Anime se tiho ubacio u tkaninu zapadne televizije, prelazeći izvan ekskluzivne domene kasno noćnih blokova Cartoon Network-a i u dnevne sobe gledalaca koji možda čak i ne shvaćaju da apsorbuju japansku pop kulturu. Format sitcom-a dizajniran da odražava svakodnevni život postao je neočekivani prikaz za ove referencije. Kada fiktivni lik prelazi kroz manga tijekom pauze ili oponaša Kamehameha val, trenutak ne samo generiše smijeh; to potvrđuje globalnu zajednicu obožavatelja i signalira promjenu u tome što glavna javnost smatra normalnim.

Simpsonovi daju Goku Springfield Makeover

"Simpsonovi" predviđaju i odražavaju kulturne struje više od tri desetljeća, pa je anime referenca neizbježna. Najpriječi počast dolazi u sezoni 30 Trehouse of Horror XXIX.

U tom se događaju, u filmu, se pojavljuje i više animacije, a u epizodi "Marge vs. the Monorail", gdje animatori se skliznu u kratkom Super Saiyan-stilu u vezi s auru lika. Groening i njegov tim se razviju na složenim šakam i dodaju anime referencije nagrađuju gledaoce koji su odrasli s podzimljenim epizodima Dragon Ball Z u 1990-im. Do vremena kad je Bart obučen kao Goku, anime je već bio naveden u emisijama GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFLT: GFL

Fani često razmjenjuju snimke ekrana ovih trenutaka na forumu i društvenim mrežama, što dodatno cimentira privlačnost crossover-a. Za duboku ronjenje u produkciju epizode, možete pogledati u članku na Simpsonovom Wikiju, u kojem se dokumentira komentar animatora iza kulisa o izboru Goku kostima.

2. Brooklyn Nine-Nine i Ninja Way of the Nine-Nine

Policija procedura i ninja-tematska anime izgledaju svijetovi razdvojeni, ali Brooklyn Nine-Nine lakše je zatvorio taj prazninu kroz narednika Terry Jeffords. U 5. epizodi sezone The Negotiation, Terry je vidio intenzivno gledanje Naruto na tabletu dok je sjedio na svom stolu, potpuno upleten u luk Chunin Exam. Scena je klasična B99: tvrdi, mišićni poručnik emocionalno uništeno izmišljenim likovima. Terry Crewsova ljubav prema anime-u dodala autentičnost; on je u više intervjua podijelio da on i njegov sin vežu za Naruto: Fulton Ball: Fulton Ball: Fulton Ball: Fulton Ball: Fulton Ball: Fulton Ball: Fulton Ball: Fulton Ball: Fulton Ball: Fulton Ball: Fulton Ball: Fulton Ball: Fulton Fulton Fulton Fulton Fulton Fulton Fulton Fulton Fulton Fulton Fulton Fulton Fulton Fulton F

Osim tog trenutka, serija ponavljati koristi ninja metafore za opis policijskog rada. Jake Peralta se odnosi na svoj tajni plan za nadzor kao "potpuno Rock Lee", a kada ekipa pokušava riješiti slučaj bez kapitana, oni ga nazivaju operacijom Shadow Clone.

Kulturni utjecaj je dublji ako se uzima u obzir demografija. Brooklyn Nine-Nine je imao raznoliku glumačku grupu i aktivno proslavljao različite hobije. Normaliziranjem ljubavi odraslih muškaraca prema Naruto, sitkom je odbio zastarjele stigme o tome da je anime samo za djecu ili opsesivno otaku.

3. Teorija velikog praska otplovljava sa piratima s štapom od šljaka

Za seriju koja je izgrađena oko intelektualne arogance i šala u trgovini stripova, teorija velikog praska izgrađena je anime sa istom entuzijasmom koje je rezervirala za Star Trek i Marvel. Referenca One Piece se ističe jer dolazi tijekom ključne razgovore o zajedničkim ciljevima. U epizodi "Sve se može dogoditi ponavljanje" Sheldon Cooper spominje Luffyjev nemilosrdni potraga za One Piece blago kako bi ilustrirao točku o nelagodnoj ambiciji. Referenca je kratka, ali savršeno se spušta jer je serija već utvrdila da se često žveže anime. Leonard i Howard su se često zaljubili u anime.

Ono što čini One Piece takvu uspješnost je njegova specifičnost. Straw Hat Pirates nisu generična anime referenca. Oni simbolizuju priču koja se kreće više od dvije desetljeće, odražavajući trajnu prirodu samog sitkomata. Šala radi čak i ako ne znate tko je Zoro, jer kontekst progona izgleda nemoguće snove povezuje direktno s akademskim težnjama likova. Za ljubitelje anime, međutim, trenutak služi kao I see what you did there mrkavanje od pisca. To također izaziva znatiželju; gledalac koji nije upoznat s animeom One PieceT:2 Sheldon može tražiti za njim nakon što govori svoje ime s poštovanjem, fenomen koji je vjerojatno doprineo subtilnom povećanju prodaje robe među općenitom publici.

Serija je često izazvala rasprave u stvarnom svijetu. Sheldonov negativni stav prema dubljenom animeu, na primjer, odražava stvarne forumske ratove, a emisija je uhvatila tu nišu diskursa bez da se osjeća nejasno. Važnije je da je teorija Big Bang normalizirala anime kao dio kulture odraslih nerda, otvarajući put za referencije u drugim live-action sitcomovima. Za sveobuhvatni popis svake anime navedene u seriji, Big Bang Theory WikiFLT:3 sastavlja brojeve epizoda i citat, koliko se manga i prikaz anime uklanjaju u dijalog.

4. Family Guy otkloni čepice napada na Titan

Seth MacFarlane je nastao u seriji Family Guy, koja se bavi brzim komadima koji mešaju američku domaćinstvo s globalnom pop kulturom, često s tamno satirskom oblomkom. Anime referenca koja je šokirala obožavatelje je došla u epizodi House Full of Peters, gdje se beba Stewie prikazuje kako se prelazi kroz volumen manga Attack on Titan s intenzitetom učenjaka.

U drugim dijelovima serije, anime se pojavljuju s blagovnim znakom obiteljske osobe. Peter se jednom zamišlja kao Super Saiyan da pobjedi u borbi, s viknim efektima koji iscrpljuju proračun animativnog studija, dok se socijalno odbijanje Meg-a uspoređuje s izbjegavanjem od strane Sailor Scouts-a. Ovi trenucini nikada nisu poštovani; oni koriste anime kao komičnu municiju, ponekad smanjujući složene priče na punčline.

Značaj ovdje leži u prekrivanju publike. Family Guy Commander ima širok spektakl koji uključuje ljude koji bi inače nikada ne mogli sudjelovati u japanskoj animaciji. Šetirivanjem Battle of Titan panela ili Pokemon gags u epizode, emisija djeluje kao slučajni ulaz. Gledač znatiželjan o manga Stewie čita može doći na streaming uslugu i otkriti cijelu tradiciju pričavanja koju nisu razmotrili.

Prijatelji uhvate pokemona u Centralnom Perku

Kada je početkom 2000-ih sitkom juggernaut "Prijatelji" napravio šalu o Pokémonu, to je označilo promjenljiv trenutak. Referenca se javlja u epizodi 8. sezone "Jedan s rodnim video" kada se Ross Geller pokušava povezati sa svojim sinom Benom entuzijastim oponašavanjem Pikachu glasu i citiranjem Pokémonove fraze.

Prijatelji se rijetko bavili geek kulturom izvan nekoliko Star Trek šala od Rossa. Pokémon trenutak nije uključen zato što su pisci bili ljubitelji anime, već zato što je služio karakteru: Rossov očaj da impresionira ljude često ga je dovodio do usvajanja persona koje su se odvratili smiješno. Ipak, izbor Pokémon-a nad općim video igračkom ili stripom bio je namjeran. Franšiza je izazvala globalnu ludost, a do 2002. godine, anime je emitirano preko 200 epizoda samo u Sjedinjenim Državama, čime je Pikachu postao pojamno skraćenica za fenomen djece u kojem se odrasli osjećaju glupo sudjelovanjem.

U retrospektivnom pogledu, scena se osjeća čudovito ali proročno. Danas gotovo svaka streaming platforma proizvodi ili licencira anime, a javne ličnosti slučajno govore o svojim omiljenim emisijama bez stigme. Ross-at-Central-Perk trenutak je očuvani fosil vremena kada je prelazak iz live-action sitcom-a u teritoriju anime-a bio punčline u sebi. Također naglašava kako prijatelji FLT:1 služio kao kulturni barometar: ako je emisija ova glavna struja mogla spustiti u Pikachu, Pokémon je postigao neizbežnu razinu kulturne zasićenja. Za one koji su znatiželjni o tačnom scenariju, transkripcijske TV epizode poput FLT:Uncut Friends: Uncut TV: 3: nude puni razbijanja, pokazujući kako je šala bila ugrađena u strukturu dijaloga.

Kulturalna težina prolazne šale

Kada sitcomovi ostave anime referencije, oni izvode neku vrstu kulturnog prevođenja. Šala o Naruto ninja u policijskoj postaji nije slučajnost; ona rekontextualizuje japansku priču o časti i ustrajnosti u američku komediju na radnom mjestu. Goku kostum na likovi poput Bart Simpson-a postavlja šonen heroja uz Mickey Mouse i Bugs Bunny u pantheonu animiranih legenda.

Pojedinačno se povezuje s brojem ljudi koji su u društvu, a to je i u društvu. Globalni anime tržište je bio vredan na 26,89 milijardi dolara u 2022. godini i očekuje se da će preći 48,3 milijarde dolara do 2030. godine, prema izvještaju Grand View Research. Kada scenaristi sitkomova uključe anime u scenarije, i odražavaju i ubrzavaju taj rast. Svaki referent šalje signal mrežnim rukovoditeljima da publika nije samo tolerantna anime, već željna za više.

Međutim, postoji fina linija između počast i smanjenje. Kritičari tvrde da neke sitcomove tretiraju anime kao punčline bez razumijevanja izvornog materijala, smanjujući složenu seriju na jedan pretjeran izraz lica. Ipak, čak i ove površne referencije povećavaju vidljivost animea, a često dovode do prave fandom. Mnogi obožavatelji Dragon Ball i Naruto prate svoje početno izlaganje do čitanja lika u prvim časovima emisije izgovaraju ime Kamehameha.

Osim toga, ovi referenci potvrđuju postojeće obožavatelje. Odrasli koji se osjećaju svjesni svog anime hobija vide Terry Jeffords, stoik i poštovan poručnik, otvoreno vole Naruto. Predstavljanje je važno ne samo za manjinske skupine, već i za subkulture koje pokušavaju otjerati stereotipe podrumskog stanovnika. Kada se u glavnoj sitcom-u anime tretira samo drugi interes poput fantazijskog nogometnog ili pečenja, to normalizira sredstvo i čipse u sudovima s kojima su se obožavatelji nekada suočili.

Drugi dimenzija je generacijska. Pisači današnjih sitkomata često su milenijalci koji su odrasli na Toonamiju nakon škole. Sada su u poziciji da isprebave svoje djetinjstvo strasti u scenarije, prekidjući jaz između onoga što je nekada smatrano stranim i ono što je jednostavno animacija.

U budućnosti, anime reference u sitcomovima će se vjerojatno razviti od samosvjesnih mrlja u integrirano izgradnje svijeta. Već su serije poput FLT:0Ms. Marvel na Disney+ uključivale vizuelne sekvence anime-stila kao uređaj za pričanje priča, a ne samo gluma. Kako kulturne granice nastavljaju nestati, sam koncept anime reference može postati zastarjeli.