कैसे आसानी से नेटफ्लिक्स एनीम के उपशीर्षक और डब संस्करण तक पहुंचें

नेटफ्लिक्स ने दुनिया भर में मोबाइल्स के प्रति उत्साही लोगों के लिए अग्रणी स्ट्रीमिंग प्लेटफार्मों में से एक के रूप में अपनी स्थिति को ठोस बनाया है। आपकी उंगलियों पर हजारों घंटे एनीमेशन उपलब्ध हैं, सेवा लंबे समय तक चलने वाले shonen epics से लेकर स्लाइस-ऑफ-लाइफ छिपा रत्नों तक सब कुछ ढूंढना सरल बनाता है। अक्सर नए लोगों की यात्रा करते हैं, हालांकि, एक ही शो के उपशीर्षक और डब संस्करण के बीच नेविगेट करना है। यह विस्तारित गाइड आपको उपलब्ध हर विधि के माध्यम से चलता है, बताता है कि कभी-कभी विकल्प क्यों दिखाई देते हैं या गायब हो जाते हैं, और आपको वास्तव में उन भाषा में एनीम का आनंद लेने के लिए ज्ञान से लैस करता है जो आप पसंद करते हैं - गलत ऑडियो ट्रैक पर अधिक आकस्मिक क्लिक नहीं करते हैं।

नेटफ्लिक्स की भाषा सेटिंग को समझना और वे कैसे काम करते हैं

इससे पहले कि आप नियंत्रण में मास्टर कर सकते हैं, यह वास्तव में क्या नेटफ्लिक्स प्रदान करता है और क्यों। मंच दो अलग श्रेणियों में भाषा को अलग करता है: ऑडियो ट्रैक और उपशीर्षक ट्रैक। ऑडियो वह बोली जाने वाली संवाद है जिसे आप सुनते हैं; उपशीर्षक स्क्रीन पर प्रदर्शित पाठ हैं। एनीम अक्सर मूल जापानी ऑडियो और अनुवादित उपशीर्षक के एक सेट के साथ आता है, लेकिन कई लोकप्रिय शीर्षकों में अंग्रेजी, स्पेनिश, ब्राजीलियाई पुर्तगाली, फ्रेंच, जर्मन और अन्य में डुबेड संस्करण भी शामिल हैं। नेटफ्लिक्स प्रत्येक ऑडियो विकल्प को एक अलग ट्रैक के रूप में मानते हैं, और अधिकांश मामलों में आप मिश्रित और मिलान कर सकते हैं - उदाहरण के लिए, जापानी ऑडियो और अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ देखना, या सभी उपशीर्षक के साथ कोई भी अंग्रेजी ऑडियो।

ऑडियो ट्रैक बनाम उपशीर्षक ट्रैक

एक ऑडियो ट्रैक वह भाषा है जिसे आप वक्ताओं से आते हैं। जब आप "अंग्रेजी [मूल]" या "जापानी [मूल] का चयन करते हैं, तो यह ऑडियो है। सबटाइटल्स, दूसरी ओर, एक पाठ अनुवाद या ट्रांसक्रिप्शन प्रदान करते हैं। नेटफ्लिक्स अक्सर अलग-अलग उपशीर्षकों को लेबल करता है - जैसे "अंग्रेजी [CC]" (बंद कैप्शन) वास्तविक बोली जाने वाली अंग्रेजी लाइनों के लिए, जो दर्शकों के लिए उपयोगी हो सकता है जो सुनवाई या शोर वातावरण में कठिन हैं। मूल जापानी उपशीर्षक आमतौर पर "अंग्रेजी" या "जापानी [CC]" लेबल किए जाते हैं। इन लेबलों को समझना अंग्रेजी ऑडियो पर बदलने और फिर स्क्रीन पर अनुवादित होने के सामान्य निराशा को रोकता है।

क्यों कुछ शीर्षक एकाधिक संस्करण और अन्य ऑफर नहीं करते

नेटफ्लिक्स पर हर मोबाइल फोन पूरी तरह से हर भाषा विकल्प के साथ लोड नहीं होता है। उपलब्धता लाइसेंसिंग समझौतों, क्षेत्रीय प्रसारण अधिकारों और उत्पादन बजट पर निर्भर करती है। संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शो को स्ट्रीम करने के लिए लाइसेंस में अंग्रेजी डब अधिकार शामिल हो सकते हैं, जबकि जर्मनी में एक ही शीर्षक में केवल जर्मन उपशीर्षक के साथ मूल जापानी हो सकता है। कुछ पुराने या अधिक आला खिताब जापानी से परे कुछ भी नहीं डब हो गए थे। इसके अतिरिक्त, कभी-कभी इसे प्रतिबंधित करने के बाद एक शो के अधिकार प्राप्त करते हैं, और अंग्रेजी डब एक अलग कंपनी के स्वामित्व में हो सकता है, जो केवल एक उपशीर्षक सूची के लिए नेतृत्व कर सकता है। यदि आप अंग्रेजी शीर्षक को लगभग ऑडियो याद करते हैं, तो यह शायद ही एक तकनीकी itch सूची है। R/Animedubs अक्सर अद्यतन स्प्रेशीट बनाए रखने के लिए, और मोबाइल समाचार नेटवर्क के विश्वकोश ने हजारों शीर्षकों के लिए डब उत्पादन विवरण प्रदान किया।

स्टेप बाय-स्टेप गाइड उपशीर्षक और डब संस्करण के बीच स्विच करने के लिए

एक बार जब आप एक शो चुन चुके हैं, तो भाषा बदलना सीधा है। सटीक कदम आपके डिवाइस के आधार पर थोड़ा अलग है, लेकिन मुख्य प्रक्रिया समान बनी हुई है। यहां हर प्रमुख प्लेटफॉर्म पर इसे कैसे करना है।

डेस्कटॉप या वेब ब्राउज़र पर

1. जाने नेटफ्लिक्स और अपने खाते में लॉग इन करें।
2. उन मोबाइल फोनों को ढूंढें जिन्हें आप देखना चाहते हैं और विवरण पृष्ठ में प्रवेश करने के लिए अपने शीर्षक कार्ड पर क्लिक करें, या क्लिक करें खेल तुरंत स्ट्रीमिंग शुरू करने के लिए बटन।
3. एक बार प्लेबैक शुरू होता है, वीडियो प्लेयर पर कहीं भी अपने माउस कर्सर को स्थानांतरित करता है। एक कंट्रोल बार स्क्रीन के नीचे दिखाई देगा।
4. क्लिक करें ऑडियो और उपशीर्षक आइकन - यह एक छोटे से भाषण बुलबुला या एक संवाद बॉक्स की तरह दिखता है। कुछ ब्राउज़रों पर यह पाठ की रेखाओं के साथ एक आयताकार आइकन हो सकता है।
5. एक साइड पैनल या पॉप-अप सभी उपलब्ध दिखाएगा ऑडियो ट्रैक (उदाहरण के लिए, "जापानी [मूल]", "अंग्रेजी") और उपशीर्षक विकल्प। अपने पसंदीदा संयोजन का चयन करें।
6. कहीं भी क्लिक करें, पैनल के बाहर इसे बंद करने के लिए, और प्लेबैक तुरंत समायोजित हो जाएगा।

प्रो टिप: यदि आपका पसंदीदा ऑडियो दिखाई नहीं देता है, तो प्लेबैक को रोकने का प्रयास करें, शीर्षक पृष्ठ पर लौटें, और जांचें कि क्या शो की एक वैकल्पिक सूची है। कुछ श्रृंखला, जैसे "नियॉन जेनेसिस इवेंजेलियन" मूल उपशीर्षक संस्करण और नए अंग्रेजी डब के लिए अलग-अलग प्रविष्टियों के रूप में दिखाई देते हैं।

मोबाइल उपकरणों पर (iOS/Android)

मोबाइल एप्लिकेशन लगभग समान रूप से काम करते हैं। प्लेबैक शुरू करें, फिर नियंत्रण प्रकट करने के लिए स्क्रीन को टैप करें। ऑडियो और उपशीर्षक प्रतीक-आमतौर पर आईफोन और एंड्रॉइड दोनों पर एक भाषण बुलबुला। इसे टैप करें, और उसी मेनू दिखाई देता है, जिससे आप ऑडियो भाषा और उपशीर्षक शैली चुन सकें। एक महत्वपूर्ण नोट: यदि आपने ऑफ़लाइन देखने के लिए शीर्षक डाउनलोड किया है, तो आपको उस विशिष्ट भाषा संस्करण को डाउनलोड करना होगा जिसे आप समय से आगे चाहते हैं। एक बार डाउनलोड करने के बाद, आप शीर्षक को पुनः डाउनलोड किए बिना एक अलग ऑडियो ट्रैक पर स्विच नहीं कर सकते।

स्मार्ट टीवी और स्ट्रीमिंग डिवाइस पर

एक रिमोट के साथ नेविगेट करना clunky महसूस कर सकता है, लेकिन प्रक्रिया समान है। जबकि एनीम खेल रहा है, प्रेस करें, प्रेस करें, रिमोट के साथ नेविगेट करना clunky महसूस कर सकता है, लेकिन प्रक्रिया समान है। ऊपर तीर या ठीक अपने रिमोट पर बटन ऑन-स्क्रीन कंट्रोल लाने के लिए। फिर नेविगेट करने के लिए अपने रिमोट पर बटन पर क्लिक करें। ऑडियो और उपशीर्षक आइकन, इसे चुनें और अपनी भाषा पसंद को हाइलाइट करने के लिए दिशात्मक पैड का उपयोग करें। कुछ उपकरणों पर, जैसे Apple TV, आप सूचना पैनल तक पहुंचने के लिए टच सतह पर भी उतर सकते हैं। यदि आइकन तुरंत दिखाई नहीं देता है, तो "अधिक" या "विकल्प" बटन की तलाश करें। Roku के लिए, नेटफ्लिक्स ऐप खोलें, एक शो शुरू करें, और प्रेस करें। * (star) बटन, फिर चुनें ऑडियो और उपशीर्षकThe suffering of the suffering. नेटफ्लिक्स सहायता केंद्र यदि आप अटक गए हैं तो डिवाइस-विशिष्ट निर्देश हैं।

नेटफ्लिक्स प्रोफाइल भाषा सेटिंग का उपयोग करना

जहां एक व्यक्ति हमेशा अंग्रेजी डब चाहता है और दूसरा हमेशा उपशीर्षक पसंद करता है, आप एक प्रोफ़ाइल स्तर वरीयता निर्धारित कर सकते हैं जो डिफ़ॉल्ट के रूप में कार्य करता है। एक वेब ब्राउज़र पर, जाने के लिए जाओ लेखा > प्रोफ़ाइल और अभिभावक नियंत्रण > भाषा"ऑडियो एंड उपशीर्षक" के तहत आप उस प्रोफ़ाइल के लिए अपनी पसंदीदा ऑडियो भाषा और उपशीर्षक भाषा निर्धारित कर सकते हैं। जबकि यह उस भाषा में खेलने के लिए सभी मोबाइल फोनों को मजबूर नहीं करता है - क्योंकि उपलब्धता अभी भी नियम है - यह स्वचालित रूप से आपके पसंदीदा विकल्प का चयन करेगा जब यह मौजूद है। यह छोटा ट्वीक आपको हर बार मैन्युअल रूप से स्विच करने से बचा सकता है।

कैसे खेलने से पहले विशिष्ट भाषा विकल्पों के साथ एनीम का पता लगाएं

कोई भी तीन अलग-अलग शो में क्लिक करना पसंद नहीं करता है, केवल यह पता लगाने के लिए कि कोई अंग्रेजी डब नहीं है। जबकि नेटफ्लिक्स में ऑडियो के लिए एक सही "भाषा द्वारा फिल्टर" बटन नहीं है, कई विश्वसनीय वर्कअराउंड हैं।

ऑडियो विवरण द्वारा ब्राउज़िंग

शीर्षक के विवरण पृष्ठ पर, विवरण और कास्ट के ठीक नीचे, आप "सस्पेंसफुल" "मिन्ड-बेंडिंग" जैसे टैग की एक पंक्ति देखेंगे और महत्वपूर्ण रूप से भाषा संकेतक। यदि शो ने ऑडियो डब किया है, तो आप अक्सर "अंग्रेजी" या "ऑडियो विवरण" के साथ एक छोटा बॉक्स देखेंगे। यह एक नज़र में पुष्टि करने का सबसे तेज़ तरीका है। मोबाइल डिवाइस पर, "अधिक लाइक यह" अनुभाग पर नीचे स्क्रॉल करें और उसी टैग के लिए देखें।

कीवर्ड के साथ खोज

खोज समारोह कई एहसास से अधिक चतुर है। टाइपिंग वाक्यांशों जैसे "अंग्रेजी डब एनीमे" या "डब्ड एनीमे" अक्सर उन शो की सतही इलाज वाली पंक्तियों को प्रदर्शित करता है जिनमें अंग्रेजी ऑडियो ट्रैक हैं। "स्पेनिश डब" या "पोर्ट्यूगेज डब" के लिए भी यही काम करता है। आप एक विशिष्ट शैली के साथ "डब" जैसे "एक्शन एनीमे डब" की खोज करके और परिष्कृत कर सकते हैं। जबकि एक आधिकारिक सुविधा नहीं है, नेटफ्लिक्स की सिफारिश एल्गोरिथ्म ने कुछ शीर्षकों के साथ इन शर्तों को जोड़ना सीखा है, जिससे यह एक आश्चर्यजनक रूप से प्रभावी चाल बन गया है।

ऑडियो या उपशीर्षक बदलते समय सामान्य मुद्दों को समस्या निवारण करना

जब एक शो में कई ट्रैक होते हैं, तो चीजें रास्ते में जा सकती हैं। यहां बताया गया है कि सबसे अधिक बार समस्याएं कैसे ठीक हो सकती हैं।

भाषा विकल्प

यदि आप ऑडियो और उपशीर्षक मेनू को टैप करते हैं और केवल एक ऑडियो ट्रैक देखते हैं, तो पहले पुष्टि करें कि वह संस्करण जो आप चाहते हैं वह आपके क्षेत्र के लिए मौजूद है। डुब की उपलब्धता की जांच के लिए एक ऑनलाइन एनीमे डेटाबेस का उपयोग करें। यदि यह वहां होना चाहिए लेकिन नहीं है, तो नेटफ्लिक्स से बाहर साइन इन करें, अपने डिवाइस को पुनः शुरू करें और साइन इन करें। कभी-कभी एक कहानी कैश ऐप को अद्यतन भाषा सूची लाने से रोकता है। स्मार्ट टीवी पर, आप नेटफ्लिक्स ऐप को फिर से स्थापित करने की भी कोशिश कर सकते हैं।

ऑडियो और उपशीर्षक बाहर सिंक

होंठ सिंक के मुद्दे विशेष रूप से डब के साथ जा रहे हैं। आम तौर पर, यह एक प्लेबैक मुद्दा है, फ़ाइल के साथ कोई समस्या नहीं है। 10 सेकंड के लिए प्यूसिंग आज़माएं, फिर पुनः प्राप्त करें। यदि ऐसा काम नहीं करता है, तो पूरी तरह से शीर्षक से बाहर निकलें और फिर से प्रवेश करें। एक ब्राउज़र पर, अपने कैश को साफ़ करना या स्ट्रीमिंग गुणवत्ता को "मानक" में कम करना एक अलग एन्कोडिंग को मजबूर कर सकता है जो ठीक से सिंक हो सकता है। जिद्दी मामलों के लिए, विशेष रूप से डाउनलोड की गई सामग्री के साथ, डाउनलोड को हटा दें और इसे अपनी चुनी गई भाषा में पुनः डाउनलोड करें।

ऐप या डिवाइस मेनू नहीं दिखा रहा है

कुछ पुराने स्मार्ट टीवी या गेम कंसोल में एक सरलीकृत नेटफ्लिक्स इंटरफ़ेस होता है जहां ऑडियो और उपशीर्षक आइकन तुरंत स्पष्ट नहीं होता है। "डायलॉग" आइकन, एक गियर आइकन, या बस "विकल्प" मेनू के लिए देखो। प्लेस्टेशन पर, प्रेस करें विकल्प अपने नियंत्रक पर बटन; Xbox पर, प्रेस करें मेनू बटन. अमेज़न फायर टीवी के लिए, दबाने अमेज़न फायर टीवी मेनू रिमोट पर बटन प्लेबैक मेनू को लाएगा। यदि अभी भी खो गया है, तो सटीक नेविगेशन चरणों के लिए डिवाइस निर्माता के समर्थन पृष्ठ या नेटफ्लिक्स सहायता केंद्र की जांच करें।

एकाधिक भाषा प्राथमिकताओं को प्रोफाइल के पार प्रबंधित करने के लिए टिप्स

परिवार या रूममेट सेटअप में अक्सर विभाजित प्राथमिकताएं होती हैं: एक व्यक्ति एक मरहार्ड सब-केवल प्यूरीस्ट है, दूसरा अंग्रेजी डब पर जोर देता है। इसका प्रबंधन दैनिक लड़ाई नहीं होना चाहिए।

सब बनाम डब के लिए अलग प्रोफाइल बनाना

नेटफ्लिक्स आपको प्रति खाता पांच प्रोफाइल बनाने की अनुमति देता है। एक प्रोफ़ाइल को "उपशीर्षित एनीमे" और "डबेड एनीमे" को समर्पित करके आप प्रत्येक के तहत भाषा प्राथमिकताएं निर्धारित कर सकते हैं। उप-केवल प्रोफाइल में जापानी सेट हो सकता है डिफ़ॉल्ट ऑडियो भाषा अंग्रेजी उपशीर्षक के रूप में, जबकि डब प्रोफाइल अंग्रेजी को पसंदीदा ऑडियो के रूप में सेट करता है। समय के साथ, नेटफ्लिक्स का एल्गोरिदम आपकी आदत को सीखेगा और यहां तक कि सलाह देने से पता चलता है कि आपकी वरीयता से मेल खाता है। बस यह जानते हैं कि देखने का इतिहास तब तक खूनी हो सकता है जब आप मध्य घड़ी की प्रोफाइल स्विच करते हैं, तो हमेशा डबल-चेक आप एक एपिसोड शुरू करने से पहले एक ही सही में हैं।

अपने चोंस भाषा में ऑफ़लाइन देखने के लिए "डाउनलोड" सुविधा का उपयोग करना

जब आप ऑफ़लाइन देखने के लिए एक शो डाउनलोड करते हैं, तो नेटफ्लिक्स वर्तमान में चयनित विशिष्ट ऑडियो और उपशीर्षक ट्रैक्स को पकड़ता है। एक डब संस्करण डाउनलोड करने के लिए, सुनिश्चित करें कि आपके पास अंग्रेजी ऑडियो ट्रैक चुना गया है। पहले आप डाउनलोड बटन को हिट करते हैं। वही सबबेड संस्करणों के लिए जाता है। एक आम गलती यह है कि एपिसोड डाउनलोड करना है कि आप बाद में भाषा को स्विच करेंगे, केवल अपने आप को मूल जापानी के साथ अटकने के लिए और बिना किसी इंटरनेट कनेक्शन के इसे बदलने का कोई तरीका नहीं है। एक नियम के रूप में, वास्तव में डाउनलोड करें कि आप क्या देखना चाहते हैं। यदि आप अक्सर यात्रा करते हैं, तो आप अलग-अलग प्रोफाइल के तहत दो बार एक ही एपिसोड डाउनलोड कर सकते हैं-एक बार डब हो गए, एक बार सबब हो गया- इसलिए आप हमेशा कवर हो गए हैं।

The Sub vs. Dubate in the अनिमे समुदाय

भाषा विकल्पों के बारे में कोई चर्चा नहीं की जा सकती है, कभी-कभी उपशीर्षक पर्पिस्ट और डब के प्रति बहस को गर्म किया जाता है। प्यूरिस्ट अक्सर तर्क देते हैं कि मूल जापानी आवाज अभिनय भावना और बारीकी को व्यक्त करता है कि डब याद कर सकते हैं, और उपशीर्षक निर्माता की इरादे को बनाए रखते हैं। डब प्रशंसकों का मुकाबला है जो किसी की मूल भाषा में देखने से एक अधिक immersive दृश्य अनुभव की अनुमति मिलती है क्योंकि आप लगातार स्क्रीन के तीसरे स्थान पर नहीं पढ़ रहे हैं। दोनों पक्षों में योग्यता होती है। उच्च गुणवत्ता वाले simuldubs की वृद्धि - जापानी प्रसारण के सप्ताह के भीतर अंग्रेजी डब्स ने कई दर्शकों को चुना है जो अभी भी व्यापक रूप में अटके हुए हैं।

अभिगम्यता विशेषताएं: बंद कैप्शन और वर्णनात्मक ऑडियो

उप बनाम डब पसंद से परे, नेटफ्लिक्स एक्सेसिबिलिटी विकल्प प्रदान करता है जो श्रवण या दृष्टि हानि के साथ मोबाइल प्रशंसकों के लिए विशेष रूप से उपयोगी हैं। बंद कैप्शन (अक्सर लेबल [CC]) प्रदर्शित नहीं सिर्फ संवाद बल्कि ध्वनि प्रभाव और संगीत cues, जैसे "[intense orchestral Music]" या "[door slams]"। इन्हें किसी भी ऑडियो ट्रैक के साथ बदल दिया जा सकता है। अंग्रेजी डब के लिए, "अंग्रेजी [CC]" का चयन करके आपको हर nuance, यहां तक कि व्हिस्पर्ड लाइन या ऑफ-स्क्रीन शाउट्स को पकड़ना सुनिश्चित करता है।

एक और कम ज्ञात विशेषता ऑडियो विवरण है, जो ऑन-स्क्रीन एक्शन और दृश्य परिवर्तनों को अंधा या कम-विज़न दर्शकों के लिए बताता है। हर मोबाइल में ऑडियो विवरण ट्रैक नहीं है, बल्कि "अंग्रेजी - ऑडियो विवरण" जैसे नेटफ्लिक्स मूल एनीमे की बढ़ती संख्या। यह ट्रैक संवाद की लाइनों के बीच एक शांत आवाज को समझाने की कोशिश करेगा। यदि आप यह पता लगाना चाहते हैं कि कौन से मोबाइल नाम ऑडियो विवरण प्रदान करता है, तो ऑडियो और उपशीर्षक मेनू को खोलें और "अंग्रेजी - ऑडियो विवरण" देखें। यह ट्रैक संवाद की लाइनों के बीच दृश्य तत्वों की व्याख्या करने वाली एक शांत आवाज को ओवरले करेगा। यदि आप पता लगाना चाहते हैं कि कौन सी मोबाइल नाम ऑडियो विवरण प्रदान करता है, तो वह ऑडियो विवरण देखें। नेटफ्लिक्स ऑडियो विवरण पृष्ठ समर्थित सामग्री सूचीबद्ध करता है।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्यों मेरे मोबाइल फोनों के लिए उप और डब के लिए अलग मौसम दिखा?
कुछ श्रृंखला, विशेष रूप से लंबे समय तक चलने वाले लोगों को अलग-अलग लाइसेंस प्राप्त है। उदाहरण के लिए, कुछ क्षेत्रों में नेटफ्लिक्स पर "वन पीस" मूल जापानी संस्करण को एक सीजन के रूप में सूचीबद्ध कर सकता है और अंग्रेजी डब को दूसरे के रूप में सूचीबद्ध कर सकता है। यह अक्सर लाइसेंसिंग खिड़कियों या एपिसोड की सरासर मात्रा के कारण होता है। उनमें से स्विचिंग को आम तौर पर श्रृंखला पृष्ठ पर वापस निकलने की आवश्यकता होती है और वैकल्पिक मौसम का चयन करना होता है, लेकिन एक बार अंदर, ऑडियो विकल्प उस संस्करण के ट्रैक को प्रतिबिंबित करना चाहिए।

क्या मैं हमेशा नेटफ्लिक्स को मजबूर कर सकता हूं?
जबकि आप अपनी प्रोफ़ाइल में एक भाषा वरीयता निर्धारित कर सकते हैं, आप नेटफ्लिक्स को केवल उपशीर्षक शीर्षक छिपाने के लिए मजबूर नहीं कर सकते हैं। हालांकि, आप अपनी सिफारिशों को डुब्ड सामग्री को छोड़ने के लिए अंगूठे-अप और केवल कुछ भी करने के लिए एक अंगूठे-डाउन को प्रशिक्षित कर सकते हैं। इसके अलावा, "अंग्रेजी डब एनीमे" खोज चाल एक आदत बन सकती है।

क्या नेटफ्लिक्स एक शो के बाद डब को पहले से ही स्ट्रीमिंग कर रहा है?
हाँ, अक्सर। एक नया मोबाइल नेटफ्लिक्स पर उसी दिन लॉन्च हो सकता है जैसे कि इसके जापानी प्रसारण, केवल उपशीर्षक प्रदान करते हैं। सप्ताह या महीने बाद, एक अंग्रेजी डब ड्रॉप हो सकता है। एनीम न्यूज नेटवर्क और आधिकारिक नेटफ्लिक्स सोशल मीडिया खातों में अक्सर ऐसे जोड़ की घोषणा की जाती है। सूचित रहने के लिए, अनुवर्ती कार्रवाई करने के लिए, सूचित रहें, बाद में, एक अंग्रेजी डब ड्रॉप हो सकता है। @sunnflix X (पूर्व में ट्विटर) पर।

क्यों कुछ उपशीर्षक अंग्रेजी डब से मेल नहीं खाते?
यह एक बहुत ही आम अवलोकन है। डब अक्सर होंठ flaps से मेल खाते हैं, जिसके परिणामस्वरूप मूल जापानी के लिए बनाई गई प्रत्यक्ष अनुवाद उपशीर्षक से अलग-अलग शब्दों में लिखा जाता है। यदि आप अंग्रेजी डब देख रहे हैं लेकिन उपशीर्षक पर बारी, आप मूल रूप से जापानी ऑडियो के लिए इरादा उपशीर्षक प्राप्त कर सकते हैं, जिससे एक बेमेल हो सकता है। इसे ठीक करने के लिए, उपशीर्षक मेनू में "अंग्रेजी [सीसी]" की तलाश करें, जिसे वास्तव में डबेड संवाद से मिलान करना चाहिए। यदि वह विकल्प उपलब्ध नहीं है, तो उस शीर्षक के लिए बेजोड़ है।

Power users के लिए उन्नत युक्तियाँ

यदि आपने मूल सिद्धांतों को हासिल किया है, तो ये सुझाव आपके नेटफ्लिक्स एनीमे गेम को और भी आगे बढ़ा देंगे। डेस्कटॉप संस्करण पर कीबोर्ड शॉर्टकट आपको जल्दी से स्विच करने देते हैं: जबकि वीडियो खेल रहा है, बस प्रेस Ctrl + Shift + Alt + S माउस को छूने के बिना ऑडियो और उपशीर्षक पैनल खोलने के लिए। Ctrl + विकल्प + Shift + Sयह शॉर्टकट आपको बिटरेट का चयन करने और मैन्युअल रूप से स्ट्रीमिंग गुणवत्ता को समायोजित करने की अनुमति देता है, जो होंठ-सिंक मुद्दों को हल कर सकता है।

एक अन्य चाल है ब्राउज़र एक्सटेंशन या नेटफ्लिक्स गुप्त मेनू का उपयोग करने के लिए छिपा मेटाडाटा देखने के लिए। कुछ तीसरे पक्ष के ब्राउज़र ऐड-ऑन भी खेलने शुरू करने से पहले शीर्षक पृष्ठ पर सभी उपलब्ध भाषा ट्रैक प्रदर्शित कर सकते हैं। जबकि आधिकारिक तौर पर नेटफ्लिक्स द्वारा समर्थन नहीं किया गया, जैसे उपकरण "नेटफ्लिक्स मल्टी-उपलबाइटल" या "भाषा रिएक्टर" आपको एक नज़र में दिखा सकता है कि क्या एक शो में एक अंग्रेजी डब है, पूरी तरह से अनुमान को हटा सकता है।

निष्कर्ष

नेटफ्लिक्स पर एनीमे के उपशीर्षक या डब संस्करण तक पहुंचने के लिए सरल है जब आप जानते हैं कि कौन देखना है, लेकिन लाइसेंसिंग और डिवाइस इंटरफेस के क्र्क इसे होने की जरूरत से अधिक जटिल लग सकते हैं। चाहे आप एक purist हों जो मूल जापानी ऑडियो पर जोर देते हैं, एक डब प्रशंसक जो आपकी पसंदीदा आवाज अभिनेताओं को अपनी भाषा में सुनना चाहता है, या किसी को जो आपके मूल मौसम में एक नया अनुभव करने के लिए आवश्यक है।