Byrja á að nota Íslenska útgáfu af Fyndni

Fyndni hefur byggt alþjóðlegt samfélag við áhugamenn á því að finna fleiri en bara stóra enska sandöldur. Sjópapallurinn sem er skuldbundinn síulörum og víðtækari bakskrám þýðir oft að skoðarar leita út textaútgáfu af reynslu sem sýnir í upphafi, eða njóta þeirra á móðurmáli sínu ef enska er ekki fyrsta val þeirra. Til að byrja að sérhæfa undirtextann þinn þarftu að hafa virka áskrift. Frjálsir reikningar hafa einnig aðgang að tiltækum efni, þó að val á sýningum og tungumálum sé takmarkað við formann þinn. Þegar þú hefur aðgang að [LT] funfims. [3]

Áður en þú ýtir jafnvel á leik, merktu að tækið þitt uppfylli tæknilegu skilyrðin. Fyndni styður margs konar vettvangs, þar á meðal vafra á Windows og Mac, OS og Android applicu, Apple TV, Roku, Amazon Fire SWV, Xbox og PlayStation skjái, og veldu snjalla skjái frá Samsung og LG. Íslenskur texti hegðar sér örlítið á hverjum palli, en grunnaðferðin til að gera þá stöðugt samræmist. Ef þú finnur appið eða vafrar í nýjustu útgáfunni tryggir þú að þú sért með nýja textastri og villu sem gerir það stöðuga. Hægt er að aftengja undirstrika. Á netinu tengist að minnsta kosti 5 Mbps- afgangslausn til að forðast háþróun til að forðast texta eða bila sem er að slökkva á undir titlinum.

Virkja/ fela texta undirstrikun Yfir mismunandi tæki

Ferlið til að kveikja á undirtitlinum er breytilegt eftir því hvar þú horfir á. Hér fyrir neðan eru leiðbeiningar fyrir algengustu vettvangana. Óháð tæki er gullna reglan: hefja leikstillingu, nálgast leikstillingarnar á skjánum, leita síðan að táknmynd í gír, talsprautu eða vígðum valmyndargripi.

Vafri (Deftop og Lptóður) Name

  • Fara á Funcy.com, skrá sig inn og velja ķviđkomandi ūátt.
  • Þegar vídeómagnið er hlaðið, skaltu færa bendilinn yfir leikmanninn til að sýna stjórnslána.
  • Smelltu á Setja gírtáknið, oft nálægt hljóðstyrksstjórnuninni eða neðst til hægri.
  • Í inn- upp valmyndinni, veldu [[FLT: 0]] [FLT:]] eða [[FLT: 2]] tungle & Audio .
  • Listi af fáanlegum texta tungumálum mun birtast. Smelltu á valið tungumál til að nota það strax.
  • Ef þú sérð ekki það tungumál sem þú heldur fram er ekki víst að sýningin beri það til staðar. Sniðusmát er yfirleitt enska undirtitill fyrir síritla sem oft er hægt að nota í spænsku og portúgölsku.

Val þitt varir til lengri tíma í þættinum. Fyrir röð gætir þú þurft að finna textalitinn í hvert sinn sem þú byrjar á nýju myndbandi, þó að spilarinn muni oft eftir síðasta vali þínu. Hreinsa smákökur eða skyndiminni getur endurstillt þennan valkost.

iOS og Android ApparName

Á snjallsíma og töflum eru stjķrntækin snertivæn.

  • Ræsa Funcy appið og byrja að spila þætti.
  • Sláðu létt á skjáinn til að sýna spilabaksstýringu.
  • Leitaðu að Diilogate táknmynd (oft talbóla) eða þriggja punkta valmynd.
  • Innan þess valmyndar skaltu finna [[FLT: 0] soundtitles [FLT: 1]]. Á iOS gæti það litið út undir [[FLT: 2] IStite & Subtitles [FLT: 3] valkostinum.
  • Veldu undirtextaspor frá listanum. Breytingin tekur gildi strax.

Forrit fyrir til og fyrir og fyrir.

Leikjastjórnir: Xbox og PlayStation

Stencils

  • Á meðan myndbandið spilar, smelltu á viðeigandi hnappinn til að koma með upp skjávalmyndina (venjulega A á Xbox, X á PlayStation).
  • Setja inn eða búnaðurstáknmynd.
  • Fara til .] Subtitles & Audio og velja undirtexta tungumálið þitt.

Sumar PlayStation líkön leyfa þér að nota snertiprófið til að fara hraðar yfir. Þekktur duttlungari á eldri Xbox Eitt líkani er að það gæti þurft að færa þig aftur út úr valmyndinni og halda áfram að spila til að sjá breytingar. Ef undirtextar birtast ekki, loka appinu og setja það í botn. Console útgáfur fá uppfærslur örlítið sjaldnar, svo að þolinmæði er lykill.

Snjall tæki og straumtækiName

Á Roku, Amazon Firm Sjķnvarpi, Applict TV og samrýmanlegt Smart TV (Samsung, LG, Vizio), er ferlið svipað. Notaðu fjarstýringuna til að stöðva aðgerðina, skoðaðu síðan hnapp sem merktur er á skjánum [[FLT: 0]CC (lokuð skýringarskilmál) eða stýrihjól. Samsung sjónvarpið er stundum tengt [[FLT:] 123[FLT:] takki eða á skjávalmynd sem birtist þegar þú ýtirir á örina. Á Roku, ýttu á smá hnappinn [3] þar sem þú getur valið [4 LLT: Caping: [3] og síðan: [3] á skjáborðsverði: [3] eða "T5]

Apple Sjķnvarpsnotendur geta einnig notað Sirimort bendingar til að opinbera ] eiginleika . Ef sýnin styður mörg undirtitilmál, sérðu lista. Athugaðu að tvOS kerfisstillingarnar geta verið betri en valkostir sem eru sérstaklega notaðir fyrir forritin, þannig að þú gætir þurft að fara til Setja inn texta > Áskrift og Capation til að velja 'Art' eða breyta stílnum ef þú vilt leyfa Functionation Action' að stjórna þeim.

Hvaða tungumál styður Fílamynd í raun og veru fyrir texta?

Ef þú ert ekki tiltækur er það gert með því að semja um lúsasamtöl við japanska myndver og félaga á svæðinu. Hér er raunhæft niðurbrot á því sem þú getur búist við:

  • UNrnlish: [1] Næstum allir simulcast og skrátitill hafa enska undirtexta, einkum fyrir undir-aðeins sería. D-undirsýningar geta boðið fram enska undirtexta fyrir harða heyrnina (SSH) eða staðlaðar þýðingar sem samsvara dub skriftunni.
  • Spanish (á latínu Ameríku og Evrópu): Fjölda titla, sérstaklega vinsælra fladna og nýlegra útgáfur. Funtations til Rómönsku Ameríku hefur örvað þetta aðgengi. Leitað að ◆Español (American) eða ◯Español (España) í valmyndinni.
  • Portuguase (Brazilisía og Evrópuland): Brasilískir portúgalskir undirtextar eru sífellt algengari vegna stórs aníjíu- aðdáanda í Brasilíu. Portúgal er sjaldgæfari en birtist á völdum titlum. Ef þú sérð ◆ Pasouguêsar, án svæða, þá er líklegt að það sé brasilískt.
  • ] Ferch: Frönsk undirtitill eru fáanlegur á mörgum sýningum, sem endurspeglar Funtations·s evrópska áheyrendur. Quebec French getur því skoðað sérstaka lagið ef það er boðið upp á.
  • [[0,]] Þýskaland, ítalskt, rússneskt og arabískt: Þetta virðist í einstaka tilfellum vera í háskrá titlum eða kvikmyndum, oft bundið við svæðisbundnar dreifingarsamningar. Ekki búast við því í öllum sýningum.

Til að athuga undirtexta tungumála fyrir ákveðna sýn áður en þú horfir skaltu fara á serum lendingarsíðu á Funtation. Undir verkefnalistanum eru nokkrar síður með Δ Languages frá þeim hluta sem sýnir tiltækan undirtexta og hljóðspor. Einnig skaltu hefja sýningu og opna textavalmyndina til að sjá rauntíma listann. Ef tilætluð tungumál vantar, íhugaðu að skilja eftir upplýsingar með Funhations\\s styður gáttina; notandi hefur stundum áhrif á samninga sem hafa áhrif á duln.

Stilli mörg undirtungumál: Skipti og vistunarstillingar

Einföld skipti á milli undirtungum í setu eru þau, en það eru dýpri áætlanir fyrir fjölskyldur eða fjöltyngd heimili. Þú getur skipt um miðjusíður án þess að byrja aftur: Bara hlé, farið og valið nýtt tungumál. Myndasamstillingin er nákvæm, þannig að það er ekki nauðsynlegt að endurbiða. Hins vegar er minni leikmannsins á valinu breytileg. Á vefnum er hægt að muna að síðasta textasvæði þitt yfir þætti ef þú notar sama vafrann og ekki skýr vefsvæði. Heimi leitar að því að muna val þitt á áreiðanlegra sniði. Ef þú deilir því með þér, íhuga að setja upp notandasnið (þar sem Funcation) býður upp á þessu sniði, er takmarkað mat á arftaki; þetta sama vefbirtunarsniði, og 'Cortchunchuntrtrtrling' er smám saman í þessari röð).

Fyrir þá sem víxla milli, segja ensku og spænska til að æfa tungumál, er handvirk skiptiaðferð besta lausnin þín. Framvinda á mörgum straumum er skjótur hnappur, en á Funtation þú munt þurfa að rata í valmyndina í hvert sinn. Bókamerkjasýningin og búa til reglubundna hjálp: ræsir, stilltu undirtextann, njóttu. Ef þú gleymir, þá sérðu fljótlega sjálfgefinn enskan texta og getur breytt honum.

Sérsniðinn texti fyrir betri lestur

Sjálfgefnar undirtextastillingar henta kannski ekki öllum. Hvítur texti án bakgrunns getur til dæmis blandað saman í skærar senumyndir. Fathönnunarorð er eigin forritsuppsetning takmörkuð, en þú getur samt stillt kerfisjafnandi eiginleika á mörgum tækjum til að yfirfæra letur, stærð, lit og bakgrunnsgegnsæi. Þetta er sérstaklega áhrifaríkt í Apple TV, iOS, Andramor og snjallum sjónvarpstækjum með öflugum skýringum.

@ info: tooltip

  • [[FLT:]] ] ] fara til [[FLT:]] ] ] setts > Umbreyting > Íslenskur texti og framsetning . Smelltu á [ Lokað letur og 'Downs[5], sláðu svo Style til að velja forval eða búa til nýjan stíl. Þú getur breytt leturgerð, stærð, lit og bakgrunn. Þetta á við Funatcation appið og aðra miðla.
  • [[FLT: 0]] Andaram:[1] Undir Undir setts > Tillögun > Útgáfur > Útgáfur[3. FLT:], þú getur stillt tungumál, textastærð og skýringarstíll. Á Samsunghieldssíma, [[3. FLT:4] hjartaauk [3. 5] valmynd innan umskiptakerfis gefur jafnvel fínni stjórn.
  • [1] Njósnaútvarp [3] Heimsókn Heimsókn [3] ] Setja inn > Umfang > Íslenskur texti og framsetning . Virkja Lokað verkefni + SDH[5], velja síðan stíl. The Lage Texta) eða Δ6.6.6Name, leyfið þér að hafa mikið stærri og dökkan bakgrunn fyrir þá sem eru með sjónskerðingu.
  • [[FLT: 0] ]Roku: [1] [3] Meðan á leik stendur, ýttu á stjörnuhnappinn, farðu á [[3] aðgengi og Captions] stíl [3LT:], veldu [[[3. FLT:4]] ] Stillingarham [[FLT: 5] og ] stilliaðferð . Breytingar á kerfisstigi munu hafa áhrif á allar rásir þ.m.t. Funament.
  • Smart Tungs [Samsung, LG, o. s. frv.] Aðgangur að aðalstillingavalmyndinni, finna Umfang [3] eða General > Aðgengi [FLT: 5], síðan [[[5LT:6] Stillingar á smelli . Þú getur venjulega breytt lit, ógegnsæi, stærð og bakgrunnsáhrifum.

Ef þú reiðir þig á vafrann getur þú oft notað gluggaviðbætur til að gefa sérsniðið CSS sem forskriftir í. Hinsvegar krefst það tækniþekkingar. Einfaldari verknotkun er að nota vafrann sem er byggður í aðgengi að aðdráttarminni eða hástirni, þó að það sé ekki eins fágað.

Vandamál með sameiginleg undirtextaatriði

Jafnvel áhugamesta ađdáandi er kominn í truflun á textaskilum hér, og hér finnur hann hvernig á ađ leysa algengustu vandamálin án ūess ađ reiđa ūig.

Íslenskur texti ekki sýnilegur þrátt fyrir að vera valinn

Þetta gerist oft eftir að nettastik er tekið upp. Reyndu að stilla og spila aftur eða aftur undirtextann. Ef það mistekst, hressir upp á síðuna (web) eða aflvirknina og opnar forritið (bíl/TV) skilar venjulega laginu aftur. Á skjám, þegar þú skrifar undir Funcation sniðið og skrifar undir getur þú leyst þrálát vandamál. Eins og síðasta úrræðið, athugaðu uppfærslu á tækinu.

Íslenskur texti:

Ósamstilling getur orðið vegna lélegrar nettengingar sem veldur því að vídeóið og textinn hlaðast inn af mismunandi hraða. Gera hlé á atvikinu, bíða í 10 sekúndur og halda áfram. Ef vandamálið heldur áfram getur það minnkað gæði myndbandsins (frá 1080p til 720p, til dæmis) í leikmannastillingunum til að draga úr kröfum. Á vefnum getur fötlunarbúnaður í stillingum vafrans verið stöðug tímasetning.

Veldu tungumál

Ef tungumál sem þú hefur séð áður hverfur, þá getur lúsa sem má breyta. Réttur fyrir undirtexta sem stundum rennur út og er ekki endurnýjaður. Annars getur forritið þurft að hafa hreint skyndiminni. Á Android, farðu til Setja inn > Inngangur > Spæjar > Stöðu [FLT: 1] og smella Diakment Skyndiminni [3]. Á OS, ofhleðsla og endurröðun forritsins getur hresst upp metagögn. Fyrir skjákort, laus kerfisþrep (e. removement) eða öll skilyrði sem þarf að setja í. Áður en skyttan er reynd er mun tungumálið sýna mikið á síðu til að setja upp mismunandi vettvang til að setja upp villupall yfir.

Íslenskur texti yfirflæði eða GarbledName

Þessi sjaldgæfa bjalla getur gerst ef tvö undirtexta lög verða virk samtímis. Ef textastillingarnar eru bornar fram í "Off" og síðan aftur á tungumál þitt. Ef þú hefur nýlega breytt textasniði kerfis, reyndu þá aftur að sjá hvort stíllinn valdi árekstra.

Subtitles and Dubing: Hvenær á að velja

Fyndni er fræg fyrir enska sandöldurnar, svo þú gætir velt fyrir þér hvers vegna skuli hafa fyrir stafni við undirtexta. Valið er oft niður á eigin smekk og samhengi. Undirtextanum er varðveitt hina upprunalegu japönsku raddleik sem getur gefið til kynna tilfinningalegt brot á annan hátt. Tungumál nota oft undirtexta í samsetningu við japönsk hljóð til að bæta skilning. Íslenskur texti verður líka nauðsynlegur þegar þú vilt horfa á hljóðvarp um stund sem það kemur upp í Japansmálinu.

Ef þú horfir á með fjölskyldumeðlimum sem tala ólík tungumál getur þú spilað japönsk hljóð og sýnt enska undirtexta fyrir einn skoðanda en annar les spænska undirtexta á eigin tæki (ef þeir nota annað skjá með eigin textaval). Sumir skemmtiatriði leyfa þér jafnvel að hafa tvo undirtitila, þó að þú sturla ekki inn í eigin tæki; þú åð að þurfa þriðja hluta tól eða vídeóspilara til að ná því á staðværum skrám. Beint lag á Function mun aðeins sýna eitt undirtitilorð í einu.

Utanaðkomandi auðlindir og hlekkir til að fá frekari upplýsingar

Að halda áfram að hugsa um Funtationa·sumorð og fara eftir landslaginu (þar á meðal samruna við Crunkyroll) skaltu íhuga þessar auðlindir:

Að meta umhverfi sitt að verðleikum

Undirtónleiki krefst þess að textinn sé réttur, sem þýðir að umhverfislýsing og skjástaða getur minnkað augnstreitu. Forðastu að ofleika augnabirgðin séu yfirborð með því að setja skjáinn frá gluggum eða nota gluggatjöld. Ef tækið þitt styður bláa ljóssíu eða dökka ham, virkjaðu hann í seinni næturröðum; dökkan bakgrunn á undirtitlinum (ófæran með kerfisviðföngum) dregur einnig úr lesgetu í litlu ljósi. Ef skrifborð eru sett upp, íhugaðu forsýnislýsingu á bak við skjáinn til að auka skuggann án þess að skola textann.

Á hreyfanlegum tækjum stækkar landslagsham undirtitilinn og gerir lítið letur læsilegt. Ef þú horfir oft á tiltekt meðan það er að flytja inn, fjárfestir í töflu með hágæða skjá, sem skilar inn hágæða texta í smærri leturum en óskýrt. og sýnir að þú horfir yfir hljóð: Með gæða heyrnartólum tryggirðu að þú náir rödd sem kemur inn texta sem felur í sér undirtextann, auðgar söguþræðinguna.

Aðgengi og þungur texti til að ná til hjartans (SSH)

Fnytjun býður upp á LDH (fyrirsagnir fyrir heyrnarlausa og Harðveiða) á mörgum dtiltum. Þessi undirtitill þýðir bara samtöl; þeir lýsa einnig mikilvægum hljóðáhrifum, hljóðþáttum og kennistrengjum. Til dæmis [stórfræðitónlist] ◆ eða ◯[síður í fjarlægð] , gerir samhengi sem heyrandi fólk fær frá hljóði. Þegar þú opnar textavalmyndina á myndgreiningu, sérðu kannski aðgreind lög: reglulegar undirtextar sem passa við dub skriftuna og SDHH. Það gerir þáttinn aðgengilegan án þess að breyta hljóðvirkni. Þessi þáttur er ómetanlegur fyrir heyrnarskerðingu eða einhvern sem horfir á hljóðnema í hljóðnemanum.

Til að virkja SLDH, skaltu fylgja sömu undirtitilvalsþrepum, en leita að laginu sem er sérstaklega merkt ◯English [shDH] ◯ eða svipað. Á sumum tækjum, kerfisstigi, getur aðgengisstilling sem gerir ◯ lokaða skýringatextann sjálfkrafa valið SDH ferilinn ef það er ekki tiltækt. Ef ekki, stilltu hann handvirkt innan Funcment spilara til að tryggja að þú fáir allan textann.

Horft fram á veginn: undirtitill í Horizon

Þar sem funtopations techies samruni með Crunchiler vettvangi, geta notendur vænst meiri reynslu af undirtitlinum. Crunchroll styður þegar víðtækt undirtitil og gerir kleift að breyta útliti beint í forritinu (stærð, bakgrunn, liti) án þess að treysta á kerfisstillingar. Þessi beina stjórn verður líklega staðall á sameiginlegu þjónustunni. Að auki er áskrifandi grunntröfðððð að því að fá framburðarbréf sem eru í mörgum textaritum. Hafðu augun á opinberum til að taka með fleiri tungumál frá upphafi framleiðslu.

Að færa Funcy Anime með undirtímunum á mörgum tungumálum er sveigjanlegt, notendavænt ferli þegar þú veist hvar þú átt að leita. Hvort sem þú ert að skipta yfir á spænsku í þætti með bbúelum þínum, notar franska undirtexta til að bursta tungumálakunnáttuna eða bara frekar japönskt hljóð með enskum texta, þá gefur sviðið þér tólin. Með því að setja upp kerfisstigs aðlögunarkosti, koma upp smá villu og skoða tiltæka mállista á hverjum þætti getur þú sníðað hverja rauntíma maraþon eftir þörfum þínum. Nú, gríptu smá popp, taktu undirtitu tungumálið og tapað sjálfum þér í hinum auðuga heimi uppáhaldsmyndarinnar, sem þú notar, án þess að hafa nokkrar kynningarlínur.