कैसे ग्रेट पैसेज हर रोज लाइफ में भाषा और साहित्य के प्यार को मनाते हैं

कहानी पीछे The Great Passage

शेर मिउरा का उपन्यास फन वाह Amu जापान में 2011 बुकेलर्स पुरस्कार जीता और इसकी असामान्य विषय के लिए प्रशंसा की गई: एक शब्दकोश विभाग। निर्देशक यूया इशि ने अपने अंतरंग चरित्र अध्ययन के लिए जाना जाता है, पुस्तक को एक शांत ध्यान से अनुकूलित किया कि इसके विषय को प्रतिबिंबित करता है। फिल्म ने 2013 टोक्यो अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में प्रीमियर किया और बाद में सर्वश्रेष्ठ चित्र के लिए जापान अकादमी पुरस्कार प्राप्त किया। इशि ने जानबूझकर नाटकीय पनपने से बचा लिया, बजाय नरम प्राकृतिक प्रकाश में फिल्माया और लंबे समय तक भरोसा किया गया, जिससे दर्शकों को lexicographic कार्य की लय को रोकने की अनुमति मिलती है। इस निर्देशक संयम ने सामग्री को सम्मान दिया: एक डायरीक्शन के धीमी, जानबूझकर निर्माण के लिए धैर्य की आवश्यकता होती है, और इसके विचारधाराओं से पूछते हैं।

उपन्यास खुद प्रमुख जापानी प्रकाशन घरों में संपादकों के वास्तविक जीवन अनुभवों से आकर्षित हुआ, और कई दृश्य- जैसे कि टीम के बहस एक एकल शब्द के nuance पर - वास्तविक संपादकीय बैठकों को प्रतिबिंबित करते हैं। मिउरा ने सटीकता सुनिश्चित करने के लिए lexicographers के साथ मिलकर काम किया, और माजीमे के चरित्र ने आंशिक रूप से वास्तविक शब्द-lovers की कहानियों के लिए अपनी सनकीपन का विरोध किया, जिन्होंने एक ही संस्करण पर दशकों बिताया। वास्तविकता में यह ग्राउंडिंग फिल्म एक प्रामाणिकता प्रदान करती है जो किसी के साथ फिर से काम करती है जिसने कभी भी भाषा की सटीकता पर एक शब्दकोश से प्यार किया है या उसे आश्चर्यचकित कर दिया है।

लेक्सिकोग्राफी के रूप में हेरोइक लेबर

शब्दकोश को अक्सर प्रदान करने के लिए लिया जाता है, एक संदर्भ पुस्तक जो आवश्यक होने तक शेल्फ पर बैठता है। The Great Passage प्रत्येक प्रविष्टि के पीछे असाधारण प्रयास प्रकट होता है। जेनब टीम समाचार पत्रों, उपन्यासों, विज्ञापनों और ओवरहार्ड वार्तालापों से शब्दों को इकट्ठा करती है, उन्हें कागज की स्लिप पर रिकॉर्ड करती है जो अंततः सैकड़ों हजारों में संख्या होती है। वे बहस परिभाषाओं, क्रॉस-रिफरेंस एटमोलॉजी, और निर्णय लेते हैं कि कौन से शब्द लैंग, अप्रचलित शब्द, क्षेत्रीय बोलियों सहित हैं। फिल्म की खूबसूरत चित्रण ऑक्सफोर्ड अंग्रेजी शब्दकोश के काम को गूंजती है, जिसका संपादकों ने कहा है। समान रूप से स्रोतों की एक विशाल रेंज से सबूत इकट्ठा।

लेकिन फिल्म आगे चलकर भावनात्मक दांव दिखा रही है। जब एक अनुभवी संपादक दूर हो जाता है, तो उद्धरण पर्ची का उनका संग्रह एक कीमती संग्रह बन जाता है। जब एक नया संपादक आता है, तो उसे सीखना होगा कि एक शब्दकोश कभी समाप्त नहीं होता है-केवल छोड़ दिया गया। टीम की समर्पण एक प्रकार की भक्ति से lexicography को बदल देती है। शीर्षक में "ग्रेट" शब्द का अतिभार नहीं है: शब्दकोश वे बुनाई एक पोत है जिसका मतलब है कि वह पीढ़ी भर में भाषा ले जाने के लिए है। एक युग में जहां तत्काल खोज परिणाम सावधानीपूर्वक परिभाषा की जगह लेते हैं, फिल्म एक याद दिलाने वाली के रूप में कार्य करती है कि हम जिस शब्द का वजन कार द्वारा मापा गया है।

Mitsuya Majime: The Reluctant Hero of Words

Mitsuya Majime (Ryuhei Matsuda द्वारा खेला गया) फिल्म का दिल है। वह शर्मीला, अजीब है, और लोगों को किताबें की कंपनी को पसंद करता है। भाषा के लिए उनका प्यार लगभग रोगजनक है - वह अपने स्वयं के आंतरिक मोनोलॉग को सही करता है, अस्पष्ट समानार्थक शब्द में प्रसन्न होता है, और एक सरल बातचीत रखने के लिए संघर्ष करता है। फिर भी यह एक ही जुनून उसे एक आदर्श संपादक बनाता है। जब वह "दाएं" को परिभाषित करता है, तो वह इसे मानव शरीर से जोड़ता है: "हाथ अधिकांश लोग उपयोग करते हैं, इसलिए दिशा"। उनकी परिभाषाएं शर्मीली हैं, जो संवेदी अनुभव में निहित है, और वे अपने सहयोगियों के सम्मान को जीतते हैं।

माजीमे का विकास नाटकीय परिवर्तन नहीं बल्कि एक क्रमिक उद्घाटन है। वह कागुया से प्यार में पड़ जाता है, एक पुस्तक संरक्षक जो अपने लैंडले के रूप में उसी इमारत में रहता है। उनकी अदालत साहित्य के माध्यम से आयोजित की जाती है: वह अपनी कविता को उधार देता है, एक मुश्किल कांजी पर चर्चा करता है, और अंततः एक प्रेम पत्र लिखता है ताकि सावधानी से तैयार किया जा सके कि यह उसे गहराई से चला जाता है। शब्दों के माध्यम से, माजीमे भावनाओं को व्यक्त करने के लिए सीखता है कि वह नाम नहीं कर सकता है। फिल्म का तर्क है कि भाषा के साथ एक गहरी सगाई भावनात्मक बुद्धि पैदा कर सकती है। कविता पढ़ने पर शोध से पता चलता है कि यह सहानुभूति और भावनात्मक शब्दावली को बढ़ाता हैफिल्म को खूबसूरती से नाटक करने का दावा करते हैं।

भाषा एक पुल के रूप में Solitude से Belonging

शब्दकोश विभाग एक तरह का अभयारण्य है जो गलतफहमियों के लिए है। Majime, सनकी; Nishioka, Pragmatic महिलाकार; Matsumoto, उम्र बढ़ने संपादक जिसने परियोजना पर 13 साल बिताए हैं; और Sasaki, सावधान प्रूफरीडर-वे एक साझा मिशन द्वारा बाध्य परिवार बनाते हैं। फिल्म यह दर्शाती है कि भाषा उन्हें कैसे जोड़ती है: अंदर मजाक, उपयोग पर बहस, सही शब्द खोजने की शांत संतुष्टि। Nishioka, शुरू में बर्खास्तगी, Majime की गहराई का सम्मान करने के लिए बढ़ता है, और उनकी दोस्ती फिल्म के सबसे अधिक स्पर्श आर्क में से एक बन जाती है।

कार्यालय से परे, भाषा वर्णों को व्यापक दुनिया से जोड़ता है। टीम ग्रामीण इलाकों में एक पेपर मिल का दौरा करती है, जहां कारीगर शब्दकोश-ग्रेड पेपर बनाने की श्रमवादी प्रक्रिया को समझाते हैं। वे स्याही और बाध्यकारी के विशेषज्ञों से परामर्श करते हैं। ये दृश्य जोर देते हैं कि एक शब्दकोश कई हाथों का सहयोग है। फिल्म यह भी बताती है कि दैनिक भाषाई कार्य-एप्लोलॉजी, धन्यवाद-आप, बधाई-संस्कारों का भी एक साथ बुनाई करने वाले अनुष्ठान हैं। दुनिया में तेजी से स्क्रीन द्वारा मध्यस्थता की जाती है, और यह एक साथ समाज को बुनती है। The Great Passage यह बात करने के लिए हमें याद दिलाता है कि बात करना बाहर तक पहुंचना है और सुनने के लिए स्वागत करना है।

The word of the word of the word of the word of the word of the word of the word, the word of the word of the word of the word of the word of the word of the word, the word of the word of the word of the word, the word of the word of the word, the word of the word, the word of the word, the word of the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the

फिल्म का ध्यान शब्दकोश की भौतिकता के बारे में लगभग बुतपरस्त है। हम कागज के अनाज के करीब-अप देखते हैं, एक पुस्तक की रीढ़ की तस्वीर, पृष्ठों के सावधानीपूर्वक संरेखण। टीम एक पतली लेकिन अपारदर्शी कागज चुनती है जो कोई शो-थ्रू नहीं, एक थ्रेड-सीन बाध्यकारी है जो पुस्तक को सपाट होने की अनुमति देता है, और एक प्रकार का चेहरा जो लालित्य के साथ पठनीयता को संतुलित करता है। ये विकल्प कॉस्मेटिक नहीं हैं; वे एक दर्शन को प्रतिबिंबित करते हैं कि माध्यम संदेश को आकार देता है। एक सुंदर ढंग से बनाई गई शब्दकोश को पकड़ना एक अंतरंग अनुभव है - वजन, गंध, पृष्ठों को मोड़ने की आवाज।

यह भौतिक पुस्तक के लिए प्रतिवर्ती एक व्यापक सांस्कृतिक प्रशंसा से जुड़ती है। डिजिटल प्रभुत्व की उम्र में, भौतिक किताबें एक शक्तिशाली अपील को बरकरार रखती हैंयह एक विशेष मामला है: यह एक उपकरण, कला का काम और एक साथी है जो एक बार में होता है। फिल्म का प्रिंटर प्रत्येक शीट को कला के काम की तरह व्यवहार करता है, उन्हें देखभाल के साथ सूखने के लिए लटका देता है। तैयार उत्पाद केवल एक संदर्भ नहीं बल्कि खजाना है। फिल्म हमें पुस्तकों के साथ अपने रिश्ते पर विचार करने के लिए आमंत्रित करती है: क्या हम उन्हें डिस्पोजेबल या स्थायी कलाकृतियों के रूप में मानते हैं? भक्ति दिखाते हुए जो एक ही मात्रा बनाने में जाता है, लेकिन एक खजाना। The Great Passage सभी पुस्तकों के लिए गहरी प्रशंसा को प्रेरित करता है।

हर दिन कविता: मुंदन में साहित्यिक सौंदर्य का पता लगाना

फिल्म के सबसे आकर्षक पहलुओं में से एक यह आग्रह है कि कविता हर जगह मौजूद है। माजीमे को एक कुक की विधि में सुंदरता मिलती है, एक ट्रेन कंडक्टर की घोषणा, एक बच्चे का गलत उच्चारण। टीम चर्चा करती है कि "क्रश" शब्द एक फल पर एक नरम स्थान के लिए एक slang शब्द से विकसित हुआ है। ये क्षण साहित्य को लोकतांत्रिक बनाते हैं: आपको शेक्सपियर को भाषा का प्रेमी बनने की आवश्यकता नहीं है। हर बातचीत एक संभावित कविता है, और हर वक्ता एक कवि है।

फिल्म भी उच्च और निम्न संस्कृति के बीच लाइन को धुंधला करती है। वर्ण लोकप्रिय उपन्यासों के साथ हकीक पढ़ते हैं, और शब्दकोश में स्ट्रीट टॉक से slang शामिल हैं। यह समावेश काल्पनिक "ग्रेट पैसेज" शब्दकोश के दर्शन को दर्शाता है: इसका उद्देश्य जीवित भाषा को पकड़ने का लक्ष्य है क्योंकि यह वास्तव में प्रयोग किया जाता है, जैसा कि यह निर्धारित नहीं है। फिल्म यह सुझाव देती है कि साहित्य का प्यार हमारे आसपास के शब्दों पर ध्यान देने के साथ शुरू होता है - एक दीवार पर भित्तिचित्र, एक पॉप गीत के गीत, एक दादी का मूर्खता। दैनिक भाषण के मूल्यांकन से, फिल्म दर्शकों को अधिक प्रेरक और सुनने वाले लोगों के लिए प्रोत्साहित करती है।

एक समय में एक सांस्कृतिक पारिस्थितिकी तंत्र एक शब्द की रक्षा करना

शब्दकोश परियोजना सिर्फ एक वाणिज्यिक उद्यम नहीं है; यह एक सांस्कृतिक बचाव मिशन है। फिल्म निर्माताओं ने भाषा की नाजुकता को उजागर किया: शब्द गायब हो जाते हैं जब बुजुर्ग वक्ताओं मर जाते हैं, बोली मानकीकरण के तहत फीका हो जाते हैं, और डिजिटल संचार erodes हस्तलिखित बारीकियों। टीम के उद्धरण स्लिप्स का संग्रह - प्रत्येक वास्तविक उपयोग का रिकॉर्ड - एक समय कैप्सूल के रूप में रहता है। फिल्म से पता चलता है कि शब्दकोश में शामिल प्रत्येक शब्द एक शब्द है जो सर्वांग से बचा है।

यह विश्व स्तर पर अनुनादित है। यूनेस्को ने भाषाई विविधता को बढ़ावा देने और भाषाई विविधता को बढ़ावा देने की निगरानी कीफिल्म उस मिशन के साथ एक गैर नवीकरणीय संसाधन के रूप में भाषा चित्रित करके संरेखित करती है। The Great Passage वे केवल संपादकों के बजाय स्टेवर्ड हैं। वे बच्चों के मत्स्यकर्मियों के कवियों के शब्दों को संरक्षित करते हैं। फिल्म दर्शकों को अपनी भूमिका पर विचार करने के लिए प्रेरित करती है: क्या हम पत्र लिखते हैं? जर्नल रखें? बुजुर्गों की कहानियां रिकॉर्ड करें? भाषाई संरक्षण के हर कार्य, फिल्म सुझाव देती है, प्यार का एक कार्य है।

व्यक्तिगत विकास के माध्यम से साझा प्रेम पुस्तकों का

माजीमे से परे, अन्य पात्र साहित्य के साथ अपनी सगाई के माध्यम से शांत परिवर्तन से गुजरते हैं। कागुया, पुस्तक संरक्षक, पुराने संस्करणों को बहाल करने में उद्देश्य ढूंढता है, यह समझकर कि किताबें स्मृति ले जाती हैं। निशियोका, शुरू में शब्दकोश विभाग के बारे में सिनेरिक, बाद में पुस्तक का चैंपियन बनाने के लिए अपने विपणन कौशल का उपयोग करता है, जिसमें यह दिखाया गया है कि भाषा के लिए प्यार कई मायनों में प्रकट हो सकता है। फिल्म पूरी तरह से तर्क देती है कि साहित्यिक कथा पढ़ने से सहानुभूति पैदा होती है। वैज्ञानिक अध्ययनों ने पाया है कि साहित्यिक कथा पढ़ने से दूसरों की मानसिक स्थिति को समझने की क्षमता में सुधार होता है।फिल्म को खोजने के लिए, माजीमे की बढ़ती क्षमता के माध्यम से फिल्म को दिखाता है।

माजिमी और कागुया के बीच रोमांटिक संबंध पारस्परिक साहित्यिक प्रशंसा पर बनाया गया है। उनकी पहली बातचीत एक पुस्तक के बारे में है; उनकी पहली तारीख में एक प्रयुक्त बुकस्टोर की यात्रा शामिल है; उनकी अंतरंगता हाथ से लिखित परिभाषाओं के आदान-प्रदान के माध्यम से व्यक्त की जाती है। फिल्म से पता चलता है कि साझा साहित्यिक स्वाद एक गहरी बंधन की नींव हो सकती है। एक ऐसी दुनिया में जहां रिश्ते अक्सर सतही बातचीत के माध्यम से बनते हैं, फिल्म एक मॉडल प्रदान करती है: शब्दों के लिए साझा प्रतिवर्ती के माध्यम से कनेक्शन। यह पढ़ने के सामाजिक मूल्य के लिए एक सौम्य लेकिन शक्तिशाली तर्क है।

फिल्म की शांत शक्ति: निर्देशकीय विकल्प और भावनात्मक अनुनाद

यूया इशि की दिशा जानबूझकर कम हो गई है। वह लंबे समय तक ले जाता है, प्राकृतिक प्रकाश व्यवस्था और करीबी-अप का उपयोग करता है जो चेहरे और पुस्तकों पर linger करता है। साउंडट्रैक स्पर्स है, अक्सर सिर्फ परिवेश ध्वनि: कागज की जंग, एक पेन की खरोंच, बातचीत के मुर्मूर। यह न्यूनतमता दर्शकों को पात्रों और उनके समर्पण पर ध्यान केंद्रित करने के लिए मजबूर करती है। पेसिंग लेक्सिकोग्राफी के धीमी लेकिन पुरस्कृत कार्य को प्रतिबिंबित करता है। मेलोड्रामा से बचने के द्वारा, इशि ने भावनात्मक वजन को धीरे-धीरे जमा करने की अनुमति दी है, ताकि अंत तक, एक त्रिफ्यूम की तरह शब्दकोश अनुभव को पूरा किया जा सके।

सहायक प्रदर्शन कथा को समृद्ध करते हैं। जो ओडगिरी नेशियोका को शांत तीव्रता लाता है, जबकि हरु कुरोकी ने कागुया को गर्मी और आरक्षित के साथ इजाजत दिया। अनुभवी अभिनेता अकीरा ईमोतो के रूप में Matsumoto विरासत और नुकसान की भावना प्रदान करता है। साथ में, कास्ट एक ऐसी दुनिया बनाता है जहां हर चरित्र को भाषा के संबंध से परिभाषित किया जाता है। फिल्म उन लोगों का न्याय नहीं करती है जो शब्दकोश विभाग या जो रहते हैं; यह केवल यह देखता है कि शब्दों में जीवन को आकार देने की शक्ति है। यह सूक्ष्म, चरित्र संचालित दृष्टिकोण एकता है जो उनके संबंधों को भाषा के लिए परिभाषित किया गया है। The Great Passage एक ऐसी फिल्म जो बार-बार देखने को पुरस्कृत करती है।

The Great Passage In the Context: A Global Love for Language

फिल्म एक छोटी सी कैनन में शामिल होती है जो lexicography और शब्दों के प्यार को मनाती है। उदाहरण के लिए, 2017 वृत्तचित्र The word of the word of the word of the word of the word of the word of the word of the word of the word of the word of the word of the word of the word of the word, the word of the word of the word of the word, the word of the word of the word, the word of the word, the word of the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the word, the एक उत्साही जो दुर्लभ शब्दों को एकत्र करते हैं, जबकि 2015 उपन्यास आभूषण का व्याकरण यह पता लगाता है कि वर्गीकरण प्रणाली किस तरह की धारणा को आकार देती है। फिर भी The Great Passage संपादकों के भावनात्मक जीवन पर इसके ध्यान देने के लिए बाहर खड़ा है। यह भाषा के लिए जापान की विशेष प्रतिशोध को भी दर्शाता है: देश में साक्षरता और भाषाई बारीकियों को प्राथमिकता देने की लंबी परंपरा है, और फिल्म उस गहराई के नुकसान के बारे में सांस्कृतिक चिंता में टैप करती है क्योंकि डिजिटल संचार प्रमुख हो जाता है।

वैश्विक रूप से, फिल्म दर्शकों के साथ प्रतिध्वनि कर चुकी है जो महसूस करती है कि भाषा प्रौद्योगिकी द्वारा चपटा जा रहा है। यह एक प्रति-समारोह प्रदान करता है: एक शब्दकोश की धीमी, जानबूझकर शिल्पिंग इफेमेरालिटी के खिलाफ प्रतिरोध का एक कार्य है। फिल्म की सफलता - व्यावसायिक रूप से और गंभीर रूप से दोनों - साबित करती है कि शांत समर्पण के बारे में कहानियों के लिए एक भूख है। यह हमें याद दिलाता है कि हम जिस शब्द को स्वीकार करते हैं, उसके पीछे रहने वाले लोग हैं जो अपने अर्थ को संरक्षित रखने के लिए वर्षों का खर्च करते हैं। भाषा के लिए यह वैश्विक प्यार जापान को सीमित नहीं है; यह एक मानव स्थिर है।

निष्कर्ष: शब्द का अंतहीन महासागर

"ग्रेट पैसेज" की अंतिम मात्रा प्रेस से शब्दकोश रोल के रूप में, फिल्म एक साफ अंत का विरोध करती है। Majime समुद्र में बाहर दिखता है - भाषा का महासागर, विशाल और कभी बदलते। शब्दकोश पूरा हो गया है, लेकिन काम कभी समाप्त नहीं हुआ है। नए शब्द उभरे होंगे, पुराने लोग शिफ्ट होंगे, और भविष्य के संपादकों को फिर से शुरू करने की आवश्यकता होगी। फिल्म का खुला अंत निष्कर्ष इसका अंतिम उपहार है: यह हमें याद दिलाता है कि भाषा का प्यार एक अभ्यास है, गंतव्य नहीं। हर दिन उसी भक्ति के साथ शब्दों के साथ जुड़ने का अवसर प्रदान करता है जो एक lexicographer एक एकल प्रविष्टि में आता है।

The Great Passage यह जोर देता है कि सबसे सामान्य मानव गतिविधियों-भाषाकार, सुनना, पढ़ना, लेखन-बढ़े कार्य हैं। यह हमें अपने दैनिक मुठभेड़ों को छोटे समारोहों के रूप में भाषा के साथ इलाज करने के लिए कहता है। एक ऐसी दुनिया में जो अक्सर पुरस्कार गति प्रदान करती है, फिल्म धीमीता को मनाती है। तत्काल संतुष्टि की संस्कृति में, यह धैर्य को सम्मान देती है। और डिस्पोजेबल संचार की उम्र में, यह एक पवित्र वस्तु के लिए शब्दकोश को बढ़ाता है। ऐसा करके, यह एक ऐसा जीवन का जश्न मनाता है जहां साहित्य एक लक्जरी नहीं है लेकिन दैनिक रोटी, जो समय और स्थान पर दिलों को जोड़ने और मन को पोषण देती है।