Netflix hefur fest stöðu sína sem einn fremsti straumurinn fyrir anímót-leikjasvæði um allan hnöttinn. Með mörg þúsund klukkustunda hreyfimyndir í fingurgómum þínum er þjónustan einföld til að finna allt frá langbylgju gleiðandi stjörnusögum til að sníða og hverfa og það gefur þér kost á að njóta tungunnar sem þú notar af slysni.

Tungumálsstillingar og hvernig þeir vinna fyrir Anime

Áður en þú getur náð tökum á stjórntækjunum er það hjálplegt til að vita nákvæmlega hvað Netflix býður upp á og hvers vegna. Þakið skilur tungumálið í tvo mismunandi flokka: hljóðspor og undirtitillög. Hljóðið er talað sem þú heyrir, textar eru sýnd á skjánum. Hávaði kemur oft fyrir í upprunalegu japönsku hljóði og röð af þýddum undirtextum, en margir vinsælir titlar eru einnig nefndir í ensku, spænsku, portúgölsku, frönsku, þýsku og öðrum. Netflix meðhöndlar hvern hljóðvalkost sem aðgreindan feril, og í flestum tilfellum getur þú blandað saman og passað saman við quot dæmi, með japönskum hljóð- og ensku undirtextum, eða enskri hljóðnemar með öllum undirtextum.

Hljóðspor á móti. Undirtexta lög

Hljóðspor er tungumálið sem þú heyrir frá ræðumönnum. Þegar þú velur ◯English [Orriginal] eða ΔJapanese [Original], sem er hljóðmerkið. Íslenskur texti, gefur út textaþýðingu eða umritun. Netflix er oft undirtitill sem er einn sér Δ líkt og Belgin [CC] , , arnish [C], (lokuð skýring) fyrir raunverulegu ensku línurnar, sem geta komið í veg fyrir að áhorfendur sem eru með eða eru í hávaðasömum undirstöfum. Upprunalegir textar eru oftast taldir einfaldlega ◯Engish eða ◯Jpanese. [CC] Þessi skýring á því að koma í veg fyrir að þeir sjái í gegnumstöfum og texta sem síðan eru gerðir í gegn í gegnum hljóðnotkun.

Hvers vegna bjóða sumir titlar upp á margar útgáfur og aðrir Donainixt?

Ekki er hægt að hlaða öllum árstexta á Netflix að fullu inn í alla tungumálavalkosti. Á meðan jafni titillinn í Þýskalandi gæti aðeins haft upprunaleg réttindi til að senda út og framleiðslu. Sumir eldri eða fleiri titlar voru aldrei kallaðir inn í neitt umfram Japana. Auk þess er Netflix oft fær um að sýna fram á að hann hafi loftlag, og enska sandöldin gæti verið í eigu annars fyrirtækis, sem getur leitt til undirtitilgreindrar stöðu. Ef þú uppgötvar að titillinn vantar hljóð er það sjaldan tæknilegt er það alltaf í samræmi við það sem er nánast í gangi. Fyrir núverandi leyfi getur enska fyrirtækið sýnt framsetningu á ensku sem sýnir að það er í þessu fyrirtæki.[3][3][3][3]

Leiðbeiningar, skref fyrir skref, um skipti á milli undirtexta og útgáfum sem eru kallaðar "Gamla útgáfa"

Þegar þú hefur valið þátt er einfalt að skipta um tungumál. Nákvæm skref eru örlítið breytileg eftir tækinu þínu, en kjarnaferlið er áfram eins. Hér er hvernig á að gera það á öllum helstu sviði.

Á skjáborði eða vafra á vefnum

  1. Fara Net infli.com ] og skrá sig inn á reikning þinn.
  2. Finna amfection sem þú vilt horfa á og smella á titilkortið til að gefa upp upplýsingar eða smella [FLT: 0] púka [FLT:] hnappinn [1] til að byrja að renna strax.
  3. Þegar leiklist hefst skaltu færa músarbendilinn hvar sem er á skjánum. Stjórnborð birtist neðst á skjánum.
  4. Smelltu á [[FLT: 0]Audio & Subtitles táknmyndina sem líkist lítilli talkúlu eða samtalareit. Á sumum vafra kann hún að vera rétthyrnda táknmynd með textalínum.
  5. Hliðarspjald eða popp mun sýna öll fáanleg Audio ] lög (til dæmis quopanese [Originial] ◯, nglisha) og [[FLT: 2]] tög valkostina sem þú velur. Veldu þitt eigin samsetningu.
  6. Smelltu á einhvern utan við spjaldið til að loka því og spilaspilun breytist samstundis.

Pro tip:[3] Ef þitt ákjósanlega hljóð birtist ekki, reyndu að hætta afspilun, komdu aftur á titilsíðuna og athugaðu hvort sýningin sé með aðra lista. Sum sería, eins og ◆Neon 1.

Á ferðatæki (iOS/Andriam)

Rófuforritin virka næstum eins. Byrjaðu að spila. Taktu síðan á skjánum til að opinbera stjórntækin. Þú getur fundið Audio & Subtitles [1] táknið venjulega, sláðu síðan á skjáinn til að opinbera stýrikerfið. Tapðu því og sama valmyndinni, leyfðu þér að velja hljóðmál og undirtexta. Ein mikilvæg athugasemd: ef þú hefur sótt titlinum fyrir sýn verður þú að sækja ákveðna tungumálið sem þú vilt fá á undan tímanum. Þegar þú hefur sótt það, geturðu ekki skipt yfir í aðra hljóðrás án þess að endurlesa titilinn.

Í snjallum sjónvarpstækjum og straumtækiName

Neiging með fjarlægum sýkli getur fundið fyrir cluny, en ferlið er svipað. Á meðan anime er að spila, ýttu á [[[FLT:] upp [[FLT:] ör eða [[FLT:] /] /] táknmynd, veldu hana og notaðu stýripinna þína til að koma með á skjánum. Á sumum tækjum, eins og Apple SW, getur þú slippað niður á gluggann. Ef táknmyndin er ekki sýnileg, líttu strax á hana eða notaðu hana. Til að slá á takka fyrir opna tungu. Á nokkrum tækjum, eins og Apple SWo, þá getur þú sent upplýsingar á úttakskerfið. [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3] [3][3] [3][3][3][3][3][3][3]

Nota Netflix sniðslitsstillingar

Fyrir heimili þar sem einn einstaklingur vill alltaf hafa ensku sandinn og annað undirtitil, getur þú alltaf valið að velja snið og stöðu sem virkar sem sjálfgefinn vefskoðari. Farðu til ]]]]]]] > Prófilinn og foreldramálstjórnir [3] > málfar [3] málfar [3] tungl [5]. Undir ◆ Á hvaða tíma sem er. Þetta getur þú breytt út frá hverjum tíma.

Að finna eitthvað sem er til í ákveðnum tungumálavali áður en leikin er

Enginn hefur ánægju af að smella á þrjá mismunandi þætti aðeins til að finna enska dub. Þótt Netflix hafi ekki fullkomna ◯ filter fyrir hljóðdisk er til nokkur áreiðanleg vinnusvæði.

Flakk eftir hljóðlýsingu

Á titilsíðunni eru upplýsingar sem þú getur skoðað, rétt fyrir neðan lýsinguna og steypuna, sem þú sérð röð af merkjum eins og ◯Suspenseful, ◯Mind-Bending, ◯ og, mikilvægt, málvísa. Ef sýningin hefur kallað á hljóð, þá munt þú oft sjá lítinn kassa með ◯English, eða ΔAaudio, sem er skráður þar. Þetta er hraðskreiðasta leiðin til að staðfesta þetta við sýn. Á farsíma, skruna niður til ◆ Meira eins og þessi ar aras kafli, og leita að sömu merkjum.

Leita að lykilorðum

Leitarferlið er snjallara en margir gera sér grein fyrir. Það sama á við um ◯English dub Amime ◯ eða Δdimee dub. Þú getur bætt frekar við með því að leita að ákveðnum lit og litröðum með enskum hljóðsporum. Þetta er sama og t. d. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. t. d. ekki opinber aðgerð, algómónlistin sem Netflixs hefur lært að tengja þessi orð við ákveðna titla og gert þau ótrúlega áhrifarík.

Vandamál þegar skipt er um hljóð eða texta

Jafnvel þegar sýningin á að vera með mörg lög geta hlutirnir farið til hliðar.

Veldu tungumál

Ef þú slærð inn hljóð - og undirtónna og sérð aðeins eitt hljóðspor, þá staðfestir þú fyrst að útgáfan sem þú vilt vera til fyrir svæðið þitt. Notaðu netan netmengisgagnagrunn til að athuga hvort þú eigir að vera til staðar en er að finna frá Internetflix, endurræstu tækið og skrifaðu niður í það aftur. Stundum kemur gamalt skyndiminni í veg fyrir að forritin séu sótt uppfærða tungumálalista. Á snjallum sjónvarpsþáttum getur þú líka reynt að setja upp aftur Netflix appið. Ef málið ætti að halda áfram, athugaðu stillingarnar, skoðaðu þá tungumálið þitt, eða athugaðu hvort þú hafir það sé læst hljóðinu fyrir ◆ Japanese eingöngu. Að lokum, mundu að sumir titlar eins og damlestir Sin.

Hljóð og texti & frá

Lip-sync atriði eru sérstaklega í tengslum við dubs. Venjulega er þetta leikatriði, ekki vandamál með skrána sjálfa. Reyndu að nota hana í 10 sekúndur aftur. Ef það tekst ekki, hættu þá algjörlega og aftur í gegnum titilinn. Í vafra, hreinsa skyndiminnið eða minnka útstreymið í ◯Steard Guðs getur þú þvingað aðra kóðun sem samræmist rétt. Fyrir þrjóskur tilfelli, einkum með því að hala niður niður og endurhlaða henni á því á þínu valda tungumáli.

Tæki eða tæki ekki sýnd valmyndina

Sumir eldri snjallir skjáir eða leikjar hafa einfaldan Netflix viðmót þar sem hljóðfræðitáknið er ekki auð. Leitaðu að táknmynd ΔDippelsínu, gírtákni, eða einfaldlega ΔOptions art. Á PlayStation, ýttu á [[[3. FLT:0] - [[3] hnappinn á stýrihnappnum; á Xboxinu, ýttu á [[[[5LT:2] valmyndina [FLT:] pment] hnappinn. Fyrir Amazon Fire, ýttu á [4] Muuu FLT:5] hnappinn á fjarlæga valmyndinni, ýttu á hnappinn á fjarlæga valmyndina. Ef þú ert enn að skoða framleiðandann, notaðu þá síðu eða þjónustutækið.

Vísbendingar um stillingar fjöl tungna tungumála í öllum greinum

Fjölskyldur eða herbergisfélagar hafa oft mismunandi smekk: Einn einstaklingur er bara útdautt málfar, annar krefst þess að fá enska dub. Að halda þessu áfram þarf ekki að vera dagleg barátta.

Bý til aðgreindar stillingar fyrir undirhópa og Dub

Netflix leyfir þér að búa til allt að fimm setusnið á reikning. Með því að vígja eitt snið til UTF- Subtitended Anamime eða annað sem er kallað Anime, þá getur þú stillt tungumálið undir hverja tengingu. Undirsniðið getur verið með japönsku sniði sem sjálfgefna hljóðmálsorðið með enskri undirtextanum, en dub sniðið tekur ensku sem ákjósanlega hljóðmerkið. Á hverjum tíma mun Netflixa algrími læra ávana þinn og jafnvel forstigið sýna að þú vilt hafa rétt á þessu. Bara að þú getur tekið eftir að þú skiptir um leitarorð ef þú skiptir milli vakt, þannig að þú fylgir alltaf tvískoðar þig í hægri hluta áður en þú byrjar að slá.

Að nota Download sem hluta af lauslegri sýn á þitt nýja tungumáli

Þegar þú hleður niður þætti til að skoða, grípur Netflix í ákveðin hljóð - og undirtalda lög sem valin eru. Til að sækja um útgáfu sem er kölluð d., skaltu ganga úr skugga um að þú hafir enska hljóðkerfið valið fyrir [[FLT:]] [1] þú smellir á niðurhalhnappinn. Sama gildir um útgáfur undir bagga. Algeng mistök eru að sækja þætti sem þú heldur að þú hafir skipt um tungumálið síðar, aðeins til að finna sjálfan þig með fyrstu japönsku og enga leið til að breyta því án nettengingar. Sem reglu, skaltu sækja nákvæmlega hvað þú ætlar að horfa á. Ef þú ferðast oft, gæti þú náð í sama þætti tvisvar undir öðrum forritum, eða einu sinni í undir flipa, þá ertu alltaf hulinn.

Umbinn gegn Dubate í Anime - félaginu

Engar umræður um tungumálamöguleika eru fullkomnar án þess að viðurkenna að langlínu- snúningur, stundum hituð um málfarsmæling milli undirmálsmorðenda og sandöldra. Purists halda því oft fram að upprunalega japanska tónlistin flytur tilfinningar og nasa sem dubs getur misst af, og að undir titlar verndi skapara sínum. Dub- adhidendur telja upp á móti því að á einu arðmáli sé hægt að búa til fleiri óuppfyllt sjónreynsla af því að þú ert að vera alltaf að lesa neðst í sýnunum. Báðir aðilarnir hafa essnina.

Hjálpareiginleikar: Lokaðar skýringar og Afskriftarhljóð

Handan undirhópsins samanborið við dub val, gefur Netflix sér aðgátarmöguleika sem eru sérstaklega gagnlegir fyrir amfetamínið með heyrn eða sjónskerðingu. Lokað skýringartextar (oft merktar [CC]) sýna ekki aðeins samtöl heldur einnig hljóðbrellur og tón- breytur, eins og ◆[sumbandi tónlist] eða ◯[hússsíður]. ◆ Það er hægt að kveikja á þeim við hlið hvaða hljóðspors sem er. Fyrir enska dubs, sem velja quot [CC] ◆ tryggja að þú nærir hverja sneiðju, jafnvel hvíslað línur eða ekki.

Annað minna þekkt einkenni er hljóðlýsing, sem greinir frá aðgerðum á skjá og breytingum á vettvangi fyrir blinda eða lágsjónauka áhorfendur. Ekki hefur hvert ame hljóðlýsingarspor, en vaxandi fjöldi Netflixi Upprunalega aním, svo sem Δ Castlevania, (þó tæknilega vestræna hreyfimynd í rauntækni), ΔBaki, Δ og Seven Deadly Sins: fangaverðir á Sky, , , , , , til að athuga, opna hljóð & Íslenska valmyndina og leita að ◆English AST.Atrl'. , þetta lag mun leggja yfir rólega þætti milli tjáskipta. Ef þú vilt kanna þá titla sem lýsa þessu efni, þá er að finna í hljóðlýsingunni: [0FLT] [1]

Algengar spurningar

Af hverju er amfetamín mitt aðskilin tímabil fyrir undir og dub? ]
Sum sería, einkum langverkandi, hafa leyfi fyrir öðru. Til dæmis ΔOne shepainix á ákveðnum svæðum gæti Netflix talið upp upprunalegu japönsku útgáfuna sem eitt tímabil og enska dub sem annað. Þetta stafar oft af dulun glugga eða því rúmmáli sem á sér stað. Til dæmis þarf að skipta á milli þeirra að hætta í röðina og velja aðra leikhluta árstíðarinnar, en einu sinni innan, ættu hljóðvalkostirnir að endurspegla að útgáfa af slóðum.

Get ég neyða Netflix til að sýna mér alltaf nafnið aním? ]
[þú getur valið tungumál í sniði þínu, þú getur ekki neyðað Netflix til að fela undir titlaða eingöngu. Hinsvegar getur þú þjálfað með því að gefa þumalfingri upp í dumma sem er uppnefnt efni og þumalfingri niður í allt sem hefur aðeins undir titli. Einnig getur Netflix notað undir titlaða titla sem er url dub anmime > leitin orðið vanalegur.

[[FLT: 0,] Gerir Netflix bæta við dub eftir sýningu þegar streyma? [3] [3] Já, oft. Ný aníme gæti skotið á Netflix sama dag og japönsk útgáfan, sem er aðeins undir titli. Vikur eða mánuðir síðar, enska dub gæti fallið. Aime New Network og opinber netflix miðill auglýsa oft slíkar viðbótarr. Til að halda upplýstum, fylgja [[FLT:]@Net inflaimee Anime [3] í X (formerntript:4].

Af hverju eru sumir undirtitilar ekki í ensku dub? [3] Þetta er mjög algeng athugun. Dubs breytir oft um samræður við að passa vörb flap, sem leiðir til mismunandi orða frá bein- umorðunum sem gerðar eru fyrir upphaflegu japönsku. Ef þú ert að horfa á enska dub en kveikt á undirtitlinum, getur þú fengið undirtexta sem upphaflega eru ætlaðir fyrir japanska hljóðið, sem leiðir til misheppna. Til að laga þetta, leita að ◆Engl [CC] í undirvalmyndinni, sem samræmist við þær tölur. Ef það er hægt, er hægt að breyta því.

Ítarlegri ábendingar fyrir orkunotendur

Ef þú hefur náð tökum á grunnatriðunum munu þessar ábendingar hækka Netflix anime leikinn þinn enn frekar. Lyklaborðslyklar á skjáborðsútgáfunni leyfa þér að skipta hratt um lyf: á meðan myndbandið er spilað, ýttu bara á [[FLT: 0] Ctrl + Shift + S til að opna hljóð og undirtextaborðið án þess að snerta músina. (Á Mac, notaðu [[5LT: 2] Ctrl + Shift + S[3]. Þessi flýtilykill gerir þér einnig kleift að velja bita og laga gæði sem geta leyst vara- Yfirferð.

Annað bragð er að nota vafraviðbætur eða Netflix leynivalmyndir til að sjá falin metagögn. Sumir þriðju hlutar vafrans geta sýnt öll fáanleg tungumál á titilsíðunni áður en þú byrjar að spila. Þó ekki opinberlega studd af Netflix, tól eins og ΔNetflix margföldun sem er til á borð við Δ eða ΔLanguage Ractor ekkĄ getur sýnt þér á mynd hvort sýningin er með enska dub, fjarlægðu getgátuna algerlega.

Niðurstaða

Aðgangur að undirtexta eða kallast málfræði á Netflix er einfaldur þegar þú veist hvar þú átt að leita, en dub aðdáendur sem vilja heyra uppáhalds- og tækjakortin þín á þínu tungumáli, eða einhver sem krefst aðgengilegra skýringa, Netflixs audis sveigjanlegra hljóð og undirtexta valmynda hefur þú þekkst. Með því að setja upp sérsniðin snið, sem er að ná stjórninni á viðkomandi tæki, og halda auga á lausu, getur þú fjarlægt ágreininginn og eytt tíma sem þú hefur næst þegar þú ferð yfir í Naruto marylham eða á fyrsta leiktíma. Til að skoða sjálfan Netbirl, verður þú að vera yfirskrifandi.