When Fantasy Meets Reality: Exploring the Balance of Genré Conventions in Isekai Anime