एनीम अनुकूलन और क्रॉस-मीडिया
वैश्विक पॉप संस्कृति पर अनीम का अनसैनिक प्रभाव: एक समुदाय परिप्रेक्ष्य
Table of Contents
जब एनीमे की पहली लहर 1960 के दशक में अंतरराष्ट्रीय तटों तक पहुंच गई, जैसे कि खिताब A shymanकुछ ने भविष्यवाणी की है कि दशकों बाद, जापानी एनिमेशन का यह अलग रूप वैश्विक पॉप संस्कृति के कपड़े में खुद को इतना गहराई से बुनाई होगा। आज, एनीमे अब एक आला सबसंस्कृति है जो शुरुआती गोद लेने वालों और समर्पित प्रशंसकों द्वारा संरक्षित है; यह एक गतिशील, बहु-बिलियन डॉलर का उद्योग है जो मनोरंजन, फैशन, गेमिंग और जिस तरह से समुदायों को पहचान का रूप देता है। इसका अप्रत्याशित प्रभाव शायद सबसे स्पष्ट रूप से महसूस किया गया है कि दर्शकों की संख्या या बॉक्स ऑफिस रसीदों में नहीं, बल्कि रोजमर्रा की भाषा, सौंदर्यशास्त्र और सामाजिक बंधनों में दुनिया भर के लाखों लोगों द्वारा साझा किया गया है। सड़क के कपड़े से शोन प्रोटागोनिस्ट्स के साथ सजाए गए हैं जहां एक मुख्यधारा है।
इस घटना को समझने के लिए स्क्रीन से परे देखने की आवश्यकता होती है। यह एक सामुदायिक परिप्रेक्ष्य की मांग करता है - प्रशंसकों को खुद को मोबाइल संस्कृति के प्रसार में कर्तियों, आलोचकों और सहयोगी बनने की परीक्षा। स्ट्रीमिंग सेवाओं ने दरवाजे खोल दिया है, लेकिन यह स्थानीय क्लबों, डिजिटल फोरमों और सम्मेलनों का जुनून है जो घर का निर्माण करते हैं। यह लेख सूक्ष्म लेकिन भूकंपीय तरीके से पता चलता है कि एनीमे ने सांस्कृतिक परिदृश्य को हमेशा जमीन पर कान के साथ बदल दिया है, जो दैनिक रहने वालों की आवाज़ को सुनते हैं।
ग्लोबल स्ट्रीमिंग क्रांति और अनीम की पहुंच
मोबाइल फोनों के अंतरराष्ट्रीय विस्फोट स्ट्रीमिंग युग से अविभाज्य है। इससे पहले प्लेटफॉर्म जैसे प्लेटफॉर्म क्रंचीरोल और नेटफ्लिक्स ने मध्यम में भारी निवेश किया, जापान के बाहर प्रशंसकों ने अक्सर बूटले VHS टेप, प्रशंसक-उपब्ध फ़ाइलों और बिखरे हुए टेलीविजन ब्लॉकों पर भरोसा किया। कानूनी, उच्च गुणवत्ता वाले simulcasts में बदलाव ने सब कुछ बदल दिया। Crunchyroll ने अकेले 2023 में 10 मिलियन से अधिक ग्राहकों तक पहुंचने की सूचना दी, जबकि नेटफ्लिक्स ने खुलासा किया कि अपने वैश्विक ग्राहकों के आधे से अधिक उस वर्ष कम से कम एक मोबाइल खिताब को देखते हुए। इस पहुंच ने भूगोल और भाषा के बाधाओं को हटा दिया, जिससे मोबाइल को मनोरंजन के वास्तविक रूप में बदल दिया गया।
लेकिन स्ट्रीमिंग क्रांति ने आपूर्ति सामग्री से अधिक किया - यह खपत की आदतों को फिर से आकार दिया। Simulcasts ने टोक्यो में दर्शकों के साथ एक साथ एक श्रृंखला के नवीनतम एपिसोड पर चर्चा करने के लिए São Paulo, बर्लिन और मुंबई में दर्शकों की अनुमति दी। सोशल मीडिया टाइमलाइन्स वॉटरकोलर बन गए, और साप्ताहिक रिलीज शेड्यूल के साझा अनुभव ने वैश्विक लय पैदा की। प्लेटफार्म ने उपशीर्षक गुणवत्ता में सुधार करके प्रतिक्रिया व्यक्त की, एकाधिक डब भाषाएं जोड़कर, और यहां तक कि मूल मोबाइल प्रोडक्शन भी शुरू किया। दर्शकों की मांग और मंच निवेश के बीच यह प्रतिक्रिया लूप एक विदेशी आयात के रूप में नहीं बल्कि आधुनिक मनोरंजन के एक स्तंभ के रूप में।
सुलभ मोबाइल फोनों के उदय ने जापानी भाषा, भोजन और परंपराओं में व्यापक सांस्कृतिक रुचि के साथ भी छेड़छाड़ की। भाषा सीखने वाले ऐप्स ने जापानी नामांकन में एनीम प्रशंसकों द्वारा संचालित स्पाइक्स देखा। ट्रैवल एजेंसियों ने प्रिय श्रृंखला में चित्रित स्थानों पर पर्यटन को बढ़ा दिया। सांस्कृतिक पारिस्थितिकी तंत्र अमीर हो गया क्योंकि प्रवेश अब उतना आसान था जितना कि दबाने वाला खेल-और समुदाय क्यूरेट किए गए घड़ी-सूची और शैली प्राइमर के साथ नए लोगों का स्वागत करने के लिए तैयार था।
फैशन की एनीम इन्फैट्यूशन: निचे से मेनस्ट्रीम तक
किसी भी प्रमुख शहर के माध्यम से चलो और आप फैशन पर मोबाइल फोनों के प्रभाव को देखेंगे। यह एक ग्राफिक टी में एक उदासीन चरित्र की विशेषता है, एक लक्जरी हैंडबैग जिसे मैंगा पैनल के साथ मुद्रित किया जाता है, या एक पूर्ण सड़क पहनावा पहनावा जो मेचा डिजाइन के अतिरंजित अनुपात से प्रेरित था। एक बार कन्वेंशन हॉल और स्पेशलिटी शॉप्स को सीमित करने के बाद, मोबाइल प्रेरित कपड़े अब वैश्विक ब्रांडों के प्रमुख स्टोरों में लटका हुआ है। बदलाव धीरे धीरे धीरे धीरे-धीरे था लेकिन निर्णायक था, जो डिजाइनरों और उपभोक्ताओं की एक पीढ़ी द्वारा संचालित था जो एक दृश्य आधार रेखा के रूप में मोबाइल फोन के साथ बड़े हो गए थे।
एनीमे फ्रैंचाइज़ी और फैशन हाउस के बीच सहयोग हेडलाइन इवेंट बन गया है। 2023 में, यूनिक्लूUT संग्रह में डिज़ाइन शामिल हैं एक टुकड़ा, जुजूत्सु काइसन, और जासूस x परिवार, नियमित रूप से रिलीज के घंटों के भीतर बेच रहा है। लक्जरी ब्रांडों ने अखाड़ा भी दर्ज किया है: लोवे ने स्टूडियो गढ़ब्ली के साथ एक संग्रह पर भागीदारी की जो मनाया गया था स्पिरिट्स और मेरे पड़ोसी टोटोरोजबकि एडिडास ने सीमित-संपादन स्नीकर्स को जारी किया जो कि प्रेरित होकर प्रेरित होकर प्रेरित होकर ड्रैगन बॉल जेडये साझेदारी विपणन रणनीति से अधिक संकेत करती है; वे एनीमे की सौंदर्य वैधता और उम्र और आय कोष्ठक में व्यापार को स्थानांतरित करने की क्षमता को स्वीकार करते हैं।
कॉस्प्ले इस फैशन क्रॉसओवर की सबसे गहरी अभिव्यक्ति का प्रतिनिधित्व करता है। जो सम्मेलनों के लिए पात्रों के रूप में ड्रेसिंग के एक आला शौक के रूप में शुरू हुआ है, पेशेवर कॉस्प्लेयर, ट्यूटोरियल चैनलों और प्रायोजित उपस्थिति के साथ एक परिष्कृत उपसंस्कृति में विकसित हुआ है। कॉस्प्ले प्रशंसक और निर्माता के बीच सीमा को धुंधला करता है, शरीर को एक कैनवास में बदल देता है। कई कॉस्प्लेयर अब कपड़े कंपनियों, पैटर्न निर्माताओं और फोटोग्राफरों के साथ काम करते हैं, जो पूरे घटना पारिस्थितिकी तंत्र को बनाए रखने वाले सूक्ष्म-अर्थातों का निर्माण करते हैं। शिल्प दैनिक फैशन को भी प्रभावित करता है: Lolita शैली के तत्व, हाराजुकु सड़क के दिखने और साइबर पंक सौंदर्यशास्त्र एक मोबाइल डिजाइन के लिए सीधी रेखाओं का पता लगाते हैं।
The Heart of Fandom: Digital Age में सामुदायिक भवन
मोबाइल फोनों की शक्ति का निर्माण समुदाय इसकी सबसे स्थायी विरासत हो सकती है। इंटरनेट से पहले, प्रशंसकों ने स्थानीय क्लबों में इकट्ठा किया, वीएचएस टेप का व्यापार किया और प्रशंसक प्रकाशित किया। आज, डिजिटल प्लेटफॉर्म ने वैश्विक स्तर पर उस आवेग को बढ़ाया है। MyAnimeList जैसे ऑनलाइन फोरम लाखों लोगों को अपने इतिहास को सूचीबद्ध करने, समीक्षा लिखने और चरित्र चाप के बारे में भावनापूर्वक बहस करने की अनुमति देते हैं। विशिष्ट श्रृंखला को समर्पित रेडिट समुदाय सैकड़ों हजारों सदस्यों को आश्चर्यचकित कर सकते हैं, प्रत्येक धागा सामूहिक विश्लेषण प्रशंसकों की गहराई के लिए एक प्रशंसा।
डिसकॉर्ड सर्वर आधुनिक प्रशंसक क्लब हाउस बन गए हैं। इन हमेशा चैट स्पेसों में, मोबाइल उत्साही एपिसोड के लिए वास्तविक समय की प्रतिक्रियाओं को साझा करते हैं, घड़ी पार्टियों को व्यवस्थित करते हैं, और यहां तक कि उनके पसंदीदा काल्पनिक दुनिया में निर्धारित भूमिका-खेल अभियान चलाते हैं। इन स्थानों की अंतरंगता दोस्ती को बढ़ावा देती है जो अक्सर भौतिक दायरे में फैलती है। कन्वेंशन उपस्थिति ने वृद्धि की है, जिसमें लॉस एंजिल्स में एनीम एक्सपो और टोक्यो में कॉमिक्ट जैसे हजारों उपस्थित लोगों को आकर्षित करने की घटनाओं के साथ। ये सभाएं डिजिटल कनेक्शन को चेहरे-से-फेस मुठभेड़ों में बदल देती हैं, जो साझा जुनून में लंगरित यादें बनाती हैं।
फैन-निर्मित सामग्री समुदाय के सांस्कृतिक गोंद का निर्माण करती है। पिक्सिव और डेविएंट आर्ट जैसे फैन आर्ट प्लेटफॉर्म लाखों कामों की मेजबानी करते हैं, पॉलिश डिजिटल चित्रों से लेकर व्हेमिकल चिबी स्केच तक। फैन फिक्शन साइट्स जैसे हमारे खुद के प्रस्ताव कथाओं का संग्रह जो कैनोनिकल कहानियों का विस्तार करते हैं, वैकल्पिक जोड़ी का पता लगाते हैं, या क्रिटिक साजिश निर्णय लेते हैं। यह रचनात्मक उत्पादन मनोरंजन से अधिक करता है; यह चित्रण, लेखन और वीडियो संपादन में कौशल सिखाता है। कई पेशेवर कलाकारों और लेखकों ने अपने प्रारंभ को एनीम प्रशंसक समुदायों को श्रेय दिया, जहां उन्हें प्रारंभिक प्रोत्साहन और रचनात्मक प्रतिक्रिया मिली। उपभोक्ता और निर्माता ब्लर्स के बीच की रेखा, और संस्कृति अमीर हो जाती है क्योंकि यह है।
क्रॉस मीडिया पोलिनेशन: एनीम का नरेटिव और विजुअल इंप्रिंट
एनीम का प्रभाव अब अन्य मीडिया को इतनी अच्छी तरह से याद दिलाता है कि यह नजरअंदाज करने में आसान हो सकता है। पश्चिमी एनिमेटेड श्रृंखला तेजी से मोबाइल प्रेरित दृश्य तकनीकों को अपनाने: अतिरंजित चेहरे की अभिव्यक्ति, गति रेखाएं, नाटकीय कैमरा कोण और धारावाहिक, भावनात्मक रूप से घने कहानी कहने की तरह दिखती है। जैसे कि अवतार: द लास्ट एयरबैंड और The Legend of Korra खुले तौर पर सम्मानित मोबाइल परंपराओं, जबकि कैसलवानिया और साइबर पंक: एडगरनर यह दर्शाता है कि एक मोबाइल सौंदर्य महत्वपूर्ण प्रशंसा के लिए परिपक्व, कथा-चालित पश्चिमी प्रस्तुतियों को ड्राइव कर सकता है।
एनीमे गुणों के लाइव-एक्शन अनुकूलन ऐतिहासिक रूप से मिश्रित बैग रहा है, लेकिन हाल की सफलताओं ने इन कहानियों को अनुनाद बनाने की एक परिपक्व समझ की ओर इशारा किया। नेटफ्लिक्स की एक टुकड़ा 2023 में अनुकूलन ने अपने वफादार चरित्र चित्रण और व्हेम्सिकल टोन के लिए प्रशंसा की, यह साबित करते हुए कि मूल रचनाकारों के साथ सावधानीपूर्वक सहयोग बॉक्स ऑफिस गोल्ड पैदा कर सकता है। इसने अधिक महत्वाकांक्षी परियोजनाओं को हराने के लिए स्टूडियो को विकसित किया है, और मांग वास्तविक है: दर्शकों को अपने प्रिय एनीम दुनिया को स्केल और बजट के साथ फिर से बनाया जाना चाहते हैं जो लाइव एक्शन की अनुमति देता है।
वीडियो गेम उद्योग, जिसने हमेशा एनीमे के साथ एक सहजीवन संबंध साझा किया है, अब फ्रेंचाइजी को पसंद करते हैं Genshin प्रभाव और पर्सन पूरी तरह से सीमाओं को धुंधला करें। खेल में एनीमे-शैली के कट्सेन, कैरेक्टर डिज़ाइन और कथात्मक पेसिंग को उन कहानियों को बताने के लिए नियुक्त किया गया है जो प्लेबल सीरीज़ की तरह महसूस करते हैं। बदले में, कई एनीमे सीधे लोकप्रिय खेलों को अनुकूलित करते हैं, एक फीडबैक लूप बनाते हैं जो प्रशंसक निवेश को गहरा करते हैं। एसपोर्ट्स टूर्नामेंट में एनीमे लड़ाकू जैसे कि एनीमे लड़ाकू जैसे खिलाड़ी शामिल हैं। गिल्टी गियर और ड्रैगन बॉल लड़ाकू विशाल दर्शकों को आकर्षित करते हैं, कमेंटेटर अक्सर उसी भाषा प्रशंसकों का उपयोग करके प्ले रणनीतियों का विश्लेषण करते हैं, जो शो प्रतिद्वंद्वियों पर चर्चा करते हैं।
Beyond स्टीरियोtypes: परिपक्वता, जटिलता, और स्थानीयकरण चुनौतियां
अपनी दृढ़ता के बावजूद, एनीमे अभी भी एक पुराने स्टीरियोटाइप से लड़ता है: यह एनीमेशन मुख्य रूप से बच्चों के लिए है। यह गलत धारणा उन शैलियों के विशाल परिदृश्य को अनदेखा करती है जो वयस्क दर्शकों को लक्षित करती हैं - मनोवैज्ञानिक रोमांचकारी, राजनीतिक नाटक, रोमांटिक स्लाइस-ऑफ-लाइफ स्टोरी, और पहचान और मृत्यु दर के दार्शनिक अन्वेषण। श्रृंखला जैसे कि पहचान और मृत्यु दर के बारे में जानकारी। मॉन्स्टर, मुशी, और मार्च एक शेर की तरह आता है एक nuance के साथ विषयों से निपटने के लिए शायद ही कभी लाइव-एक्शन टेलीविजन में देखा गया। मोबाइल फोनों की जनसांख्यिकीय चौड़ाई बहुत ज्यादा है और प्रशंसक समुदायों ने लंबे समय तक मध्यम की गहराई के बारे में नए लोगों को शिक्षित करने के लिए काम किया है।
स्थानीयकरण एक नाजुक कला बना हुआ है। केवल शब्दों को अनुवाद नहीं बल्कि सांस्कृतिक संदर्भ-मानव, शब्द-play, क्षेत्रीय बोलियों-एक दृश्य अनुभव बना सकते हैं या तोड़ सकते हैं। प्रारंभिक अंग्रेजी डब अक्सर जापानी रीति-रिवाजों के संदर्भ को साफ़ करते हैं या अधिक विपणन योग्य होने के लिए नाम बदल देते हैं, एक अभ्यास जो कई प्रशंसक अब मिटाने के रूप में देखते हैं। वफादार अनुकूलन पर समुदाय की जोर ने उद्योग मानकों को स्थानांतरित कर दिया है। उपशीर्षक तेजी से कुंजी शर्तों और सम्मान को संरक्षित करते हैं, जबकि डबिंग स्टूडियो आवाज अभिनेताओं को काम करते हैं जो स्रोत सामग्री को समझते हैं। प्रामाणिकता पर यह ध्यान दर्शकों के संबंध को मूल कार्य के लिए मजबूत करता है।
अन्य चुनौतियों में भारी सेंसर वाले संस्करणों का वितरण शामिल है, विशेष रूप से बच्चों के नेटवर्क पर, जो इच्छित कथा को विकृत कर सकता है। वैश्विक समुदाय एक घड़ी बन गया है, जो खराब अनुवादों और सोशल मीडिया पर संपादन को बुला रहा है, अक्सर आधिकारिक सुधारों को प्रेरित करता है। यह पुशबैक केवल पैदल सेना नहीं है; यह एक सामूहिक दावा है कि एनीमे किसी भी साहित्यिक या सिनेमाई कार्य के समान सम्मान के लायक है। जब प्रशंसक बेहतर मांग करते हैं, तो वे सभी के लिए माध्यम की अखंडता की रक्षा करते हैं।
आर्थिक और सांस्कृतिक लहर: अधिक से अधिक मनोरंजन
एनीमे का अप्रत्याशित प्रभाव मुख्यधारा कवरेज द्वारा शायद ही कभी हाइलाइट किए गए क्षेत्रों में फैलता है। आर्थिक तरंग प्रभाव पर विचार करें: एनीमे पर्यटन ने ग्रामीण जापानी कस्बों को पुनर्जीवित किया है जो लोकप्रिय श्रृंखला के लिए सेटिंग्स के रूप में काम करते हैं। ओराई शहर ने आगंतुकों में नाटकीय वृद्धि देखी, जब मुख्यधारा कवरेज में चित्रित किया गया था। लड़कियों को und Panzer, और तीर्थ स्थलों से आपका नाम और दानव स्थानीय आवास, भोजन और स्मारिका पर खर्च करने वाले अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों को तैयार किया गया है। क्षेत्रीय सरकारें अब सक्रिय रूप से मोबाइल फोनों के स्टूडियो के साथ सहयोग करती हैं, यह पहचानने के लिए कि एक काल्पनिक चित्रण एक शक्तिशाली आर्थिक ड्राइवर हो सकता है।
एनीम ने वैश्विक भाषा सीखने को भी प्रभावित किया है। जापानी enrollment जैसे प्लेटफार्मों पर डुओलिंगो ने एनीम-थीम वाली सामग्री विस्तार के बाद स्पाइक किया और प्रशिक्षक अक्सर रिपोर्ट करते हैं कि छात्र एनीम को अपनी प्रारंभिक प्रेरणा के रूप में मानते हैं। यह सांस्कृतिक जिज्ञासा अक्सर जापानी साहित्य, इतिहास और सामाजिक मुद्दों के साथ गहरी सगाई में खिलती है। परे भाषा, एनीम अन्य जापानी कलाओं जैसे काबूकी, चाय समारोह और पारंपरिक संगीत का प्रवेश द्वार बन गया है, क्योंकि प्रशंसक अपनी पसंदीदा कहानियों में एम्बेडेड सांस्कृतिक संदर्भों को समझने की कोशिश करते हैं।
माध्यम में मानसिक स्वास्थ्य और पहचान के आसपास चुपचाप आकार की चर्चा भी है। कई प्रशंसक उन कहानियों के माध्यम से ग्रिफ़, अवसाद या अलगाव की भावनाओं को संसाधित करने में मदद करने के साथ एनीमे को श्रेय देते हैं जो सहानुभूति के साथ ऐसे विषयों को संभालते हैं। समुदाय एक गैर-न्यायिक स्थान प्रदान करता है जहां व्यक्ति इन अनुभवों पर चर्चा कर सकते हैं, अक्सर एक सुरक्षित प्रारंभिक बिंदु के रूप में काल्पनिक कथाओं का उपयोग करते हैं। यह चिकित्सीय आयाम, जबकि कम स्पर्शनीय है, उन लोगों द्वारा गहराई से महसूस किया जाता है जिन्होंने चरित्र की यात्रा में सोलास पाया है।
Ahead: The Future of मोबाइल फोनों के अनसाइन इम्पैक्ट
एनीमे के वैश्विक प्रभाव के लिए आगे क्या आता है, यह संभावना उभरती प्रौद्योगिकियों और दर्शक आदतों को स्थानांतरित करके आकार दिया जाएगा। आभासी वास्तविकता और बढ़ी हुई वास्तविकता अनुभव सीधे मोबाइल दुनिया में प्रशंसकों को डुबोने का वादा करते हैं, जबकि कृत्रिम बुद्धि उपकरण पहले से ही प्रशंसक कला निर्माण और अनुवाद में सहायता करते हैं। इन विकासों को स्टीयरिंग में समुदाय की भूमिका को अधिक नहीं माना जा सकता है; प्रशंसकों ने ऐतिहासिक रूप से शुरुआती गोद लेने वालों और कठोर आलोचकों को निर्धारित किया है, और उनकी स्वीकृति यह निर्धारित करेगी कि कौन से नवाचार कामयाबी कामयाबी हुई है।
चूंकि वितरण मॉडल विकसित होते हैं, प्रत्यक्ष-से-फ़ान प्लेटफार्मों और वैश्विक simulcast घटनाओं का मानक बन जाएगा, आगे जापानी रिहाई और दुनिया भर में खपत के बीच अंतर को मिटा देगा। इससे अधिक सहयोगी उत्पादन हो सकते हैं जहां अंतर्राष्ट्रीय प्रशंसक प्रतिक्रिया वास्तविक समय में रचनात्मक निर्णयों को प्रभावित करती है। निर्माता और उपभोक्ता के बीच की रेखा आगे भी धुंधला हो जाएगी, साथ ही साथ महत्वाकांक्षी प्रशंसक परियोजनाओं को कभी-कभी आधिकारिक कार्यों में विकसित किया जा रहा है।
अंततः, एनीमे के प्रभाव का सही उपाय शांत क्षणों में निहित है: चिली में एक किशोर अपने पसंदीदा चरित्र को स्केच करते हुए, पोलैंड में दोस्तों का एक समूह कॉफी पर भूखंड सिद्धांतों को डीबेटिंग करता है, एक अनुभवी कॉस्प्लेयर अपने पहले सम्मेलन में एक नया निर्माता की सलाह देता है। ये साझा अनुभव, महाद्वीपों में लाखों बार दोहराए गए, एक सांस्कृतिक मोज़ेक बनाते हैं कि कोई विपणन अभियान इंजीनियर नहीं हो सकता है। एनीम की अनदेखी विरासत सिर्फ उस सामग्री में नहीं है, बल्कि समुदायों में यह सशक्त बनाता है- और वे समुदाय आने के लिए पीढ़ियों के लिए वैश्विक पॉप संस्कृति को आकार देने के लिए जारी रहेगा।
आगे पढ़ने के लिए, एनीम फेडोम के विकास पर, जाएं मोबाइल फोनों के लिए ऑनलाइन आवेदन सबसे बड़े सम्मेलनों में से एक में अंतर्दृष्टि के लिए, या अन्वेषण करें मोबाइल फोनों के लिए समाचार नेटवर्क चल रहे उद्योग रिपोर्टिंग के लिए। जापान राष्ट्रीय पर्यटन संगठन का मोबाइल पेज यह देखने के लिए कि कैसे माध्यम यात्रा और सांस्कृतिक आदान-प्रदान को प्रेरित करता है।