कैसे आसानी से नेटफ्लिक्स एनीम के उपशीर्षक और डब संस्करण को खोजने के लिए

नेटफ्लिक्स की ऑडियो और उपशीर्षक संरचना को समझना

नेटफ्लिक्स अलग परतों के रूप में बोली जाने वाली संवाद और ऑन-स्क्रीन टेक्स्ट का इलाज करता है, और यह अंतर हर भाषा विकल्प को एक मोबाइल ऑफर को अनलॉक करने की कुंजी है। ऑडियो सेटिंग आपको क्या सुनना है - मूल जापानी आवाज अभिनेता, एक अंग्रेजी डब, एक लैटिन अमेरिकी स्पेनिश डब और इसी तरह। उपशीर्षक सेटिंग पाठ ओवरले है जो डब का सटीक ट्रांसक्रिप्शन हो सकता है, मूल जापानी का अनुवाद, या बंद कैप्शन जो ध्वनि प्रभाव का वर्णन करते हैं। एनीमे के लिए, आप लगभग हमेशा ऑडियो के तहत सूचीबद्ध "जापानी [मूल]" पाएंगे। अन्य भाषाएं - अंग्रेजी, फ्रेंच, ब्राजील पुर्तगाली, जर्मन, थाई - "[मूल]" टैग के बिना दिखाई देंगे जब एक पूर्ण डब मौजूद है।

इस अलगाव का मतलब है कि आप मिश्रण और मैच कर सकते हैं। आप जर्मन उपशीर्षक के साथ जापानी ऑडियो सुन सकते हैं, या अंग्रेजी डब को अंग्रेजी बंद कैप्शन पढ़ने के दौरान खेल सकते हैं। यह समझना कि ये दो मेनू स्वतंत्र हैं, आपको हर देखने के सत्र पर नियंत्रण देते हैं।

कैसे नेटफ्लिक्स उपशीर्षक और डबिंग विकल्प प्रस्तुत करता है

एक शीर्षक के अवलोकन पृष्ठ पर, भाषा उपलब्धता परिपक्वता रेटिंग और प्रकरण गिनती के बगल में प्रदर्शित होती है। उदाहरण के लिए, "ऑडियो: जापानी, अंग्रेजी, स्पेनिश" और "Subtitle: अंग्रेज़ी, फ्रेंच, अरबी" उदाहरण के लिए, एक छोटे भाषण बुलबुला आइकन या पाठ की एक पंक्ति पढ़ी जाएगी। जब आप प्लेबैक शुरू करते हैं, तो डिफ़ॉल्ट संयोजन आपके प्रोफ़ाइल की भाषा सेटिंग द्वारा निर्धारित किया जाता है। यदि आपकी प्रोफ़ाइल भाषा अंग्रेजी है, तो ऐप अक्सर अंग्रेजी डब को पहले चुनता है, अगर कोई मौजूद है। यह व्यवहार उन पर निर्भर करता है जो मूल प्रदर्शन को सुनना चाहते हैं। अच्छी खबर यह है कि प्रति शीर्षक एक बार मैनुअल स्विच आमतौर पर भविष्य के एपिसोड के लिए नेटफ्लिक्स द्वारा याद किया जाता है - एक नया मेटा रीसेट करने के लिए।

डब ट्रैक्स को कभी भी "[मूल]" के रूप में मोबाइल फोन के लिए सूचीबद्ध नहीं किया जाता है। यदि आप "अंग्रेजी [मूल]" देखते हैं, तो यह आमतौर पर एक पश्चिमी एनिमेटेड श्रृंखला से संबंधित है जहां अंग्रेजी स्रोत भाषा है। मोबाइल फोन के लिए, मूल ऑडियो जापानी है, और किसी अन्य ऑडियो सूचीकरण एक डब है। उपशीर्षक को बंद कैप्शन के लिए "अंग्रेजी [सीसी]" के रूप में सूचीबद्ध किया जा सकता है (जिसमें स्पीकर टैग और ध्वनि प्रभाव शामिल हैं) या केवल "अंग्रेजी" एक संवाद-केवल अनुवाद के लिए। इन नामकरण सम्मेलनों को जानने से आपको दर्जनों खिताबों स्कैन करते समय समय बचा होगा।

स्टेप: कैसे हर डिवाइस पर उपशीर्षक के साथ अनीम खेलने के लिए

डेस्कटॉप और वेब ब्राउज़र

अपने नाम के लिए खोज करें और अपना शीर्षक पेज खोलें।
किसी भी एपिसोड को खेलना शुरू करें।
अपने कर्सर को वीडियो पर ले जाएँ ताकि कंट्रोल बार को प्रकट किया जा सके। "ऑडियो एंड उपशीर्षक" आइकन (चक्रवाच बबल) नीचे दाईं ओर।
अंडर ऑडियो, चुनें "जापानी [मूल]"।
अंडर उपशीर्षक, अपनी भाषा चुनें-अंग्रेजी, स्पेनिश, आदि।
मेनू बंद करें उपशीर्षक ट्रैक तुरंत दिखाई देगा। आप अपने नेटफ्लिक्स के माध्यम से फ़ॉन्ट, आकार और पृष्ठभूमि रंग को भी अनुकूलित कर सकते हैं। उपशीर्षक प्राथमिकता पृष्ठ

आईओएस और एंड्रॉइड

नेटफ्लिक्स ऐप खोलें और मोबाइल ऐप शुरू करें।
प्लेबैक नियंत्रण दिखाने के लिए स्क्रीन को टैप करें।
आईओएस पर, टैप करें भाषण बुलबुला आइकन शीर्ष कोने में। एंड्रॉयड पर, आइकन शीर्ष या नीचे दिखाई दे सकता है; कुछ संस्करण "ऑडियो एंडैम्प" लेबल वाले बटन दिखाते हैं।
सेट ऑडियो "जापानी [मूल]" के लिए और अपनी उपशीर्षक भाषा चुनें।
"Apply" टैप करें या बस ओवरले बंद करें। परिवर्तन वर्तमान श्रृंखला के लिए बचाया जाता है।

स्मार्ट टीवी, गेम कंसोल और स्ट्रीमिंग स्टिक

इंटरफ़ेस भिन्न होता है, लेकिन तर्क समान रहता है। एपिसोड शुरू करने के बाद, प्रेस करें ऊपर या नीचे अपने रिमोट पर तीर (या अपने रिमोट पर तीर) चयन एक खेल नियंत्रक पर बटन खेलने के लिए वापस ओवरले लाने के लिए। "ऑडियो एंडैम्प; उपशीर्षक" बॉक्स पर नेविगेट करें - यह अक्सर एक भाषण बबल या टेक्स्ट लेबल की तरह दिखता है। हाइलाइट करने के लिए दिशात्मक पैड का उपयोग करें उपशीर्षक, अपनी भाषा चुनें और OK दबाएँ. कुछ सैमसंग और एलजी टीवी पर, आपको एक माध्यमिक "विकल्प" मेनू खोलने की आवश्यकता हो सकती है। Roku पर, प्लेबैक के दौरान स्टार (*) बटन दबाने से कभी-कभी भाषा मेनू भी प्रकट हो सकता है। यदि विकल्प दिखाई नहीं देते हैं, तो चेक करें कि आपका नेटफ्लिक्स ऐप और डिवाइस फर्मवेयर अपडेट किया गया है।

Step-by-Step: अंग्रेजी डब (या किसी अन्य डब) में स्विच करना

इसके बजाय "जापानी [मूल] चुनने के बजाय ऑडियो सूची के माध्यम से स्क्रॉल करें जब तक आप "अंग्रेजी" "स्पेनिश" "फ्रेंच" या "ब्राजील पुर्तगाली" जैसी भाषा नहीं देखते हैं। इसे चुनें और मेनू बंद करें। बोली जाने वाली बातचीत तुरंत स्विच होगी। फिर आप बिना पाठ के देखने के लिए "ऑफ" के लिए उपशीर्षक सेट कर सकते हैं, या उन्हें समझ के लिए रख सकते हैं।

महत्वपूर्ण: यदि ऑडियो मेनू केवल "जापानी [मूल]" और कोई अन्य भाषा नहीं दिखाता है, तो शीर्षक में आपके वर्तमान क्षेत्र में एक डब नहीं है। क्षेत्रीय लाइसेंसिंग और एक साथ रिलीज शेड्यूल सबबेड संस्करण के बाद भी दिन या सप्ताह तक दिखाई देने के लिए एक डब का कारण बन सकता है। हम इस मेनू से परे उपलब्धता को सत्यापित करने के तरीके को कवर करेंगे।

प्री-प्लेबैक चेक: पहले क्लिक करें

किसी भी तरह की किसी भी चीज को किसी भी तरह से नहीं समझा जा सकता है कि वह अपनी पसंदीदा भाषा को ढूंढने के लिए ही गायब है।

शीर्षक के विस्तार पृष्ठ का निरीक्षण करें। ब्राउज़र पर, ऑडियो और उपशीर्षक जानकारी रनटाइम और परिपक्वता रेटिंग के नीचे सूचीबद्ध है। स्मार्ट टीवी ऐप पर, आपको एक बार शीर्षक का चयन करना होगा और फिर "अधिक जानकारी" या "विवरण" टैब पर नेविगेट करना होगा।
लेबल को सही ढंग से व्याख्या करें। एनीम को ऑडियो के तहत "जापानी [मूल]" दिखाना चाहिए। यदि आप इसके साथ "अंग्रेजी" को सूचीबद्ध करते हैं, तो एक अंग्रेजी डब मौजूद है। यदि "अंग्रेजी" केवल उपशीर्षक के तहत दिखाई देता है, तो केवल उपशीर्षक उपलब्ध हैं।
"Episodic ऑडियो टेस्ट" का उपयोग करें। पहला एपिसोड खोलें और तुरंत ऑडियो मेनू की जांच करें। यह पांच सेकंड की जांच अक्सर हर विवरण पढ़ने की तुलना में तेज़ होती है।
बाह्य डेटाबेस ब्राउज़ करें। जैसे वेबसाइट नेटफ्लिक्स पर क्या है और सामुदायिक हब जैसे R/Netflixमोबाइल नियमित रूप से अद्यतन सूची के लिए डुब्ड और उप-बिजली मोबाइल फोन द्वारा क्षेत्र। मोबाइल फोनों के लिए समाचार नेटवर्क यह भी ट्रैक करता है डब घोषणाओं और लाइसेंसिंग विवरण.

नेटफ्लिक्स के हिडन जेनेर कोड का उपयोग सर्फ एनीम श्रेणियों में करना

नेटफ्लिक्स में संख्यात्मक कोड की एक प्रणाली को बनाए रखा गया है जो पुस्तकालय को अति विशिष्ट शैलियों में सॉर्ट करता है। जबकि कोई "केवल डब" कोड नहीं है, आप एनीमे उप-जीनियर्स को फ़िल्टर कर सकते हैं और फिर प्रत्येक शीर्षक को मैन्युअल रूप से चेक कर सकते हैं। निम्नलिखित यूआरएल को डेस्कटॉप ब्राउज़र में टाइप करें: इसके बाद कोड संख्या।

All एनीमि: 7424
अनिमे कार्रवाई: 2653
एनीम कॉमेडी: 9302
एनीमि ड्रामा: 452
एनीमि काल्पनिक: 11146
एनीमि Sci-Fi और काल्पनिक: 2729
वयस्क एनिमेशन: 11881

एक बार फ़िल्टर किए गए पृष्ठ लोड के बाद आप थंबनेल के माध्यम से स्क्रॉल कर सकते हैं। कई डब किए गए खिताब अब एक ऑन-स्क्रीन बैज लेते हैं जो "अंग्रेजी डब" कहते हैं या आपके द्वारा होवर के बाद एक भाषा सूचक प्रदर्शित करते हैं। ये कोड केवल एक वेब ब्राउज़र में काम करते हैं, टीवी या मोबाइल ऐप पर नहीं, बल्कि जब आप अपने कंप्यूटर पर हों तो वे नाटकीय रूप से खोज कर सकते हैं।

अपनी प्रोफ़ाइल की डिफ़ॉल्ट भाषा सेटिंग ट्यूनिंग

अपनी प्रोफ़ाइल को समायोजित करने से आप को मैन्युअल रूप से ऑडियो स्विच करने की आवश्यकता के समय की संख्या कम हो सकती है। वेब ब्राउज़र से, जाने के लिए लेखा (आपके प्रोफ़ाइल आइकन पर क्लिक करें) तो उस प्रोफ़ाइल को चुनें जिसे आप संशोधित करना चाहते हैं। भाषाजबकि आप स्पष्ट रूप से "मूल ऑडियो को पसंद नहीं कर सकते" को टॉगल कर सकते हैं, अंग्रेजी के अलावा अन्य एक बोली जाने वाली भाषा का चयन करते हुए कभी-कभी सिस्टम को जापानी के डिफ़ॉल्ट तरीके से चलाते हैं। हालांकि, एक अधिक सुसंगत दृष्टिकोण केवल ऑडियो को मैन्युअल रूप से एक बार प्रति श्रृंखला में स्विच करना है। नेटफ्लिक्स को याद है कि बाद के एपिसोड के लिए उस शीर्षक पर प्रोफ़ाइल के लिए प्राथमिकता है।

माता-पिता एक समर्पित "मोबाइल - उपशीर्षक" प्रोफ़ाइल को भाषा प्राथमिकताओं के साथ सेट कर सकते हैं जो मूल ऑडियो की ओर झुकते हैं और अनुकूलित करते हैं। उपशीर्षक उपस्थिति युवा पाठकों के लिए इसी तरह, एक "डब" प्रोफ़ाइल को अंग्रेजी के साथ सेट किया जा सकता है ताकि उन दोनों को प्राथमिकता दी जा सके जहां उपलब्ध हो। प्रोफाइल के बीच स्विच करना हर बार जब आप देखना चाहते हैं तो मेनू के माध्यम से खुदाई करने से तेज़ होता है।

क्यों आपकी भाषा विकल्प मिसिंग या ग्रे आउट है?

क्षेत्रीय लाइसेंसिंग प्रतिबंध

एनीम लाइसेंस को क्षेत्र द्वारा पटमील बेच दिया जाता है। एक शीर्षक जो संयुक्त राज्य अमेरिका में एक अंग्रेजी डब के साथ धाराओं में केवल मध्य पूर्व में अरबी उपशीर्षक के साथ जापानी ऑडियो हो सकता है। यदि आप एक वीपीएन का यात्रा या उपयोग कर रहे हैं, तो दृश्य भाषा ट्रैक क्षेत्र को प्रतिबिंबित करते हैं नेटफ्लिक्स आपको लगता है कि आप हैं। अपने घर देश के कैटलॉग को देखने के लिए, वीपीएन को डिस्कनेक्ट करें, लॉग आउट करें और लॉग इन करें। यदि आपके क्षेत्र में एक डब वैध रूप से अनुपलब्ध है, तो आपका एकमात्र कानूनी विकल्प एक लाइसेंसिंग अद्यतन के लिए इंतजार करना है या उपशीर्षक पर भरोसा करना है।

डिवाइस ग्लिट्च और कैश समस्या

ऐप अपडेट करें। पुराने नेटफ्लिक्स कभी-कभी सभी उपलब्ध ऑडियो ट्रैक्स को सतही बनाने में विफल रहते हैं। अद्यतनों के लिए अपने ऐप स्टोर की जांच करें।
कैश साफ़ करें। एंड्रॉयड पर, सेटिंग्स> Apps> नेटफ्लिक्स> स्टोरेज> साफ़ कैश पर जाएं। एप्पल टीवी पर, डिवाइस को फिर से शुरू करने से अक्सर अस्थायी डेटा को साफ़ कर दिया जाता है। फायर टीवी और रुकू पर, एक पूर्ण पुनरारंभ से मेनू आइटम याद कर सकता है।
अपने ऑडियो सेटअप की जाँच करें। यदि आपका टीवी या साउंडबार केवल स्टीरियो का समर्थन करता है, तो कुछ चारों ओर केवल डब ट्रैक दिखाई नहीं दे सकते हैं। टीवी के ऑडियो आउटपुट को "PCM" या "Stereo" पर स्विच करने और नेटफ्लिक्स ऐप को पुनरारंभ करने की कोशिश करें।

जब डब "अनेबल" के रूप में दिखाता है

एक ग्रे आउट डब या त्रुटि संदेश अक्सर एक अस्थायी सिंक मुद्दा इंगित करता है। नेटफ्लिक्स से बाहर निकलें, वापस साइन करें और एक अलग डिवाइस (आपका फोन, उदाहरण के लिए) पर शीर्षक खेलने का प्रयास करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो बाहर पहुंचें। नेटफ्लिक्स ग्राहक समर्थन और उन्हें यह पुष्टि करने के लिए कहें कि क्या वर्तमान में आपके क्षेत्र में डुब लाइसेंस और कार्य करना है।

ऑफलाइन व्यूइंग: राइट लैंग्वेज ट्रैक्स के साथ डाउनलोड करना

डाउनलोड ऑडियो और उपशीर्षक संयोजन को लॉक कर दिए गए हैं जो आप सेव करने से पहले चुनते हैं। यदि आप अंग्रेजी डब ऑफ़लाइन देखना चाहते हैं, तो आपको उस डब सक्रिय के साथ कुछ सेकंड स्ट्रीम करना होगा, फिर डाउनलोड आइकन को टैप करें। फ़ाइल उस विशिष्ट भाषा ट्रैक को पैकेज करेगी। बाद में भाषा स्विच करने के लिए, आपको डाउनलोड को हटाना होगा, स्ट्रीमिंग के दौरान ऑडियो स्विच करना होगा और एपिसोड को फिर से डाउनलोड करना होगा। नेटफ्लिक्स आपको मौजूदा डाउनलोड के लिए एक माध्यमिक भाषा जोड़ने की अनुमति नहीं देता है। मोबाइल उपकरणों पर, अपने डाउनलोड ऑडियो सेटिंग को जांचें। अनुप्रयोग सेटिंग > डाउनलोडलेकिन ध्यान रखें कि स्ट्रीमिंग के दौरान प्रति-शीर्षक भाषा चयन हमेशा किसी भी वैश्विक डिफ़ॉल्ट को ओवरराइड करता है।

ब्राउज़र एक्सटेंशन कि सतह हिडन भाषा डेटा

कई वैध ब्राउज़र ऐड-ऑन उपलब्ध ऑडियो और उपशीर्षक ट्रैक सीधे नेटफ्लिक्स थंबनेल कार्ड पर प्रदर्शित कर सकते हैं, जो आपको प्रत्येक शो में क्लिक करने से बचाते हैं। ये उपकरण सार्वजनिक रूप से उजागर मेटाडाटा को खींचते हैं और इसे एक साफ ओवरले में पेश करते हैं।

नेटफ्लिक्स TM के लिए एन्हांसर (क्रोम, फ़ायरफ़ॉक्स) रेटिंग, ट्रेलर और उपलब्ध भाषाओं की एक पूरी सूची प्रदर्शित करता है जब आप एक शीर्षक कार्ड पर हो जाते हैं।
नेटफ्लिक्स विस्तारित (क्रोम) आईएमडीबी सूचना और एक त्वरित उपशीर्षक भाषा सूचक जोड़ता है।
नेटफ्लिक्स के साथ भाषा सीखना (क्रोम) दोहरी उपशीर्षक भाषा सीखने के लिए बनाया गया है, लेकिन यह भी पता चलता है कि हर उपशीर्षक शीर्षक वहन करता है, यह आसान स्पॉट करने के लिए अगर अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ एक जापानी डब समर्थित है।

ये तीसरे पक्ष के उपकरण हैं और आधिकारिक तौर पर नेटफ्लिक्स द्वारा समर्थन नहीं किए जाते हैं, लेकिन वे आपके ब्राउज़िंग को बहुत तेज कर सकते हैं। हमेशा उन्हें आधिकारिक क्रोम वेब स्टोर या फ़ायरफ़ॉक्स ऐड-ऑन साइट से डाउनलोड करें।

Dub बनाम उप: गुणवत्ता, सेंसरशिप, और देखने का अनुभव

नेटफ्लिक्स की मोबाइल डब असाधारण से सेवा योग्य तक होती है। श्रृंखला जैसे साइबर पंक: एडगरनर, Awolt Evergarden, और बाकी अक्सर आवाज दिशा के लिए प्रशंसा की जाती है जो मूल से मेल खाती है या बढ़ाती है। अन्य लोग स्टिल्टेड डिलीवरी या भारी स्थानीयकरण से पीड़ित होते हैं जो चरित्र गतिशीलता को बदल देती हैं। उपशीर्षक पक्ष पर, नेटफ्लिक्स आम तौर पर सटीक अनुवाद प्रदान करता है, लेकिन डिफ़ॉल्ट पीले या सफेद फ़ॉन्ट और मंच के द्विआधारी छाया प्रभाव हर दर्शक के अनुरूप नहीं हो सकते हैं। आप पूरी तरह से उपशीर्षक उपस्थिति को अनुकूलित कर सकते हैं - फ़ॉन्ट, आकार, पृष्ठभूमि, और रंग - अपने खाते के माध्यम से उपशीर्षक प्राथमिकता पृष्ठ

माता-पिता को ध्यान देना चाहिए कि कभी-कभी स्क्रिप्ट को अलग-अलग आयु रेटिंग के अनुरूप संवाद को नरम या परिवर्तित करने के लिए जोड़ा जाता है। एक ऐसा शो जो कि टीवी-14 है, जिसमें उपशीर्षक अपने अंग्रेजी डब में मामूली महसूस कर सकता है क्योंकि कुछ अभिव्यक्तियों को अनुकूलित किया गया है। हमेशा अपनी चुनी हुई भाषा में पहला एपिसोड का पूर्वावलोकन करें ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि वह आपके आराम स्तर से मेल खाती है।

एक भाषा-विशिष्ट अनीम वॉचलिस्ट का निर्माण

आप एकाधिक नेटफ्लिक्स प्रोफाइल बनाने के द्वारा अपने देखने को सुव्यवस्थित कर सकते हैं, प्रत्येक एक विशिष्ट भाषा वरीयता से जुड़ा हुआ है। उदाहरण के लिए:

प्रोफ़ाइल: “Anime Dubbed” - प्रोफ़ाइल इंटरफ़ेस को अंग्रेजी में सेट करें और जब भी आप एक नई श्रृंखला शुरू करते हैं तो मैन्युअल रूप से डब्स सक्षम करें।
प्रोफ़ाइल: "मोबाइल फोनों के लिए सबब" - इंटरफ़ेस को अंग्रेजी में सेट करें लेकिन हमेशा जापानी [मूल] पर ऑडियो बनाए रखने के लिए प्रति शो चुना गया। एल्गोरिथ्म आपकी सिफारिशों में अधिक मोबाइल फोनों को उजागर करना शुरू कर सकता है, हालांकि यह वर्तमान में भाषा ट्रैक द्वारा विशेष रूप से फ़िल्टर नहीं करता है।

यहां तक कि अगर आप केवल एक प्रोफाइल का उपयोग करते हैं, तो मेरी सूची सुविधा आपके पसंदीदा भाषा की पेशकश करने के बाद शीर्षकों को बचाने का एक शानदार तरीका है। एक भाषा जांच के बाद "+" आइकन पर एक त्वरित टैप यह सुनिश्चित करता है कि आपको फिर से उस श्रृंखला को फिर से सत्यापित नहीं करना होगा।

रियल-वर्ल्ड वॉकथ्रू: एक शीर्षक पर भाषा बदलना जो गलत संस्करण के लिए डिफ़ॉल्ट है

एक सामान्य परिदृश्य पर विचार करें: आप एक नए सत्र शुरू करते हैं दानव और यह अंग्रेजी डब खेलना शुरू कर देता है, भले ही आपने पहले उपशीर्षक संस्करण को देखा हो। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि एक नया सीजन नेटफ्लिक्स के मेटाडाटा प्रणाली द्वारा एक अलग शीर्षक प्रविष्टि के रूप में इलाज किया जा सकता है। इसे ठीक करने के लिए, तुरंत रोकें और ऑडियो और amp खोलें; उपशीर्षक मेनू। ऑडियो को "जापानी [मूल]" और उपशीर्षक को "अंग्रेजी" पर स्विच करें। उस बिंदु से, उस सीजन में हर एपिसोड को आपकी पसंद का सम्मान करना चाहिए। यदि यह नहीं करता है, तो लॉग आउट करें और फिर एक नया प्रोफ़ाइल सिंक लागू करें।

What is the Future Holds for Netflixs.

मंच शीर्षक कार्ड पर समर्पित भाषा बिल्ला का परीक्षण कर रहा है, जैसा कि "HDR" या "Dolby Atmos" बैज आज दिखाई देते हैं। इससे उपयोगकर्ताओं को एक नज़र में देखने की अनुमति होगी कि कोई शीर्षक अंग्रेजी डबिंग या एकाधिक उपशीर्षक ट्रैक का समर्थन करता है। खोज बार में एक समर्पित "ऑडियो भाषा" फ़िल्टर एक और अक्सर अनुरोधित सुविधा है। जबकि इन परिवर्तनों में से कोई भी लिखित रूप में वैश्विक रूप से बाहर नहीं निकला है, जबकि नेटफ्लिक्स के एनीमे में बढ़ते निवेश - स्टूडियो कलर्डो डील और निरंतर सिमुलकास्ट विस्तार जैसे अधिग्रहण - यह संभावना है कि इंटरफ़ेस दोनों उप और डब प्रशंसकों को बेहतर तरीके से पूरा करने के लिए जारी रहेगा।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

मैं जापानी भाषा क्यों पसंद करता हूं?

आपकी प्रोफ़ाइल की प्रदर्शन भाषा डिफ़ॉल्ट अंग्रेजी में है और नेटफ्लिक्स उस भाषा में ऑडियो से मेल खाती है जब एक डब उपलब्ध हो जाता है। यह तय एक बार मैन्युअल स्विच प्रति शीर्षक है। आपका चयन भविष्य के एपिसोड के लिए छड़ी करना चाहिए जब तक कि शीर्षक का मेटाडाटा रीसेट नहीं हो सकता है, जो तब हो सकता है जब एक नया सीजन जोड़ा जाता है।

क्या मैं अंग्रेजी उपशीर्षक और अंग्रेजी डब के साथ उसी समय देख सकता हूं?

हाँ। ऑडियो के तहत "अंग्रेजी" का चयन करें और उपशीर्षक के तहत "अंग्रेजी [CC]" या "अंग्रेजी" का चयन करें। बंद कैप्शन में ध्वनि प्रभाव और स्पीकर लेबल शामिल हैं, जबकि मानक अंग्रेजी उपशीर्षक ट्रैक संवाद-केवल है। यह संयोजन अक्सर दर्शकों द्वारा सुनवाई हानि या जो लोग स्क्रिप्ट के साथ पालन करना चाहते हैं, को पसंद किया जाता है।

क्या किसी अंग्रेजी डब के साथ सभी नेटफ्लिक्स एनीम की आधिकारिक सूची है?

नेटफ्लिक्स एक रखरखाव, फ़िल्टर करने योग्य सूची प्रकाशित नहीं करता है। अनधिकृत स्रोत जैसे नेटफ्लिक्स पर क्या है रेडिट पर सामुदायिक संचालित स्प्रेडशीट आपकी सबसे अच्छी शर्त है, लेकिन वे लाइसेंस शिफ्ट के रूप में जल्दी से पुरानी हो सकते हैं। ब्राउज़र शैली कोड और मैनुअल चेक का उपयोग सबसे विश्वसनीय तरीका है।

क्या सभी नेटफ्लिक्स मूल मोबाइल में एक डब है?

कई प्रमुख नेटफ्लिक्स मूल मोबाइल लॉन्च कई भाषाओं में एक साथ या जल्द ही रिलीज होने के बाद। जैसे शीर्षक Aggretsuko, डेविलमैन क्रिबाबी, और बेस्डा हालांकि, छोटे मूल या सीमित-प्रवर्तन फिल्मों को शुरू में केवल जापानी ऑडियो और उपशीर्षक के साथ दिखाई दे सकता है, इससे पहले कि एक डब का उत्पादन हो।

मैं एक लापता या टूटे उपशीर्षक या डब ट्रैक की रिपोर्ट कैसे कर सकता हूं?

"एक समस्या का वर्णन" शीर्षक के विस्तार पृष्ठ (वेब ब्राउज़र पर उपलब्ध) पर लिंक का उपयोग करें या नेटफ्लिक्स से संपर्क करें सीधे मदद करें। जबकि रिपोर्ट तत्काल सुधार की गारंटी नहीं देती है, उन्हें समीक्षा की जाती है और सामग्री टीम को क्षेत्रीय मुद्दों की पहचान करने में मदद कर सकती है।

इसे एक साथ रखना

एक बार जब आप ऑडियो और उपशीर्षक के बीच अलगाव को आंतरिक रूप से बदल देते हैं और अपने पसंदीदा उपकरणों पर त्वरित-एक्सेस मेनू सीखते हैं, तो नेटफ्लिक्स के मोबाइल कैटलॉग को दूसरे प्रकृति से जोड़ा जाता है। मंच कुछ क्लिकों के पीछे भाषा लचीलेपन की एक आश्चर्यजनक राशि को छुपाता है, और प्रोफाइल चाल और प्री-प्लेबैक चेकों के साथ यहां रेखांकित किया गया है, आप अपनी वरीयता के लिए बिल्कुल अनुरूप एक निर्बाध अनुभव बना सकते हैं। चाहे आप एक लंबे समय तक पिस्ट हों जो मूल जापानी प्रदर्शन या एक आकस्मिक प्रशंसक की मांग करता है जो एक अंग्रेजी डब के साथ वापस जाता है, उपकरण पहले से ही आपके हाथों में हैं। अपने प्राथमिक प्रोफ़ाइल को सेट करने के लिए दस मिनट लें, शैली कोड यूआरएल डिवाइस को बुकमार्क करें और अपने समय को कम करने का अभ्यास करें।

नोट: भाषा उपलब्धता और इंटरफ़ेस विवरण नेटफ्लिक्स अद्यतन के साथ बदल सकते हैं। सबसे वर्तमान जानकारी के लिए, हमेशा आधिकारिक आधिकारिक देखें नेटफ्लिक्स सहायता केंद्र या इन-ऐप गाइड।