Anime תרגומים גלובליים
מדריך תצוגה שלם ל"טוקיו ג'ול": הבנת Canon וחומרים שאינם קנדיים
Table of Contents
רק זכיונות האנימה המודרנית עוררו ויכוחים רבים על נאמנות הסתגלות כמו טוקיו Ghoulסיפורו של סוי אישיידהה על זהות, תיאבון, והשורה המטושטשת בין אדם למפלצת זנח אימפריה תקשורתית מבולעת מאז שהמניגה הופיע לראשונה בשנת 2011. קפוץ צעיר שבועי לעונות האנימה, OVAs, הרומנים האור, משחקי וידאו, ותיאטרון הבמה, ניווט העולם הזה יכול להרגיש כמו מבוך כמו wards תת-קרקעי שבו גרולים lurk. מדריך זה שובר את מה שנחשב לקנון רשמי, מה שונה לשטח המקורי, וכיצד להרכיב יחד צפייה קוהרנטית ולקרוא סדר כי מכבד את כוונות היוצרים תוך הכרה בערכו של כל סיבוב.
ירידה Canon, Head-Canon והתאמה
לפני צלילה לתוך הפרטים, זה עוזר להגדיר מה "קאנון" פירושו בהקשר של טוקיו Ghoulבמובן המחמיר ביותר, הטון הראשי הוא המנגה מובלט ומודגם על ידי סוזי אישיאדה.זה כולל את הסדרה המקורית של 14 כרכים ואת המשך ההמשך הישיר שלה, טוקיו Ghoul:reכל סיפור מנצח, סיפור לאחור, או פרטי בנייה עולמית המופיעים בעמודים אלה הוא הבסיס שעליו כל אמצעי התקשורת האחרים בנויים.
עם זאת, הסתגלות האנימה קיימות בקנה מידה מתפתל.עונה 1 של האנימה, ששודרה בשנת 2014, בעקבות קשתות מוקדמות של מנגה באופן נאמן יחסית, אם כי היא מדחסמת כמה רגעים אופי ומארגן מחדש כמה אירועים. טוקיו Ghoul ⁇ A (התחילה "Root A") היא קורס שונה לחלוטין: היא מציגה קו סיפורים מקורי ime בפיקוח אישיאדה עצמו, אך סותר מספר רב של נקודות מאגדות. טוקיו Ghoul:re (עונות 3 ו-4, מחולקים לשני חלקים בשנת 2018) מנסים לתקן את זה על ידי חזרה לאירועים של מנגה, אך זה סובל מנושאים קיצוניים צצים כי להשאיר את הצופים רק אנימה. מסיבות אלה, אוהדים רבים רואים את האנימה רק במובן זה שהוא קיים תחת הרישיון הרשמי, בעוד שהנרטיב האמיתי יכול להישאר מושרש במניגה.
חומרים שאינם קנון, לעומת זאת, הם אלה שאינם נחשבים חלק של העלילה הרשמית בכלל.זה כולל פנטזיה מעריצים, דווג'ינישי לא רשמי, ואפילו כמה עניבה מורשה רשמית כי קיים במפורש מחוץ לקו הזמן.הבנת הבחנה זו אינה על סף ריצוף; זה עומד לתת לעצמך מפת דרכים כך כאשר אתה נתקל באופי שקרה בגברגה, אך מעולם לא קרה בתוך מערכת יחסים אחרת, או אחרת, אתה יודע את המקור של דיסקרטי.
שם הספר בלועזית: Where the Story Truly Lives
אם יש לך זמן לגרסה אחת בלבד טוקיו Ghoulפרסום המנגה החל בספטמבר 2011 ב"שואה" של שישה קפוץ צעיר שבועי,הסדרה הראשונה בספטמבר 2014 The ההמשך טוקיו Ghoul:re, רץ מאוקטובר 2014 עד יולי 2018. על פני 30 כרכים - 14 עבור המקור, 16 עבור:re - אישיאדה מתמלאת אימה צפופה ופסיכולוגית ארוזה עם התפיסות הספרותיות, האווירה המוסרית, וכמה מהפאנל המעצורים ביותר עובד במניגה המודרנית.
קריאה וסידור
סדר הקריאה המיועד הוא פשוט:
- טוקיו Ghoulכרך 1-14
- טוקיו Ghoul:reכרך 1-16
בתוך טוקיו Ghoul:reשימו לב שהנרטיב אינו מציע נקודות מנוחה טבעיות רבות לאחר נפח 7; המחצית השנייה של המשך מאיצה באופן דרמטי, צמיגים חוטים משני הסדרה בשיא ללא רחמים.קריאה בחלוקים גדולים יותר מסייעת לשמר את המשקל הרגשי.קוראים רבים ממליצים גם לשחזר את הכרכים המוקדמים של המקורי לאחר סיום: כמו Ishida load a עצום של כמות גדולה של עבור צללים זה רק הופך נראה לעין עם רטי.
לקוראים האנגלים יש תרגומים רשמיים מצוינים באדיבות VIZ Media, זמינים בפורמט של טנקון פיזי ומהדורות דיגיטליות באמצעות פלטפורמות כמו פלטפורמות כמו עמוד הבית הרשמי של טוקיו Ghoulהתרגום שומר על הרבה מההתרגשות הפואטיים של הדיאלוג של אישיאדה, אם כי כמה פונינים ויחסי תרבות אבדו באופן טבעי.
Anime Fitation: A Fractured Legacy
מסע האנימה טוקיו Ghoul הוא מחקר בנטילת סיכונים יצירתית והשלכותיו.סטודיו פירסו את ההסתגלות בכל ארבע העונות. להלן הוא התמוטטות העונה-בעונה, כולל מה שמשתנה בנאמנות והיכן שונה הנתיב.
טוקיו Ghoul (עונה 1, 2014)
כיסוי בערך 1-8 של המנגה, העונה הראשונה מציגה סטודנט באוניברסיטה קן קאקי לאחר תאריך גורלי מוביל להשתלת איברים ג'ול, לוכד אותו בין שני עולמות.האנימה לוכד את האווירה הרוחית של עונת 20th Ward - בית הקפה אנטאקו, צמד החוקר Amon ו Mado, ואת הג'ייסון גולגולת עצבני ומפתחים רגשית, כמו גם חתכים רחבים של ג'ייסון, במיוחד, כמו ספקטרום רחב של קטנטן, עם רגשות עמוקים מאוד, עם זאת, עם זאת, עם זאת, עם זאת, עם זאת, עם תחושה נפשית עמוקה מאוד, כמו קטינים וקטמטית של ג'ייסון, במיוחד, במיוחד, כמו קטיבית, עם קטי, עם זאת, עם זאת, עם זאת, עם זאת, עם זאת, עם תחושה עמוקה של ג'ייסון קטיבית של קטי, עם תחושה עמוקה של קטי, עם תחושה עמוקה של קטיבית של ג'מה, עם זאת, עם זאת, עם זאת, עם זאת, במיוחד של קטיבית של קטיבית של ג'ייסון קטיבית של ג'ייסון קטיבית, הוא מאוד, הוא מאוד, במיוחד, הוא חזק מאוד, הוא חזק מאוד, עם קטי, עם
טוקיו Ghoul ⁇ A (עונה 2, 2015)
הוא משווקים כ"רומאו א'", העונה יוצאת לגמרי מהמחצית השנייה של מנגה במקום קאקי, שהקימה את הקבוצה העצמאית שלו כפי שהוא עושה במגה, האנימה יש לו להצטרף ישירות לעץ אגוארי.סוי אישיאדה סיפק טיוטה ראשונית עבור קו סיפור חלופי, אבל המוצר הסופי שונה עוד יותר. טוקיו Ghoul ⁇ A יש לו את המגינים שלו - הפסקול של יוטה ינדה יוצא דופן והאסתטיקה החזותית שלה עדיין בולטת - אין אפשרות להתייחס אליה כתחליף לקנוניה.עבור צופים שרוצים את הנרטיב הלגיטימי, העונה הזו היא הטובה ביותר ל"מה אם" או לדלג לחלוטין לטובת הכרכים המקבילים של מנגה (8–14).
טוקיו Ghoul:re (עונה 3 ועונה 4, 2018)
ההחלטה השאפתנית להתאים את המשך ה- 16 כרכים המלא ל-24 פרקים בלבד בשני טורים רצופים הביאה לאחד ההתאמות המחוספסות ביותר בהיסטוריה של האנימה האחרונה. טוקיו Ghoul:re,הצגת יחידת קווינסקס, קבוצה של חוקרים מושתלים עם יכולות ג'ול, ומסתורי, amnesiac Kaneki פועל כחוקר Haise Sasaki. עיצובי הדמות, כוריאוגרפיה הקרבית, ופעולה קול הם חזקים, אבל כל subplots מופחתים כדי montages או מושתמט.The Tsukiyama Family Exination arc, avorfaite-repaite למתוח כמה פרקים רגשיים.
העונה הרביעית מתאימה את הכרך הנותרים 10-16 בקצב שובר, לעתים קרובות מתפתל 5-6 פרקים בפרק יחיד.הקשת הסופית, אשר במגה משחק כקנאות, כריזפטפטומטי, אפוקליפטי של קשתות אופי מתמזגות, הופכת לרצף כמעט בלתי צפוי של חתכים מהירים. טוקיו Ghoul:reמומלץ מאוד לקרוא את המנגה לצד או אחר כך, תוך שימוש באנימה כתוסף חזותי ושמיעתי ולא בנרטיב של סטנד-ליין.
יצירת ההזמנה האידיאלית שלך
מכיוון שהאנימה אינה ממפה באופן נקי על המנגה, אין סדר אחד נכון.כאן שלוש גישות בהתאם לסדר העדיפויות שלכם.
כביש פורסט: Manga First, Anime כתוסף
- קרא Read Read טוקיו Ghoul מנגה (Volumes 1–14)
- Watch Watch טוקיו Ghoul עונה 1, אופציונלית, לראות סצנות מפתח אנימציה, ואז להמשיך הלאה.
- דלג טוקיו Ghoul ⁇ A לגמרי או לראות אותו לאחר שסיים את המנגה כיצירה חלופית-אחדית.
- קרא Read Read טוקיו Ghoul:re מנגה (Volumes 1-16).
- Watch Watch טוקיו Ghoul:re עונות 3 ו-4 לנקודות אנימציה, הבנת שההקשר העיקרי חסר.
נתיב זה מבטיח לך לחוות את הסיפור כפי שאשדה התכוון, ואתה לעולם לא תהיה מבולבל על ידי נקודות העלילה סותרות.
כביש היברידי: Anime with Manga Corrections
רבים מהשחקנים מעדיפים לצפות קודם ולקרוא מאוחר יותר.אם זה מתאר אותך, סדר זה מקטין את הבלבול:
- Watch Watch טוקיו Ghoul עונה 1.
- קרא Read Read טוקיו Ghoul מנגה מכרך 9 ואילך (הנקודה שבה התפצלות של ⁇ A הופכת חמורה) לחלופין, לעצור את האנימה לחלוטין ולקרוא את הכרך 1-8 כדי לתפוס תוכן, ולאחר מכן להמשיך לקרוא באמצעות נפח 14.
- Watch Watch טוקיו Ghoul ⁇ A רק אם אתם סקרנים לגבי העלילה הזמנית, אבל מתייחסים אליה כאל לאקאן.
- קרא Read Read טוקיו Ghoul:re בשלמותו.
- Watch Watch טוקיו Ghoul:re עונות האנימה 3 ו-4 באופן בלעדי עבור רצפי הפעולה ופסקול, לא להבנה של העלילה.
All-In Anime-Only Route (לא מומלץ ל Canon Clarity)
אם אתה מתעקש לדבוק בסתר לאמה ולעולם לא לגעת במגה, ההזמנה היא עונה 1: עונה 3: עונה 4. מצפה צ'רף שינויים שלמים, החלטות אופי לא מאוישים, וסוף שסביר להניח יגרור שאלות רבות.דרך זו היא הדרך הקלה ביותר מתגמל מנקודת מבט נרטיבית, אבל היא קיימת כזמן שלם, מונפש עצמית.
עבודות חיפוש ותוספים
מעבר לסדרת הראשית, טוקיו Ghoul יצר מגוון רחב של ספינים רשמיים שבשרו את העולם.חלקם הם קנון; אחרים יושבים באזור אפור.
טוקיו Ghoul: Jack (OVA)
מותאם לרומן אור לפנים, טוקיו Ghoul: Jack הוא OVA בן 30 דקות, שעוקב אחר קיסלו ארימה הצעיר וימי התיכון שלו, כאשר הוא שותף עם חוקר ג'ול כדי לפתור סדרה של מעשי רצח.קבע שנים לפני הסיפור הראשי, הוא יכול לחלוטין ומספק הקשר קריטי לתפקידו מאוחר יותר של ארימה בתפקיד מאוחר יותר של ארימה בתפקידו מאוחר יותר של ארימה בתפקידו מאוחר יותר. טוקיו Ghoul:reעדיף לצפות אחרי סיום המנגה המקורית או לפחות אחרי העונה הראשונה של האנימה, כפי שהוא מעמיק את הטרגדיה של האופי של ארימה.
טוקיו Ghoul: Pinto (OVA)
עוד OVA, Pinto להתאים את הרומן האור טוקיו: ימים ומתמקד בידידות בין שואו צ'וקיאמה וצ'י הוורי.זהו סיפור בסגנון פרוסה של החיים שמוסיפה קצבה בפסיכולוגיה של צוקיאמה, מה שהופך את הפעולות המאוחרות שלו בסדרה הראשית מרגיש מוטיבציה יותר. טוקיו Ghoul:re קשת של משפחת טסוקיאמה.
אור: ימים, ואיד, ועבר
שלושה הרומנים הרשמיים של אור -טוקיו: ימים, טוקיו Ghoul: Voidו טוקיו: העברסיפורים צדדיים שנכתבו עם פיקוחו של אישיאדה.הם חוקרים פערים בקו הזמן, כגון טוקה ואיאטו, הימים הראשונים של אנטוקו, והתוצאות המיידיות של קרבות מרכזיים מסוימים.תרגומים לאנגלית זמינים באמצעות VIZ Media. אלה אינם חיוניים עבור העלילה העיקרית אלא מתגמלים עם רגעים יפים שקטים יותר.
טוקיו Ghoul: Prison (Spin-Off Manga and Game)
The The The טוקיו: כלא המצב מורכב יותר. במקור רומן חזותי של PS Vita, הוא הציג את ריו, גורול אשר מאכלס את 23rd Ward. Aספין-off Manga הסתגלות מאוירה על ידי Shin Towada פורסם מאוחר יותר. בעוד הסיפור של המשחק נחשב לאקאן בשל אלמנטים אינטראקטיביים שבילים סניף, הסתגלות מנגה מטופל על ידי רבים כמו canon או חצי-canon כי זה מציע נרטיב קוהרנטי כי לא סותר את האידיאולוגיה הראשית של ankureide, הוא לא היה לחקור באופן רשמי של אידיאולוגיה, הוא היה לחקור את האידיאולוגיה ידועה.
חומרים שאינם קנדיים: משחקים, יצירת פנטזיה, ומפרט הסתגלות
עולם העולם טוקיו Ghoul משתרע הרבה מעבר לדף המודפס ולמסך הטלוויזיה, והרבה מהחומר הרחב הזה נופל באופן חד-משמעי אל תוך שטח לא-קנון. טוקיו: קריאה מחדש להתקיים, שוחרר עבור PlayStation 4 ו- PC, הוא כותרת של הישרדות של אדם שלישי המאפשר לשחקנים לבחור בין צדי ג'ול וחוקר.בזמן שהוא משתמש במודלים אופי ושחקנים קול מהאנימה, המשחקים והתרחישים שלו אין שום נושא על הסיפור הרשמי.זה ניסיון משחק טהור ויש להתייחס אליו ככזה.
כמו כן, משחקים ניידים כמו טוקיו: המלחמה האפלה ו- RPGים מבוססי דפדפן יפניים שונים משתמשים ב-Aime Character rosters אבל לא לקדם את הנרטיב. Fan-made anime חתכים, סדרה מגובשת, ותאוריות מונעות ו-Wiki מובנות עוד יותר מנוף הלא-קניון. אנגינג עם אלה יכול להיות שמחה, אבל זה שימושי לשמור על הפרדה נפשית: הרגע שבו אתה מתחיל להשתמש בספקולציות של מאמר וידאו של YouTube כדי למלא חורים, אתה יכול להיות חצוף עם המקור החומרי הזה.
כניסה מעניינת אחת היא טוקיו Ghoul: S סרט לייב-פעולה (2017), אשר מתאים את הכרכים המוקדמים של המנגה, אך לוקח חירויות עם סצנות מסוימות.בעוד שהוא מיוצר באופן רשמי, הסטיות שלו ורצף קבוע פירושו שהוא קיים יותר כחידוש מאשר עמוד תותח. טוקיו Ghoul: S2 (2019) מכסה את קשת Gourmet ומעבר, אבל שוב צריך להיחשב כיצירה ביצועים ולא כיכר.
ניווט בפנטום ובמשאבים חיצוניים
The The The טוקיו Ghoul הקהילה היא עצומה ולעתים קרובות מחולקת לבעיות הסתגלות.להשוואה מדויקת של פרק-בי-פסודי, ההשוואה, כניסה לטוקיו Ghoul מציע חוטי דיון המפרטים הבדלים. עבור הוראות קריאה פרק-בי-פרק, ההנחיות, r/TokyoGhoul subreddit שומר על חוטי שאלות יסודיים והוא מרחב מועיל עבור חדשים, אם אתה רוצה לחקור את האמנות של סוזי אישיאדה מעבר למנגה, ספר האיור הרשמי שלו. טוקיו Ghoul: ZKKK יצירת צבעים מתפשטת, אמנות קידום מכירות ופרשנות, למרות שזה לא עבודה נרטיבית.סוף סוף, חשבון הטוויטר של אישיאדה עצמו, בעוד שלעתים קרובות שקט או מפרסם על העבודה החדשה שלו. צ'ויג'ין X, נשאר אוצר של סקיצות מוקדמות ותובנות סמכותיות, נגיש ב נגיש ב @sotonami.
מלכודות נפוצות ושאלות נפוצות עבור Newcomers
מתי להתחיל את המסע דרך טוקיו Ghoul היקום, כמה שאלות באופן שגרתי על פני השטח, שמטפלים בהן מעלה יכול לחסוך שעות של בלבול.
- "האם אני צריך לראות את ⁇ A כדי להבין: כן?" למעשה, צפייה ב- ⁇ A ללא קריאה במניגה לעתים קרובות עושה: קשה יותר לעקוב אחריה כי: נניח שהאירועים של מנגה התרחשו.סי דמויות ב: הם מתייחסים למוות ולבריתות ש ⁇ A השתנה או מושתמט.
- "למה האישיות של קאקי משתנה?" הפיצול הפסיכולוגי של קאקי הוא נושא מרכזי.במנגה, משמרותיו מאפילות בקפידה ומקושרות לטראומה ולזהות עצמית; האנימה מנטרפת את התגליות הללו, כך שהתייעצות עם המנגה היא הדרך היחידה לתפוס את קשתו המלאה.
- "טוקיו גול גמור?" כן, הן המנגה המקורית והן: ב-2018, אישיאדה הביעה חוסר עניין בהמשך קו העלילה הראשי, אם כי מדי פעם מופיעה מדיה של ספין-off.
- "האם עלי להתחיל עם האנימה או עם המנגה?" אם אתה מעריך סיפור קוהרנטי מעל הכל, להתחיל עם המנגה.אם אתה מעדיף ויזואלית וסאונד ⁇ הראשון, לצפות בעונה 1 ולאחר מכן לעבור אל המנגה לפני ⁇ A.
מדוע סוף הנקמה של מנגה שונה
נקודה מתמדת של דיון היא החוסר התוחלת בין סיום האנימה לבין המסקנה של מנגה.פרקים האחרונים של מנגה, במיוחד הפרקים האפילוגים בפרקים ב- טוקיו Ghoul:re נפח 16, אנו שומרים על פיסת החלטה שקטה. Characters אשר נשברו ונוצרו מחדש למצוא שלווה שברירית; מחזור הנקמה נחקר, לא נחגג.האנימה, על ידי קפיצה דרך הרגעים האלה, להקריב את העוקץ רפלקטיבי שנותן את הסוף משקלו. מסיבה זו, אפילו צופים שבדרך כלל מעדיפים הסתגלות לעתים קרובות למצוא את עצמם לקרוא את האדם: לאחר סיום אמיתי, אולי זה גרם לוויכוח הרגשי שלך.
מחשבות אחרונות על יצירת החוויה שלך בטוקיו
הטבע הנשגב של טוקיו Ghoul פירושו שאף אחד לא מגיע להערכה שלהם באותה הדרך.חלק גילו את זה דרך הנושא הפותח "Unravel" ויראלי ונצמד עם האנימה; אחרים אספו את המנגה במהלך חנות הספרים ולעולם לא להביט לאחור.המפתח הוא להישאר מודע למקור שממנו אתה מצייר.כאשר אתה קורא את המנגה, אתה עוסק בנרטיב הסופי כמו שמיוצר על ידי סושיה אידה, כאשר אתה צופה את הקול המקורי, לפעמים, אבל אתה יכול להיות מעדן אחד, אבל הוא רק מנטה אחד, אבל הוא פשוט מהפך את הרציונלי, אבל הוא פשוט מהפך את ה"מב"מב"מב"מב"ה"ה"ד"ד"מב" הוא "ה" הוא "ה" הוא "ה" אבל "ה" הוא "ה" אבל "ה" הוא "ה" הוא "ה" אבל" אבל" הוא פשוט "ה" הוא "נמקומם" אבל" הוא פשוט "ה" אבל" אבל "ה" אבל "ה" הוא פשוט "ה" הוא "ה" הוא פשוט "הראש" הוא" אבל" אבל" הוא "ה" הוא" הוא" הוא" הוא" הוא "נמקומם" הוא" הוא "נחמה" אבל "ה"
גישה טוקיו Ghoul עם סבלנות.הבה הדואליות – אנושית וגילמה, השפיות והטירוף, השלום והאלימות – בין אם תבחר לקרוא את כל 30 הכרכים הראשונים או בין האנימה לבין מנגה, ההבנה שלך תהיה עשירה יותר לדעת איזו דרך בדיוק אתה הולך.עולם של הוורד ה-20 וה-CCG הוא כהה ודורש, אבל עבור אלה שמשקיעים את הזמן כדי לא לסבך את הסבך שלו, ומציעים את רוב הסיפורים המודרניים והסיפורים של סיפורים מודרניים.