Table of Contents

Skilningur á Netflixa arice og Subtitle Strue

Netflix meðhöndlar talstöðvar og texta á skjánum sem aðgreind lög og sú staðreynd er lykillinn að því að opna hverja tungumálsvalkosti að tilboðinu. Audio að setja saman texta sem þú heyrir að japanskum talsmaurum, enskum dub, latneskum spænskum dub, og svo framvegis. Subtitles er texti sem getur verið nákvæm ritun dub, þýðing á upprunalegum japönskum, eða lokuðum skýringum sem lýsir áhrifum. Fyrir tilviljun finnur þú næstum alltaf jugvæðingar. [Ornt] Önnur tungumál, sem eru talin upp]

Þessi aðskilnaður þýðir að þú getur blandað saman og jafnað. Þú getur hlustað á japönsku hljóðin með þýskum undirtextum eða spilað ensku sandbás þegar þú lest enska lokaða skýringartexta. Skilningur á því að þessar tvær valmyndir eru óháðar gefur þér stjórn á öllum sýningartímum.

Hvernig Netflix stendur fyrir:

Á titilsíðu er sýnt fram á að tungumál sé til næst þroskatölu og tölupunkti. Lítil talblaðatákn eða lína les, t. d. ◯Aludio: japanskt, enskt, spænskt og ΔSubtitill: Enska, franska, arabíska. ◆ Þegar þú byrjar að spila verður notuð samsett samsetning ákvörðuð af sniðinu þínu sem er notað í einu sinni í hvert sinn. Ef sniðið þitt er enska, á að velja það fyrst enska, spænsku og ◆ það getur verið til í raun að breyta upprunalegum afköstum. Góðu fréttirnar eru þær að ein-steymast við breytta titilinn í hvert skipti fyrir sig, oftast í framtíðarsögum, án þess að breyta um tíma eða endurstillingu.

Heiti lög eru aldrei talin upp sem ◯[Original] fyrir anímóí. Ef þú sérð ◯English [Original], sem venjulega tilheyrir vestur- vefsettri seríu þar sem enska er upprunanafnið. Fyrir aníma er upprunalegt hljóðmerkið japanskt og önnur hljóðuppskrift er dub. Íslenskur texti getur verið talinn upp sem ΔEnglish [CC] quot fyrir lokaða skýringa (þar á meðal talsmerki og hljóðbrellur) eða einfaldlega ◆English, fyrir þýðingu. Ef þú þekkir þessi nafnorð, geturðu sparað tíma þegar þú skrifar tugi titila.

Skref fyrir skref: Hvernig á að spila Anime með Subtitles on All device

Skjáborð og vefvafrarComment

  • Leitaðu að tíma og opna titilsíðu þess.
  • Byrjađu ađ spila hvađa ūátt sem er.
  • Færðu bendilinn yfir myndbandið til að sýna stjórnslána. Smelltu á ◆Audio & Íslenska] táknmynd (ræðublaðið) neðst til hægri.
  • Undir ]Audio , veldu ] ◯Japanese [Original].
  • Undir ]] Veldu tungumálið þitt, spænsku o.s.frv.
  • Loka valmyndinni. Undirtextasporið mun birtast á augabragði. Þú getur einnig stillt letur, stærð og bakgrunnslit með Netflix [[FLT: 0] Stillingar síðunni.

iOS og Andarmakk

  • Opnaðu Netflix forritið og byrjaðu á ame.
  • Sláðu létt á skjáinn til að sýna spilabaksstýringu.
  • Á iOS, sláðu tallubólunatáknið í efra hægra hornið. Á Android getur táknmyndin birst efst eða neðst; sumar útgáfur sýna hnapp merktan ◆Audio & Íslenskan texti.
  • Setja Audio [FLT:]] til ◯Japanese [Original] ◯ og velja undirtexta tungumálið þitt.
  • Banka á ◯Apply, eða bara loka yfirtökunni.

Snjall sjónvörp, leikjaskór og straumstangir

Viðmót eru breytileg, en rökfærslan er sú sama. Eftir að þú hefur hafið aðgerðina skaltu þrýsta á upp] [ eða Down [3] örina á fjarstýringu þinni [[eða ]] val [[FLT:] hnappinn á leikstjóra] til að koma með leikjabakspilið. Navigate to komandi ] / quodoe & IStles boxið er oft eins og talblað eða textamerki. Notaðu stýripall til að slá Vel yfirtaks: [3] Veldu tungumál, veldu málfar og smelltu á 'Ang', og ltu á 'Lungs', notaðu annað tungumál, notaðu svo að þú getir notað til að opna valmyndina.[3]

Skref fyrir skref: Skipti yfir í Enska Dub (eða eitthvað annað Dub)

Fylgdu sömu skrefum að ofan til að opna ◯Audio & Icelandic matseđilinn á meðan leiklist stendur. Í stað þess að velja ◯ Japapan [Original], ◆ að skreyta í gegnum Audio listinn þar til þú sérð tungumál eins og ◯English, ◆ Spanish, ◯French, Δ eða Δ Brazilian portúgölsku. Veldu það og lokaðu valmyndinni. Þú getur þá sett texta sem er notaður til að horfa á án texta eða halda því fyrir skilningi.

[FLT: 0] mikilvægt: [3] [FLT:] Ef hljóðvalmyndin sýnir aðeins ◯ Japanesk [Original] og engin önnur tungumál, þá hefur titillinn ekki dub í núverandi svæði. Svæðisbundin lúsa og frjálsunaráætlanir samtímis geta valdið því að dub birtist dögum eða jafnvel vikum eftir útgáfu undirstriksins. Við munum hylja hvernig hægt er að fá aðgang að þessu svæði síðar.

Gátun fyrir töku: Staðfesti Language áður en þú smelltir

Ekkert veldur meiri vonbrigðum en að sitja fyrir seríu til að finna þitt eigið tungumál. Notaðu þessar ávísanir áður en þú slærð inn leik:

  • Inect the titills page. Á vafra, Audio og Subtitle upplýsingar eru taldar upp undir tíma- og þroskamati. Á snjallum sjónvarpsforritum getur verið að þú þurfir að velja titilinn einu sinni og fylgja svo í ◯ More Upplýsingar eða quot quot, flipann.
  • ]Interpret merkimiðunum rétt. Anamime ætti að sýna ◯Japanese [Original] ◆ undir Audio. Ef þú sérð Belgiish◯ er til enska dub. Ef ◯English ◆ birtist aðeins undir Íslenskum skilningi, þá eru aðeins til undir titlar.
  • Nota ◯Episoditic Audiation Test.] Opna fyrsta þættinn og skoða strax hljóðvalmyndina. Þessi fimm sekúndna athugun er oft hraðari en að lesa hverja lýsingu.
  • [3] Browse ytri gagnagrunnar. Vefsvæði eins og Whats a Netflix [3] og sameignir eins og ]] ] r/Net inflamanim reglulega uppfærða lista með dulnefni og undirliggjandi smágreinum. [[3LT:6] Antime News Network [3] einnig lög dub tilkynningar og lúsun.

Nota Netflixa arecure Codes to Surf Aname Class

Netflix heldur við kerfi af kóða sem raðar bókasafninu í ofursértækar tegundir. Skrifaðu eftirfarandi slóð inn í skjáborðsvafra: [3. 5] og síðan kóðanúmerið.

  • [[FLT: 0]All Anime: [3] 7424
  • Anime Action:[FLT:]] 2653
  • "Anime Comeies:[FLT:]] 9302
  • [[FLT: 0]] "Animee Dramas:[FLT:]]] 452
  • Anime Fantasy:[FLT:]] 11146
  • Animme Sci- Fi & Fantasy:[FLT:]] 2729
  • dulritun:[FLT:]] 11881

Þegar síuðu síðuálagið er hægt að skreyta í smámyndir. Margir titlar eru með merki á skjánum sem segir ◯English Dub neinn eða sýna tungumálavísindi eftir að þú ert á sveimi. Þessir kóðar virka aðeins í vafra, ekki í sjónvarpinu eða farsímaviðmótum, en þeir geta hraðað uppgötvuninni verulega þegar þú ert á tölvunni þinni.

Stillingar á sjálfgefnu tungumáli

Að breyta um snið getur minnkað þann fjölda daga sem þú þarft að skipta hljóðs. Úr vefskoðara, farðu til Veldu (smelltu á sniðtáknið þitt), veldu síðan sniðið sem þú vilt breyta. Undir Language [FLT:]], en þú getur sett frumgerð hljóðs (Prófar) sérstaklega, veldu talmál annað en enskur brögð í sjálfgefið japanskt. Hinsvegar er stefnufast nálgun að skipta einfaldlega um hljóð einu sinni í röð. Netflix man eftir því að það sem skiptir máli í við síðari viðburði.

Foreldrar geta sett upp sérsniðna útlit fyrir yngri lesendur. Einnig er hægt að stilla tungumálið með ensku sem skjáuppspuna til að forsenda dubs þar sem það er fáanlegt. Skipti á milli sniða er hraðar en að grafa í gegnum valmyndir.

Vandræði: Hvers vegna þú hefur ekki tungumálið til umráða eða er grár fyrir því

Svæðisbundnar takmarkanir

Aimee leyfi eru seld af svæði. Titill sem rennur með ensku dub í Bandaríkjunum getur aðeins haft japönsk hljóð með arabískum undirtitlinum í Mið-Austurlöndum. Ef þú ert að ferðast eða nota VPN, þá endurspegla sýnilegu tungumálssporin Netflix telur þig vera í. Til að sjá heimaland þitt, aftengir PPARN, log út og skrá aftur inn. Ef dub er löglega ekki í þínu svæði, er eini löglegur valkostur þinn að bíða eftir uppfærslum eða að þú getir treyst á undirtexta.

Vandamál við tæki og skyndiminni

  • .] Uppdetta appið. Eldri Netflix-uppsetning getur stundum ekki yfirstigið öll tiltæk hljóðspor. Athugaðu forritageymsluna fyrir uppfærslur.
  • ] Hreinsa skyndiminnið. Á Andbodies, farðu í Stillingar > Apps > Netflix > Geymsla > Hreinsa skyndiminni. Í Apple TV, endurræsting tækisins hreinsar oft tímabundin gögn. Í Firing TV og Roku, getur verið hægt að endurræsa að fullu ef þú vilt ekki hafa valmyndina.
  • Athugaðu hljóðuppsetningarnar. [1] Ef sjónvarpið þitt eða hljóðslá styður aðeins hljómflutningstæki, þá gætu sum lög sem eru aðeins umlykjast ekki. Reyndu að skipta á hljóðúttaki fyrir TV neinn í ◯PCM eða ΔStreo, og endurræsa Netflix appið.

Ūegar Dub sũnir sig sem ◯ ķfáanlegan

Grár- út- dub eða villuskilaboð gefa oft til kynna tímabundið samstillingaratriði. Annálar frá Netflix, undirrita aftur inn og reyna að spila titil á öðru tæki (síminn þinn, t. d.). Ef vandamálið er enn til staðar, berstu þá út til [[[FLT: 0] Net infl Ciber Support og fáðu þá til að staðfesta hvort dub sé í lögboðinn og starfandi á svæðinu þínu.

Ótengd sýn: Sæki með réttum tungumálalögum

Niðurhali er lokað á hljóð og undirtextasamsetninguna sem þú velur áður en þú vistar. Ef þú vilt horfa á enska dub afvalið verður þú að renna nokkrum sekúndum með því að dub virkja, slá síðan niður táknmyndina. Skráin mun pakka því út að tungumálarásin sé breytt síðar, þú verður að eyða niðurhalinu, skipta um hljóð þegar þú kemur með, og endurhlaða þættinum. Netflix leyfir þér ekki að bæta við öðru tungumáli við niðurhal. Á farsímakerfinu þínu verður þú að breyta með því að fara [FLT: 0] Uppkall [3], en hafðu í huga að á hverjum titil yfirskrifa.

Comment

Nokkrir lögmætir viðbótar- viðbætur vafra geta sýnt fáanleg hljóð - og undirtexta lög beint á Netlix smámyndakortum, sparað þér frá því að smella á hvern þátt. Þessi tól draga opinberlega út metagögn og koma fyrir í hreinum yfirspili.

  • Enhancer for NetflixTM (Christ, Firefox) sýnir áhorf, hjólhýsi og fullan lista af fáanlegum tungumálum þegar þú sveiflar yfir titilkorti.
  • Net inflaviðauki (Christ) bætir við upplýsingum um IMDb og skjótum texta tungumálsvísi.
  • Tungumállæri með Netflix (Kriste) er byggt á tvífyrirsögnarmáli og opinberar einnig hverja undirtexta lagið ber, þannig að auðvelt er að koma auga á það ef japönsk dub með ensku undirtexta er stutt.

Þetta eru þriðja partýið og Netflix hefur ekki opinberlega samþykkt þau en þau geta hraðað vafningarferlinu verulega. Alltaf sækja þau frá opinbera vefkerfinu CyproC eða Firefox viðbæturnar.

Dub gegn: Gæði, gjaldmiðil og reynslan sem blasir við

Netflixixamount in units (shurð) er frá undantekningar- til þjónustu. Sermi eins og Cyberpunk: Edgerunners , , [[FLT:]]] violet Evergarden og [ Baki [3] eru oft hrósað fyrir raddstýringu sem passar eða eykur jafnvel frumlegt. Aðrir eru með stilted eða limi sem breyta breytileikanum. Á undir titlinum, Netflix gefur almennt nákvæmar þýðingar, en sjálfgefin eða hvít og vettvangsfræðin, getur ekki gert allar hliðar. Skoðanir sem eru ekki til að stilla útlit, með tilliti til hliðar, og til hliðar litbrigðum.[4][4][4][3]

Foreldrar ættu að veita athygli að handrit geta verið mildari eða breytt um samræður við aðra aldurshópa.

Name

Þú getur tengt við sýn þína með því að búa til mörg Netflix snið, hvert tengt við ákveðinn tungumálavalkost. Til dæmis:

  • Profil: ◯Animme DHed/Sut] ] ◯ setja viðmótið við ensku og virkja síðan Dibs þegar þú ræsir nýja röð. Bæta við öllum dHTTP titlum sem þú hefur ánægju af á listinn minn.
  • [1] Prófil: ūķtt [5] arl sé valið af e. g. [3] } Δ stillir viðmótið til ensku en heldur því alltaf áfram á japönsku [Original] einu sinni í hverjum sýn. Algrímið getur byrjað að leggja meira áherslu á í meðmælum þínum, þó að það síi ekki sérstaklega eftir tungumálaspori.

Jafnvel þótt þú notir aðeins eina setusnið er það góð leið að vista titla eftir að þú hefur staðfest að þeir bjóða upp á þitt valið tungumál. Hrikaðu á táknmyndina ◯+ neinn eftir tungumálaeftirlit tryggir að þú þurfir aldrei að endurvekja þá röð aftur.

Raunhæfa göngu: Skiptist á tungumálum á titili sem kemur í staðinn fyrir ranga útgáfu.

Íhugaðu algenga atburðarás: þú byrjar á nýju tímabili Demon Slayer [1] og byrjar að spila ensku sandb, jafnvel þótt þú hafir áður horft á undirtexta útgáfuna. Þetta gerist vegna þess að það er hægt að meðhöndla nýtt tímabil sem aðskilda inngang Netflixs Guðs. Til að laga það skaltu gera hlé strax og opna hljóðið & valmyndina. Skipta á Audio to āniques [Orgintal] ◆ og Íslenskan texta til ◆ Frá því atriði, hvert tímabil á þeim tíma ætti að heiðra val þitt. Ef það er ekki logið út, út og aftur í nýrri litun.

Það sem framtíðin ber í skauti sér fyrir Netflixas Amime valkosti í tungumálinu

Spjallið hefur verið að prófa sérsviðsmerki á titilspjöldum, líkt og ◯HDRa, eða ◯Delby Atmosar, sem birtast í dag. Það myndi gera notendum kleift að sjá við sýn hvort titill styður enska dubbing eða margföldun. Tiltekinn ◯Audo Language sía er annar þáttur sem beðið er oft um. Á meðan engin þessara breytinga hafi velt út um allan heim á meðan ritgerðin voru, eykst fjárfesting í huga og á milli söfnunar eins og The Studio Coloido og continuted simulcastics að öllum líkindum sem það heldur áfram að starfa bæði undirmenn og addáendur.

Algengar spurningar

Af hverju byrjar gríniđ á ensku sandinum ūķtt ég kjķsi frekar japönsku?

Forsníðingar sýna sjálfgefið tungumál á ensku og Netflix passar við það tungumál þegar dub er til taks. Lagasetningin er eintíma rofi fyrir hverja titil. Valið þitt ætti að styðjast við framtíðar þætti nema titill sem er endurstilltur í metagögnum, sem geta gerst þegar nýjum árstíma er bætt við.

Má ég horfa á enska texta og enska dub á sama tíma?

Undir hljóðið Veldu ◯English ◯ og undirtónna veldu aðeins samtala. Áhorfendur og heyrnarskerðingar eða þeir sem vilja fylgja með handritinu eru oft æskilegir.

Er til opinber listi yfir allan Netflix-ađstandiđ međ enskum dub?

Netflix gefur ekki út stöðugan, síunlegan lista. Óopinberar heimildir eins og ]] Hvað er á Netflix og sameignarkerfi á Reddit eru besta veðið þitt, en geta orðið úrelt sem skilmerki. Notkun á netkóða og handvirkra gáta er áfram sú öruggasta.

Eru allir Netflix Upprunalega ķmæIin međ dub?

Flest helstu Netflix Upprunalega aníforrit með dubs á nokkrum tungumálum samtímis eða stuttu eftir losun. Titillar svo sem ]Aggretsuko! , Duhokeman Crychige] [3] og Bazard! [3LT:5] höfðu enska dubs við ræsingu. Hins vegar gætu minni frumrit eða takmörkuð Nure Filmur birtast í upphafi með aðeins japönsku hljóði og undir titli áður en dub er framleitt.

Hvernig get ég tilkynnt tũndan eđa brotiđ undirtitil eđa dub-spor?

Notaðu ◯Report- bilið tengill á titilsíðuna (fáanleg á vefskoðara) eða hafðu samband við Netflix hjálp beint. Þó að skýrslur tryggi ekki tafarlausa leiðréttingu eru þær skoðaðar og geti hjálpað þeim að koma auga á málefni svæðanna.

Að setja allt saman

Þegar þú hefur innritað aðskilnaðinn milli hljóðrita og Íslenskra og lærir flýtimælavalmyndir á uppáhalds tækin þín, verður naviving Netflixame skráin að öðru leyti. Spjaldið felur óvænta hluta tungumálsins á bak við nokkra smelli, og með sniðum og forleiklistum sem hér er lýst, getur þú byggt sæmlausa reynslu sem er sniðin að þínum eigin vali. Hvort sem þú ert lífstíði pur sem krefst upprunalegrar japanskt viðmóts eða frjálslegri aðdáanda sem sparkar til baka með enskum dub, tækin eru þegar í höndunum. Taktu tíu mínútur til að setja upp aðalsniðið þitt, bókamerkjaslóðin, og nota málfræðiforritin sem breytir flestum tungumálinu. Það er styttri tími sem tekur að glíma við enska skri og þannig að breyta.

[FLT: 0] Note: Aðgengi tungunnar og viðmótsupplýsingar geta breyst með Netflix uppfærslam. Fyrir flestar núverandi upplýsingar er alltaf vísað í opinbera [[FLT:]Net inflive PFS Center [[FLT: 2] eða in- Sorta.