Japanska onomatopoia er aðskilin frá hljóðuppköstunum sem eru í mörgum tungumálum. Í manga og amime eru þessi umhverfisleg orð mun fleiri en fjölföldun gelta eða hrun; þau móta takt spólanna, magna tilfinningaþrengjandi toppa og þynna línuna milli þess sem heyrt er og hvað er talið. Þekkt sem gigo] [3] gigo:] japansk orð [3], gitu] og þess konar rannsóknarefni, sem þeir nota til að stjórna og framkvæma. Þessi skýri maður gerir þau með ólíkum hætti. [3]

Hinn einstæði Linguistic stofn Japana Onomatopoeia

Flest tungumál hafa handfylli af hnotatópókum orðum [FLT:]]]] obuz , [3]] [FLT:], [3] logng] , [3]] whisper [5]] en Japanir hefur hækkað hljóðtákn í mikla, smakt lesoncon. Áætluð tala algengra orða er notuð onomatopouic og MIMEic orð í þúsundum, sem telja má að hornefni ensku eða frönsku. Þessi auðuga er merki djúp menningarlega endurmótunar og skynsemda, þar sem [FLT] lýsa fjölda almennra orða: [3] náttúruleg lýsing er] og litbrigði sem aðgreind sem er sem aðgreind frá hinum ýmsu málefnum, sem er aðgreind frá ensku eða frönsku, og aðgreindu málefnum. Þessi fræðilega litrófletning, er oft notuð í textaformi, er hún litrófíru orðfæri, endurmótunarorðum, sem lýsir merkingumengisfræði. [3]

Fyrir skýran upphafspunkt er japönsku nómatopoia yfirleitt skipt í nokkra starfræna flokka, hver með sér ákveðinn tilgang. Auðlindir eins og yfirlitið yfir japönsk hljóðtáknun útskýra þessar flokkar í smáatriðum, en nemandinn er í raun leiðarljós eins og Tófúgua - numboniomatopoieia exputment sýna hagnýta lista. Skilningur á þessum flokkum leiðir í ljós hvers vegna eitt kallkerfi getur gefið fram flókið skapleysi án einnar samræðna.

Hljóðfræðimynstur og tilfinningaleg þyngd

Japanska hljóðfræðikerfið byggir á lúmskum símfræðibreytingum til að breyta merkingu. Algeng tækni samhljóða og óútskýrð samhljóð: [[FLT: 0]] ] [kakkagara] [kjarka:] bendir til léttrar, þurrrar clats, en 460 (garagra] (grumu] gefur í skyn gróft, þunglegt. Vowel lenging, eins og í - [3] - eða skyndilega inndælingu [3] [3] [3] í lengri, kraftmikil, stutt eða stutt þrýstingsgjöf. Roðmynd, stutt litrófsstöðvun.[3][3][3][4]

Giongo, Gisigo, Giougo ◯ A Functional Taxonomy

  • Giongo (1] ] orð sem líkja eftir raunverulegum hljóðum, svo sem -]] - fyrir mikið thud eða - [FLT:] -zazazazaa]a) fyrir regn.
  • Gisigigo (1] [3] Orð sem líkja eftir röddum, bæði mönnum og dýrum, eins og ] -]] fyrir hundsvört eða - '[FLT:' kyaaa] fyrir shriek:5].
  • Gitango (1] eptometogenic orð sem lýsa, skilyrði eða tilfinningar sem ekki gefa frá sér anskynjahljóð. ] [3. FLT] fyrir þungt hjarta eða - [FLT: 5] fyrir þögnina hér.
  • Giougo (1] orð sem lýsa hreyfingum og athöfnum, svo sem ]] - [3] fyrir snúning eða -[FLT:]} -[FLT: 5] fyrir timbursveimur.

Þessi skattvísin nær langt fram yfir bókstaflega. Gitango, einkum, leyfir riturum að mála ósýnileg tilfinningalegar tilfinningar sem áþreifanlegar tilfinningar. Persónugerð sem radíus myndar taugaorku gæti fylgt -] - [sowowa] -] , funtriting eirðarleysi; serene stilling gæti verið fest með - (hoonwaka] [hoonwaka] -], hlýju, óskýru andrúmslofti. Uppáburðarfordómurinn virkar í ytri innhverfum, en það er þáttur sem er í fullkomnu samræmi við manngarasöguna.

Hlutverk Onomatopoeia í Manga

Í heimi manga, onotopice orð eru ekki minnispunktar; þau eru fullkomlega ddled sjónhlutar sem eru gefnir inn í línuverkið. Listamaður velur vandlega leturþyngd, stærð og staðsetningu þannig að hljóðið sjálft verði hluti af samsetningunni sem er oft teiknað með handafli til að samsvara orku augnabliksins. Þessi sameining breytir hverri kvörtun í myndrænan atburð sem leiðir lesandann upp í augu og setur tilfinningalegt temó.

Myndgreining og sjónmynd

Hvort sem útskorin eða eldfim tákn á bardagasenu eða sett í skjálfta, sníða snöktum fyrir hvísla, er myndræn meðferð á úptómatópíu með merkingu óháð japönskum stafum. [3] [3] [3] [FLT:] getur sprungið framhlið þilja, með stafina sem er næstum á flot. Rennown virkar eins og: /4 á móti [3] # jozart Bipotsuri] [3] [3] fyrir stakt tárbrot við hlið á kinn, sem er oft á undan stafnum sem er næstum á milli ljóð. [3] Renn virkar eins og: Joezur BiLT]

Auk handskrifuðrar samþættingar, hefur stafrænt manga sett upp tækifæri til að gefa til kynna að hljóð séu óaðskiljanleg eftir tilfinningalegri þyngd sinni. Sjónræn orð sem birtast og dofna í skjá - ekki þilja.[FLT:] [FLT:] (beittur löđrur eða ákveðin bending) er hægt að draga inn með jáendi, hámörkuðum línum til að merkja endanlega, en whatsing [FLT: 2] [FLT:] [Fufufuwa] [3] notar mjúkt litróf til að mála.

Að búa til holrúm og tilfinningadýpt

Þar sem gagigo orð geta þýtt ólesin skynbragð í lesanleg merki, manga talar oft í tvíræðu með þögninni sjálfri. ] , lág, kúgunarkennd slag, fölnuð, fær pásu í eitthvað áþreifanlegt. - [Fagogogogogogogogogo]] , lág, kúgunarkennda heimild frá heimi yfirnáttúrulegrar ógnunar, getur fundið fyrir því að einhver blokk birtist í daglegri stöðu. [3]

[1] [3] [3], seinni hluti af smástirni með laufi, [3] [3] fyrir a blíður, sætur mutill.][3] chiltin] [3] fyrir chimmetoa. Þetta er þægilegasta verk. [3] [3] Þetta er eins og þægilegur endi á því að lesa ritil með laufum, [3][3] [3] [3] [3] fyrir framan innstagt ástand] og jafnvel fyrir hreyfingu.[3][3] [3] [3]

Líkja sem er táknmyndahljóð og merkingu þeirra

  • ] (doka) [1] [3] mikil, ósjálfrátt áhrif, oft notuð þegar einhver er kũldur eða stór hlutur fellur. Talað er um fyrsta samhljóðið sem bætir við þyngd.
  • ] (batan) [1] Hljóð úr hurðarsvalt loka, oft enda á atriði með skyndilegum lokastigum. Harða /b/ og nef/n/ gefa það ótvíræð júgur.
  • ]] [FLT:]] [5] Ljós, stýrð hljóð í persónu sem lenti hljóðfæralaust, connoting vironting. Hrein /s/ og stutt /t/t/ endurspeglar kattarnákvæmni.
  • ] ◯ (ira) ◯ MIMEic formamynd af ertingu, skoðað með skörðuðum, dectky stöfum sem virðast vekja gremju.
  • ] [3] Það að stara augnaráð, oft draga litla og stöðugt, eins og það augnaráð sjálft humrar með unbinking brennipunkti.

Onomatopoieia in Aname Sound Design

Þar sem manga leyfir lesendum að ímynda sér hljóðið, er það að dreifa því. Japanskir hljóðhönnuðir taka ekki upp hurð til að loka; þeir byggja sonic alheim þar sem hver fótur, klútur, alkletta og orkuupplausn ber sérstakt fingrafar onomatopoieic rótarrótarinnar. Í mörgum framleiðslum er söguborðið sjálft með áætlaðri sfx crieks í Katakana, og fóly listmálari, talleikari og hljóðritari sem vinnur saman til heiðurs frumlitun hans. Niðurstöðurnar eru djúpstætt, huglæg, heyrnarlag sem finnst óað frá sjóninni.

Frá síðu til skjás ◯ Trans Translating Manga SFX

Að laga manga þilfar að hreyfingu krefst þess að þýðing tveggja nóótómatópópíu í þrívíddarhljóðmynd. Sjónin [] [Foldododododododo] [1] sem flutti jörð - skjálftanál í manga gæti orðið laguð bassabunka, undirblygð og fannst í brjóstinu. [[4] Þögun [FLT:] [3] [FLT:] [3] af dropavatn með marghyrndum bassabunum á mismunandi yfirborði til að fanga á sérstökum timbrata. [3] [3] Varning] - [3] - [3] ] - [3] ] / Nappó- á fomoot] - eða mpond] - [3] - [3] - [3] - [3] - [3] - [3] - [3] - [3] - [3] - [3] - [4] - [4] - [4] - [3] - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Klassískur virkar eins og Akira [3] setur upp staðal, þar sem andleg sprengingin er ] } [3] [FLT:] verður að vegg af hljóði sem skilgreinir senuna, er að finna fyrir vettvangi sem er apokalyptic kvarðanum. Meira nýlega, [[3] Demon SLT:4] [5] wids onomatopoic in Flounds, gerir vattation með [3] [3] [3] Demon SLD] [5] joðlaust, banvænt aðdáendur geti næstum fundið fyrir því að vera samhæfir. Þetta tryggir nánast á húð. Þetta er ekki bara beinskeyttur.[5][5][5][5][5]

Á skjábirtingar - og færibréfaskriftaformi

Aimme heldur oft líkamlegri starfsemi sem á skjámynd, blikkandi katakana eða higrana yfir aðgerðaröð. Þessi aðferð hefur margar aðgerðir: hún styrkir hljóðið fyrir áhorfendur, veitir doppuna í compline (tákn sem fellur í gangljósið ræsir samstillingu sem er mjög stutt , [FLT] [FLT] [3] sem birtist í feitum stöfum), og þjónar sem sjónakrottur sem harsen aftur í frumefnið. Tímasetning þessara yfirsuðu stilli er nákvæmlega stillt [FLT] [3]; FLT]:], fall eftir mikið tilfinningalost, sem breytir einföldu sveiflu í texta, og taktfast hljóð í texta, sem er í heyrnarlínuhljóð, og sjónleysi.

Aðgerðatengd serum sem eru merkt með skjá - áfyllingu ] (gadooa) , stöðva glottal smell sem getur verið merki á skjá ] -] [Folo1]] -, stöðva skal með því að bæta við hlut sem samræmissmelli. Þessi sjónvirkni virkar sem upphrópun, hæðar- röðin (e. growning) - lyfjahvarfaorka og býður skoðara að fla tin finchinchin í samstillingu.

Byggja skjáa og niðurdýfing gegnum hljóð - og augnáhrif

Hhoror og spenningur anigerive the sálfræðileg þyngd onomatopoia til að magna ótta. The nánast - Spirnownswords: 0] arrnorð [3] eitthvað creeping á witt hæð, parted með lævísum foley lag, byggir óbærilega merkingu nálægrar veru. [[FLT:] Psycho-Pass [FLT:], lítil vélræn hum humpaator, recreened með onomatopoic outs [Foshoon] [5] og [FLT] [3], lítil vélræn hum hum hum, deping] af því að vera með því að blanda saman í sig á sigtsjá, sem er næstum því að auka við þessa oshootion, og auka spennu á þetta. [3] [3]

Algengu lífsviðhorfi og ólíku samhengi þeirra

Til að skilja skalann á þessum orðaforða hjálpar það til við að ná þverskurði á algengum orðum sem oft hafa verið heyrt. Hér á eftir eru hópar sem birtast gegnum öll gen, sem hver og einn er ásamt nótum á þeim forsendum sem ein ensk þýðing getur ekki náð að fullu.

Veður - og náttúruhljóð

  • ] ◯ (zazaa) mikil, samfelld regn, gefur til kynna regn sem einangrar stafi. Röddin er full af seasonum og hefur lengi líkt eftir hvítum hávaða stormsins.
  • ]] (potsupotsu) [1] , Scattered regndropar byrja að falla, oft merkja breytingu í skapi. Plosive /p/ hermist hljóðið sem dropar koma á yfirborð.
  • ] (paika) [1] [3] A glampi eldingar eða skyndilegur glitrandi, stutt, há - ísandi augnablik.
  • ] (gorororo) [1] Rúlla þrumunni, en einnig notuð til að troða upp maga eða latur lounging, sýna samhengisútvarp. Endurtekningar/go/ vekur litla, veltingu.

Helstu og stöður

  • ] (dokidoki) [1] ◯ Hraður hjartsláttur frá spennu, taugaveiklun eða ást. Radd röddin hættu að endurspegla hinn tvo - hluta hjartans.
  • ] [wauku] [1]] ◆ Glatt, framsýnisflökt, tilfinningin fyrir ánægjulegum atburði. /w/ og /k/ back/ back- og yearth bendir til ákafandi orku.
  • ]] [Friira] því að erting eða frayed taugar, oft þýddar með skarpur, naky sjónrænar merkjar. Swyerel /i/ er hátt og spennt, endurspeglar þyngsli.
  • ] [FLT:] ] Skyndilegan kaldan skel í hryggnum, sem algengt er að hryllingur sýni. Röddin affancate /z/ ásamt glottal stöð veldur innyflum.
  • (sojayoya) [1] ], ófeimnar, ófeimnar áhyggjur eða tvíræðan; bókstaflega ◯ foggy. ,,yndir /m/ og /j/hýrt, óskýrt ástand hugans.

Hreyfing og áhrif

  • ] (gui) ◯ mikil, kröftug tog eða skaufi, sem flytur styrk og skyndilega. /g/ og glottal hættir að gefa honum klipinn eiginleika.
  • ] ◯ Ljós, fljótandi hreyfing, notuð til að ná mjúkum lendingum, fjaðrir eða mjúkur lyftikraftur. Andnauðin /f/ og opna /a/ búa til loftspennu.
  • ] mikil áhrif á jörð - skjálfta, meiri en doka . Nefið /n/ við endann bendir til langvarandi viðsetningar.
  • ] (tobobobobo) [1] Ganga með depd, þungur skref; sorg í hreyfingu. Endurtaka láglínu-skemmu og rödd hættir að líkja eftir shuffling, niðurcast göngulag.

Áferð og tilfinning

  • ] (tsurutsuru) ◯ mjúkur og sleipur, eins og fáður steinn eða núðlur læddist niður um hálsinn. /ts/ og vökvi /r/ herma eftir sleek yfirborði.
  • ] [Kirkjur:1] ◯ Klístur og klemma, oft notuð við raka húð eða lími. Raddurinn /b/ og /t/t/ finnur þykkt og lím.
  • ] [zarazara] ] Rough, korn, eins og sandpappír. Radd removed froccative /z/ ásamt /r/ náldra er gróf áferð.

Þessi dæmi rispa varla yfirborð, en þau sýna nákvæmni Japana onomatopoeia getur komið með söguþræði. Eitt spjald sem merkir göngu sem totobobobobobobo í stað sutasatuta gefur strax í skyn tilfinningaástand án hugsunarbelgs, og sama orðið í ami verður sniðið í formi þess að styrkja það.

Menningarleg gildi og alþjóðleg blekking

Abiquity of onomatopoieia in Japanska fjölmiðlunar hefur mótað bæði heimilislíffræði og hvernig alþjóðlegir áheyrendur taka þátt í manga og anime. Fræðir um allan heim taka í sig þessi hljóð orð sem hluti af auðkenninu meðalmiðilar, oft skilja þau eftir sig ómóttækilega eða læra merkingu sína með endurteknri snertingu. Þessi þversniðssamskiptaflutningur hefur leitt til hrífandi orða um áreiðanleika og aðgengi.

Hvernig Onomatopoia mótar japönskar upplýsingar um auðkenni

Í japönskum frásögnum eru óbein orð og skynlæg myndhvörf mjög mikils metin. Onomatopoia passar eðlilega inn í þessa ramma, sem gefur upp orðaforða sem gefur til kynna skap sem er ekki í samhengi við menninguna. Almennur leikstjóri getur notað stak ] [[FLT:] ] vafið atriði í rólegri reisn, og áheyrendur sem eru vanir menningu lesa það sem skýr tónverk. Á áratugum hefur þessi sameiginlegur skriftahöfundur gert hljóðið insmælingu lesonson stang af nútíma poppmenningu útflutnings. Arfleifin birtist í auglýsingar, myndböndum og daglegum samræðum viðjum gæti notað það [FLT:]2] -2] - [3] fyrir að mála hljóðbrennslafræði, swing nútíma útflutningsspyrnu.[3]

Staðfærsla Samhverfing ◯ Translönting hljóðtáknun

Þýðendur standa frammi fyrir þrálátri áskorun: hvernig eigi að meðhöndla hnotoopice orð sem hafa enga beina enska jafngildis og eru ofin í myndlistinni sjálfa. Í manga getur algenga lausnin skilið eftir sig hina upphaflegu katakana sýnilega meðan hún er með smáa enska nótun fyrir kraftmikla sfx sem líkir eftir sjónstílnum.[FLT:][3] ] , eða þeir taka upp texta sem er algerlega á skjánum. FULT:1 [3] Umræður sem skipta út: [4] [3] [3] [3] með því að taka eftir sjóninni [3][3] -] - o izout: 3] eða með því að missa af texta sem er í stað á meðan izura] - og fara í gegnum textanotkunarorðin sem er í stað.[2][2]

Fandom, Memes og dreifandi japönskum hljóðorðum

Fram yfir opinberar þýðingar hefur alheimsaðdáendan orðið onotopeeia í sameiginlegt tungumál. Forum og félagslegt efni eru piparsett ] , að láta í ljós spennu, ] fyrir eftirvæntingu, og ] , að merkja óþægilega þögn. Memes endurskapar oft dramatísk sfx eins [3] [3] [FLT]] sem skýringalínu yfirsagnir fyrir gaman, gamansemi. Þessi lífræna rökfærsla sýnir að tilfinningafræði er nógu mikil til að fara yfir mörkin. Cintomatoatactate s [FLT: 7] [FLT] Þessi aðferðauðugness of oversiderous timements, outmentmentsationsations, somesations informations in the excisionations.

Hugarfar hljóðtákna og trúarjátningar

[FLT:]] finnst það viðeigandi að hraða hjarta, jafnvel í ónefndum Japanskum ræðumanni. Rannsóknir í víxl - raða bréfaskriftum benda til þess að ákveðin hljóðmynstur samræmist náttúrulegum og tilfinningalegum reynslum. Plosive concritonants eins og/d/b/ fylgni við skyndilega, áhrifandi atburði, á meðan það er rauðlitað form (svo sem [[[[FLT: 2] Dodoki] dodki [3] endurtakandi og áframhaldandi fylki. Þetta er ekki einstakt við japönsku, en tungumálið hefur í för með sér þessa eiginleika.

Kross- Modal Correspondences og Bouba/Kiki áhrif

Hin fræga bobuba/kiki tilraun sýnir að fólk tengir æsilega við þvætti orðið Δbouba, sem er í laginu og Δkiki, við nukky form. Japanir onomatopoieia notfærir sér þetta fyrirbæri stöðugt: [[FLT: 0]]] [FLT:]] ] með vökvatáknefnum sínum er slétt, en orð hans er bæði hljóðblandað og andlega ræsið milli þess sem skerpu og tilfinningaviðbragða. Þegar lesandinn sér: [3] [3] [3] er með hrör og /g/ og /r/r/r/eða spýting. [3] Það er] á því að senda niður hljóðnemann. [3]

Tilfinningalegt snertiskyn í fjölmiðlum

Hljóðhönnuðir nota þetta til að stilla með því að leggja saman tónana sem líkja eftir símlínutákninu á onomatopoia. A ]] arropiro) scriof Míkill hljóðið verður handunnið að hljóði bubbly og ljósi, en , [FLT:] , [3] vélrænt kvarnarkerfi notar brenglað, lág- / lággazósýn. Þessi krossur gerir það sama og hljóðið er óað frá sjóninni, en það er nauðsynlegt fyrir heildarfrásog skáldanna. Fyrir endurtekna útsetningu byggir það skilyrði: aðeins með sjón af einhverjum hætti eða fyrstu útgáfu af sx- sex. Það getur þannig að það sé hægt að vekja athygli á því að lesa fyrir að lesa hana.

Niðurstaða

Japanska onomatopoia er mun meira en safn hljóðáhrifa; það er nákvæmt skynfæri sem mangama- listamenn og anime- hönnuðir eru með í för með sér hljóð, rásatilfinning og byggja ógleymanlega heima. Það er einstök flokkun í giongo, gizego, giggyo og giyoy gerir söguþræði með áhrifamiklu bili sem er yfirfallinn einföldum hljóðbjálka. Hvort sem er ofið í línu shôen bardagaborðs, lagað í Hollywood - deplay foley samsetningu, eða skilið eftir sem óbreytanleg hljóð fyrir alþjóðlega viftu, þá eru þessi orð nauðsynleg á milli brú og heyrnar, og raunverufræði. [3]