Table of Contents

एनीम संस्कृति एक वैश्विक मनोरंजन पावरहाउस में एक आला रुचि से बढ़ी है, और इस विस्तार के साथ व्यापार में एक समानांतर विस्फोट आता है। एक बार आयातित वीएचएस टेप तक सीमित था और विशेष दुकानों पर कुछ कीचेनों को बहु-बिलियन डॉलर के डॉलर के उद्योग में विकसित किया गया है जिसमें उच्च स्तर के आंकड़े से लेकर आभासी संग्रहणीय तक सब कुछ शामिल है। लाखों प्रशंसकों के लिए, इन वस्तुओं को खरीदने और प्रदर्शित करने के लिए एक सरल लेनदेन से कहीं अधिक है - यह उन लोगों का निर्माण और संवाद करने का एक तरीका है जो वे हैं। एक कलेक्टर और उनके आंकड़ों, पोस्टर और परिधान के बीच संबंध एक गहरी मनोवैज्ञानिक बंधन बनाता है जो व्यक्तिगत मूल्यों, सामाजिक कनेक्शन और यहां तक कि एक भी है।

अनिमे मर्केंडाइज का एक्सपेन्शियल ग्रोथ

मोबाइल फोनों से संबंधित वस्तुओं के लिए वैश्विक भूख पिछले दशक में स्काईरॉकेट हो गई है। उद्योग रिपोर्टों के अनुसार, मोबाइल बाज़ार - जिसमें शामिल है merchandise, स्ट्रीमिंग, और नाटकीय रिलीज - को 2022 में 28 अरब अमेरिकी डॉलर से अधिक डॉलर का मूल्य दिया गया था और इसकी खड़ी चढ़ाई जारी रखने की संभावना है। इस वृद्धि को घरेलू तौर पर लाइसेंस प्राप्त करने के लिए एक श्रृंखला के लिए आसान पहुंच से ईंधन दिया जाता है; simulcasts लगभग नवीनतम जापानी रिलीज को दुनिया भर में उपलब्ध कराते हैं और तुरंत छोड़ते हैं।

गुड स्माइल कंपनी, बंदाई और कोटोबुकिया जैसी कंपनियां अब वैश्विक पूर्व-आदेश की खिड़कियां चलाती हैं, जो हर नए चरित्र को एक संभावित आवश्यकता में बदल देती हैं। ईबे और मर्सरी जैसे प्लेटफार्मों पर प्रशंसक-to-fan माध्यमिक बाजार अक्सर दुर्लभ वस्तुओं को अपने मूल खुदरा मूल्य के कई बार फिर से बेचती है, इस विचार को मजबूत करती है कि मर्चेंडाइज सिर्फ एक खरीद नहीं है, लेकिन पहचान और संस्कृति में निवेश। संग्रहणीय उद्योग ने पॉप-अप स्टोर में भी वृद्धि देखी है, लक्जरी ब्रांडों के साथ सीमित समय सहयोग, और सदस्यता बक्से जो मासिक रूप से आनुवांशिक वस्तुओं को वितरित करते हैं, और जनसांख्यिकी के आसपास के शौक को सामान्य करते हैं।

कैसे मर्सहैंडाइज प्रतिबिंब और बनाता है फैन पहचान

अपने मूल में, संग्रह स्वयं अभिव्यक्ति का एक कार्य है। विशिष्ट श्रृंखला, वर्ण और प्रकार के मर्चेंडाइज एक व्यक्ति अपने स्वाद, यादों और व्यक्तिगत यात्रा के बारे में एक कहानी बताने का विकल्प चुनता है। एक प्रशंसक जो one पीस के एक पूरा सेट का मालिक है, आंकड़े महाकाव्य साहसिक, दोस्ती और दृढ़ता के लिए प्यार को संचारित कर सकते हैं, जबकि किसी को सावधानी से "FLT:2]] से मेलेन्चोल कला पुस्तकों का प्रदर्शन किया गया है।

नारिएटिव प्रतीक और व्यक्तिगत अटैचमेंट

कई कलेक्टर वस्तुओं के लिए लगाव बनाते हैं क्योंकि वे अमूर्त भावनात्मक अनुभव के लिए स्पर्शनीय एंकर के रूप में काम करते हैं। एक प्रिय चरित्र के एक आंकड़े का मालिक उस कथा दुनिया का एक टुकड़ा शारीरिक रूप से मौजूद रख सकता है। यह एक प्रशंसक के लिए असामान्य नहीं है ताकि उनके प्रदर्शन को देखने और सटीक एपिसोड या क्षण को याद किया जा सके जो उन्हें श्रृंखला के साथ प्यार में पड़ गया। यह कनेक्शन एक सामूहिक-उत्पादित आइटम को एक अद्वितीय व्यक्तिगत टोटेम में बदल देता है। मनोविज्ञान में "सिम्बोलिक आत्म-संकलन" के रूप में जाना जाता है, इस प्रक्रिया में उपभोक्ताओं को उन वस्तुओं का अधिग्रहण करना पड़ता है जो एक पहचान को दर्शाते हैं कि वे पहले से पकड़े हैं या पकड़े हैं।

बचपन से ही Nostalgia से वयस्क संग्रहित

एनीमे प्रशंसक आधार आज कई पीढ़ियों तक फैलता है। जिन वयस्कों ने देखा Dragon Ball Z] या Sailor Moon 1990s में अब डिस्पोजेबल आय प्रीमियम मूर्तियों और सीमित अभियान सहयोग पर खर्च करने के लिए है। संग्रह का कार्य युवा और वयस्क पहचान की यादों के बीच एक पुल बन जाता है, जिससे प्रशंसकों को अपने आप के कुछ हिस्सों को पुनः प्राप्त करने और उन्हें प्रोत्साहित करने की अनुमति मिलती है। एक घर कार्यालय डेस्क पर एक फिगुर्ट्स शून्य आंकड़ा प्रदर्शित करना एक शांत लेकिन शक्तिशाली घुड़सवारी है।

एक कोपिंग तंत्र और भावनात्मक विनियमन के रूप में एकत्रित करना

कुछ प्रशंसकों के लिए, व्यापार के लिए शिकार और प्रदर्शन तनाव या अनिश्चितता के समय के दौरान एक स्वस्थ मुकाबला रणनीति के रूप में कार्य करता है। एक नए आंकड़े को उजागर करने का कार्य - टेप का सावधानीपूर्वक काटने, प्लास्टिक की अनरैपिंग - एक मनभावन अनुष्ठान हो सकता है। एक डिपो शेल्फ की व्यवस्था करना या संग्रह को पुनर्गठित करना एक अराजक दुनिया में नियंत्रण और व्यवस्था की भावना प्रदान करता है। "खुदरा चिकित्सा" पर शोध से पता चलता है कि व्यक्तिगत हितों से जुड़े छोटे भोगना तब मूड को बढ़ावा दे सकते हैं जब खरीद जानबूझकर है और पहचान के साथ गठबंधन किया जाता है। हालांकि, जब बहुत दूर ले लिया जाता है, तो यह एक ही आवेग वित्तीय तनाव को जन्म दे सकता है।

पहचान मार्करों के रूप में मर्चेंडाइज़ श्रेणियाँ

आज उपलब्ध कराए गए सरदार विविधता का मतलब है कि कोई दो संग्रह समान नहीं दिखते हैं। विकल्प एक प्रशंसक बनाता है - चाहे वह संभावित आंकड़े, तामचीनी पिन, या पहनने योग्य सड़क के वस्त्र सहयोग पर ध्यान केंद्रित करे - उनके व्यक्तित्व और जीवन शैली के अलग-अलग पहलुओं का प्रसारण करें। विभिन्न श्रेणियां अक्सर एनीमे फैनम के भीतर विभिन्न उप-संचारियों को आकर्षित करती हैं, प्रत्येक अपने स्वयं के मानदंडों और मूल्यों के साथ।

  • Scale आंकड़े और Statues: अक्सर कलेक्टरों जो कलात्मकता और प्रदर्शन का मूल्य रखते हैं। ये आइटम कांच के मामलों में बैठते हैं, लघु गैलरी प्रदर्शन की तरह इलाज करते हैं। एक गतिशील कार्रवाई का विकल्प एक शांत, संग्रहालय-गुणवत्ता वाले मूर्तिकला को बनाम एक कलेक्टर की सौंदर्य संवेदनशीलता से बात कर सकते हैं। Alter और गुड स्माइल कंपनी जैसे ब्रांड इस स्थान पर हावी हैं, और एक एकल आंकड़ा $150-$500 खर्च कर सकता है।
  • Nendoroids और Chibi आंकड़े:] प्रशंसकों द्वारा Favored जो अनुकूलन, प्यारापन और playfulness का आनंद लेते हैं। विभिन्न पात्रों से चेहरे की प्लेटों को मिलाकर खुद में एक शौक बन गया है, रचनात्मकता को प्रोत्साहित करना और मर्चेंडाइज के साथ एक अधिक हाथ से संबंध बनाना। नेन्डोराइड कलेक्टर अक्सर पूरे डायोरमा बनाते हैं, उनके सेटअप को ऑनलाइन साझा करते हैं।
  • Apparel and Streetwear: ब्रांड जैसे यूनिक्लो के यूटी संग्रह, Atsuko, और Hypland ने फैनम और फैशन के बीच की रेखा को धुंधला कर दिया है। एक मोबाइल ग्राफिक टी पहने या सूक्ष्म कढ़ाई के साथ एक बमवर्षक जैकेट पहनने से प्रशंसकों को अपनी पहचान को रोज़मर्रा के जीवन में ले जाने की अनुमति मिलती है। यह एक कम-समझ लेकिन अभिव्यक्ति का अत्यधिक दृश्यमान रूप है, जिससे पेशेवर या आकस्मिक सेटिंग्स में सूक्ष्म संकेतन को सक्षम बनाया जा सकता है।
  • कीचेन, पिन और इटा बैग: ये छोटे, पोर्टेबल आइटम अक्सर बैग पर प्रदर्शित होते हैं और सार्वजनिक रूप से पहने जाते हैं। एक एकल चरित्र के बैज और चाबी के साथ कवर किया गया एक "itabag" समर्पण की घोषणा करता है और सम्मेलनों और दैनिक जीवन में एक वार्तालाप स्टार्टर के रूप में कार्य करता है। "ita" शब्द का मतलब जापानी में "दर्द" है, हास्यपूर्वक संभावित वित्तीय अतिसंपादन जैसे प्रदर्शन का प्रतिनिधित्व करता है।
  • ]आर्ट बुक्स और मांगा वॉल्यूम: कलेक्टर जो स्रोत सामग्री और उत्पादन प्रक्रिया को प्राथमिकता देते हैं। मूल मांगा टैंकोबोन या Makoto Shinkai की एक कला पुस्तक से भरा एक शेल्फ ]Your Name कहानी कहने के लिए एक गहरी प्रशंसा संकेत करता है शिल्प और दृश्य डिजाइन। ये आइटम अक्सर प्राचीन मूर्तियों की तुलना में कम कीमती गौरव लेते हैं लेकिन कोई कम सार्थक नहीं हैं।

समुदाय, कनेक्शन और सामाजिक स्व

एकत्रित करना शायद ही कभी एकान्त खोज है। व्यापार के साझा भाषा ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों के बीच तत्काल कनेक्शन को बढ़ावा देती है। जब एक प्रशंसक किसी अन्य को एक आला श्रृंखला से एक चाबी का गुच्छा ले जाता है, तो यह एक दोस्ती को स्पार्क कर सकता है जो कभी भी अन्यथा नहीं बन सकता है। यह घटना डिजिटल स्पेस में और लाइव इवेंट्स में प्रवर्धित है, जहां फैन्डम का स्पर्शनीय सबूत एक सामाजिक स्नेहक के रूप में कार्य करता है।

पहचान के खेल के मैदान के रूप में सम्मेलन

एनीम एक्सपो, कॉमिक्ट और स्थानीय बैठक-अप जैसे एनीम सम्मेलनों में एक सांप्रदायिक वर्णक्रम में संग्रहित हो जाता है। डीलरों के हॉल खजाना शिकार हो जाते हैं जहां प्रशंसकों ने विशेष सम्मेलन के लिए शिकार किया - केवल रिलीज़ होने के लिए। Cosplay और merchandise हाथ में हाथ जाते हैं - उपस्थित लोग एक समन्वित संगठन पहने हुए एक श्रृंखला से एक प्रोप ले सकते हैं, फिर मिलान आंकड़ा खरीदने के लिए एक बूथ से रुक सकते हैं। पूरे वातावरण को प्रशंसक पहचान को मान्य करता है और मनाता है, जिससे कन्वेंशन फ्लोर कुछ स्थानों में से एक है जहां $ 300 राल प्रतिमा खरीद न केवल सामान्य बल्कि प्रशंसा की जाती है। "हाउल" संस्कृति का भावनात्मक उच्च - दोस्तों या सामाजिक रेखा के साथ नव अधिग्रहम्मत आइटम साझा करना।

ऑनलाइन संग्रह समुदाय

Reddit के r/AnimeFigures, MyFigureCollection (]MFC) जैसे प्लेटफॉर्म पर, समर्पित डिस्कार्ड सर्वर, हजारों कलेक्टरों के दसियों दैनिक फोटो, समीक्षा और शेल्फ टूर साझा करते हैं। इन स्थानों में अपना खुद का शिष्टाचार और समूह भाषा शामिल है। एक प्रमुख बिक्री के बाद एक "आहुल" तस्वीर पोस्ट करना, यूट्यूब पर विस्तृत अनबॉक्सिंग वीडियो साझा करना, या #shelfieSunday में भाग लेना इंस्टाग्राम पर संबंधित सदस्यों की भावना को मजबूत करना। अक्सर भावनात्मक समर्थन प्रदान करते हैं, एक दूसरे को नकली उत्पादों के बारे में चेतावनी देते हैं, और अंततः एक ग्रेगूक-आदेशी मान के बारे में एक निश्चित मूल्य निर्धारण का जश्न मना करते हैं।

सोशल मीडिया इन्फ्लुएंसर और अनबॉक्सर्स की भूमिका

यूट्यूब और टिकटोक ने एनीमे संग्रहणीय अंतरिक्ष में स्वाद निर्माताओं की एक नई परत को जन्म दिया है। आंकड़े समीक्षाओं, unboxings, और संग्रह पर्यटन के लिए समर्पित चैनल लाखों विचारों को रैक करते हैं। Influencers लाइक jesse Cox या Gwyn] (उनके चैनल के माध्यम से "Anime न्यूज़ नेटवर्क" वीडियो श्रृंखला) ईमानदार समीक्षा और सौंदर्य प्रस्तुतियों के माध्यम से खरीद निर्णय। एक दुर्लभ आंकड़ा के एक एकल वायरल TikTok रातोंरात बाजार की कीमतों को ड्राइव कर सकता है। ये सामग्री निर्माताओं ने एक वैध वयस्क के रूप में भी मॉडल एकत्र किया।

मनोविज्ञान और हंट

एनीमे मर्चेंडाइज संस्कृति में एक शक्तिशाली बल कमी का जानबूझकर निर्माण है। सीमित पूर्व-आदेश की खिड़कियां, लॉटरी आधारित बिक्री, और एक्स्लूसिविटी शारीरिक घटनाओं (जैसे कि WonFes एक्सक्लूसिव) से जुड़ी हुई है, जिससे एक मनोवैज्ञानिक प्रतिक्रिया होती है जो तीव्र खरीद व्यवहार को प्रेरित करती है। लापता (FOMO) का डर असली और निर्माताओं द्वारा भारी लाभप्रद है। यह अंतःस्राव प्रभाव में टैप करता है - एक बार एक कलेक्टर एक दुर्लभ वस्तु को सुरक्षित करता है, वे इसे अधिक आसानी से मूल्य देते हैं क्योंकि वे इसके मालिक हैं।

सीमित संस्करण और कृत्रिम विरासत

कंपनियां नियमित रूप से केवल कुछ हजार इकाइयों के उत्पादन रनों के साथ आंकड़े की घोषणा करती हैं, या अतिरिक्त भागों के साथ एक "डीएक्स" संस्करण प्रदान करती हैं जो कभी भी पुनर्मुद्रित नहीं हो सकते हैं। यह तुरंत एक दो स्तरीय बाजार बनाता है। कलेक्टर जो पूर्व-आदेश सुरक्षित रखते हैं, उन्हें विजय की एक भीड़ महसूस होती है, जबकि जो बाहर निकलते हैं वे महीनों के बाद विपणन पृष्ठों को ताज़ा कर सकते हैं। आइटम का कथित मूल्य केवल चरित्र के लिए नहीं बल्कि एक प्रतिस्पर्धी परिदृश्य को नेविगेट करने में कलेक्टर की सफलता के लिए बाध्य हो जाता है।

निवेश माइंडसेट

कुछ कलेक्टरों के बीच एक अर्ध निवेश परिप्रेक्ष्य के साथ व्यापार दृष्टिकोण है। जबकि कुछ लोग वास्तव में अमीर फ्लिपिंग मोबाइल आंकड़े प्राप्त करते हैं, समुदाय की एक सबसेट निकट से ट्रैक्स के बाद बाजार की कीमतों पर साइटों जैसे Solaris जापान ] और Mandarake. एक ऐसा आंकड़ा जो $150 के लिए खुदरा बिक्री पर एक वर्ष के भीतर $400 की जा सकती है, अगर यह एक cult पसंदीदा श्रृंखला से था और सीमित मात्रा में निर्मित हो सकता है। यह संभावित प्रशंसा गेम की तरह रणनीति की एक परत को इकट्ठा करने के लिए जोड़ती है, भावनात्मक लगाव और वित्तीय गौरव के बीच की रेखा को धुंधला करती है। हालांकि, अधिकांश कलेक्टरों ने चेतावनी दी है कि पुनर्विक्रेता मूल्य पर निर्भरता शौक से खुशी को सूखा कर सकती है।

आर्थिक वास्तविकताओं और एकत्रित करने का डार्क साइड

जबकि जुनून प्रामाणिक है, वित्तीय बोझ महत्वपूर्ण हो सकता है। यह प्रति वर्ष हजारों डॉलर खर्च करने के लिए समर्पित कलेक्टरों के लिए असामान्य नहीं है। जब बजटीय सीमाओं को ओवरटेक करने के लिए ड्राइव, शौक तनाव और ऋण का कारण बन सकता है। संग्रह के मानसिक स्वास्थ्य पहलू जटिल हैं: एक नए आगमन की खुशी अस्थायी रूप से ओवरस्पेंडिंग की चिंता को मुखौटा कर सकती है। मासिक कैप्स की स्थापना, बचत निधि का उपयोग करने या एक श्रृंखला मदद कलेक्टरों को स्थिरता बनाए रखने में मदद करने के लिए जैसी बजट रणनीतियों का बजट।

इसके अतिरिक्त, बाजार को बूटलेग मर्चेंडाइज द्वारा रखा गया है। काउंटरफिट आंकड़े ऑनलाइन बाज़ारों में बाढ़ का आंकड़ा अक्सर कीमत के एक अंश पर होता है। ये नकली न केवल मूल कलाकारों और स्टूडियो को चोट पहुंचाते हैं बल्कि कम गुणवत्ता वाली सामग्रियों के कारण निराशा और स्वास्थ्य चिंताओं का कारण बन सकते हैं। नकली स्पॉट करने के तरीके पर नए कलेक्टरों को प्रोत्साहित करना - पेंट की गुणवत्ता, पैकेजिंग विवरण और विक्रेता की प्रतिष्ठा की जांच करना - सामुदायिक सलाह का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन गया है। ट्रस्टेड दुकानें जैसे AmiAmi और आधिकारिक वितरक गुड स्माइल कंपनी पार्टनर पेजों की सिफारिश आमतौर पर की जाती है।

Digital Frontiers: NFTs and Virtual Collectionables

मोबाइल मर्चेंडाइज़ की परिभाषा डिजिटल दायरे में बदल रही है। जापान में, "डिजिटल आंकड़े" और NFT आधारित कला उभरने लगी है, हालांकि वे पारंपरिक कलेक्टरों से मिश्रित प्रतिक्रियाओं से मिले हैं। खेल के लिए सोरे जैसे प्लेटफार्मों ने दिखाया है कि डिजिटल संग्रहणीय थ्राइव कर सकते हैं, और एनीमे-थीम वाली परियोजनाओं का प्रयोग शुरू हो रहा है। कुछ प्रशंसकों के लिए, एक अद्वितीय डिजिटल चित्रण या एक 3D मॉडल का मालिक जो AR में प्रदर्शित किया जा सकता है, भौतिक स्थान को उपभोग किए बिना पहचान अभिव्यक्ति के लिए एक नया आयाम जोड़ता है। हालांकि, पर्यावरणीय प्रभाव, speculative बुलबुले और उच्च क्षमता वाले डिजिटल संग्रहों के बीच भड़काव्य प्रकृति के बारे में संदेह।

वर्चुअल यूट्यूबर्स (VTubers) ने आभासी रूपों में भी व्यापार शुरू किया है, जैसे कि अवतार सामान और डिजिटल जन्मदिन का सामान। ये खरीद पूरी तरह से डेटा हैं, फिर भी प्रशंसकों ने उन्हें बेहद व्यक्तिगत अर्थ की सराहना की। पहचान निर्माण कार्य समान है: आइटम एक समुदाय में सदस्यता और चरित्र के मूल्यों के साथ संरेखण को दर्शाता है। डिसकॉर्ड और लाइन दर्पण पारंपरिक कीचेन संग्रह जैसे ऐप में "डिजिटल स्टिकर" का उदय, यह दर्शाता है कि मानव आवेग को भौतिक रूप से अनुवादित प्रतीकात्मक वस्तुओं को प्राप्त करने और प्रदर्शित करने के लिए मानव आवेग।

स्थिरता और नैतिक संग्रह

सामुदायिक केन्द्रों में सामूहिक रूप से उत्पादित प्लास्टिक के आंकड़ों और लगातार अंतरराष्ट्रीय शिपिंग के पर्यावरणीय प्रभाव पर एक नई बातचीत। कुछ कलेक्टरों ने दूसरे हाथ खरीदने, समुदाय के भीतर व्यापार करने या पारिस्थितिक अनुकूल पैकेजिंग का उपयोग करने वाले ब्रांडों का समर्थन करने के लिए समर्थन दिया है। पूर्व-स्वामित्व वाली दुकानें जैसे Mandarake ऐसे आंकड़े को रीसायकल करने का एक स्थायी तरीका प्रदान करते हैं जो अन्यथा सैकड़ों वस्तुओं को प्रभावित करने के बजाय तेजी से निर्माण कंपनियों को प्रभावित करने वाले व्यक्तियों को प्रभावित करने वाले व्यक्तियों को प्रोत्साहित करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।

सतत संग्रह के लिए युक्तियाँ

  • ]दूसरा खरीदें: पूर्व स्वामित्व वाले आंकड़े अक्सर अपनी गुणवत्ता को बनाए रखते हैं और मंदारेक या स्थानीय व्यापारिक समूहों पर कम कीमतों पर पाए जा सकते हैं।
  • ]लिमिट प्री-ऑर्डर: हर नए रिलीज के लिए पीओ आवेग से बचें। देरी से खरीद अक्सर अधिक आत्मविश्वासी निर्णयों की ओर जाता है।
  • ] समुदाय के भीतर व्यापार: कई प्रशंसकों ने डुप्लिकेट या अवांछित वस्तुओं को मंचों पर या सम्मेलनों के दौरान स्वैप किया।
  • ]समर्थन पर्यावरण-संघनात्मक ब्रांड: कुछ निर्माताओं (जैसे, गुड स्माइल कंपनी) पैकेजिंग में पुनर्नवीनीकरण सामग्री का उपयोग शुरू कर दिया है।
  • Curate, hoard नहीं: एक छोटा, पॉलिश संग्रह बक्से से भरा एक कमरे की तुलना में अधिक गर्व और कम अव्यवस्था लाता है।

निष्कर्ष: Merch से अधिक

एनीम मर्चेंडाइज एक आकस्मिक खरीद से बहुत दूर है; यह पहचान निर्माण, भावनात्मक बंधन और सामुदायिक भागीदारी के लिए एक वाहन है। क्षण से एक प्रशंसक अपने पहले चाबी का गुच्छा का चयन उस दिन तक करता है जब वे एक लंबे समय से प्रतीक्षा पैमाने के आंकड़े को उजागर करते हैं, प्रत्येक अधिग्रहण कहानी में बुनाई करता है जो वे खुद के बारे में बताते हैं। शेल्फ या एक बैग पर पिन उन कथाओं के प्रतीक हैं जो उन्हें आकार देते हैं, दोस्ती वे केवल उस व्यक्ति को आकर्षित करने के लिए चाहते हैं जो गतिशील समय को देखते हैं।