एनीम अनुकूलन और क्रॉस-मीडिया
Baccano में सांस्कृतिक प्रभाव की समीक्षा!: एक एनीम अपराध मास्टरपीस
Table of Contents
The Allure of Baccano!'s Multicultural Narrative
जब Baccano! पहले 2007 में प्रसारित हुआ, तो यह जल्दी से अपने उन्मादिक पैसिंग, एनेक्रोनिस्ट सेटिंग के साथ एनीमे के भीड़ भरे परिदृश्य से खुद को प्रतिष्ठित करता है, और एक ऐसा ही ऐसा ही है कि शीर्षक कार्ड ने गर्व से पूछा, "क्या आप कहानी का पालन कर सकते हैं? श्रृंखला केवल गैंगस्टर, बूटलेगर्स और एल्केमिस्ट की कहानी नहीं है; यह ध्यान से निर्मित सांस्कृतिक प्रभावों का मोज़ेक है जो भौगोलिक सीमाओं को पार करती है। 1930s अमेरिका की कच्ची ऊर्जा को एक साथ बुनाई करके, जैज़ की अस्वस्थ भावना, जापानी गैर-रैखिक कहानी कहने की संरचनात्मक अगुवाई है, और एक अलौकिक कृति है।
The Prohibition Era as historical Backbone.
इसके मूल पर, Baccano! अमेरिकी निषेध युग (1920-1933) से अपने जीवन को आकर्षित करता है, एक समय जब शराब की बिक्री, उत्पादन और परिवहन को संवैधानिक रूप से प्रतिबंधित कर दिया गया था। श्रृंखला इस अवधि को केवल खिड़की ड्रेसिंग के रूप में नहीं बताती है; यह अराजकता, नैतिक अस्पष्टता और उम्र की हिंसक उद्यमशीलता भावना को अपने भूखंड और चरित्र की प्रेरणा में अवशोषित करती है। कथा कई समय-सारणों में कभी-कभी समाप्त नहीं होती है - 1930, 1931, और 1932 - ट्रांस महाद्वीपीय उड़ान पैर की सवारी में, न्यूयॉर्क और शिकागो की बात-प्रकाशित सड़कों में, और अवैध परिवारों के लिए माफ़ी नियंत्रण के कार्यालयों में।
वास्तविक दुनिया में अपराध परिदृश्य का आयोजन किया गया, जो अल कैपोन और लकी लुसियानो जैसे आंकड़ों से प्रभुत्व है, मार्टेलो और गैंडोर परिवारों के बीच काल्पनिक प्रतिद्वंद्विता में गूंजा जाता है। हालांकि, Baccano! कभी भी इतिहास को दोहरा नहीं देता है; यह इसे एक लापरवाही से झगड़ाहट के साथ फिर से मिलाता है। बूट्लेगिंग सिंडिकेट, टॉमी बंदूक और फेडोरा की उपस्थिति ऐतिहासिक संदर्भ के साथ मौजूद है। इतिहास चैनल का अवलोकन निषेध युग की वास्तविक अराजकता की एक ठोस नींव प्रदान करता है।
जैज़ नैरेटिव पल्स और इम्प्रूवाइजेशनल फॉर्म के रूप में
यदि निषेध कंकाल है, तो जैज़ संगीत रक्तप्रवाह है। श्रृंखला का शीर्षक स्वयं-बैक्कनो! इतालवी "ruckus" या "din" के लिए - बड़े बैंड विस्फोटों में इसके ध्वनि समकक्ष को इंगित करता है और स्मोकी सैक्सोफोन सोलोस जो हर एपिसोड को punctuate करता है। संगीतकार Makoto Yoshimori ने जेनेरिक या चेष्ट्रल स्कोरिंग से बचे, बजाय एक साउंडट्रैक तैयार करने के लिए जो स्विंग्स, स्वैगर्स और कभी-कभी चिल्लाता है। ट्रैक जैसे "गुन's & Roses" फीचर फ्रेनेटिक तुरही लाइनों कि चियर्स के उद्घाटन के दौरान "जेय" थीम को खत्म करने वाले हैं।
केवल वायुमंडल से परे, जैज़ का संरचनात्मक तर्क कहानी कहने को गहराई से आकार देता है। जैज़ ने सुधार पर विश्वास किया, एक केंद्रीय विषय पर जो शुरू किया गया है और फिर deconstructed, एकलवादियों के बीच पारित किया गया और एक सामूहिक नाली में फिर से जुड़े हुए। Baccano! की साजिश बिल्कुल इस तरह से चल रही है। श्रृंखला रैखिक क्रोनोलॉजी को मना करती है, जो बिना चेतावनी के वर्षों के बीच में कटौती करती है, कई दृष्टिकोणों से घटनाओं को फिर से खेलना, और प्रतीत होता है कि छोटे पात्रों को अपने स्वयं के सोलो के लिए आगे बढ़ने की अनुमति देते हैं। 1931 ट्रेन आर्क इस तकनीक में एक मास्टरक्लास है: एक एकल घटना - उड़ाने वाले गैंग-
योशिमोरी का स्कोर डिक्सीलैंड, स्विंग और कभी-कभी eerie, असंतोषजनक कक्ष टुकड़े से भी आकर्षित होता है जो अलौकिक अंडरकुरेंट को दर्शाता है। यह संगीत संस्कृति केवल अमेरिकी नहीं है, हालांकि जापानी संगीतकारों के पास अपनी स्वयं की संवेदनशीलता के साथ जैज़ की व्याख्या करने का लंबा इतिहास है, योको कन्नो के काउबॉय बेबोप 1980 के दशक के शहर पॉप में काम करते हैं। Baccano में! जाज़ एक माध्यम बन जाता है जिसके माध्यम से पूर्वी और पश्चिमी सौंदर्यशास्त्र शब्दों के बिना संवाद करते हैं, सांस्कृतिक संलयन का एक ural प्रदर्शन। संगीत विश्लेषण में रुचि रखने वाले लोगों के लिए, जैसे संसाधन एनीम-प्लानेट की उपयोगकर्ता समीक्षा अक्सर यह हाइलाइट करते हैं कि साउंडट्रैक कथा के भावनात्मक वजन को कैसे पूरा करता है।
जापानी नारेटिव तकनीक और पश्चिमी नोयर परंपरा
जबकि सेटिंग और संगीत अमेरिकी संस्कृति से भारी खींचता है, कहानी वास्तुकला अलग जापानी है। Baccano! को Ryohgo Narita की प्रकाश उपन्यास श्रृंखला से अनुकूलित किया गया था, और निर्देशक ताकाहिरो ओमरी ने इसे आधुनिक संवेदनशीलता के बाद लाया जो 2000s एनीमे से अधिक परिभाषित करता है। गैर-रैखिक संरचना, जहां दर्शकों को समयरेखा में सक्रिय रूप से टुकड़ा करना चाहिए, पल्प फिक्शन जैसे कार्यों की याद दिलाता है, लेकिन इसके निष्पादन ने एनीमे की लंबी परंपरा के साथ संरेखित कलाकारों और डरारा जैसे श्रृंखला में देखी गई रहस्य बॉक्स कथाओं की संरेखितता को शामिल किया है।
चरित्र परिचय के लिए एनीम का दृष्टिकोण जापानी मीडिया के आराम को बड़े, इंटरकनेक्टेड कास्ट्स के साथ भी दर्शाता है। एक एकल प्रोटागोनिस्ट, बैकाकानो पर केंद्रित होने के बजाय! अपराधियों, अमर, पत्रकारों और रोजमर्रा के लोगों पर ध्यान देना असाधारण परिस्थितियों में पकड़ा गया। यह बहुभुजीय दृष्टिकोण असाधारण परिस्थितियों में शास्त्रीय जापानी साहित्यिक उपकरण को प्रतिबिंबित करता है। रेनो (लिंक्ड विचार) लेकिन इसे गैंगस्टर नाटक के दायरे में धकेल देता है। अपने मूल जापानी में संवाद, अक्सर एक तेज, अतिव्यापी गुणवत्ता रखता है जो कि कीट की लय की नकल करता है। मंज़ै कॉमेडी डुओस, भले ही विषय गंभीर हो। यह एक सांस्कृतिक संकर बनाता है: पश्चिमी नोयर ट्रोप्स - फेडोरास, व्हिस्की, फेम फॅमिल्स - जापानी आवाज अभिनय की गति के माध्यम से फ़िल्टर किए जाते हैं।
इसके अतिरिक्त, श्रृंखला एक मेटाकोमामेंटरी फ्रेम का उपयोग करती है: कीमिया और कथाकार कैरोल और दैनिक दिनों के समाचार पत्र के उपाध्यक्ष कभी-कभी चौथी दीवार को तोड़ते हैं, एक तकनीक जो काबूकी थिएटर के लिए जितना अधिक हो, उतना ही है। क्योजेन आधुनिक पश्चिमी साहित्य के रूप में यह विचारधारा और कार्रवाई के धुंधला दर्शकों को कहानी की विश्वसनीयता पर सवाल करने के लिए आमंत्रित करता है, एक विषय जो जापानी लोकगीतों की बदलती सच्चाई और अमेरिकी अपराध कथाओं में अविश्वसनीय कथाकार परंपरा दोनों के साथ गहराई से अनुनादित होता है।
विजुअल एस्थेटिक्स: चरित्र और पृष्ठभूमि में पूर्व और पश्चिम
नेत्रहीन रूप से, Baccano! एक जापानी एनिमेशन लेंस के माध्यम से फ़िल्टर किए गए रोरिंग Twenties के लिए एक प्रेम पत्र है। ताकाहिरो किशिदा (कटसुमी एनमी के प्रकाश उपन्यास चित्रण से तैयार) द्वारा चरित्र डिजाइन कोणीय, अतिरंजित सुविधाओं को एनीमे-अभिव्यक्तिगत आंखों, ज्वलंत बालों के रंगों में आम तौर पर मिश्रित किया जाता है - अवधि-authentic कपड़ों के साथ। मार्टिलो गैंग द्वारा पहने गए सूट निर्दोष रूप से तैयार किए जाते हैं, 1930 के अमेरिकी फैशन प्लेटों को संदर्भित करते हैं, फिर भी उन्हें खेले जाने वाले पात्रों को अतिरंजित, लड़-चक्रायक-संचालित भौतिकी के साथ आगे बढ़ते हैं।
पृष्ठभूमि कला एक समान रूप से महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। कला दिशा मेसिकल रूप से 20 वीं सदी के शहरी अमेरिकना के आरंभ में फिर से बना है: ईंट-दीवार वाली स्पीचियां एम्बर लैंप, विंटेज ऑटोमोबाइल, ट्रांसमहाद्वीपीयन ट्रेनों के अलंकृत अंदरूनी हिस्सों से जलती हैं। फिर भी रंग पैलेट अक्सर वास्तविक में बदल जाता है। एक शूटआउट को सेप्टिया टोन में स्नान किया जा सकता है, फिर वास्तविक प्रकाश को कम करने वाले क्रिमसन के छींटे में विस्फोट हो सकता है। यह तकनीक जापानी से आकर्षित होती है। Ukiyo-e वुडब्लॉक प्रिंट, जो अक्सर सख्त यथार्थवाद के बजाय भावनाओं को व्यक्त करने के लिए फ्लैट, प्रतीकात्मक रंग क्षेत्रों का इस्तेमाल करते थे। परिणाम एक ऐसी दुनिया है जो एक साथ एक विशिष्ट ऐतिहासिक क्षण में ग्राउंड हो जाती है और किसी भी दृश्य परंपरा से अलग हो जाती है।
ट्रेन कार स्वयं उड़ान Pussyfoot - इस सौंदर्य संलयन का एक माइक्रोकोस्म है। इसकी शानदार डाइनिंग कार और संकीर्ण गलियारों ओरिएंट एक्सप्रेस, यूरोपीय opulence का प्रतीक है, लेकिन इसके भीतर सामने आने वाले हॉररर को जापानी हॉररर सिनेमा के तंग, क्लॉस्ट्रोफोबिक कोणों से तैयार किया गया है। अनुक्रम जहां रेल ट्रेसर अंधेरे गाड़ी के माध्यम से पीड़ितों को छाया और प्रकाश का उपयोग एक ऐसे तरीके से करते हैं जो हिचकॉक के रोमांचर्स और जापानी निर्देशक Masaki Kobayashi की भूत कहानियों को याद करते हैं।
भाषाई संकरिता और विसर्जन की ध्वनि
Baccano में भाषा! केवल संवाद के लिए एक वाहन नहीं है; यह सांस्कृतिक कोड-स्विचिंग का एक संकेतक है। मूल जापानी वॉयस ट्रैक अंग्रेजी वाक्यांशों के बिखरने को रोजगार देता है, जो विभिन्न प्रकार के उतार-चढ़ाव के साथ स्पष्ट होता है, ताकि कहानी की अमेरिकी सेटिंग को उजागर किया जा सके। इस तरह के चरित्र इसहाक डियान और मिरिया हार्वेंट- कॉमेडी चोरों - टूटे हुए अंग्रेजी एक्सलैमेशन को जानबूझकर नाटकीयता के साथ ले जाया जाता है, जबकि माफिया आंकड़े इतालवी-अमेरिकी slang में आते हैं। यह द्विभाषी बनावट कथा के अंतरराष्ट्रीय अनुभव को मजबूत करती है और एक निरंतर अनुस्मारक के रूप में कार्य करती है कि कहानी को एक दृष्टिकोण से देखा जा रहा है।
पश्चिमी दर्शकों के लिए, टायलर वॉकर द्वारा निर्देशित अंग्रेजी डब इस गतिशील के एक आकर्षक संस्करण बन जाता है। डब अभिनेता अंग्रेजी में पूरी स्क्रिप्ट करते हैं, भाषाई अंतराल को मिटाते हैं लेकिन इसे अवधि-विशिष्ट अमेरिकी उच्चारण और slang के साथ बदल देते हैं जो कि आगे की ओर सेटिंग लाते हैं। इतालवी गैंगस्टर ब्रुकलिन-टिंगेड आवाज़ के साथ बोलते हैं, और ट्रेन कंडक्टर दक्षिणी ताल के साथ खींचता है, जबकि जापानी-कोडित वर्ण (जैसे पर्यटक) अक्सर मामूली उच्चारण बनाए रखते हैं। दोनों संस्करण, जापानी और अंग्रेजी, सांस्कृतिक अनुवाद के उत्पाद हैं, और न तो निश्चित रूप से अमेरिकी लूप के साथ हैं।
दैनिक दिन समाचार पत्र, सूचना दलालों के लिए एक फ्रंट, एक और परत जोड़ता है: इसके रिपोर्टर संग्रह की घटनाओं को अलग-अलग, अभिलेखीय स्वर के साथ संग्रहीत करते हैं, जैसे कि भविष्य के इतिहासकारों को देख रहे हैं। यह कथात्मक फ़्रेमिंग डिवाइस क्लासिक ब्रिटिश और अमेरिकी पत्रकारिता की सर्वव्यापी शैली की नकल करता है लेकिन उद्देश्यपूर्ण कहानी कहने की जापानी समझ के लेंस के माध्यम से निष्पादित किया जाता है, दर्शकों को याद दिलाता है कि हर "रिकॉर्ड" एक क्यूरेट परिप्रेक्ष्य है।
The Immortality Mythos: Alchemy and the Forestlore Crossroads
Baccano! एक पूरी तरह से ऐतिहासिक नींव से संतुष्ट नहीं है; यह यूरोपीय alchemy से उधार ली गई अलौकिक स्वर की एक शक्तिशाली खुराक इंजेक्षन करता है। अमरता की अमृत, अल्केमिस्ट सिग्लरड क्वेट्स द्वारा बनाई गई और 1711 में जहाज एडेना एविस पर एक छोटे से कैडर के बीच साझा किया गया, इसके केंद्रीय रहस्य के साथ श्रृंखला प्रदान करता है। वर्ण किसी भी घाव से फिर से उत्पन्न होने की क्षमता प्राप्त करते हैं, लेकिन केवल तभी जब वे एक अन्य अमर का उपभोग करते हैं तो वे वास्तव में मर सकते हैं - एक नियम जो एक गंभीर, वैम्पिरिक अर्थव्यवस्था पेश करता है।
पश्चिमी इतिहास में Alchemy एक पूर्व-विज्ञान था जो दर्शन, रहस्यवाद और प्रारंभिक रसायन शास्त्र को मिश्रित करता था, जिसमें हेलेनिस्टिक मिस्र, इस्लामी गोल्डन एज और मध्ययुगीन यूरोप में जड़ें थीं। पैरासेल्सस और जॉन डी जैसे आंकड़े ने दार्शनिक के पत्थर को सोने में आधार धातुओं को पार करने और अनन्त जीवन प्राप्त करने की मांग की। Baccano! इन विचारों को लूटता है और उन्हें एक कथा में प्रत्यारोपण करता है जो जापानी मीडिया के साथ घर पर महसूस करता है, अमरता के साथ लंबे समय तक आकर्षकता - प्रशांति के दुख से - के दुखी अमरता के बारे में। मरमेड सागा दार्शनिक अन्वेषणों में मुशीकेंद्रीय अमर बनाने से यूरोपीय alchemists के एक दल, श्रृंखला अस्तित्वहीन अकेलापन के साथ पश्चिमी मिथक के फास्टियन bargains को विलय अक्सर पूर्वी कहानी में खोज की।
Szilard द्वारा बनाई गई हुमुनकुली - जैसे कि ट्राजीक एनिस - यहूदी लोकगीतों की गोलेम परंपरा और कृत्रिम जीवन की अल-रासायनिक अवधारणा से भी आकर्षित होता है। Baccano! ब्रह्मांड में, ये प्राणी पहचान और मुक्त इच्छा के साथ संघर्ष करते हैं, विषयों जो संस्कृतियों में अनुनाद करते हैं। गैंगस्टर शैली के साथ अल-रासायनिक मिथक का संलयन एक अद्वितीय हाइब्रिड पैदा करता है जहां शक्ति के लिए खोज को शाब्दिक रूप से समझा जाता है: अमरता अंतिम बूटेड वस्तु बन जाती है, जो कि कंट्राबैंड व्हिस्की की तरह डरावना और फंसाया जाता है। इस पौराणिक परत को विद्वानों के लेखों में आगे खोज किया जाता है जो कि वास्तविकताओं का विश्लेषण करती है। Baccano में अमरता की अवधारणा! साइट्स लाइक एनीम न्यूज़ नेटवर्क
सांस्कृतिक टकराव के माइक्रोकोस्म के रूप में एन्सेम्बल कास्ट
Baccano की कोई चर्चा नहीं! अपने कलाकारों को नजरअंदाज कर सकते हैं, जो जानबूझकर पुरातत्व के वैश्विक रोस्टर से खींचती है। Martillo परिवार एक विशिष्ट इतालवी-अमेरिकी माफिया कोड के साथ काम करता है; Ladd Russo के सफेद सूट वाले, homicidal glee चैनलों क्लासिक अमेरिकी सिनेमा खलनायकों की flamboyant मनोचिकित्सा; चीनी बोलने वाले हत्या जोड़ी, लूआ और चने, एक चुप फिल्म की भौतिकता को लाते हैं जो वूशिया सिनेमा का संदर्भ देते हैं; और जापानी पर्यटक युगल ने चाओ में हर रोज लोगों को सजा दी, उनकी उपस्थिति 20 वीं सदी की शुरुआत में जापानी प्रवास और यात्रा के ऐतिहासिक वास्तविकता के लिए एक नामांकित है।
यह विविध चरित्र पैलेट केवल टोकनवाद नहीं है। प्रत्येक समूह अपनी कहानी परंपरा को पूरा करता है, और उनके बीच टकराव नाटकीय ऊर्जा उत्पन्न करता है। जब एक स्टोइक चीनी चाकू-विक्रेता एक आयरिश अमेरिकी विस्फोटक विशेषज्ञ के खिलाफ सामना करते हैं, तो संघर्ष न केवल भौतिक बल्कि स्टाइलिस्ट है: चीनी मार्शल आर्ट्स कोरियोग्राफी की बैलेटिक परिशुद्धता पश्चिमी एक्शन फिल्मों के ब्लंट-फोर्स स्पेक्ट्राक से मिलती है। श्रृंखला भी इस तरह के इसाक और मिरिया के माध्यम से सांस्कृतिक स्टीरियोटाइप पर मजाक करती है, जिसका आशावादी मूर्खता अमेरिकी "कैना" भावना के पैरोडी के रूप में पढ़ा जा सकता है, फिर भी जो कहानी का भावनात्मक दिल बन जाता है।
एक संस्कृति के नायक, Baccano को केन्द्रित करने से इनकार करके! तर्क देता है कि आधुनिक दुनिया का अराजकता - और अपराध थ्रिलर शैली - एक बहुकेंद्रीय लेंस के माध्यम से सबसे अच्छा समझा जाता है। कथा पुरस्कार दर्शक जो गड़बड़ को गले लगाते हैं, जो स्वीकार करते हैं कि इतालवी माफीसो, जापानी पर्यटक और यूरोपीय अल्केमिस्ट सभी इस कहानी के समान दावा करते हैं। इस दृष्टिकोण ने बाद में पहना-भारी कार्यों को प्रेरित किया है, यह साबित किया कि क्रॉस-सांस्कृतिक कास्टिंग, जब बुद्धि और सम्मान के साथ किया जाता है, एक अमीर कथा टेपेस्ट्री बना सकता है।
प्रभाव, रिसेप्शन और स्थायी विरासत
इसके रिलीज पर, Baccano! मुख्यधारा के शोनन खिताब की तुलना में जापान में एक बड़े पैमाने पर वाणिज्यिक ब्लॉकबस्टर नहीं था, लेकिन यह केवल समय के साथ विकसित हुआ है कि बाद में एक व्यापक पंथ बाहर नक्काशीदार। पश्चिमी मोबाइल प्रशंसकों, विशेष रूप से, अपनी विषय वस्तु और गैर-रैखिक कहानी कहने की ओर gravited, परिचित गैंगस्टर tropes और एनीमे की अलग भाषा के बीच एक पुल ढूंढना। श्रृंखला ने शब्द के मुंह और आलोचनात्मक प्रशंसा के माध्यम से दर्शकों को जीत लिया, अंततः कई "सर्वश्रेष्ठ मोबाइल" सूचियों पर एक स्पॉट अर्जित किया और व्यापक रूप से व्यापक रूप से प्रेरित किया। रेडिट पर सामुदायिक विश्लेषण धागे जहां प्रशंसकों ने अभी भी समयरेखा nuances बहस की।
इसके प्रभाव को बाद के कार्यों में देखा जा सकता है जो ऐतिहासिक सेटिंग्स को अलौकिक तत्वों और पहनावा कहानी कहने के साथ मिश्रित करता है। प्रकाश उपन्यास लेखक Ryohgo Narita की बाद में सफलता Durarara!! ने एक समकालीन जापानी सेटिंग में एक समान संरचना को अपनाया, जबकि प्रोहिबिटियन-era और माफिया सौंदर्यशास्त्र के लिए एनीम उद्योग की भूख 91 दिनों की तरह श्रृंखला में फिर से शुरू हुई। Baccano! ने प्रदर्शन किया कि एनीम वास्तव में वैश्विक माध्यम हो सकता है, जो जापानी रचनात्मकता के माध्यम से पुनर्निर्मित अमेरिकी इतिहास में एक गहरी गोता लेने में सक्षम है, और दुनिया भर के दर्शकों के लिए उत्पादित।
श्रृंखला भी इतिहास में रुचि को स्पार्क किया यह काल्पनिक रूप से । प्रशंसक ने शो देखने के प्रत्यक्ष परिणाम के रूप में निषेध, जैज़ और शुरुआती ट्रांसमहाद्वीपीयन रेलरोडों पर शोध करने की सूचना दी। यह शैक्षिक पक्ष प्रभाव सांस्कृतिक रूप से महत्वाकांक्षी कथाओं की शक्ति को रेखांकित करता है ताकि वास्तविक दुनिया के ज्ञान के प्रवेश बिंदु के रूप में कार्य किया जा सके। जबकि एक वृत्तचित्र, Baccano नहीं! अपने दर्शकों की खुफिया को विवरण में आमंत्रित करने के लिए पर्याप्त सम्मान देता है, जो कि चम्मच-फीडिंग प्रदर्शनी के बजाय जिज्ञासा को पुरस्कृत करता है।
निष्कर्ष
Baccano! एक cult मोबाइल से अधिक है; यह एक ऐसा मामला अध्ययन है जिसमें सांस्कृतिक प्रभाव को एक साथ ब्रैड किया जा सकता है ताकि कुछ ऐसा हो जो एक साथ परिचित और शुरू में नया महसूस कर सके। प्रोहिबिटियन अमेरिका के tangible इतिहास में अपने अराजकता को लंगर देकर, जैज़ के अधूरी तालों के साथ अपनी हिंसा को स्कोर करना, जापानी संरचनात्मक असमानता के साथ अपनी कथा को आकार देना और यूरोपीय alchemy के पौराणिक कोर को स्तरित करना, श्रृंखला एक बेचैन, सीमा पार करने वाली रचनात्मकता का प्रतीक है। द्विभाषी संवाद और विविध चरित्र आगे बढ़कर अपनी स्थिति को एक काम के रूप में सीमेंट करते हैं जो किसी भी परंपरा को अस्वीकार कर देता है।
एक ऐसी उम्र में जहां मीडिया का वैश्विक रूप से सेवन किया जाता है और रचनाकार नियमित रूप से संस्कृतियों में उधार लेते हैं, बाकानो! पैनाचे और पदार्थ के साथ ऐसा करने का एक प्रारंभिक उदाहरण है। यह कभी सांस्कृतिक आदान-प्रदान के बारे में व्याख्यान नहीं देता है; यह बस इसे हर बंदूक में, सैक्सोफोन की लहर और समय-जम्प। परिणाम एक एनीमे है कि लगभग दो दशकों बाद, अभी भी एक स्मोकी स्पी टॉकी में एक बड़े बैंड की असंख्य ऊर्जा के साथ झूलता है - एक स्थायी परीक्षण के लिए कला के लिए रिमिक्स।