heyra það notað af þjónum sem ávarpar húsbændur sína, með því að þjóna sem tala við kóngafólk, eða af sölumönnum sem ávarpa viðskiptavini (okyaku-sama). Inimee, persess sem krefst þess að kallast - muta [5] er yfirleitt flootting reaking ofbes eða í sjálfsmitis. Dæmi.

-dono ( vođa)

Archaic og Curvety, ] dono [3] þýðir nokkurn veginn [3] verulegt meðaltal Δlord◯ eða Δmaster. ◯ Famically það fram úr -sama í ákveðnum samhengi, en í dag lifir það aðallega í tímadraum, sögulegum draumórum og hernaðarstillingum. Þegar persess in a samurai-eraimme heimtir annað sem Hime-dono: 5] (Prins) eða Til-donto-dono]: Drottinn (No) finnur strax sögu. [5]

NULLERÍUFORNÍKAR

án [FLT:] allir heiðursverðir eru kallaðir [[FLT:]]] yobisute [[FLT:]] og þeir sem setja niður viðskeytin geta gefið merki innan náinna sambanda (fjölskyldu, elskhuga, mjög gamlir vinir) eða það getur verið vísvitandi dægrastytting og dónaskapur. Í japönsku samfélagi er jobsute yfirleitt álitið óviðurkvæmilegt, nema sterk tengsl réttlæti það. Í tómstund, fylgist með því þegar persónunni er skyndilega svipt burt heiðrinum: getur það bent til reiði, kraftar, leiks eða tengsla yfir ný landamæri.

Einevrandi ending getur opinberað tákn

Það er sjaldan slembival að velja um það. Hátíðarritarar nota viðskeyti sem styttri leið til að sýna persónuleika og baksetningu, oft áður en talað hefur verið um eitt samtal.

Líttu á fulltrúa félagsins sem ávarpar alla með slípum ] - og aldrei hvika. Að samræmismerki samviskunnar, virðingu fyrir uppbyggingu og kannski snertingu tilfinningalega fjarlægð. Berðu það við uppreisnargjarna kennara sem kallar heimavistarkennarann ◯Sensei, án nafns, neitar að tengja -senpai [3] við hvern sem er, og ávarpaðu hann með nafni sínu án þess að nota nafn hans til að rekja til nokkurs.

Þá er það sá sem heiðursverðir fluctuate eftir skapi. Strákur kallar bernskuvin sinn ] , Work í einkalegum en skiptir yfir í -san þegar bekkjarfélagar hlusta, leiða í ljós óþægindi með almenningsskynjun. Nemandi sem hrasar og segir ◆ Shakura-chan dánir í stað venjulegs ◆ Shakur-san, gæti roðnaðið áheyrendur til nefið. Þessi örvölu skipti eru brauð og rjór rómantískra og tað-mögur.

Kynjamynstur og heimur Gælunafns viðskeyti

hafa breiðan félagsskap [1] [1] [3]]] [3] hafa breiðan félagsskap [FLT:] [4] ] ] ] ] kul skewing karlkyns, [[3] vél [FLT:] tungna] tungna með konum og sætum en veruleiki í raun. [3] Meira lostæti er hægt að kalla kunk] [3] af eðlishneigð hennar eða linna. [3] Það er] vigt og libraska. Í vinnufræði gæti verið notuð: [3] [3]

Í Casual Talinu er einnig til herbergja viðskeyti með gælunafni sem eru sérstaklega algeng í ljósaómáli:

  • - [FLT:]]]: chise-tal, cuter útgáfa chan [3] ]. Oft notuð fyrir lukkudýr, smábörn, eða sem leiklegt hugtak um ást meðal mjög náinna vina. Ofnota getur verið einkenni quirk.
  • - chi : A slangy, functiony stytting á chan [3FLT:]. Conveys a frjálslegur, tísku, stundum flugleika. Oft heyrðist í röð sem sett var í þéttbýlismenningu ungs fólks.
  • [[FLT:]] [3] ] ] , [[FLT:]] [3] arin [3], ] - Nanan : afar sérkennileg tákn sem ákveðnir stafir skapa fyrir sig eða nána vini, oft til að leggja á stofn yndislega persónu. Þetta eru ekki raunverulegir textar heldur tákn-signall tæki.
  • --nee (1] [1] ] [3]]]] -]]]] (1]: Terts þýðir eldri systir/bróðir. Notað sem viðskeyti til að ávarpa ungan fullorðinn með ástúð, ekki endilega tengt blóði. Algengar í uppfundnum sögum.

Þessi leikandi viðskeyti eru sjaldan sýnd á formlegum japönskum en þau eru meginhluti persónugerðar í afbrigðum vegna þess að þau eru þegar í stað að senda inn persónuleika, aldur og hóp.

Virðingarmerki: Hið algilda félagsmerki

Ef virðingarverðir eru kurteisisatriði eru þeir eins og að keyra út af veginum, það getur verið spennandi, hættulegt eða mjög móðgandi, allt eftir samhengi.

Algengur þáttur: Tveir vinir falla út, og annar kallar skyndilega á annan með berum heiti. Skiptin frá ◯Sato-Kunk· til ◯Sato◊ lönd eins og löðrungur. Hins vegar gæti rómantísk játning falið í sér beiðnina, ◯ kallað mig með nafni mínu, ◯ og tjaldheitinu, að nota fyrsta nafn án þess að endið verði að tilfinningamarki. Jafnvel illmenni nota yongsute til að sýna fyrirlitningu sína; ávarpa hetju með hvorki titli né heiðursverðum striplum sem þau standa og mannfólk frá ræðumönnum.

Með því að nota jóbsute og japönskan kunningja áður en þú hefur myndað náin tengsl geta komið fram sem undraefni sama hvað þú hefur séð í uppáhaldsbókunum þínum.

Senpai- Kôhai kerfið sem Narrative vélName

Fyrir utan viðskeytið sjálf (sutherarchical hugfræði) er gullnáma sem hún táknar. senpai-kōhai-dynian er bakað í skólaklúbba, íþróttalið og fyrirtækin bæði í Japan og í skáldskaparheimi aðdáunar. Hjá kōraiai er sjálfgefin staða að styðja og læra af senpai, með því að nota virðulegt tungumál og -senpai suffix. Í staðinn býður það fram leiðsögn, vernd og oft blíða strutun.

Anime elskar að kanna hvað gerist þegar þetta jafnvægi er truflað. Koohai, sem er hæfileikaríkari og ógeðfelldari í leyni, verður að rata bæði með atvinnustjórnarvaldi og persónulegum tilfinningum sínum. Enskaröðin er byggð á þessum spennum og heiðursverðlaunin eru stöðug, sláttarskor sem rekja til sambandsins. KEORhai, sem kallar senpai, einn sér hafa brotið mörk sem áheyrendur hafa verið að horfa á.

Heiðursmenn handan meginra tegunda: Frá skólastofu til bardaga

Það sem matið felur í sér fer mjög eftir því hvernig sagan er sett fram. Í skólamiðju (stærsta einstaka frumefnið) er skólanámskeiðið potpotur af heiðurspólitu. Nemendur verða að rata ekki aðeins eftir kennara-hluta virðingu heldur einnig fyrir að setja fram jafn-stigar viðskeyti sem skipta með k10kaka, hástéttarfélög og rómantíska spennu. Undirliggjandi frávik frá þeirri reglu eru gífurleg þyngd.

Í sögulegum og draumsýnum breytast reglurnar oft. Jidaigeki (periodic cameras) og samurai endurlífgun fornminja eins og dono og margbrotin formgerð. Stafir sem tala í eldri mynstrinni gefa strax til kynna annan, stífari félagslegan heim. Í millitíðinni blandast isekai og mikill draumur oft nútímaviðburði við gervifeudarcharchies, sem framkalla athyglisverða árekstur: hetja frá nútíma Japan gæti notað [FLT: 2] og drottningar, óviðkvæmilegur íhlutunarhætti, neisti eða gamanmynd.

Í vísindaskáldskap og hernaðarleysi kemur rank oft í stað hefðbundinna heiðurs, en ] ]-samba og -dono virðist enn leggja áherslu á stjórnkeðju eða keisara. Leiðin sem er notuð til að ávarpa yfirmanninn segir þér eins mikið um persónulega hollustu þeirra og um opinbera stjórnsýslu.

Námsatriði með afþreyingu: Hagnýtur vegleikur

Hjá japönskum nemendum getur óánægju verið áhrifarík viðbót við formlega rannsókn ef hún er notuð meðvituð.

  • Horfðu á einu sinni fyrir sögu, síðan aftur fyrir tungumál. Á a rewatch, mállaus undirtitill í lykilviðskiptum og einbeittu þér algerlega að því hvað viðskeyti eru tengd við hvaða nöfn. Athugaðu hvernig þau breytast þegar stafir eru einir eða í hópi.
  • Halda sambandiskort. [1] Veldu staf- keyrða röð og skrifaðu niður hvernig hver aðalstafur snertir aðra. Lag breytist yfir köst. Þetta lestir sem þú getur séð sem kraftmikið kerfi frekar en stöðumerki.
  • Sóttu manga og anime útgáfur. Manga hefur oft heiðursverði prentað sem furigana eða minnispunkta, sem gerir þá auðveldari að læra. Fylgstu með lífvænu aðlöguninni og hlustaðu á sömu skiptin, og hljóðframmistöðurnar bæta lag af tóni sem síðan getur gefið.
  • Framleiðsla, ekki bara móttöku. Eftir að þú hefur innbyggða sameiginlega, sameiginlega mynstur, búa til samræður fyrir ímyndaða atriði og lesa það upphátt, fylgjast með þegar þú notar - á móti [ kun . Berðu saman eðlishvöt þína og hæfni til að heyra í raunverulegum viðtölum eða fréttum.
  • > Uppgjöf með raunverulegu hljóði í heiminum. Rétt jafnvægisneysla með japönskum viðtölum, fréttaklemmum og fjölbreyttum sýnum þar sem heiðursnotkun er minna í gangi. Þetta kemur í veg fyrir að þú takir upp ýkta amisræðu sem sjálfgefin skrá.

Sameiginlegir misgerðir og menningarlegir draumórar ættu að vita

Jafnvel kryddaðir viftur, stundum mistúlkandi vegna þess að þeir ofgera úr einni seríu eða nota enska-lanug innsæi. Ein algengustu villur gera ráð fyrir að persóna með tækni fyrir annan fullorðinn sé alltaf ástúðleg eða rómantísk. Í sumum samhenginu er hún að gera lítið úr og móðgandi, leið til að koma fram við einhvern með því að koma fram við hann eins og barn. - kun] er ekki eingöngu karlkyns; það er staða sem er að niðurlúna og heyrandi kvenpersón sem kallast ΔSuzu-k-un í fyrirtæki gefur ekki til kynna neitt í tengslum við eldri karlmenn.

Annar pitfall er að gera ráð fyrir að fall heiðursmerkin séu sjálfkrafa nálæg. Það getur gefið til kynna reiði, óvirðingu eða jafnvel algert niðurbrot félagslegrar skipanar. Tilfinningaásakun yobisute er algerlega háð samhengi. Fans einnig meðhöndlar ) --samsæri sem einfalt Δlords, þýðingu og veltir síðan fyrir hvers vegna viðskiptavinur er kallaður ◆kukuku-sama, en ekki fastur titill.

Fyrir þá sem byrja að læra japönsku, eru mestu mistökin að nota amfetamín of frjálslegt í raun lífi. Þú heldur að það hljómi eins og hroki í besta falli. Örugga reglan er að byrja á [[FLT:]-ans fyrir alla og láta aðra ákveða hvenær á að skipta um. Animme getur kennt þér að þekkja hreyfingarnar; það er ekki eins áreiðanlegt að hefja þær sem leiðarvísi til að hefja þær.

Byggt upp menningarlega staðfestu með því að vera háttvís

Heiður eru ekki bara skraut í máli; þau endurspegla beinar grunnlínu japanska gilda í kringum samhljóm, stigveldi og tilfinningalega óbeinni. Með því að gefa gaum að viðskeyti, þá tekurðu í þig skilning á því hvernig japönskir ræðumenn rata eftir rafmagnslengd, tjá ást sína án þess að gefa til kynna yfirlýsta yfirlýsingu, og við viðkvæmar aðstæður nær þessi menningarhæfni fram yfir það að njóta þess að njóta þess að vera óánægju sem er miklu meiri en samskipti við japönskar listir, fyrirtæki eða vináttu.

Þegar þú horfir á svið þar sem ungur starfsmaður biðst afsökunar á eldri starfsmanni með röð af ] og auðmjúkum sögnum, þá sérð þú menningu sem á í baráttu við lausnina á raunverulegum tíma. Þegar persóna hikar við að nota - tækni eða - [FLT: 5] fyrir nýjan vin, þá ertu að horfa á spennuna milli hlýju og virðingu sem er unnin með japönskri síu. Þekkja þessar mynstur verða óvirkar menningarlegar.

Heiður í breyttri miðilskurðstofu

Nútíman Amime deplar línunum milli hefðbundinna notkunar og stafrófsdrifa. Sumar syrpur, einkum þeir sem beinast að alþjóðlegum áhorfendum, hafa dregið úr styrk heiðursverðlauna til að gera samræður aðgengilegri. Á meðan þú heyrir og það sem þú lest er stundum rangt, sem veldur því að þú hefur brotið af nemandanum.

En líkamsslóðin er megintextinn. Jafnvel þegar þú horfir með gagnrýnis eyra, tekur þú upp einfaldar í undirtexta, lestir sem þýða lög. Margir aðdáendur finna að eftir nokkra mánuði af virkum hlustendum fara þeir að heyra háttamiklar breytingar án meðvitaðrar viðleitni og sýna svið sem einu sinni fannst flatt krakk með undirtexti. Þessi stund heilsteypts skilnings er umbunarlegur áfangi fyrir alla áhugasama eða japanskan nemanda.

Fleiri auðlindir og djúpur jarðvegur

[3] [3] Á því sviði sem það er gefið út í Japan [3] er hægt að nota til að sýna fram á að [3] og að minnsta kosti að minnsta kosti að minnsta kosti 5 ára aldur sé í samræmi við það sem við gerum [3] og að minnsta kosti í samræmi við það sem við höfum gert [3].[3]

Síðasta hagnýtt bending: besta leiðin til að prófa innsæi þitt er að horfa á raðir sem eru hráttar, án undirtexta, í nokkrar mínútur. Gera hlé eftir áætluðum samræðum og lýsa hvers vegna persóna valdi sérstakan heiður á þeirri stundu. Ef þú getur rökrætt það út, þá ertu ekki lengur heyra bara hljóðið í félaginu sem þú ert að lesa í félagsfræði heimsins á skjánum.