Joshihiro Togashi je bio i u svojoj knjizi "Hunter x Hunter" (Hunter x Hunter) koji je bio primjerom složene priče, gdje je svaki panel mogao skrivati tajnu. Jedan od najgorih slojeva je etimologija imena likova. Togashi, majstor u tkanju intelektualnih niti u svoju manga, često je izabrao monikere koji funkcioniraju kao mikronarative.

Za razliku od mnogih šonenovih protagonista čiji su imena samo oznake, Gon Freecss ujedinjuje svoju nomenklaturu. U japanskom je jeziku, gon (ゴン) onomatopea je prevod snažnog, otmora zvukalike težak utjecajhinting na njegovu jednostavnu, tvrdoglavost prirodu.

Killua Zoldyck nosi ime koje pada sa namjernom brutalnošću. Killua potiče od engleskog kill koji se spaja s japanskim slovom -ua, stvarajući hibrid koji odmah signalizira njegovu nasljednost ubojice. U japanskoj fonetici, kiru (切る) znači rezanje, odražavajući svoje potpisne tehnike kljape i kasnije njegovu sposobnost Božanske brzine koja raspada protivnike.

Kurapika predstavlja neizobitnije etimologiju. Dok se nijedna direktna japanska riječ ne ujema s Kurapika, jezička disekcija daje kura (蔵), što znači varnašće ili skladište, i pika (光), što znači light ili flash. To ga čini skladištem svjetlosti, prikladnim naslovom za posljednjeg preživjelaca Kurta klana, čije oči sjaju crvenim kad se razbjesne. Ime također se odrazjuje s A-kom riječom kura,inu koji znači snažnu duhovnu suštinu, povezujući se s domoročnim podtonijama Kurta naroda očajničke gužve. Kurapika doslovno sadrži ukraden svjetlost svojih predaka, a njegove sposobnosti da se vrati u nepromjenljive lance za traženje tragajućeg ptica, koji se može podrazumijevati kao što je izgubljen u pravome regiju, a koji se može potaknuti iz tropskog svijeta, ili je u potrazi za pot

Često se zanemariti, Leorio Paradinight nudi komičnu, ali reznu riječ. Leorio vjerojatno potiče od Leo (lav), naglašavajući njegovu brvnjuću ambiciju i glasnu osobnost. Primijsevo Paradinight je spoj od paradigma i night ili knight, sugerirajući vitez idealista koji luta u metaforičkoj tami. Njegove medicinske težnje vezuju za lavom kao simbolima iscjeljenja i uskrsnuća u alhemijskoj tradiciji. Togashi osigurava da čak i najpodložniji lik posjeduje ime koje prikazuje njegovu transformaciju od pohleplog mladog čovjeka u nesebičnog liječnika.

Hisoka na japanskom (密か) znači secret ili clandestine, savršeno odgovara čarobnjaku koji skriva svoju pravu snagu i motive ispod kaprizične fasade. Morow je kompliciraniji; to može biti korupcija morro (utrašnji) ili morro kao u marrow, bitna jezgra koja odražava Hisokas fiksiranje na izuzimanje potencijala od snažnih protivnika.

Zoldyckova obitelj: Leksikon o smrtnosti

Zoldyckov rodni stablo je detaljna onomasticka punčka riječ. Svaka ime djeteta sadrži varijaciju kill ili slike smrti, uspostavljajući mračnu taksonomiju. IllumiFLT:1 (イルミ) uključuje illuminate, ironičan za manipulator koji se razvija u mentalnoj senci; njegovo ime također paradoksalno odgovori illume (za osvetljenje) jer ugasi volje. MillukiFLT:3 (ミルキ) igra na mlijeku, sugerišući tiho, nenamogućenu okrutnost i digitalnu eruku.

Roditeljica generacije nastavljaju s temom. Silva (シルバ) se neposredno prevodila na srebr, element povezan s mjesečnicom svjetlom, hladnoćom i smrtonosnom preciznošću. Zeno (ゼノ) deli svoje ime s grčkim filozofom Zenom od Eleje, poznatim po paradoksima; djeda s Dragon Dive sposobnosti podijeliti na beskonačne, paradoksalne fragmente.

Fantomska grupa: globalni mitovi ukrašeni u imena

Članovi Fantomske grupe uzmu iz eklektične kulturne palete, čime se ojača njihova međunarodna kriminalna mreža. Chrollo Lucilfer odmah podsjeća na Lucifera, padnutog anđela. Chrollo može mešati chrome (reflective surface) i rollo (scroll), pozicionirajući ga kao refleksivan skladište ukradenih sposobnosti, tamnog Krista s dvanaest učenika. Njegova knjiga Nen, Bandits Secret, doslovno izražava njegovo ime kao donosioca svjetlosti koji osvijetljuje ukradenim moći. FLT:2 Feitan Portor FLT:3 dolazi od feit (taktinskog riječi za fat ili arhaikički izraz za fate) i rollo (svršetak), ali se odnosi na Svinovsku tradiciju: Fenix (taktinskog imena) i Fenix (taktinskog imena) koja se odnosi na sunčevu boginju ma ma ma ma

Šizuku Murasaki je nazvan po shizuku (, droplet), koja se uspoređuje s njezinim sposobnostima s praznine koje apsorbuje sve u prazninu. Njezino prezime Murasaki znači purple, boja plemića i smrti u japanskoj kulturi, slikajući je kao tihu, plemenitu žetvoricu.

Chimera Mravlje Arc: Naziv post-človečan

U oknu Chimera Ant, imena postaju filozofsko bojište. Meruem, Kralj Meruem, krstila ga je njegova majka da znači ljano koje osvijetljuje sve (メルエム, iz navedenog starog jezika).

Kraljevska straža nosi imena koja su izumljena, ali imaju težinu. Neferpitou uključuje Shaia (možda iz shā, kineska riječ za pou) i f (egiptski za beauty ili goodness) s Pitou (francuski zavoljeni diminutiv). Ova mačja slična kimera je i privlačna i djetinjasta. Šiapouf je užasna fuzija egipatske božanstve i galske nežnosti.

Stari civilizacije i božanski punci: izvan glavne uloge

Togashis ime se proširuje čak i na pozadinske igrače. Lovci ispit luk predstavlja Tonpa (トンパ), čije ime u japanskom slangu znači to bluff ili to trick, hvatajući svoju ulogu Rookie Crusher koji vara novicje. Hanzo ima ime s Hattori Hanzo, legendarnom ninja, naglašavajući njegovu skrivenu, disciplinsku shinobi pozadinu, ali njegova smiješna ćelavost i jednostavna osobnost dekonstruiraju mit.

Kakin carstvo u lukom natjecanja za nasljedstvo je blago imenovanja. Nasubi Hui Guo Rou (ナスビ・フイゴロウ) neposredno se prevodi u eggplant, fallički simbol u japanskoj folklori, a njegovo ime sugeriše favoring ripe fruit, groteski komentar o kraljevskoj glutonoznoj poligamiji.

Kulturalne referencije: Od Ainu do Norse Eddas

Jedan od najresonancijskim kulturnim slojevima leži u povezanosti Kurta klana s Ainu, domorođenim ljudima Hokkaidoa. Presuda Kurta zbog njihovih crvenih očiju paralelno je s povijesnom marginalizacijom Ainu, a ime Kurapika, kako je istraženo, sadrži moguće Ainu korijene. Njegov pothvat da se vrati u oči svojih braće odražava pokušaje povratka u zemlju za Ainu ostaci. Togashi, rođen u Yamagata, ali dobro upoznat s japanskim etničkim manjinama, tkanje ovu suptilnu počast bez otvorene izjave.

Nordijski utjecaj se pojavljuje u Dvanaest Zodiaka Udruženja Lovca. Pariston Hill (パリストン) podsjeća na Pariz (trojanski knez koji je započeo rat) i kamen, hladnu, izračunavajuću osnovu.

Knjiga Greed Island je meta-tekstski blagdan: samo ime je jezikovna amalgama greed i island, a čarolije igre koriste latinske zakletice. Biscuit Krueger zvuči kao njemački kolač, poričući njezin slatki izgled i njene brutalne metode treninga ime Biscuit je joj dao njen majstor borilačkih vještina, u kojem se učivlja ideja da čak i najteži boraci počnu kao mekana masa.

Togashijev književni inspiracija i tehnika igranja riječi

Yoshihiro Togashi je volio riječi zagonetke, odražavajući se u svojim autorskim komentarima i ranijim radovima poput Yu Yu Hakusho , pojačava značenje imena. Često koristi gikun (義訓), dodjeljuje nestandardne čitanje kanjiju za sloj značenja. Na primjer, ime plemena Kuruta (クルタ) u katakana zamaloji potencijalno čitanje kuru (Ai来る, to come) i ta (田, field), što znači da su plodni, dolazeći ljudi sada rasprostranjeni. Togashi također uključuje zapadne referente: 2000 prije nove ere]] i [[DFLT:5]] (DFLT:6]]: [[DFLT:7]] (sjetimog: [[Apocraftijska imena_Apocraftijska imena]], a kako su se čisti, [[Caucalyptic Paphots]], [[Hellocalptus Paphots]], [[Calyptic Paphots]], [[Calyp

Autor je imao vremena da popravi ovu onomastu. U Hunterpedia-u je jednom šalio o imenovanju likova po namještajima ili hrani, ali rezultat je uvijek subverzija. Ime Leorio Paradinight je prvobitno zamišljeno kao umjetničko ime, sugerirajući da Leorio uvijek izvodi ulogu sposobnog odrasle osobe.

Praktični utjecaj na iskustvo gledalaca

Za obožavatelje koji se bave animeom iz 2011. ili tekućom manga, dekodiranje ovih imena otvara paralelnu priču. Kad Killua ukloni iglu Illumi, on ne samo izbjegava kontrolu uma, on prekida iluminaciju koja je lažno vodila njegov život. Kada Meruem kaže Komugi u svojim posljednjim trenucima, pšenična simbolika kristalizuje: ona je bila njegova svakodnevna hleb, njegov hranitelj za dušu.

Online zajednice su široko katalogizirale ove etimologije, često ih povezuju s intervjuima s Togashijem ili njegovim pomoćnicima. Kulturne analizne stranice poput raspada CBRs-a nude uvidne gledišta, dok su fan wiki-ovi potopljali mitološke paralele. Akademski dokumenti su čak analizirali Fantomsku grupu kao postmoderni recapitulaciju Arthurian Round Table, s Chrollo-om kao ranjenim Fisher King-om.

Rezultat: Tapisiri skrivenog jezika

Yoshihiro Togashis filozofija imenovanja funkcionira kao skriveni test pismenosti. Oni koji se zaustave da razmisle zašto je bombaš gospodin nazvan Gentru (ジェントル, gentle?) otkriće sadista čija je ljubaznost maskirana eksplozivnu zlu. Svaka silaba je trag, svaki fonem je uputstvo na folklor, jezikovne korijene ili psihologiju likova.