जापानी सम्मान को समझने के लिए एक गाइड, जो कि एनीम और मांगा में प्रयुक्त होता है

एनीम और मांगा इन संकेतों को बढ़ाते हैं क्योंकि उन्हें संकुचित स्क्रीन समय में जटिल चरित्र इतिहास और स्थिति खेलों को व्यक्त करना चाहिए। जिस तरह से कक्षा 1-ए सभी Might को संबोधित करता है, कैसे एक tsundere स्विच से -san to -कुन ] जब flustered, और क्षण एक चरित्र जानबूझकर किसी को भड़काने के लिए एक गलत सम्मान का उपयोग करता है - इन सभी जानबूझकर लेखन विकल्प हैं जो अर्थ ले जाते हैं। यदि आप केवल उपशीर्षक पर भरोसा करते हैं, तो आप बारीकी को याद करते हैं, क्योंकि अंग्रेजी उपशीर्षक शायद ही सम्मान का अनुवाद करने का प्रयास करते हैं।

भाषा सीखने वालों के लिए, एनीमे एक डबल एज्ड तलवार हो सकती है। वर्ण अक्सर अतिरंजित, स्टीरियोटाइपिकल या पुरातन शैलियों में बोलते हैं जो हमेशा वास्तविक जीवन की राजनीति को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं, लेकिन मानों के अंतर्निहित नियम एक आश्चर्यजनक रूप से प्रभावी विसर्जन उपकरण के रूप में सेवा करने के लिए पर्याप्त बने रहते हैं- बशर्ते आपको पता चल गया कि आप क्या सुन रहे हैं।

कोर रोस्टर: आप लगभग हर श्रृंखला में हार मान

मानसून के मनोवैज्ञानिक और कथात्मक वजन की जांच करने से पहले, यह अक्सर सामना करने वाले प्रत्यय का स्पष्ट नक्शा रखने में मदद करता है। निम्नलिखित सूची में नींव सेट को शामिल किया गया है जो आप उच्च विद्यालय रोमांस से लेकर कार्यालय कॉमेडी तक शोनन युद्ध महाकाव्य तक सब कुछ पूरा करेंगे।

-san (an)

Workhorse मानिफ. -san] सामान्य उद्देश्य राजनीति को व्यक्त करता है और "Mr" के निकटतम समकक्ष है। "Mrs", "Ms"।, या "Mx" अंग्रेजी में, हालांकि यह बहुत अधिक व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाता है। अजनबी, सहयोगियों, परिचितों और पड़ोसियों को सभी डिफ़ॉल्ट रूप से -san]] के बराबर है। एनीमे में, आप इसे उन सहपाठियों के लिए लागू करेंगे जो करीबी दोस्त नहीं हैं, ग्राहकों के लिए, दोस्तों के माता-पिता के लिए, और लगभग किसी भी वयस्क को एक युवा चरित्र नहीं जानता है।

To make a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to be a good, to ben.

अक्सर "पुरुष" द्विप्रिय के रूप में विशेषता है, लेकिन इसका उपयोग व्यापक है। -कुन का उपयोग आम तौर पर एक महिला अधीनस्थ के लिए उच्च स्थिति के एक व्यक्ति द्वारा किया जाता है, और लड़कियों को कभी-कभी लड़कों को संबोधित किया जाता है, जो एक युवा पुरुष सहयोगी के लिए एक वरिष्ठ कर्मचारी हैं। . हालांकि, एक बॉस भी एक परिचित क्षण के लिए [LT-F] का उपयोग कर सकता है।

-chan (Currency)

स्नेह मार्कर -chan] द्विध्रुवी है जो बच्चों को जोड़ता है, महिला मित्र, दादा दादी, प्रिय पालतू जानवर और यहां तक कि पसंदीदा वस्तुएं। यह प्यारापन, गर्मी और अंतरंगता का सुझाव देता है। जब एक वयस्क उपयोग करता है -chan]] एक गहरे बंधन के बिना एक अन्य वयस्क के लिए, यह एक अवरोही या चिढ़ी के बीच ध्वनि कर सकता है। एनीमे में, ] -chan ] अक्सर एक चरित्र की छवि को नरम करने के लिए एक परिपक्व लाइन या एक बच्चे के रूप में एक कदम रखा जाता है।

A sensei (a sensei)

सिर्फ "शिक्षक" नहीं। -sensei शिक्षकों, डॉक्टरों, वकीलों, राजनीतिज्ञों, लेखकों और मास्टर कलाकारों के लिए लागू गहरे सम्मान का एक शीर्षक है। यह अकेले खड़े हो सकते हैं या एक नाम (Tanaka-sensei) का पालन कर सकते हैं। स्कूल आधारित मोबाइल फोनों में, सर्वव्यापी "Sensei!" छात्रों से अपने प्राथमिक अर्थ को सीमेंट करती है, लेकिन आप इसे चिकित्सा नाटकों, मार्शल आर्ट्स श्रृंखला में भी सुनेंगे, और किसी भी कहानी में एक संरक्षक आकृति की विशेषता है। शीर्षक का तात्पर्य यह है कि व्यक्ति मास्टरी, ज्ञान या पेशेवर अधिकार रखता है।

A small suffered, a shyth, a shyth, or a shyth.

senpai-kōhai संबंध जापानी सामाजिक जीवन में सबसे प्रतिष्ठित संरचनाओं में से एक है, और एनीमे इसके लिए भारी रूप से झुकती है। [FLT: 0] -senpai ] एक ही संगठन के भीतर एक वरिष्ठ को संदर्भित करता है - एक पुराने छात्र, एक अधिक अनुभवी क्लब सदस्य, एक लंबे समय तक कार्यकाल के साथ बेहतर कार्यस्थल। [FLT: 2] -kōhai [FLT: 3]] -nukt, a junior, a LT, a LT, a LT, a LT, a LT, a LT, a LT, a LT, a LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT, LT,

A (a) A (a) A (a)) A (a)) A (a)) A (a)) A (a))) A (a)) A (a)) A) (a)) A) (a))) A (a)) A) (a))) A (a))) A (a))) A (a)) A) (a)) A) (a))) A (a)) A) (a)) A) (a)) A) (a)) A (a) A) (a) A) A) (a) A) A) A (a) A) A) A) A (a) A) A) A) A) A (a) A) A) A (a) A) A) A) (a) (a) (a)) (a) (a))) A) A) A) A) A) A) A) A) (a) A) A) (a) A)) (a) A) A) (a) (a) A) A) A) (a) (a) (a

]] से औपचारिकता में कदम , -sama]] अत्यधिक सम्मान, निश्चितता, या यहां तक कि पूजा व्यक्त करता है। आप इसे अपने स्वामी को संबोधित करने वाले सेवकों द्वारा इस्तेमाल किया जाएगा, जिसमें शामिल होने वाले लोग रॉयल्टी से बात करते हैं, या बिक्री करने वाले ग्राहकों को संबोधित करते हैं (okyaku-sama)। एनीमे में, एक चरित्र जिसे ]-sama कहा जाता है, आमतौर पर उनके अहंकार या एक ईमानदार आत्म-छविकल्पित व्यक्ति है।

To make a suffering.

A पुरातत्व और गरिमा, -dono] मोटे तौर पर "lord" या "master" का मतलब है। ऐतिहासिक रूप से यह (]] -sama ] कुछ संदर्भों में, लेकिन आज यह मुख्य रूप से अवधि नाटकों, ऐतिहासिक काल्पनिकता और सैन्य सेटिंग्स में जीवित रहता है। जब एक समुराई-era एनीमे में एक चरित्र एक और को संबोधित करता है जैसे Hime-dono (Princess) या [FLT: 6]] तत्काल बाहर की कहानी का पता लगाएं।

Null Honorific: Yobisute (A)

किसी को नाम से बुलाना no] किसी भी सम्मान को yobisute कहा जाता है, और यह महत्वपूर्ण वजन रखता है। प्रत्यय छोड़ने से करीबी संबंधों (परिवार, प्रेमी, बहुत पुराने दोस्त) के भीतर अंतरंगता का संकेत हो सकता है, या यह रुडनेस और प्रभुत्व का जानबूझकर कार्य हो सकता है। जापानी समाज में, योबिसुट को आम तौर पर अशिष्ट माना जाता है जब तक कि एक मजबूत बंधन इसे सही ठहराता है। एनीमे में, ध्यान दें कि जब कोई चरित्र अचानक सम्मानजनक ढंग से फैलता है: यह क्रोध, एक शक्ति नाटक या एक नया सीमा पार करने वाला संबंध है।

एक एकल प्रत्याशित क्या पता लगा सकता है एक चरित्र के बारे में

सम्मानजनक विकल्प शायद ही कभी यादृच्छिक है। अनीम लेखक व्यक्तित्व और पीछे की कहानी के लिए एक शॉर्टहैंड के रूप में प्रत्यय का उपयोग करते हैं, अक्सर संवाद की एक एकल पंक्ति से पहले बोला गया है।

वर्ग प्रतिनिधि जो सभी को कुरकुरा ]-san और कभी लहरों के साथ संबोधित करते हैं। यह स्थिरता संकेतों की चेतना, संरचना के लिए सम्मान और शायद भावनात्मक दूरी का स्पर्श दर्शाती है। तुलना करें कि विद्रोही हस्तांतरण छात्र जो गृहगृह शिक्षक "Sensei" को नाम के बिना बुलाता है, संलग्न करने से इनकार करता है -senpai] किसी को, और उनके द्वारा दिए गए नाम से सभी पर कोई suffix नहीं है। पैटर्न संकेत अवज्ञापन, egalistic आदर्शों, या एक पृष्ठभूमि जहां सामाजिक सद्भाव कभी लागू नहीं किया गया था।

फिर वहाँ चरित्र जिसका सम्मान मूड के आधार पर उतार-चढ़ाव है। एक लड़का अपने बचपन के दोस्त को -chan] को निजी तौर पर स्विच करता है लेकिन ]]-san] जब सहपाठियों को सुन रहे हैं, सार्वजनिक धारणा के साथ असुविधा का खुलासा करता है। एक छात्र जो हमेशा की तरह "सकुरा-चान" के बजाय "सकुरा-सान" को धुंधला हो सकता है, दर्शकों को एक नासंदी क्रश के लिए टिप कर सकता है। ये सूक्ष्म-शिफ्ट रोमांटिक कॉमेडी और स्लाइस-ऑफ-लाइफ श्रृंखला की रोटी और मक्खन हैं।

Gendered पैटर्न और Nickname Suffixes की दुनिया

[FLT: 0] [FLT: 0] ] ] ] ] ] ]: "FLT: 3] [FLT: 1]: 1, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 4, 3, 3, 4, 4, 4, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6, 6

आकस्मिक भाषण भी उपनाम-adjacent suffixes कि विशेष रूप से हल्के दिल के मोबाइल फोनों में आम हैं की एक मेजबान उत्पन्न:

• ]-tan]: एक बच्चे के टॉक, का कटर संस्करण . अक्सर मर्दों, बच्चा, या बहुत करीबी दोस्तों के बीच एक खेल के लिए इस्तेमाल किया जाता है। ओवरयूज एक चरित्र quirk हो सकता है।
• ]-chi: A slangy, ]-chan]]]. एक आकस्मिक, फैशनेबल, कभी कभी उड़ाने वाइब कहते हैं। अक्सर शहरी युवा संस्कृति में सेट श्रृंखला में सुना।
• ]-pyon], -rin], -nyan: अत्यधिक मूर्खतापूर्ण समानताएं कि कुछ पात्र खुद या करीबी दोस्तों के लिए बनाते हैं, अक्सर एक आराध्य व्यक्तित्व की परियोजना के लिए। ये वास्तविक दुनिया के सम्मान नहीं हैं लेकिन चरित्र-signalling उपकरण हैं।
• ]-nee (FLT:2]]-nii] (FLT:2]])]: शर्तें मतलब पुरानी बहन / भाई। स्नेही सम्मान के साथ एक युवा वयस्क को संबोधित करने के लिए प्रत्यय के रूप में इस्तेमाल किया, जरूरी नहीं रक्त से संबंधित। पाया परिवार के कथाओं में आम।

ये नाटककार प्रत्यय शायद ही कभी औपचारिक जापानी में दिखाई देते हैं, लेकिन वे एनीमे में चरित्र डिजाइन का एक प्रधान हैं क्योंकि वे तुरंत व्यक्तित्व, उम्र और समूह से संबंधित हैं।

ड्रॉपिंग ऑनरफिक्स: द अल्टीमेट सोशल सिग्नल

यदि मान मानस राजनीति की रेलिंग हैं, तो उन्हें छोड़ देना सड़क से बाहर निकलने की तरह है - यह रोमांचकारी, खतरनाक या गहराई से आक्रामक हो सकता है, जो संदर्भ पर निर्भर करता है। वास्तविक जापानी संस्कृति में, मानस को छोड़ने का निर्णय आम तौर पर पारस्परिक होता है और एक रिश्ते की प्रगति से पहले होता है। एनीम ने उस प्रक्रिया को गति दी और नाटक किया।

एक आम दृश्य: दो दोस्तों के पास एक गिरना है, और एक अचानक दूसरे को उनके नंगे उपनाम से कहता है। "Sato-kun" से "Sato" भूमि जैसे एक थप्पड़ की तरह बदलाव। इसके विपरीत, एक रोमांटिक बयान दृश्य में अनुरोध शामिल हो सकता है, "मेरे नाम से कॉल करें" और किसी भी प्रत्याशित के बिना एक पहले नाम का टेंटेटिव, ब्लशिंग उपयोग भावनात्मक चरमोत्कर्ष बन जाता है। यहां तक कि खलनायक अपने विचार को प्रदर्शित करने के लिए योबिस्ट का उपयोग करते हैं; न तो एक शीर्षक के साथ एक नायक को संबोधित करते हुए और न ही एक सम्मानवादी उन्हें सामाजिक स्टैंडिंग और स्पीकर के दृष्टिकोण से मानवता के लिए स्ट्रिप्स करते हैं।

भाषा सीखने वालों के लिए यह सावधानी के साथ दृष्टिकोण करने का एक क्षेत्र है। एक जापानी परिचित के साथ बातचीत का उपयोग करने से पहले कि आपने एक करीबी बंधन स्थापित किया है, जो कि आप अपनी पसंदीदा श्रृंखला में देख चुके हैं।

सेन्पाई-कोहाई प्रणाली एक नारिएटिव इंजन के रूप में

स्वयं प्रत्यय से परे, उनके द्वारा प्रतिनिधित्व किए गए पदानुक्रमिक मानसिकता कहानी कहने के लिए एक स्वर्णिम है। सेनपाई-कोहाई गतिशील स्कूल क्लब, खेल टीमों और वास्तविक जापान और एनीमे की काल्पनिक दुनिया में कॉर्पोरेट वातावरण में पकाया जाता है। एक कोहा की डिफ़ॉल्ट स्थिति सम्मानजनक भाषा का उपयोग करके, सेनपाई से समर्थन और सीखने के लिए है।

एनीम को पता लगाने के लिए प्यार करता है कि क्या होता है जब यह संतुलन बाधित होता है। कोहाई जो चुपचाप अधिक प्रतिभाशाली है और deference को फिर से भेजता है। सेनपाई जो अधिकार का दुरुपयोग करती है और कोहा को नौकरों के रूप में व्यवहार करती है। क्रॉस-जेंडर तनाव जहां एक महिला सेनपाई और पुरुष कोहा को पेशेवर पदानुक्रम और उनकी व्यक्तिगत भावनाओं दोनों को नेविगेट करना चाहिए। संपूर्ण श्रृंखला इन तनावों के आसपास बनाई गई है, और सम्मान एक स्थिर, श्रोता के रूप में कार्य करते हैं जो रिश्ते की स्थिति को ट्रैक करती है। एक कोहा जो अंततः अकेले नाम से एक सेनपाई को बुलाता है, जो कि दर्शकों को देखने के लिए एक सीमाबद्ध है।

Across Genres: स्कूलरूम से बैटलफील्ड तक

कैसे मानस काम करते हैं, कहानी की सेटिंग पर बहुत निर्भर करता है। स्कूल आधारित मोबाइल (सबसे बड़ा एकल शैली) में, कक्षा मानस राजनीति का एक क्रूसिबल है। छात्रों को न केवल शिक्षक-छात्र सम्मान बल्कि सहकर्मी-स्तर के प्रत्यय को भी नेविगेट करना चाहिए जो कि क्लिक गतिशीलता, क्लब पदानुक्रम और रोमांटिक तनाव के साथ बदलाव करते हैं। आदर्श से सूक्ष्म विचलन बहुत अधिक वजन ले जाते हैं।

ऐतिहासिक और काल्पनिक सेटिंग्स में, नियम अक्सर बदलाव करते हैं। जिडेगेकी (अवधि नाटक) और समुराई कहानियां -dono] और विस्तृत औपचारिक निर्माण जैसे पुरातन सम्मानों को पुनर्जीवित करती हैं। चरित्र जो इन पुराने पैटर्न में बोलते हैं, तुरंत एक अलग, अधिक कठोर सामाजिक दुनिया को व्यक्त करते हैं। इस बीच, isekai और उच्च कल्पना अक्सर आधुनिक आकस्मिक भाषण को छद्म-फ़ूडल पदानुक्रमों के साथ मिश्रित करती है, जो रोचक टकराव पैदा करती है: आधुनिक जापान से एक नायक को पुन: प्रयोज्य रूप से उपयोग किया जा सकता है -san[FLT: 3]]]]]]] - एक रानी के साथ, जो एक प्रमुखतापूर्ण, प्रोटोकॉल या स्पार्क कॉमेडी के उल्लंघन के लिए अष्टमी के लिए अष्टमी।