Nekoliko anime franšiza ima isti nivo globalne posvećenosti kao Dragon Ball Z. Prvobitna serija, rođena iz manga Akira Toriyama, postala je pojava koja je definirala cijelu generaciju akcijskih stripova.

Što je to točno Dragon Ball Z?

Originalni Dragon Ball Z TV serija se izdala od travnja 1989. do siječnja 1996. na Fuji TV-u. Preko 291 epizoda, adaptirao je Toriyama manga od raditzog dolazaka do posljednje bitke protiv Kid Buu. Animativni studio Toei je producirao svaku epizodu dok je manga još uvijek serijeliziran, što je neizbježno dovelo do značajne količine originalnog materijala namijenjenog da anime ne preuzme izvorne poglavlje. Taj materijal koji se obično naziva filler, od proširenih power-up sekvencija do cijele priče ark kao što je Garlic Jr. Saga koja nije postojala u manga.

Početak Z Kaiove igre

Dragon Ball Z Kai premijerno je prikazan u travnju 2009. godine u sklopu proslave 20. godišnjice franšize. Riječ Kai (改) znači revizirana ili updated, i ta namjera prožima svaku sliku. Toei je cilj bio jednostavan: stvoriti verziju Z u visokom razređenju koja je u blizini manga, ukloniti gotovo sve dodatne sadržaje i osvježiti audiovizualnu prezentaciju za modernu publiku.

Vreme ključnih milošnica

Kako bi se razumjelo evolucija Dragon Ball Z Kaia i njegove razlike od originalnog, pomaže u praćenju vremenskog razdoblja objavljivanja obje serije i njihovih glavnih lukova paralelno.

  • Originalni Dragon Ball Z se izdaje u Japanu, uključujući Saiyan, Namek/Frieza, Česnek Jr., Trunks, Androids, Cell, Great Saiyaman, World Tournament i Buu.
  • Dragon Ball Z Kai premijera u Japanu. Saiyan Saga je kondenziran sa 39 originalnih epizoda na samo 17 epizoda.
  • Kai pokriva Frieza Saga, smanjujući originalne 86 epizoda (koji uključuje cijelu Namekovu luk) na 54 epizoda u Kai.
  • Filmovi su prikazani u filmu "Svijet i život" i "Svijet i život".
  • U izdanju je Dragon Ball Z Kai: The Final Chapters, koji je prilagođen Buu Saga. Originalni Zs 92 Buu epizode su smanjene na 69.
  • Engleski dub The Final Chapters emitiran je na Adult Swim's Toonami, što dovršava Kais međunarodnu dostupnost.

Uklanjanje punjenja: Najveća strukturna promjena

Najznačajnija razlika između originalnog Z-a i Kai-a je radikalna izricanje punjenja. U originalnoj seriji, punjenje često znači cijele epizode bočnih avantura, produženih hvata i treninga koji nisu unaprijedili priču. Kai uklanja gotovo sve ovo materijal kako bi održao brz, tačan ritam manga. Na primjer, originalna Saiyan Saga uključuje epizode fokusirane na Gohan's vrijeme s robotom i siročadnom grupom, plus dugog flashback-težeg segmenta tijekom Goku's putovanja na Snake Way. Kai preskoči ove potpuno. Frieza Saga teško skraćuje Bulma's neuspjehe s Namekian žaba i zloglasnom lažnom planetom Namek. Čak i tijekom Cell Saga, punjenje Goku's Ordeal i sred-tournama.

Episodi koji su bili ili nestali: Primjeri po ark

  • Saiyan Saga: Original 39, Kai 17. Uklonjen: Princeza Snake s grobnica, saga siročadi djece i mnoge produžene treninga.
  • Originalni 86, Kai 54. Uklonjen: Lažni Namek, Bulma vs. Krab, Ginyu Force filler (smijenjajući tijela više puta) i povećan Frieza bitka temp.
  • Česnek Jr. Saga: U potpunosti odsutan u Kai, jer je 100% originalni anime punjenje.
  • Android/Cell Saga: Original 56, Kai 38. Uklonjen: Vozačka škola epizoda, pre-Cell Games bojovi, mnogi komedijski cirkusni trenucki.
  • Buu Saga: Original 92, Kai 69.

Poboljšanje vizualne i animacijske opreme

Iako Kai ne sadrži potpuno novu animaciju (osim nekoliko retouched reza), proces remastering je dao čistiju, živahnije sliku. Toei skenirao originalnu cel animaciju u visokom odričivanju, digitalno ukloniti zrno, i ispravljene boje koje su izblijedile tijekom desetljeća sindikacije. Rezultat je čvrsta 1080p prezentacija koja ističe dinamičnu pokret scena borbe. Kai je također usvojio 16:9 širokokrini odnos, obrezanje originalne 4:3 sliku na vrhu i dnu.

Nadgradnja audio-uzmeta: zvukovac i glasovna gluma

Japanska emisija je prvobitno zamijenila Shunsuke Kikuchi-ov cvjetni rezultat novim orkestralnim soundtrackom koji je sastavio Kenji Yamamoto. Yamamoto-ova glazba naglašava sveže strune i dramatične krecenze koje su mnogi fanovi smatrali pogodnim za akciju s velikim ulaganjem. Međutim, 2011. godine, više izvještaja potvrdilo je da je Yamamoto-ov rezultat sadržavao primjere plagijacije, uzdignute kompozicije drugih umjetnika i filmova. Nakon kontroverze, Toei je zamijenio cijeli soundtrack Kai Kai Kai Kaichi-ov originalnom glazbom za kasnije međunarodne izdave i ponovne izdave, stvarajući čudnu hibridnu ploču gdje su ranije diske prikazane Yamamoto-ove rezultate dok su kasnije izložene klasičnim pjesmama.

Promjene glasnog djelu i dubiranja

Originalni Z engleski dub, posebno rane snimke Funimation, pate od drvenih linija, netačnosti scenarija i nekohvatnih glasova likova. Za Kai, glumaci su se vratili u potpunosti ponovno snimiti svaku liniju s više iskusanim nastupima i scenarijem mnogo bliže japanskom izvoru. Christopher Sabats Vegeta, Sean Schemmels Goku i Sonny Straits Krillin svi su pronašli nuanciirane nijanse svojih likova koji su se ujemali s izvornim materijalom.

Cenzura i uređivanje sadržaja

I originalni Z i Kai su se suočili s izmjenama za televiziju, ali prirode tih promjena su se razlikuju. Originalni Z emisijski preskakanje, posebno na Zapadu, smanjili su nasilje i potpuno uklonili krv (mislite na ranu Saban/Ocean dub Saiyan Saga gdje je destrukcija zamijenila smrt na ekranu). Kai je, međutim, emitiran u Japanu tijekom različite emisijske ere i održao malo vjerovnije prikaz ozljeda.

Utrka i povijesni momentum

U prvobitnim Dragon Ball Z epizodima često je bila jedna konfrontacija u pet ili šest epizoda, punih beskrajnog potaknućeg sekvenca, ponavljajućih flashbacka i reakcijskih snimaka iz gledajućih likova. Kai je nemilosrdno obrizao masnoću. Pet minuta odbrojavanja Nameka koji je poznato da se odveo više od deset epizoda u originalnom se kondenzira u nekoliko dišelih epizoda, hvatajući hitnost manga. Goku je prvi put Snake Way završio u nekoliko scena umjesto više popunjenih epizoda.

Arke likova i fokus priče

Zbog toga što je često dodao trenirajuće lukove i slučajnost, Kais šljeniji scenarij mijenja način na koji neki karakterovi razviju zemlju. Gohans putovanje od uplašenih djece do tinejdžera koji spašava svijet postaje izraženije bez odvraćanja od strane avantura. Njegov skriveni potencijal otključavanja na Namek i posljednje Super Saiyan 2 transformacije u Cell Games-u nosi dodatnu težinu kada svaka prethodna scena direktno doprinosi njegovom rastu. Vegetas rivalstvo s Goku i njegova konačna žrtva protiv Buu osjećaju se čvrsto obuhvaćeni u središnju priču.

Prihvaćanje i trajno nasljeđe

I originalni Dragon Ball Z i Kai imaju strastvene fanbase koji se bore za svaku verziju. Original je izdržao kao nostalgski žaggernaut, s dugim oblikom pričavanja, nezaboravnim humorom i originalnim Bruce Faulconerskim rezultatom (za američke obožavatelje emitovanja) koji čine neodvojivi dio mnogih djetinjstva. Kai je, međutim, prihvaćen kao konačan način da se priča doživljava u modernom kontekstu.

Izbor pravog prijeznaka za vas

Ako ste kompletist koji želi apsorbirati svaki moguć utisak priče, originalni Dragon Ball Z nudi prostran, uperiv svemir pun likovnih trenutaka i capriciousom okretanja. To je također jedina verzija koja sadrži Garlic Jr. Saga i Drugi svjetski turnir, koji, dok ne kanonprovide dodatnu akciju za tvrde obožavatelje. S druge strane, ako cijene ritam, manga vjernost i superiorna engleska glasovna gluma, Kai je jasan izbor.