Table of Contents

साहित्य का सबसे स्थायी टेल्स - जो विश्वासघाती, बदला, प्यार और अस्तित्ववादी dread की तरह - वास्तव में शैली से बाहर नहीं जाते हैं। लेकिन जब वे संस्कृतियों में और एनीम रचनाकारों के हाथों में यात्रा करते हैं, तो वे पूरी तरह से अप्रत्याशित हो सकते हैं। क्लासिक पश्चिमी साहित्य के अनीम अनुकूलन सिर्फ एक कहानी को नहीं बताते हैं; वे अक्सर अपने मन को विज्ञान कथा, ऐतिहासिक कल्पना, या बैरोक दृश्य चश्मे के एक नए शरीर में प्रत्यारोपण करते हैं।

पूर्वी एनिमेशन और पश्चिमी कैनन का यह चौराहे शायद ही कभी नहीं लग सकता, फिर भी इसने माध्यम में सबसे अधिक दृष्टिपूर्ण हड़ताली और विषयगत रूप से साहसी शो का उत्पादन किया है। चाहे आप किसी भी अनुकूलन या एक मोबाइल प्रशंसक के एक मरने वाले पुस्तक प्रेमी हैं जो आपकी पसंदीदा श्रृंखला की साहित्यिक जड़ों के बारे में उत्सुक हैं, इन शीर्षकों की खोज अतीत और वर्तमान, पूर्व और पश्चिम के बीच एक आकर्षक बातचीत प्रकट करती है।

कुंजी टेकअवे

  • एनीम अनुकूलन क्लासिक उपन्यासों के भावनात्मक और विषयगत कोर को सुरक्षित रखता है जबकि स्वतंत्र रूप से सेटिंग्स, चरित्र गतिशीलता और दृश्य शैली को फिर से शुरू करता है।
  • ]]Gankutsuou] और Romeo × Juliet]]]] की तरह प्रदर्शन करते हैं कि एक भविष्यवादी या काल्पनिक फिर से कल्पना वास्तव में उन्हें पतला करने के बजाय एक कहानी के मूल विषयों को तेज कर सकती है।
  • ये अनुकूलन सांस्कृतिक पुलों के रूप में कार्य करते हैं, साहित्यिक विचारों को एनीमे में चित्रित करते हैं और मोबाइल प्रशंसकों को वापस स्रोत सामग्री पर मार्गदर्शन करते हैं।
  • साहित्यिक एनीमे की विरासत आधुनिक कहानी कहने को प्रभावित करती है, जो महत्वाकांक्षी, नैतिक रूप से जटिल कथाओं से निपटने के लिए स्टूडियो को प्रोत्साहित करती है।

क्लासिक पश्चिमी साहित्य की उल्लेखनीय अनीम अनुकूलन

कुछ हद तक उनके आविष्कार और उनके स्रोतों की भावना के लिए निष्ठा के लिए प्रस्तुतियों का एक मुट्ठी भर खड़ा है- प्रत्येक प्रश्न का एक अनूठा जवाब है: क्या अगर आज क्लासिक साहित्य बनाया गया था, लेकिन कहीं और पूरी तरह?

Gankutsuou: Monte Cristo की गणना

गोंजो की 2004 श्रृंखला Gankutsuou अक्सर इसका उल्लेख तब किया गया है जब साहित्यिक एनीमे अनुकूलन आया और अच्छे कारण से। अलेक्जेंड्रस डुमास के स्पैवलिंग उपन्यास Mene Cristo की गिनती [FLT: 3] (] परियोजना Gutenberg] पर इसे पहले से ही भव्य इशारों और देरी से न्याय का वर्णन है, लेकिन निर्देशक महोरो माडा ने इसे एक भविष्यवादी सेटिंग में धकेल दिया जहां अरिस्टोक्रेट लुओ के साथ ऊर्जा के लिए गए हैं।

अकेले दृश्य भाषा Gankutsuou] unforgettable. फ्लैट सेल-शेडिंग के बजाय, श्रृंखला बनावट मानचित्रण के एक बोल्ड उपयोग को यूकीयो-ई प्रिंट से उधार ले जाती है-किमोनो पैटर्न और कला नोव्यू बाल, कोट और दीवारों के बीच घिरियां, हर फ्रेम को एक हिप्नोट, लगभग मतलीदारी के माध्यम से खोदती है। यह सौंदर्य पूरी तरह से एक दशक के इतिहास और नैतिक क्षय को फिट बैठता है। एडमंड Dantès ने अपने क्रूर क्षय के माध्यम से नहीं बल्कि छिपे हुए लोगों को प्रभावित करने के लिए प्रेरित किया है।

Le Chevalier D'Eon

2006 में प्रोडक्शन आई.जी. द्वारा उत्पादित, Le Chevalier D'Eon] ऐतिहासिक आंकड़ा चेवलियर d'Éon, 18 वीं सदी के फ्रांसीसी राजनयिक और जासूस के आसपास एक अलौकिक रहस्य बुनाई करता है जो एक महिला के रूप में उसके बाद के जीवन में बहुत अधिक रहता था। एनीमे इस अस्पष्ट जीवनी को एक अस्पष्ट वेंजेंस, राजनीतिक साजिश और लैंगिक पहचान की कहानी में बदल देता है। अपनी बहन के बाद लीआ को रहस्यमय परिस्थितियों में हत्या कर दी जाती है, डी'ईन खुद को तलवार से बचाने वाली आत्मा से रोकता है, जब वह एक-पशुदा हो जाती है।

पूर्व-रिवोल्यूशनरी फ्रांस की एक समृद्ध विस्तृत पृष्ठभूमि के खिलाफ सेट, श्रृंखला किंग लुई XV और गुप्त युगल को शामिल करने वाले वास्तविक राजनयिक योगदानों पर आकर्षित होती है। ऐतिहासिक कथा, अलकेमिक जादू और गोथिक वातावरण का मिश्रण उल्लेखनीय संयम के साथ संभाला जाता है, जिससे दर्शकों को अभिजात वर्ग के दशक के वजन और सिंहासन के पीछे कुछ अमानवीय लोगों के क्रीप ड्रेड को महसूस करने की अनुमति मिलती है। कई फ़्लैशियर खिताबों के विपरीत, Le Chevalier D'Eon] वफादारी, आत्म के बारे में कठिन सवाल पूछता है, और इसका मतलब है कि आप के लिए एक मृत व्यक्ति की खोज करना।

विश्व मास्टरपीस थिएटर

तीन दशकों से अधिक के लिए, निप्पॉन एनिमेशन के विश्व मास्टरपीस थियेटर (1969–2009) ने वफादार, धीरे से पश्चिमी बच्चों और जापानी टेलीविजन के पारिवारिक उपन्यासों के अनुकूलन को तेज कर दिया। कैनन में लुइसा मई अल्कोट के ]Tales of Little Women[FLT: 3]], फ्रांस हॉडसन बर्नेट ], लुसी मौड मॉन्टगोमेरी [FLT] [F:]]] [F: [F:]]]]]] [F:]]]]]

श्रृंखला के सूत्र-वास्तविक ऐतिहासिक सेटिंग्स, अवधि विस्तार पर सावधानीपूर्वक ध्यान देते हैं, और भावनात्मक विकास पर जोर देते हैं- इसे एक शांत सांस्कृतिक बल बनाया गया है। कई जापानी दर्शकों ने पहले इन शो के माध्यम से यूरोपीय और अमेरिकी साहित्य का सामना किया। आधुनिक दर्शकों के लिए, वे समकालीन एनीम पेसिंग के लिए लगभग ध्यानात्मक विपरीत, धीमी गति से, लगभग ध्यान देने योग्य विपरीत प्रदान करते हैं। Les Misérables: Shoujo Cosette ] या Little महिला II: जो के लड़के [[FLT: 3] अभी भी एक ही भावनात्मक कहानी को आकर्षित करने वाली है।

रोमियो × जूलियट

गोंजो की 2007 श्रृंखला रोमियो × Juliet] शेक्सपियर के त्रासदी को ले जाता है और इसे एक फ्लोटिंग काल्पनिक साम्राज्य में लॉन्च करता है जिसे नव Verona कहा जाता है। कैपुलेट्स को एक तख्तापलट में बड़े पैमाने पर समझा गया है, और जीवित जूलियट ने खुद को एक लड़के के रूप में oppressive Montague शासन से लड़ने के लिए बाध्य किया है। शुद्ध रोमांस के बजाय, एनीम एक पूर्ण-fledged विद्रोह कथा में विस्तार किया गया है, जो कि विजेता घोड़ों, प्राचीन भविष्यवाणियों और एक conspiratorial वृक्ष-spirit के साथ पूरा हुआ है जो शेक्सपियर के लिए काम करता है।

क्या एक गमीदार मैश-अप हो सकता है इसके बजाय शेक्सपियर के केंद्रीय विषयों का आश्चर्यजनक रूप से अनुनाद अन्वेषण हो जाता है: प्रेम की कमी राजनीतिक सीमाओं, भाग्य क्रूर है लेकिन अक्षम नहीं है, और सामंजस्य अक्सर बहुत देर से आता है। श्रृंखला के स्क्रिप्ट लेखक, रीको योशिदा ने संवाद में सीधे खेल से उठाया - कभी-कभी अंग्रेजी में --साथ कल्पना जाल के नीचे होने वाले मूल छंद के कैडेंस की अनुमति दी। कला दिशा, गर्म हुस से भरा और फैंसी की वास्तुकला उड़ानों से भरा, कहानी के भव्यता को बढ़ा देता है। यह अनुकूलन एक क्लासिक सम्मान के रूप में साबित होता है।

क्रिएटिव रीमाजिनिंग: कैसे एनीम ने क्लासिक थीम्स में नया जीवन सांस लिया

इसके अलावा, कई मोबाइल पश्चिमी साहित्यिक परंपराओं पर आकर्षित होते हैं ताकि वे अपने मिथकों को फोरेज कर सकें। ये शो कभी एक विशिष्ट पुस्तक का नाम नहीं देते बिना बदला ट्राजिस्टी, गोथिक हॉरर और वैज्ञानिक रोमांस के कुएं में डुबकी लगाते हैं, फिर भी पैंसस्ट्रल डीएनए अनिमेय है।

बदला, रिडेम्पशन, और विज्ञान-फाई वर्ल्ड्स में मानव शर्त

A shyth of the shyth of the shyth of the shython.

मिथक, एल्केमी और साहसिक: द स्पिरिट ऑफ वर्न एंड वेल्स

जूलियस वर्न और एचजी वेल्स 1970 के दशक से एनीमे के स्टीमपंक और साहसिक शैलियों के लिए अदृश्य संरक्षक रहे हैं। [FLT: 0] नाडिया: ब्लू वाटर का रहस्य [FLT: 1] - कैप्टन नेमो और उनकी पनडुब्बी एक भव्य साजिश का केंद्र बन गई जिसमें हिडाकी अन्नो ने कहा, वेर्न के वैज्ञानिक माप को एक समान रूप से बदल दिया।

गोथिक छाया और लवक्राफ्टियन ड्रेड

एक रोमांचक उपन्यास है, जो एक विशाल दृश्य के रूप में प्रदर्शित होता है, जो एक विशाल दृश्य के रूप में प्रदर्शित होता है।

ट्रांसक्रेंडिंग बाउंड्री: अनिमे संस्कृति और फैन्डम पर प्रभाव

साहित्यिक क्लासिक्स और एनीमे के क्रॉस-पोलिनेशन ने दर्शकों की उम्मीदों को फिर से आकार दिया है और मध्यम की पहुंच को उन तरीकों से विस्तारित किया है जो सामने आने के लिए जारी हैं।

बुकवर्म और ओटाकू एक साथ लाना

जब एक सम्मानित उपन्यास को मोबाइल फोन में अनुकूलित किया जाता है, तो यह एक प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करता है। जिन लोगों ने जापानी एनिमेशन को कभी नहीं देखा हो सकता है, वे परिचित शीर्षक से तैयार किए जाते हैं, केवल मध्यम क्षमता को बारीकी और दृश्य महत्वाकांक्षा के लिए खोज करने के लिए। इसके विपरीत, एनीमे प्रशंसक अक्सर खुद को मूल पुस्तक को समझने के लिए खोजते हैं कि क्या बदला गया था और क्यों - एक अनुभव जो एक आकस्मिक दर्शक को एक आजीवन पाठक में बदल सकता है। Crunchyroll और Funimation जैसी कंपनियों द्वारा सेवाओं और लाइसेंस को स्ट्रीम करना इन क्रॉस-सांस्कृतिक खोजों को कभी से आसान बना दिया है, एक स्कूल क्लब कॉमेडी और एल्गोरिथ्म के आगे एक त्रा के लिए एक विक्टोरिया बदला लेने के बाद में ट्रेज करना।

The Discourse of theories, Scholarly Takes, and the scream of the scholarly.

जैसे अनुकूलन, गनकुत्सूउ ने महत्वपूर्ण विश्लेषण का एक मजबूत शरीर उत्पन्न किया है। अकादमिकों ने डुमास के अपने कथा लेयरिंग के समानांतर के रूप में बनावट मानचित्रण के श्रृंखला के उपयोग की खोज की है, और प्रशंसक मंचों की गिनती के कार्यों की नैतिकता पर बहस के साथ चर्चा करते हैं। Romeo × Juliet को अपने लैंगिक राजनीति के लिए जांच की गई है, इसके पुनर्निर्माण के लिए फ्रियर आंकड़ा, और इसकी आलोचनात्मक नियम के आलोचना। ये शेक्सपियर चर्चाएं एक गंभीर व्याख्या करती हैं, जो कि एक अच्छी तरह से विचार करती है।

एक विरासत जो उद्योग को आकार देती है

साहित्यिक एनीमे की सफलता का एक स्पर्श प्रभाव है जो ग्रीनिट हो जाता है। जब एक शो जैसे Gankutsuou] साबित होता है कि दर्शकों को एक दृश्यमान कट्टरपंथी, नैतिक रूप से एक घने 19 वीं सदी के उपन्यास के रूप में अस्पष्ट अनुकूलन को गले लगा देगा, उत्पादक जटिल स्रोत सामग्री पर जोखिम लेने के लिए अधिक इच्छुक हो जाते हैं। जबकि हर मौसम में एक नई कहानी पैदा हुई है, जहां एक पश्चिमी क्लासिक का नया अनुकूलन, अंतर्राष्ट्रीय सह-उत्पादन, अनुवाद और स्ट्रीमिंग ऐसी परियोजनाओं को अधिक व्यवहार्य बनाती है। इन श्रृंखला के कलात्मक महत्व भी मूल एनीमे के लिए बार बढ़ा देता है, जो आज एक समृद्ध दुनिया में ऐतिहासिक 18 मिलियन लोगों को प्रभावित करता है।

अंततः, ये एनीमे अनुकूलन साबित करते हैं कि महान कहानियां भूगोल या सदी से बाध्य नहीं हैं। जब एक जापानी एनिमेशन स्टूडियो अलेक्जेंड्र ड्यूमा या विलियम शेक्सपियर के साथ हाथ हिलाने के लिए समय भर पहुंचता है, तो क्या उभरता है न तो नकली और न ही अपमान है; यह एक जीवित बातचीत है, एक चमकना फिलामेंट पुरानी शब्दों को नई आंखों से जोड़ता है। एडमंड डेन्टे की बदला लुना पर गर्म होने के रूप में जलती है क्योंकि यह मार्सिले में किया गया था, और वेरोना के स्टार-क्रॉस प्रेमी एक फ्लोटिंग शहर में बहुत ज्यादा खा सकते हैं। इन शो के माध्यम से, क्लासिक साहित्य एक नाड़ी प्राप्त करता है जो नियॉन और स्टारलाइट में मारता है, और सिर्फ़ूमेनी में अपनी शक्ति को प्रभावित करता है।